Steuerungskomponenten. GE Power Controls

Transkript

1 Steuerungskomponenten GE Power Controls

2 Inhalt Kleinschütze, LSK-Schütze F Hilfsschütze SH und SH F Motorstarter und Schütz-uswahltabellen F Thermische Überlastrelais G Befehls- und Meldegeräte, Serie P H Induktive Näherungsschalter I Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML I Nockenschalter I Motorschutzschalter J nhang X

3 Inhalt Kleinschütze, LSK-Schütze F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. Übersicht Bestellangaben Technische Daten Maßzeichnungen F Kleinschütze LSK-Schütze bis kw LSK-Schütze ab kw Kondensatorschütze LSKCW Kleinschütze LSK-Schütze bis kw LSK-Schütze ab kw Kondensatorschütze LSKCW Kleinschütze LSK-Schütze bis kw LSK-Schütze ab kw Kondensatorschütze LSKCW F.

4 Übersicht Kleinschütze und LSK-Schütze bis kw LS K Typ Schütze -polig C Wechselstrombetätigung DC Gleichstrombetätigung C/DC Wechsel-/Gleichstrombetätigung mit LS Schraubanschluß F-Flachsteckanschl. L-Stiftanschluß C, DC./. Schraubanschluß F-Flachsteckanschl. L-Stiftanschluß C, DC./. LS K-. C, DC LS K-. C, DC LS K-. C Schraubanschluß F-Flachsteckanschl. L-Stiftanschluß LS -. C, DC LS -. C, DC LS -. C Schraubanschluß F-Flachsteckanschl. L-Stiftanschluß LS K Schraubanschluß C././. DC./. LS K LS K LS K Schraubanschluß C././. DC./. Schraubanschluß C././. DC./. Schraubanschluß C././. DC. LS K-. LS K-. Schraubanschluß C, DC LS K-. LS K-. Schraubanschluß C, DC LS K-. LS K-. Schraubanschluß C, DC Übersicht Elektronikspule/-modul Schütze -polig C DC C/DC Wechselstrombetätigung Gleichstrombetätigung Wechsel-/Gleichstrombetätigung mit Elektronikspule/-modul Hauptkontakte: LS... K- = s (NO) LS... K- = s (NO) + ö (NC) LS... K- = ö (NC) F -polig Schützbauweise Bem.leistung von DrehstromKäfigläuferMotoren C-, ~ I e max. C- (Ue V) Ohmsche Last C- bmessungen V V V V V Breite mm ohne Hilfsschalter Höhe mm Tiefe mm -polig -polig,,, / kw kw kw kw kw -polig -polig,,, / / -polig -polig,,,, / -polig -polig,, / -polig -polig, / / Bis LS K, -polig: Tiefe C/Tiefe DC. LS K-, LS K-, LS K... LS K: Tiefe C/TiefeC/DC (mit Elektronikmodul) HS K -/-polig EB Zubehör frontseit. +mm EV frontseit. +,mm frontseit. +mm direkt anbaubar HS -polig HS K. HS K. HS V. HS V. HS K. HS K. HS R. HS R. frontseit. +mm seitlich +,mm LUV K LUV E TMD TMD LUV K LUV E TMI TMI VB seitlich +,mm (Zubehör für Typ LS K bis LS K) Hilfsschalter./.. HS K -/-polig HS -polig EV EB EB VB - integriert frontseitig seitlich Timer pneumatisch frontseitig elektronisch Verklinkung Überspannungsbegrenzer Verriegelung mechanisch frontseitig RC-Glied Diode Varistor an / mechanisch seitlich an / an / mech.+ elektr. seitlich Interface Modul Überlastrelais siehe Kapitel G an / Thermische Überlastrelais Direktanbau an Schütze Einzelaufstellung mit Vorsatzteil überlappende Strombereiche Typ Strombereich F../.. HS K -/-polig HS -polig EV EB EB VB -. HS K/V HS K/R TMD.../TMI... BETL...CG/...DG WBK LR K LDK LV K LUV K LUV E IMR.../S.../...././.. HS K/V HS K/R TMD.../TMI... BETL...CG/...DG WBK LR K LDK LV K LUV K LUV E IMR.../S.../...././.. HS K/V HS K/R TMD.../TMI... BETL...CG/...DG WBK LR K LDK LV K LUV K LUV E IMR.../S.../...././. Thermische Überlastrelais Direktanbau an Schütze mit variablen Steckanschluß Einzelaufstellung mit Vorsatzteil überlappende Strombereiche b b K,...,.... HS K/V HS K/R TMD.../TMI... BETL...CG/...DG WBK LR K LDK LV K LUV K LUV E IMR.../S.../...

