Lösung Bsp. 6M.03.01: Geistliche Chöre / Johannes Brahms

Transkript

1 Lösung Bsp. 6M.03.01: Geistliche Chöre / Johannes Brahms RDA Element Inhalt Haupttitel Drei geistliche Chöre Titelzusatz für Frauenstimmen, Opus Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Johannes Brahms, Herausgeber: Günter Graulich deutsche Textunterlegung: Paul Horn Erscheinungsort Stuttgart Verlagsname Carus-Verlag Erscheinungsdatum [1979] 2.11 Copyright-Datum Erscheinungsweise Einzelne Einheit Musik-Bestellnummer CV Medientyp ohne Hilfsmittel zu benutzen 3.3 Datenträgertyp Band Umfang von Noten 1 Partitur (8 Seiten) 6.9 Inhaltstyp Noten 6.11 Sprache der Expression lat 6.11 Sprache der Expression ger Bevorzugter Titel des Geistliche Chöre 6.15 Besetzung Frauenchor 6.16 Numerische Bezeichnung eines op Sprache des Inhalts Text lateinisch und deutsch 7.20 Musikalische Ausgabeform Partitur 17.8 In der Manifestation verkörpertes Werk Brahms, Johannes, Geistliche Chöre 19.2 Geistiger Schöpfer Brahms, Johannes, Beziehungskennzeichnung Komponist 20.2 Mitwirkender Graulich, Günter, Beziehungskennzeichnung Herausgeber 20.2 Mitwirkender Horn, Paul, 1922-

2 18.5 Beziehungskennzeichnung Übersetzer 27.1 In Beziehung stehende Manifestation Enthält: O bone Jesu Adoramus te Regina coeli RDA 2.8.6: Das Erscheinungsdatum wurde gemäß RDA D-A-CH aus dem Copyright-Jahr ermittelt. RDA 2.11: Das Copyright-Datum ist gemäß RDA D-A-CH Standardelement für Musikdrucke und wird auch dann erfasst, wenn es bereits als ermitteltes Erscheinungsdatum angegeben wurde. RDA : Der bevorzugte Titel gemäß RDA wurde im maßgeblichen Werkverzeichnis (RDA D-A-CH) ermittelt (McCorkle [* steht für neue Zeile]: Opus 37 Drei geistliche Chöre * für Frauenchor a cappella * (GA Bd. XXI Nr. 14) * Nr. 1 O bone Jesu * Nr. 2 Adoramus * Nr. 3 Regina coeli). Die im Haupttitel angegebene Zahl entfällt, da sie kein integraler Bestandteil des Titels ist. Es handelt sich um ein Einzelwerk eines Komponisten mit drei Teilen, nicht um eine Zusammenstellung. RDA 6.15 / RDA 6.16: Die Angabe der Besetzung (Frauenchor) nach RDA 6.15 und der numerischen Kennzeichnung des Werks (op. 37) nach RDA 6.16 soll in Verbünden, die mit Normdaten arbeiten, im Werktitelsatz erfasst werden. Diese Elemente können aber je nach Verbundpraxis auch (zusätzlich) in der zusammengesetzten Beschreibung erfasst werden. Auf die Angabe der Besetzung für musikalischen Inhalt gemäß RDA 7.21 wurde verzichtet, da diese Information bereits im Titelzusatz enthalten ist. RDA 27.1: Für die fakultative Erfassung der enthaltenen Teilwerke wurde eine unstrukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Manifestationen (RDA 27.1) gewählt. Alternativ könnten die drei enthaltenen Teilwerke auch als in Beziehung stehende Werke gemäß RDA 25 (mit Beziehungskennzeichnung nach RDA 24) dargestellt werden. In diesem Fall wären sie zu erfassen als normierte Sucheinstiege, die das in Beziehung stehende Musikwerk repräsentieren (RDA 6.28): Brahms, Johannes, Geistliche Chöre. O bone Jesu, Brahms, Johannes, Geistliche Chöre. Adoramus te und Brahms, Johannes, Geistliche Chöre. Regina coeli. Dies wird jedoch nicht empfohlen bei Teilen von Werken, die wie hier bei op. 37 von Johannes Brahms - vollständig in der Ressource vorliegen. Soweit möglich, sollten diese Teil-Ganzes-Beziehungen, zumindest beim Vorliegen einzelner Teile von Werken, in den Werknormsätzen verankert werden.

3 Pica-Umsetzung im SWB 0500 Aau 0501 Noten$bntm 0502 ohne Hilfsmittel zu benutzen$bn 0503 Band$bnc $n[1979] 1108 $n druck 1132!PPN!Partitur 1140 muno 1500 lat; ger 1505 $erda 2230 Bestellnummer: CV !PPN!Brahms, Johannes* *$BKomponistIn$4cmp 3010!PPN!Graulich, Günter*1926-*$BHerausgeberIn$4edt 3010!PPN!Horn, Paul*1922-*$BÜbersetzerIn$4trl 3210!PPN!Brahms, Johannes* *$aGeistliche Chöre 4000 Drei geistliche Chöre$dfür Frauenstimmen, Opus 37$hJohannes Brahms, ; Herausgeber: Günter Graulich ; deutsche Textunterlegung: Paul Horn 4030 Stuttgart$nCarus-Verlag Partitur (8 Seiten) 4221 Text lateinisch und deutsch 4222 O bone Jesu 4222 Adoramus te 4222 Regina coeli oder 3210 Geistliche Chöre 3215!PPN!Frauenchor 3216 $bop. 37

4 Lösung Bsp. 6M.03.03: Coriolan-Ouvertüre / Ludwig van Beethoven RDA Element Erfassung Haupttitel Ouvertüre zu Coriolan Titelzusatz Opus Abweichender Titel Ouvertüre zu Heinrich Joseph v. Collins Trauerspiel Coriolan Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Beethoven Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Ausgabebezeichnung Urtext Erscheinungsort München Verlagsname G. Henle Verlag Erscheinungsdatum [2013] 2.11 Copyright-Datum Haupttitel der Reihe Studien-Edition 2.13 Erscheinungsweise Einzelne Einheit herausgegeben von Hans-Werner Küthen Identifikator für die Manifestation ISMN Identifikator für die Manifestation EAN: Musik-Bestellnummer HN Anmerkung zum Titel Abweichender Titel ist Kopftitel 3.2 Medientyp ohne Hilfsmittel zu benutzen 3.3 Datenträgertyp Band Umfang von Noten 1 Studienpartitur (XII, 24 Seiten) 6.3 Form des Werks Ouvertüre 6.9 Inhaltstyp Noten 6.11 Sprache der Expression zxx Bevorzugter Titel des Ouvertüre zum Trauerspiel Coriolan 6.15 Besetzung Orchester 6.16 Numerische Bezeichnung eines op Tonart c-moll 7.20 Musikalische Ausgabeform Studienpartitur 17.8 In der Manifestation verkörpertes Werk Beethoven, Ludwig van, Ouvertüre zum Trauerspiel Coriolan

5 19.2 Geistiger Schöpfer Beethoven, Ludwig van, Beziehungskennzeichnung Komponist 20.2 Mitwirkender Küthen, Hans-Werner, Beziehungskennzeichnung Herausgeber RDA 2.3.6: Die Angabe des abweichenden Titels ist fakultativ und liegt im Ermessen des Katalogisierenden. Falls der abweichende Titel nicht von der Informationsquelle des Haupttitels stammt, empfiehlt sich eine Anmerkung dazu (RDA ). RDA 2.5.2: Informationsquelle für die Ausgabebezeichnung ist hier der Umschlag. RDA 2.8.6: Erscheinungsdatum ermittelt aus Copyright-Jahr (RDA D-A-CH). Das vorliegende Copyright bezieht sich eindeutig auf die Vorlage, da das Vorwort ebenfalls mit 2013 (nicht im Scan) datiert ist. Das im Kopftitel genannte Erscheinungsjahr (1807) bezieht sich auf die Erstausgabe des Werks. Diese Datumsangabe kann nur beim Werktitelsatz unter RDA 6.4 Datum des Werks angegeben werden. RDA 2.15: Nur ein Identifikator der Manifestation ist verpflichtend anzugeben, für Musikdrucke bevorzugt die ISMN. Die Erfassung der EAN (mit Doppelpunkt) entspricht RDA D-A-CH. RDA 6.11: Instrumentalmusik hat keinen sprachlichen Inhalt. In diesem Fall wird das Kernelement RDA 6.11 nach dem Schriftcode ISO mit zxx besetzt. RDA : Der bevorzugte Titel wurde gemäß RDA D-A-CH ermittelt nach dem Beethoven-WV in der maßgeblichen Neuauflage von 2014 (vgl. AH-014, Liste der maßgeblichen Werkverzeichnisse nach RDA). Der Eintrag im WV (S. 350) lautet [* steht für neue Zeile]: Opus 62 Ouvertüre zum Trauerspiel Coriolan (c-moll) * von Heinrich Joseph Edler von Collin * Widmung: Heinrich Joseph Edler von Collin * NGA II/1 AGA 18 = Serie 3/1. Bei spezifischen Werktiteln sind ergänzende Sucheinstiege (z. B. Tonart, Opuszahl) nur anzugeben, falls es der Identifizierung dient. Das Beethoven-WV wurde auch für die Erfassung nach RDA 6.15 / / 6.17 herangezogen. Diese Stellen sind in der formatneutralen Darstellung immer werkbezogen und nicht expressionsbezogen zu verstehen.