5 LS K Schraubanschluß C./. DC./. WBK WBK WBK WBK WBK WBK WBK Schraubanschluß Doppelrahmenkl. C./././. DC../. HS K/V HS K/R TMD.../TMI... BETL...CG/...DG WBK LR K LDK LV K LUV K LUV E IMR.../S.../... Schraubanschluß Doppelrahmenkl. C././. DC. LS K-. LS K-. Schraubanschluß Doppelrahmenkl. C, DC LS K-. LS K-. Schraubanschluß Doppelrahmenkl. C, C/DC -polig -polig -polig,, / V V V/DC V V V V LS K LR K... V/C... V/C... V/C. HS K/V HS K/R TMD.../TMI... BETL...CG/...DG WBK LR K LDK LV K LUV K LUV E IMR.../S.../... -polig, /, / LS K Schraubanschluß Doppelrahmenkl. C./. C/DC. -polig, / BETLCG BETLCG IMRDG IMRGG IMRFDG IMRFGG IMSSDG IMMSG BETLDG BETLDG. HS K/V HS K/R TMD.../TMI... BETL...CG/...DG WBK LR K LR K LDK LV K LUV K LUV K LUV E LUV E IMR.../S.../... nur Einzelaufstellung. HS K/V HS K/R TMD.../TMI... BETL...CG/...DG WBK LR K LV K LUV K LUV E IMR.../S.../... LS K Schraubanschluß Doppelrahmenkl. C./. C/DC. Schraubanschluß Doppelrahmenkl. C./. C/DC. LS K-. LS K-. Schraubanschluß Doppelrahmenkl. C, C/DC LS K-. Schraubanschluß Doppelrahmenkl. C, C/DC -polig -polig -polig, -polig, / / Schraubanschluß Doppelrahmenkl. C./. C/DC. LS K-. Schraubanschluß Doppelrahmenkl. C, C/DC LS K- siehe Seite F. -polig LR K... V/C... V/C... V/C. HS K/V HS K/R TMD.../TMI... BETL...CG/...DG WBK LR K LV K LUV K LUV E IMR.../S.../.... HS K/V HS K/R TMD.../TMI... BETL...CG/...DG WBK LR K LV K LUV K LUV E IMR.../S.../... -polig, / / LS K Schraubanschluß Doppelrahmenkl. C./. C/DC. Relais V Relais V Relais V Relais V... V... V LS K, / LDK... V/DC. HS K/V HS K/R TMD.../TMI... BETL...CG/...DG WBK LR K LV K LUV K LUV E IMR.../S.../... -polig, / F LV K (...V C/DC)... V... V... V. HS K/V HS K/R TMD.../TMI... BETL...CG/...DG WBK LR K LV K LUV K LUV E IMR.../S.../... Thermische Überlastrelais Direktanbau an Schütze Einzelaufstellung mit Vorsatzteil überlappende Strombereiche - LS K Übersicht -polig, / LS K b K,... F.