6 Pica-Umsetzung im SWB 0500 Aau 0501 Noten$bntm 0502 ohne Hilfsmittel zu benutzen$bn 0503 Band$bnc $n[2013] 1108 $n druck 1132!PPN!Studienpartitur 1140 muno 1500 zxx 1505 $erda Bestellnummer: HN !PPN!Beethoven, Ludwig$cvan* *$BKomponistIn$4cmp 3010!PPN!Küthen, Hans-Werner*1938-*$BHerausgeberIn$4edt 3210!PPN!Beethoven, Ludwig$cvan* *$aOuvertüre zum Trauerspiel "Coriolan" 4000 Ouvertüre zu "Coriolan"$dOpus 62$hBeethoven ; herausgegeben von Hans-Werner Küthen 4020 Urtext 4030 München$nG. Henle Verlag Studienpartitur (XII, 24 Seiten) 4190 Studien-Edition 4212 Kopftitel: Ouvertüre zu Heinrich Joseph v. Collins Trauerspiel "Coriolan" oder 3210 Ouvertüre zum Trauerspiel "Coriolan" 3213!PPN!Ouvertüre 3215!PPN!Orchester 3216 $bop c-moll

7 Lösung Bsp.6M.03.04: Lélio / Hector Berlioz RDA Element Erfassung Haupttitel Lelio or The return to life Titelzusatz a lyric monodrama Titelzusatz opus 14b Titelzusatz for two tenors and baritone soli, chorus and orchestra Titelzusatz with French, German, English and Italian text Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Hector Berlioz Ausgabebezeichnung Chorus score Ausgabebezeichnung Klavierauszug Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf die Ausgabe bezieht von Philipp Scharwenka Erscheinungsort Miami, FL Verlagsname CPP Belwin, Inc Erscheinungsdatum [zwischen 1980 und 1995?] 2.13 Erscheinungsweise Einzelne Einheit Musik-Bestellnummer K Anmerkung zum Ausgabevermerk Ausgabevermerk Chorus score von der Titelseite, Klavierauszug von Philipp Scharwenka von Seite Anmerkung zur Veröffentlichungsangabe Früherer Verlag: Kalmus 3.2 Medientyp ohne Hilfsmittel zu benutzen 3.3 Datenträgertyp Band Umfang von Noten 1 Klavierauszug (99 Seiten) 6.9 Inhaltstyp Noten 6.9 Inhaltstyp Text 6.11 Sprache der Expression fre Sprache der Expression ger Sprache der Expression eng Bevorzugter Titel des Lélio 6.15 Besetzung Sprechstimme 6.15 Besetzung Männer-Singstimme (3)

8 6.15 Besetzung Gemischter Chor 6.15 Besetzung Orchester 6.16 Numerische Bezeichnung eines 6.16 Numerische Bezeichnung eines H 55B op. 14b 7.12 Sprache des Inhalts Im Klavierauszug gibt es keinen italienischen Text Musikalische Ausgabeform Klavierauszug 17.8 In der Manifestation verkörpertes Werk Berlioz, Hector, Lélio 19.2 Geistiger Schöpfer Berlioz, Hector, Beziehungskennzeichen Komponist 20.2 Mitwirkender Scharwenka, Philipp, Beziehungskennzeichen Arrangeur RDA / / : Die Angabe der zweiten Ausgabebezeichnung ist wie die Anmerkung zum Ausgabevermerk - fakultativ. Sie stammt nicht von der primären Informationsquelle (Titelseite) und wurde erfasst, um den Arrangeur nachweisen zu können (Entscheidung des Katalogisierenden). RDA / : Die vorliegende Ressource ist eine in einem anderen Verlag erschienene Reproduktion der im Kalmus-Verlag erschienenen Originalressource, was zu einer eigenen Beschreibung führt (RDA 2.1 D-A-CH). Die Veröffentlichungsangabe (Erscheinungsort, Verlagsname) wurde der Umschlagrückseite entnommen. Der auf der Titelseite (primäre Informationsquelle nach RDA ) genannte Verlagsname bezieht sich auf die Originalressource und kann in einer Anmerkung (RDA ) erfasst werden. RDA 2.8.6: Bei fehlendem Erscheinungsdatum (Standardelement) ist dieses gemäß RDA D-A-CH zu ermitteln. Da in der Manifestation weder Copyright (1.), noch Vertriebsjahr (2.), noch Herstellungsjahr (3.) angegeben sind, wurde das Erscheinungsdatum folgendermaßen geschätzt (4.): Der in der Musik-Ressource auf S. 1 genannte Bearbeiter ( revidiert von Felix Weingartner ) starb Der Verlag Kalmus verkaufte 1976 seine Studienpartituren, sowie Vokal-, Klavier- und Kammermusiktitel an Belwin Mills [Quelle: Verlagsgeschichte bei ISMLP, (Stand: )]. Im KVK ist ein Vorgängerdruck mit geschätztem Erscheinungsjahr ca nachgewiesen, der noch die Reihe Kalmus vocal score; 6094 angibt. Vom Notendruckbild her handelt es sich bei der Vorlage um einen unveränderten Nachdruck der Vorgängerausgaben. Das vorliegende Exemplar kam 1995 in den Bibliotheksbestand (Inventarisierungsnummer). RDA 6.9: Bei diesem Musikdruck wurde zusätzlich zum Inhaltstyp Noten auch Text vergeben. Nach Entscheidung des Katalogisierenden sind in diesem Monodrame lyrique der Sprechtext und die Musik gleichberechtigt. RDA : Der bevorzugte Titel des wurde dem maßgeblichen Werkverzeichnis von Holoman entnommen (vgl. AH-014, Liste der maßgeblichen Werkverzeichnisse nach RDA). Der dortige Eintrag des Werks (Seiten ) ist überschrieben mit [H] 55 Le Retour à la vie, was auch dem Titel der ersten Version H 55A entspricht. Der Titel der hier vorliegenden zweiten Version (Seite 114) weicht jedoch davon ab [* kennzeichnet neue Zeile]: [H] 55B Version II * Lélio, ou Le Retour à la vie * Monodrame lyrique * à mon fils Louis Berlioz * Date of Composition:

9 January Ein unterscheidender Zusatz H 55B ist überflüssig Alternativtitel gelten nicht als Teil des bevorzugten Titel eines Werks (vgl. RDA ). RDA 6.15 / 6.16: Die Besetzungsangaben sind den Anmerkungen in der Partitur (H. Berlioz: New edition of the complete works, vol. 7) entnommen: Le rôle de Lélio exige un acteur habile, non chanteur, Il faut en outre un ténor pour la Ballade, un autre ténor pour le Chant de bonheur, et un baryton énergique pour le capitaine de brigands. Eine ähnliche Anmerkungen ist auch in der vorliegenden Manifestation auf S. 1 dreisprachig (franz., dt., engl.) abgedruckt. Die Besetzungsangaben in der formatneutralen Erfassung sind werkbezogen zu verstehen. Auch die numerischen Bezeichnungen (RDA 6.16) sind werkbezogen zu verstehen. Sie sind dem Berlioz-WV (H 5B) und der Manifestation (op. 14b)) entnommen. Auf die Erfassung der abweichenden Besetzung für den musikalischen Inhalt (RDA 7.21) wurde verzichtet, da diese bereits in der musikalischen Ausgabebezeichnung (RDA 7.20) impliziert ist. RDA 7.12: Die Anmerkung zur Sprache des Inhalts ist fakultativ und kann frei formuliert werden. Hier ist ihre Angabe sinnvoll, weil es in der Manifestation entgegen der Angabe im Titelzusatz and Italian text nur einen französischen, englischen und deutschen Text gibt. RDA 17.8.: Klavierauszüge werden nicht mit arrangiert gekennzeichnet, da diese Information schon nach RDA 7.20 erfasst wird. Gleiches gilt für Übersetzungen, sie werden ebenfalls nicht gekennzeichnet (vgl. Modul 6M.02). RDA 20.2 / 18.5: Ein Arrangeur eines gehört gemäß RDA 20.2 D-A-CH zu den Standardelementen und ist bei Vorliegen zu erfassen. Da diese Angabe in der Vorlage nicht auf der Hauptinformationsquelle steht (vgl. RDA und ), wurde sie einer weiteren Informationsquelle entnommen, um den Mitwirkenden erfassen zu können (Entscheidung des Katalogisierenden).