6 Übersicht LSK-Schütze ab kw (kw bei -polig) LS K- Typ LS K (-pol.) siehe Seite F. Schütze -polig C LS K LS K Schraubanschluß C. C/DC. Schraubanschluß C. C/DC. LS K LS K LS K Schraubanschluß C. C/DC. Schraubanschluß C. C/DC. Schraubanschluß C/DC. LS K-. Schraubanschluß C/DC LS K-. Schraubanschluß C/DC Wechselstrombetätigung C/DC Wechsel-/Gleichstrombetätigung mit Übersicht Elektronikspule/-modul Schütze -polig C Wechselstrombetätigung C/DC Wechsel-/Gleichstrombetätigung mit Elektronikspule/-modul LS K-. Schraubanschluß Rahmenklemme C, C/DC LS K-. Schraubanschluß C, C/DC Hauptkontakte: LS... K- = s (NO) F -polig Schützbauweise Bem.leistung von DrehstromKäfigläuferMotoren C-, ~ I e max. C- (Ue V) Ohmsche Last C- bmessungen V V V V V kw kw kw kw kw Breite mm ab LS K mit Hilfsschalter. Höhe mm Tiefe mm -polig ), -polig ), ) C/DC: HS K. HS K. HS R. HS R. Zubehör direkt anbaubar -polig -polig -polig -polig -polig LR K... V/C... V/C... V/C -polig LUV H seitlich +,mm (Zubehör für Typ LS K-, LS K bis LS K) Hilfsschalter integriert frontseitig seitlich Timer pneumatisch frontseitig elektronisch Verklinkung Überspannungsbegrenzer Verriegelung mechanisch frontseitig RC-Glied Diode Varistor an / mechanisch seitlich an / an / mech.+ elektr. seitlich Interface Modul an / Überlastrelais nur Einzelaufstellung siehe Kapitel G Typ Strombereich F.. HS K/R LR K LUV -. HS K/R LR K LV K LUV H/V -. HS K/R LR K LR K LV K LUV H/V - Thermische Überlastrelais Direktanbau an Schütze und Einzelaufstellung überlappende Strombereiche. HS K/R LR K LUV H/V -. HS K/R LUV H/V - Thermische Überlastrelais Einzelaufstellung Verbindungssätze für Schützanschluß überlappende Strombereiche - b K b K HS K/R LUV H/V -

7 LS K Schraubanschluß C/DC. -polig -polig Schraubanschluß C/DC. LS K-. Schraubanschluß C/DC -polig -polig LS K Schraubanschluß C/DC. LS K-. Schraubanschluß C/DC -polig Schraubanschluß C. LS K-. Schraubanschluß C -polig LUV V. HS K/R LUV H - -polig LS K Übersicht LS K-. Schraubanschluß C/DC LS K F -polig LUV V. HS K/R LUV H -. HS K/R LUV H/V - Thermische Überlastrelais Einzelaufstellung Verbindungssätze für Schützanschluß überlappende Strombereiche. HS K/R LUV V - Thermische Überlastrelais Einzelaufstellung Bereich b K b K F.

8 System Kleinschütze System LSK-Schütze bis kw Übersicht Kleinschütze LS K, LS Schütze LS K - LS K F Schütz Schütz Hilfsschalterblock, seitlich Hilfsschalterblock, seitlich Hilfsschalterblock, frontseitig Mechanische Verriegelung Überspannungsbegrenzer Hilfsschalterblock, frontseitig Zeitglied, elektronisch Zeitglied, elektronisch Überlastrelais Überspannungsbegrenzer Mechanische Verklinkung Zeitglied, pneumatisch Überlastrelais Typenschlüssel Kleinschütze Typenschlüssel LSK-Schütze bis kw Hilfskontakt (NO) Schließer Baugröße/ Leistungsstufe Hilfskontakt (NO) Schließer Hilfskontakt (NC) Öffner Baugröße/ Leistungsstufe Hilfskontakt (NC) Öffner Code für Spulenspannung L S K. Typbezeichnung - bei LS ohne "K", bei -poligen Schützen: LS...(K)-... (NO) LS...(K)-... (NO + NC) LS...(K)-... (NC). F. L = C-Spule D = DC-Spule.. Code für Spulenspannung S K. Typbezeichnung, bei -poligen Schützen: LS...K-... (NO) LS...K-... (NO + NC).. = C-Spule D = DC-Spule E = C/DC-Elektronikspule

9 System LSK-Schütze ab kw Übersicht Schütze ab LS K F Schütz Hilfsschalterblock, seitlich Überlastrelais Typenschlüssel LSK-Schütze ab kw Hilfskontakt (NO) Schließer Baugröße/ Leistungsstufe Hilfskontakt (NC) Öffner Code für Spulenspannung L S K Typbezeichnung, bei -poligen Schützen: LS...K-... ( NO).. = C-Spule E = C/DC-Elektronikspule F.