10 Pica-Umsetzung im SWB 0500 Aau 0501 Noten$bntm 0501 Text$btxt 0502 ohne Hilfsmittel zu benutzen$bn 0503 Band$bnc $n[zwischen 1980 und 1995?] 1130 druck 1132!PPN!Klavierauszug 1140 muno 1500 fre; ger; eng 1505 $erda 2230 Bestellnummer: K !PPN!Berlioz, Hector* *$BKomponistIn$4cmp 3010!PPN!Scharwenka, Philipp* *$BArrangeurIn$4arr 3210!PPN!Berlioz, Hector* *$aLélio 4000 Lelio or The return to life$da lyric monodrama : opus 14b : for two tenors and baritone soli, chorus and orchestra : with French, German, English and Italian text$hhector Berlioz 4020 Chorus score = Klavierauszug / von Philipp Scharwenka 4030 Miami, FL$nCPP Belwin, Inc Klavierauszug (99 Seiten) 4217 Früherer Verlag: Kalmus 4221 Im Klavierauszug gibt es keinen italienischen Text 4700 Ausgabevermerk Chorus score von der Titelseite, Klavierauszug von Philipp Scharwenka von Seite 1 oder 3210 Lélio 3215!PPN!Sprechstimme 3215 Männer-Singstimme$n3 3215!PPN!Gemischter Chor 3215!PPN!Orchester 3216 $ch 55B 3216 $bop. 14b

11 Lösung Bsp. 6M.03.05: Partita für Klavier / Heinz Holliger: RDA Element Inhalt Haupttitel Partita für Klavier (1999) Paralleltitel Partita for piano (1999) Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Heinz Holliger * Erscheinungsort Mainz Erscheinungsort London Erscheinungsort Madrid Erscheinungsort New York Erscheinungsort Paris Erscheinungsort Prag Erscheinungsort Tokyo Erscheinungsort Toronto Verlagsname Schott Erscheinungsdatum [2003] 2.11 Copyright-Datum Erscheinungsweise Einzelne Einheit Identifikator für die Manifestation Identifikator für die Manifestation ISMN M EAN: Musik-Bestellnummer ED Medientyp ohne Hilfsmittel zu benutzen 3.3 Datenträgertyp Band Umfang von Noten 1 Partitur (43 Seiten) 6.9 Inhaltstyp Noten 6.11 Sprache der Expression zxx Bevorzugter Titel des Partiten 6.15 Besetzung Klavier 7.20 Musikalische Ausgabeform Partitur 17.8 In der Manifestation verkörpertes Werk Holliger, Heinz, Partiten, Klavier 19.2 Geistiger Schöpfer Holliger, Heinz, 1939-

12 18.5 Beziehungskennzeichnung Komponist RDA 2.3.2: Partita am Anfang und (1999) am Ende des Titels sind mehrfach zu lesen und werden sowohl im Haupttitel als auch im Paralleltitel erfasst (RDA 1.7.7). Der Titel des Musikdrucks besteht nur aus dem Namen einer Kompositionsart und Angaben zur Besetzung des Datums des Musikstücks. Alles zusammen wird in der vorliegenden Reihenfolge als Haupttitel erfasst (RDA ). RDA 2.3.3: Wenn die Besetzung, die Tonart, das Datum oder eine Tonart des Musikstücks im Haupttitel erfasst werden, sind sie im Paralleltitel gemäß RDA entsprechend zu behandeln. RDA 2.8.2: Standardelement gemäß RDA ist nur der erstgenannte Verlagsort, weitere können fakultativ angegeben werden. RDA 2.8.6: Das Erscheinungsdatum wurde gemäß RDA D-A-CH aus dem Copyright-Jahr ermittelt. RDA 2.11: Das Copyright-Datum ist gemäß RDA D-A-CH Standardelement für Musikdrucke und wird auch dann erfasst, wenn es bereits als ermitteltes Erscheinungsjahr angegeben wurde. RDA 2.15: Die Angabe eines Identifikators für die Manifestation nach RDA 2.15 ist Standardelement. Bei Musikdrucken wird bevorzugt die ISMN angegeben. Die Erfassung weiterer Identifikatoren, wozu auch Musik-Bestellnummern gehören, ist fakultativ. Die Erfassung der EAN (mit Doppelpunkt) entspricht RDA D-A-CH. RDA 6.11: Das Standardelement wird nach dem Schriftcode ISO 639-2/B mit zxx besetzt, da Instrumentalmusik ohne sprachlichen Inhalt vorliegt. RDA : Für Holliger gibt es kein verbindliches Werkverzeichnis (AH-014). Der bevorzugte Titel gemäß RDA D-A-CH ist demnach nach MGG 2, NG 2 und ggf. weiteren Informationsquellen zu ermitteln. Beide gedruckten Musiklexika weisen für Holliger nur die vorliegende Partita nach (MGG 2: Partita für Kl. (1999) ; NG 2: Partita, pf, 1999 ). Für den bevorzugten Titel ist die Kompositionsart entsprechend der AH-002 im Singular oder Plural (vgl. RDA ) anzusetzen. Um die Frage zu beantworten, ob bei einem lebenden Komponisten mehr als ein Werk einer Kompositionsart vorliegt, sollten auch aktuellere Informationsquellen (z. B. Internet) herangezogen werden. Die Verlagshomepage von Schott ( letzter Zugriff: ) weist eine Partita (II) für Harfe mit Kompositionsjahr nach. Da mehr als eine Partita von Holliger vorliegt, ist der bevorzugte Titel in der Pluralform zu bilden. RDA 6.15: Die Angabe der Besetzung (Klavier) mit genormtem Vokabular (AH-001) erfolgt im Werktitelsatz. Sie kann fakultativ auch auf Manifestationsebene (bei der Titelaufnahme) recherchierbar gemacht werden. Eine Möglichkeit, auf Manifestationsebene auch die musikalische Form/Gattung (Partita) anzugeben, gibt es nicht. RDA 17.8: Für den normierten Sucheinstieg ist der nicht spezifische Titel gemäß RDA noch durch Angabe der Besetzung (RDA 6.15) und soweit vorhanden der numerischen Bezeichnung (RDA 6.16) und der Tonart (RDA 6.17) zu ergänzen. Nur falls das nicht ausreichend zur Identifizierung ist, werden sonstige unterscheidende Elemente hinzugefügt. Da die zweite Partita von Holliger anders instrumentiert ist, genügt die zusätzliche Angabe der Besetzung. Numerische Bezeichnung und Tonart liegen nicht vor.

13 Pica-Umsetzung im SWB 0500 Aau 0501 Noten$bntm 0502 ohne Hilfsmittel zu benutzen$bn 0503 Band$bnc $n[2003] 1108 $n druck 1132!PPN!Partitur 1140 muno 1500 zxx 1505 $erda 2020 M Bestellnummer: ED !PPN!Holliger, Heinz*1939-*$BKomponistIn$4cmp 3210!PPN!Holliger, Heinz*1939-*$aPartiten$mKlavier 4000 Partita für Klavier (1999)$hHeinz Holliger * Partita for piano (1999) 4030 Mainz ; London ; Madrid ; New York ; Paris ; Prag ; Tokyo ; Toronto$nSchott Partitur (43 Seiten) oder 3210 Partiten$mKlavier 3215!PPN!Klavier 3215 $s1

14 Lösung Bsp. 6M.03.07: Sonate op. 17 / Ludwig van Beethoven RDA Element Erfassung Haupttitel Sonate für Horn oder Violoncello und Klavier Paralleltitel Sonata for horn or violoncello and piano Paralleltitel Sonate pour cor ou violoncelle et piano Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Ludwig van Beethoven Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht Ausgabebezeichnung Erste Auflage Erscheinungsort Wien nach den Quellen herausgegeben von Christiane Wiesenfeldt mit einem Vorwort von Jochen Reutter Einrichtung der Violoncellostimme Heinrich Schiff Fingersätze (Klavier) und Hinweise zur Interpretation von Christian Ubber Verlagsname Wiener Urtext Edition, Musikverlag Ges. m.b.h. & Co., K.G Erscheinungsdatum [2013] 2.11 Copyright-Datum Erscheinungsweise Mehrteilige Monografie 2.15 Identifikator für die Manifestation ISMN Identifikator für die Manifestation EAN: Identifikator für die Manifestation UPC: Identifikator für die Manifestation ISBN Identifikator für die Manifestation EAN: Musik-Bestellnummer UT Medientyp ohne Hilfsmittel zu benutzen 3.3 Datenträgertyp Band Umfang von Noten 1 Partitur (VI, 26 Seiten) 2 Stimmen 6.9 Inhaltstyp Noten 6.11 Sprache der Expression zxx Bevorzugter Titel des Sonaten