10 Bestellangaben Kleinschütze -polige Schütze und (C-) Wechselstrombetätigung - Steuerstromkreis Wechselspannung bis V Gleichspannung bis V nschlußbezeichnung gemäß EN - Befestigung durch ufschnappen auf mm DIN-Hutschiene (EN) oder Schrauben - Schutzart IP gemäß EN - usführung für Lötanschluß erhältlich - Schraubanschlüsse und Flachsteckanschlüsse fingersicher gem. VDE T. und VGB - Hilfsschalterblöcke, Zeitschaltglieder und Überspannungsbegrenzer anbaubar nicht induktive Last Bem.-Betriebsstrom LS. F C- () Bemessungs-Leistung C- nschluß Motoren -phasig -phasig V, V V V V V -phasig V V V / Hz C- () Hilfskontakte Typbez. () VE Gewicht kw kw,,,. kw kw kw Schraubanschluß LSK. LSK.,, (),,,.,,,. Flachsteckanschluß x. () Lötanschluß LSK.F LSK.F LSK.L LSK.L,,,,,, Schraubanschluß LS. LS.,, (),, Flachsteckanschluß x. () LS.F LS.F,,,, Lötanschluß LS.L LS.L,, C-, Ersatzspule () Gleichstrombetätigung LS.F,,.. Schraubanschluß LSK.D LSK.D,, (),,.. Flachsteckanschluß x. () LSK.FD LSK.FD,,.,,.. Lötanschluß LSK.LD LSK.LD,,,, Schraubanschluß LS.D LS.D,, (),, Flachsteckanschluß x. () LS.FD LS.FD,,,, Lötanschluß LS.LD LS.LD,, C -, LS.L Ersatzspule () Erhältliche Spulenspannungen () Wechselspannung (V) C Hz [V] Hz [V] E K P - - Wechselspannung (V) Doppelfrequenzspule /Hz [V] C D - Gleichspannung (V) DC [V] B C D E F G J () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. (weitere Spannungen auf nfrage) LS.K..., x ; LS..., x Schaltspiele LS.K... () =, x Schaltspiele LS... () =, x Schaltspiele () Bei nschluß mit:, mm : Ie =, mm : Ie = Isolierte Klemmen B, x, mit Kabel mm : Ie = gemäß DIN () Flachsteckanschluß x, auf nfrage () Elektrische Lebensdauer C-: () Elektrische Lebensdauer C-: Thermische Überlastrelais siehe Kapitel G Technische Daten siehe Seite F. Maßzeichnungen siehe Seite F. F.

11 Kleinschütze -polige Koppelschütze und (C-) Gleichstrombetätigung - Steuerstromkreis Gleichspannung DC V - nschlußbezeichnung gemäß EN - Befestigung durch ufschnappen auf mm DIN-Hutschiene (EN) oder Schrauben - Schutzart IP gemäß EN - usführung für Lötanschluß erhältlich - Schraubanschlüsse fingersicher gem. VDE T. und VGB - Zeitschaltglieder und Überspannungsbegrenzer anbaubar - in der W-Version können Hilfskontakte angebaut werden Bem.-Betriebsstrom Steuerspannung: V DC, Spule.W (), rbeitsbereich von V bis V (, bis, x V) nicht induktive Last C- Bemessungs-Leistung C- nschluß Motoren -phasig -phasig V, V V V V V -phasig V V V / Hz C-() Hilfskontakte Typbez. VE Gewicht kw kw,,,, kw kw kw Schraubanschluß LSK.D-,W LSK.D-,W,,,,,, Lötanschluß LSK.LD-,W LSK.LD-,W,,,, Schraubanschluß LS.D-,W LS.D-,W,,,, Lötanschluß LS.LD-,W LS.LD-,W,, LS.D.. Steuerspannung: V DC, Spule W (), rbeitsbereich von V bis V (, bis, x V) LS.LD.. Bestellangaben F,,,, Schraubanschluß LSK.D-W LSK.D-W,,,,,, Lötanschluß LSK.LD-W LSK.LD-W,,,, Schraubanschluß LS.D-W LS.D-W,,,, Lötanschluß LS.LD-W LS.LD-W,, () Keine Hilfsschalterblöcke anbaubar () Entweder Hilfsschalterblock mit Kontakten oder Hilfsschalterblöcke mit Kontakt anbaubar () Elektrische Lebensdauer C-: LSK... () =, x Schaltspiele LS... () =, x Schaltspiele Thermische Überlastrelais siehe Kapitel G Technische Daten siehe Seite F. Maßzeichnungen siehe Seite F. F.