15 RDA Element Erfassung 6.15 Besetzung Horn Alternative Instrumente Violoncello 6.15 Besetzung Klavier 6.16 Numerische Bezeichnung eines op Tonart F-Dur 7.20 Musikalische Ausgabeform Partitur 7.20 Musikalische Ausgabeform Stimme 7.21 Besetzung für musikalischen Inhalt 17.8 In der Manifestation verkörpertes Werk Für Horn (alternativ: Violoncello) und Klavier Beethoven, Ludwig van, Sonaten, Horn, Klavier, op. 17, F-Dur 19.2 Geistiger Schöpfer Beethoven, Ludwig van, Beziehungskennzeichnung Komponist 20.2 Mitwirkender Wiesenfeldt, Christiane, Beziehungskennzeichnung Herausgeber 20.2 Mitwirkender Schiff, Heinrich, Beziehungskennzeichnung Herausgeber 20.2 Mitwirkender Ubber, Christian 18.5 Beziehungskennzeichnung Herausgeber 18.5 Beziehungskennzeichnung Verfasser von Zusatztexten 20.2 Mitwirkender Reutter, Jochen, Beziehungskennzeichnung Verfasser eines Vorworts RDA & 2.8.4: Nach Möglichkeit sollten gemäß RDA D-A-CH alle Erscheinungsorte erfasst werden. Mainz wurde vom Layout her nicht als Erscheinungsort aufgefasst, sondern als Definitionsteil des Gemeinschaftsverlags (Schott/UE) Bei jeder -Angabe in der Vorlage ist als Ort nur Wien angegeben. Auch die Verlagsangabe Wiener Urtext Edition, Schott/Universal Edition wurde als nähere Definition des Gemeinschaftsverlags aufgefasst. Die vorliegende Erfassung des Verlagsnamens wird auch seitens des Verlags in Verbindung mit dem benutzt. Die Spatien der Vorlage nach den Einzelbuchstaben entfallen bei der Namensübertragung (vgl. Grundlagenschulung). RDA 2.8.6: Das Erscheinungsdatum wurde gemäß RDA D-A-CH aus dem Copyright ermittelt.