12 Bestellangaben Kleinschütze -polige Schütze und (C-) Wechselstrombetätigung - Steuerstromkreis Wechselspannung bis V Gleichspannung bis V - nschlußbezeichnung gemäß EN - Befestigung durch ufschnappen auf mm DIN-Hutschiene (EN) oder Schrauben - Schutzart IP gemäß EN - usführung für Lötanschluß erhältlich - Schraubanschlüsse und Flachsteckanschlüsse fingersicher gem. VDE T. und VGB - Hilfsschalterblöcke, Zeitschaltglieder und Überspannungsbegrenzer anbaubar nicht induktive Last Bem.-Betriebsstrom LS-. F C- Bem.-Leistung C- /C- nschluß Hauptkontakte Typbez.() kw kw,.,,,,, LS-.L Gewicht kw kw kw (),,,,, Flachsteckan,,,, schluß x, (),,,,,,, Lötanschluß,,,,, Schraubanschluß (),,,,, Flachsteckan,, schluß x, (),,,,, Schraubanschluß Lötanschluß LSK-. LSK-. LSK-. LSK-.F,,,, LSK-.L LSK-.L LSK-.L LS-. LS-. LS-. LS-.F,,,,,,, LS-.L LS-.L LS-.L,,, C-, Ersatzspule () LS-.F VE Motoren -phasig -phasig V, V V V V V -phasig V V V / Hz C- () Gleichstrombetätigung () () Ersatzspule,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Schraubanschluß Flachsteckanschluß x, () Lötanschluß Schraubanschluß Flachsteckanschluß x, () Lötanschluß LSK-.D LSK-.D LSK-.FD,,, LSK-.LD LSK-.LD LS-.D LS-.D LS-.FD,,,,, LS-.LD LS-.LD,, C-, () Erhältliche Spulenspannungen () Wechselspannung (V) C Hz [V] C-.. Hz [V] E K P - - Wechselspannung (V) Doppelfrequenzspule /Hz [V] C D - Gleichspannung (V) DC [V] B C D E F G J () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. (weitere Spannungen auf nfrage) LSK..., x ; LS..., x Schaltspiele LSK... () =, x Schaltspiele LS... () =, x Schaltspiele () Bei nschluß mit:, mm : Ie =, mm : Ie = Isolierte Klemmen B, x, mit Kabel mm : Ie = gemäß DIN () Flachsteckanschluß x, auf nfrage () Elektrische Lebensdauer C-: () Elektrische Lebensdauer C-: Thermische Überlastrelais siehe Kapitel G Technische Daten siehe Seite F. Maßzeichnungen siehe Seite F. F.

13 Kleinschütze Frontseitige Befestigung Hilfsschalterblöcke (Ith = ) Für Hilfsschalterkombinationen mit zwei oder vier zusätzlichen Kontakten ohne die Baubreite zu vergrößern HSK. nschluß nzahl Kombinationen Kennzahl Kennzahl Hilfskontakte Kontakte mit Basisdes Hilfs Schütz E schalter- gemäß gem. EN blockes EN Typbezeichnung VE Gewicht Schraubanschluß E E E E E E E HSK.-LS HSK.-LS HSK.-LS HSK.-LS HSK.-LS HSK.-LS HSK.-LS,,,,,,, Flachsteck- anschluß () x, isol. E E HS.F-LS HS.F-LS,, Schraubanschluß HSK. HSK. HSK. HSK. HSK. HSK. HSK. HSK.,,,,,,,, Flachsteck- anschluß () x, isol. HS.F HS.F HS.F HS.F HS.F,,,,, Typbezeichnung VE Gewicht Bestellangaben - Hilfsschalterblöcke zum nbau an - oder -polige Schütze - Schraub- und Flachsteckanschlüsse fingersicher gemäß VDE T. und VBG - Schutzart IP gemäß EN - nschlußbezeichnung gemäß EN - nschlußbezeichnung gemäß EN Bei nbau dieser auch für Hilfsschütze verwendbaren frontseitigen Hilfsschalterblöcke an beliebige Basisschütze ergeben sich nschlußbezeichnungen, die nicht in EN spezifiziert sind. - Typische pplikationen: mit Basis-Schütz E ( Schließer) a) wenn eine Hilfsschalterkombination ( NO), ( NO) oder (NO + NC) verlangt wird b) mit Basis-Schütz E c) mit -poligen Basis-Schützen F Seitliche Befestigung Für Hilfsschalterkombinationen mit ein oder zwei zusätzlichen Kontakten ohne die Bautiefe zu vergrößern nschluß nzahl Kombinationen Kennzahl Kennzahl Hilfskontakte Kontakte mit Basisdes Hilfs Schütz E schalter- gemäß gem. EN blockes EN HS.F HS. Schraubanschluß E HS.-LS HS.-LS,, Flachsteckanschluß () E HS.F-LS HS.F-LS,, Lötanschluß E HS.L-LS HS.L-LS,, Schraubanschluß HS. HS.,, Flachsteckanschluß () HS.F HS.F,, Lötanschluß HS.L HS.L,, () Bei nschluß mit: Isolierte Klemmen B, x, bei nschluß mit, mm : Ie = mm : Ie = gemäß DIN Technische Daten siehe Seite F. Maßzeichnungen siehe Seite F. F.

14 Kleinschütze Zubehör Bestellangaben EV EVb Elektronisches Zeitschaltglied (Einschaltverzögerer) zur seitlichen oder frontseitigen Befestigung Zeit Funktion für Schütz Ue Typbez., - s anzugverz. LSK,LS... V C/DC EV Hutschienenadapter für elektronisches Zeitschaltglied (Einschaltverzögerer) zur Befestigung auf Tragschiene EN - für Typ EV F EB PB-LS VB EVb, Ue - V / Hz - V / Hz - V DC Typbez. EB- EB- EB-D VE Überspannungsbegrenzer ufsteckbar auf das Schütz Typ R/C Betätig. C Diode DC für Schütz LSK..., LS... LSK..., LS... LSK...D.., LS..D.. Zum Parallelschalten von, oder Strombahnen Pole nschlußquerschnitt für Schütz Typbez. VE Gewicht,, (parallel) Ø, mm / mm LSK, LS PB-LS, VB, Mechanische Verriegelung Technische Daten siehe Seite F. Maßzeichnungen siehe Seite F. Gewicht,,, Verbindungsbrücke für Schütze Typ LSK, LS F. VE Gewicht,

15 LSK-Schütze bis kw Wechselstrombetätigung -polige Schütze von bis (C-) Bem.-Betriebsstrom Kategorie C- C- Motoren V V V V V V V V -phasig / Hz C- kw kw kw kw Schaltsp.,,,,,, x LSK. LSK. LSK.,,,, x LSK. LSK. LSK.,,,,, x LSK. LSK. LSK.,,, x LSK. LSK. () LSK. (),,,, x LSK. LSK.,,, x LSK. LSK. () LSK. () LSK. (),,,,, x LSK. LSK. () LSK. (),,,, x LSK. LSK. (),,,, x LSK. LSK. (),,, x LSK. LSK. (),,, x LSK. LSK. (),,, x LSK. LSK. (),, C- C- C-,,, Ersatzspulen LSK. VE Gewicht LSK. LSK. Typbez. () Wechselspannung LSK-LSK LSK-LSK LSK-LSK Bestellangaben - Hauptstromkreis (C). Bis V - Steuerstromkreis: Wechselspannung bis V C - nschlußbezeichnung gemäß EN und EN - Für Schraubbefestigung und für Schnappbefestigung auf mm DIN-Hutschiene (EN-) - Schutzart LSK.. bis LSK.. : IP LSK.. bis LSK.. : IP - Schraubanschlüsse fingersicher gemäß VDE - Drei Spulenanschlüsse - Zubehör: nbau von frontseitigen/seitlichen Hilfsschaltern, Zeitschaltgliedern, mechanischen Verklinkungen, Interface-Modulen und Überspannungsbegrenzern möglich - Max. nzahl von anbaubaren Hilfskontakten: LSK - LSK : LSK - LSK : LSK - LSK : nicht induktive Last Bemessungsleistung C- Elek.Lebensd. Hilfskontakte F Erhältliche Spulenspannungen () Wechselspannung (V) C Hz [V] Hz [V] E K M - P S - Wechselspannung (V) Doppelfrequenzspule Thermische Überlastrelais siehe Kapitel G Technische Daten siehe Seite F. Maßzeichnungen siehe Seite F. / Hz [V] C - D () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. () enthält einen Hilfsschalterblock HSK.. (siehe Seite F.) () enthält einen Hilfsschalterblock HSK. (siehe Seite F.) () enthält zwei Hilfsschalterblöcke HSK. (siehe Seite F.) F.