16 RDA 2.15: Nur ein Identifikator der Manifestation ist verpflichtend anzugegeben, für Musikdrucke bevorzugt die ISMN. Die Erfassung mit Doppelpunkt bei EAN und UPC entspricht RDA D-A-CH. RDA (nicht RDA 2.12, Gesamttitelangabe): Wiener Urtext Edition ist keine Reihe, da sich diese sachliche Benennung auf das gesamte Verlagsprogramm bezieht. Anstelle der ausführlichen Musik-Bestellnummer (Wiener Urtext Edition No ) wurde die Kurzform von der Titelseite (UT 50400) gewählt. RDA 3.3.: Es liegen Partitur und Stimmen vor. Es wird nur ein Datenträgertyp angegeben, da er auf beide Elemente der mehrteiligen Monografie zutrifft. Die Partitur ist geheftet, die beiden Stimmen (Horn / Cello) bestehen aus jeweils einem losen doppelseitig bedrucktem Blatt (ca. 66 x 30 cm), das zweimal gefaltet wurde und paginiert ist (je 6 Seiten, in den ca. Maßen 22 x 30 cm). Laut Definition des Datenträgertyps Blatt gilt diese nur für ein einzelnes nicht gefaltetes loses Blatt. RDA 3.4.3: Bei Stimmsätzen entfällt die Paginierung. Es wird nur die Gesamtzahl der Einheiten angegeben (RDA , erste Ausnahme). RDA 6.11: Instrumentalmusik hat keinen sprachlichen Inhalt. In diesem Fall wird das Kernelement RDA 6.11 nach dem Schriftcode ISO 639-2/B mit zxx besetzt. RDA : Der bevorzugte Titel wurde gemäß RDA D-A-CH ermittelt nach dem maßgeblichen Beethoven-WV (vgl. AH-014) in der erweiterten Neuauflage von Der Eintrag dort (S. 90.) lautet [* steht für neue Zeile]: Opus 17 Sonate (F- Dur) * für Klavier und Horn (Violoncello) * Widmung: Josephine (Josepha) Freifrau von Braun * NGA V/4 AGA 112 = Serie 14/1. Beethoven hat mehrere Sonaten geschrieben, deshalb erfolgt die Ansetzung des bevorzugten Titels für das Musikwerk im Plural. RDA 6.15: Das in der AH-014 genannte Beethoven-WV und die Vorlage wurden für die Erfassung nach RDA 6.15 / / 6.17 verwendet. Diese Angaben beziehen sich auf den Werktitelsatz und sind nach der AH-001 (Liste der normierten Besetzungsangaben) erfasst. Fakultativ können Besetzungsangaben auch auf Manifestationsebene im Titeldatensatz recherchierbar gemacht werden. RDA 7.20: Die musikalische Ausgabeform ist bei der umfassenden Beschreibung mehrteiliger Monografien für alle vorliegenden Teile (hier: Partitur und Stimmen) verbindlich anzugeben. Die Angabe erfolgt immer im Singular (vgl. RDA D- A-CH und/oder AH-009). RDA 18.5: Zu den Herausgebertätigkeiten nach RDA Anhang I.3.1 gehört es auch die Expression eines Werks für die Herstellung, die Veröffentlichung oder den Vertrieb vorzubereiten. Zu den Vorbereitungen einer Expression für die Veröffentlichung eines Musikdrucks zählt auch die Einrichtung von Stimmen (Fingersätze und dgl.) oder die Aussetzung eines Basso continuo. Deshalb erhält Heinrich Schiff für den Fingersatz die Beziehungskennzeichnung Herausgeber. Gemäß RDA D-A-CH, Punkt 2 können auch mehrere passende Beziehungskennzeichnungen aus Anhang I erfasst werden. Deshalb erhält Christian Ubber neben Herausgeber (für den Fingersatz) auch Verfasser von Zusatztexten (für die Hinweise zur Interpretation). RDA 20.2: Zu den Mitwirkenden gemäß RDA 20.2 D-A-CH, die auf der Titelseite genannt sind und eine Beziehungskennzeichnung erhalten können, gehören der Herausgeber und die beiden musikalischen Bearbeiter. Nur der erste Mitwirkende ist als Standardelement zu erfassen. Die Erfassung weiterer Mitwirkender ist optional und liegt im Ermessen des Katalogisierenden. Für den Musikwissenschaftler Dr. Christian Ubber (Informationen aus dem GND- Normdatensatz) war es nicht möglich, exakte Lebensdaten zu ermitteln. Deshalb wurde auf die Angabe eines identifizierenden Merkmals (Geburtsjahr) verzichtet.

17 Pica-Umsetzung im SWB 0500 Aau 0501 Noten$bntm 0502 ohne Hilfsmittel zu benutzen$bn 0503 Band$bnc $n[2013] 1108 $n druck 1132!PPN!Partitur 1132!PPN!Stimme (Musikalische Ausgabeform) 1140 muno 1500 zxx 1505 $erda Bestellnummer: UT !PPN!Beethoven, Ludwig$cvan* *$BKomponistIn$4cmp 3010!PPN!Wiesenfeldt, Christiane*1972-*$BHerausgeberIn$4edt 3010!PPN!Schiff, Heinrich*1951-*$BHerausgeberIn$4edt 3010!PPN!Ubber, Christian$BHerausgeberIn$4edt$BVerfasserIn von Zusatztexten$4wat 3010!PPN!Reutter, Jochen$BVerfasserIn eines Vorworts$4wpr 3210!PPN!Beethoven, Ludwig$cvan* *$aSonaten, Horn, Klavier, op. 17, F- Dur 4000 Sonate für Horn oder Violoncello und Klavier$hLudwig van Beethoven ; nach den Quellen herausgegeben von Christiane Wiesenfeldt ; mit einem Vorwort von Jochen Reutter ; Einrichtung der Violoncellostimme Heinrich Schiff ; Fingersätze (Klavier) und Hinweise zur Interpretation von Christian Ubber 4002 Sonata for horn or violoncello and piano 4002 Sonate pour cor ou violoncelle et piano 4020 Erste Auflage 4030 Wien$nWiener Urtext Edition, Musikverlag Ges. m.b.h. & Co., K.G Partitur (VI, 26 Seiten), 2 Stimmen oder 3210 Sonaten, Horn, Klavier, op. 17, F-Dur 3215!PPN!Horn$gMusikinstrument 3215!PPN!Klavier 3215 $pvioloncello$valternativ für Horn (Musikinstrument) 3215 $s $bop F-Dur