16 LSK-Schütze bis kw Gleichstrombetätigung Bestellangaben -polige Schütze von bis (C-) Bem.-Betriebsstrom - Steuerstromkreis: Gleichspannung bis V DC - nschlußbezeichnung gemäß EN und EN - Für Schraubbefestigung und für Schnappbefestigung auf mm DIN-Hutschiene (EN-) - Schutzart: LSK.. bis LSK.. : IP LS.. bis LSK.. : IP - Schraubanschlüsse fingersicher gemäß VDE - Drei Spulenanschlüsse - Zubehör: nbau von frontseitigen/seitlichen Hilfsschaltern, Zeitschaltgliedern, mechanischen Verklinkungen, Interface-Modulen und Überspannungsbegrenzern möglich - Max. nzahl von anbaubaren Hilfskontakten: LSK - LSK : LSK - LSK : LSK - LSK : nicht induktive Last Typbez. () Bemessungsleistung C- Elek.Lebensd. Hilfskontakte Kategorie C- C- Motoren V V V V V V V V -phasig / Hz C- kw kw kw kw Schaltsp.,,,,,, VE Gewicht x LSK.D LSK.D (),,. x LSK.D LSK.D (),,,, x LSK.D LSK.D (),, x LSK.D,, x LSK.D LSK.D (),,. x LSK.D,, x LSK.D,, x LSK.E,,, x LSK.E,, x LSK.E,, x LSK.E,, x LSK.E,,,, F LSK.D Ersatzspule (reine DC-Spule) (reine DC-Spule) (Spule + Elektronikmodul) LSK - LSK C- LSK - LSK C- LSK - LSK C- Erhältliche Spulenspannungen () Gleichspannung (V) für Schütze Typ LS..K..D / rbeitsbereich:..... x Us DC [V] B C D E F H J K - Gleichspannung (V) Spule mit Elektronikmodul für Schütze Typ LS..K..E () / rbeitsbereich:..... x Us Nur für Schütze mit Weitbereichsspulen (,..., x Us) DC [V] Gleichspannung (V) WEITBEREICHSSPULE für Schütze Typ LS..K..D / rbeitsbereich:..... x Us WB WD WE WG WI WJ WN Maximale nzahl von anbaubaren Hilfskontakten: DC [V] LSK..D-LSK..D: NO oder NC LSK..D-LSK..D: NO und NC LSK..E-LSK..E: Hilfskontakte Gleichspannung (V) WEITBEREICHSSPULE Spule mit Elektronikmodul für Schütze Typ LS..K..E / rbeitsbereich:..... x Us Weitere Kontaktkombinationen auf nfrage DC [V] Thermische Überlastrelais siehe Kapitel G Technische Daten siehe Seite F. Maßzeichnungen siehe Seite F. F. WD WE WF WH WJ WN () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. () kann auch mit Wechselspannung betrieben werden () nur mit rbeitsbereich,..., x Us, Weitbereichsspule auf nfrage

17 LSK-Schütze bis kw -polige Schütze (NO) von bis (C-) LSK- Typbez. () VE Gewicht LSK-., LSK-. LSK-., C LSK-., C LSK-., C LSK-.,, x C LSK-., Bem.-Betriebsstrom BemessungsLeistung C- nicht induktive Last C- C- V V V V Kategorie V V V C- kw kw,,,, x C,, x C x C,,, x, x Elektrische SpanLebensd. nung kw kw, Hauptkontakte Schaltspiele, x Ersatzspulen LSK - LSK C - LSK - LSK C - LSK - LSK C -,,,, Bestellangaben - Hauptstromkreis (C). Bis V - Steuerstromkreis: Wechselspannung bis V C Gleichspannung bis V DC - nschlußbezeichnung gemäß EN und EN - Für Schraubbefestigung und für Schnappbefestigung auf mm DIN-Hutschiene (EN-) - Schutzart: LSK.. bis LSK.. : IP LSK.. bis LSK.. : IP - Schraubanschlüsse fingersicher gemäß VDE - Drei Spulenanschlüsse - Zubehör: nbau von frontseitigen/seitlichen Hilfsschaltern, Zeitschaltgliedern, mechanischen Verklinkungen, Interface-Modulen und Überspannungsbegrenzern möglich Wechselstrombetätigung Gleichstrombetätigung,,,, x DC LSK-.D,,, x DC LSK-.D, DC LSK-.D, x,,, x DC LSK-.D,, x C/DC LSK-.E,,, x C/DC LSK-.E,, x C/DC LSK-.E,,,, Ersatzspulen (reine DC-Spule) (reine DC-Spule) (Spule + Elektronikmodul) LSK- LSK - LSK C - LSK - LSK C - LSK - LSK C - F Erhältliche Spulenspannungen () Wechselspannung (V) C Hz [V] Hz [V] LSK- E K M P - S - Wechselspannung (V) Doppelfrequenzspule / Hz [V] C - D Gleichspannung (V) für Schütze Typ LS..K..D / rbeitsbereich:..... x Us () DC [V] B C D E F H J K - Gleichspannung (V) Spule mit Elektronikmodul für Schütze Typ LS..K..E () /rbeitsbereich:..... x Us () DC [V] () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. () kann auch mit Wechselspannung betrieben werden () Weitbereichsspulen,..., x Us, siehe Seite F. Thermische Überlastrelais siehe Kapitel G Technische Daten siehe Seite F. Maßzeichnungen siehe Seite F. F.

18 LSK-Schütze bis kw Wechselstrombetätigung Bestellangaben -polige Schütze (NO + NC) von bis (C-) F Bem.-Betriebsstrom - Hauptstromkreis (C). Bis V - Steuerstromkreis: Wechselspannung bis V C Gleichspannung bis V DC - nschlußbezeichnung gemäß EN und EN - Für Schraubbefestigung und für Schnappbefestigung auf mm DIN-Hutschiene (EN-) - Schutzart: LSK.. bis LSK.. : IP LSK.. bis LSK.. : IP - Schraubanschlüsse fingersicher gemäß VDE - Drei Spulenanschlüsse - Die Typen LSK..E können auch mit Wechselspannung betrieben werden. - Zubehör: nbau von frontseitigen/seitlichen Hilfsschaltern, Zeitschaltgliedern, mechanischen Verklinkungen, Interface-Modulen und Überspannungsbegrenzern möglich LSK- nicht induktive Last Bemessungsleistung C- Spannung Hauptkontakte C- Motoren V V V V V, V V V -phasig / Hz C- kw kw kw kw VE Gewicht,,,, C LSK-.,, C LSK-., C LSK-.,, C LSK-.,, C LSK-.,,, C LSK-., C LSK-., Ersatzspulen LSK - LSK C - LSK - LSK C - LSK - LSK C -,,,, Gleichstrombetätigung,,, DC LSK-.D,, DC LSK-.D, DC LSK-.D,, DC LSK-.D,, DC/C LSK-.E,,, DC/C LSK-.E, DC/C LSK-.E, Ersatzspulen LSK- Typbez. () (reine DC-Spule) (reine DC-Spule) (Spule + Elektronikmodul) LSK - LSK C - LSK - LSK C - LSK - LSK C -,,, Erhältliche Spulenspannungen () Wechselspannung (V) C Hz [V] Hz [V] E K M P - S - Wechselspannung (V) Doppelfrequenzspule / Hz [V] C - D Gleichspannung (V) für Schütze Typ LS..K..D / rbeitsbereich:..... x Us DC [V] B C D E F H J K - Gleichspannung (V) Spule mit Elektronikmodul für Schütze Typ LS..K..E () / rbeitsbereich:..... x Us DC [V] () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. () kann auch mit Wechselspannung betrieben werden Technische Daten siehe Seite F. Maßzeichnungen siehe Seite F. F.

19 LSK-Schütze bis KW Zubehör HSK. Hilfsschalterblöcke - nschlußbezeichnung gemäß EN und EN - Klemmen fingersicher gemäß VDE T., VBG : IP - Kombinationen von Schützen mit frontseitigen und seitlichen Hilfsschaltern siehe Seiten K. und K. für Schütz Befestigung HSBK. LSK...LSK frontseitig -polig LSK...LSK seitlich -polig LSK...LSK seitlich() -polig Kontakte Typbez. VE Gewicht HSK. HSK. HSV. HSV. HSK. HSK. HSR. HSR.,,,,,,,, () Für Kombinationen mit mehr als frontseitig und seitlich angebauten Hilfsschalterblöcken () Nicht für LSK- TMD Bestellangaben () usführung F Pneumatisches Zeitglied für Schütz Befestigung () LSK...LSK frontseitig LSK...LSK() frontseitig WBK usführung anzugsverzögert abfallverzögert Kontakte Zeit,... s.,... s.,... s.,... s. Typbez. VE Gewicht TMD TMD TMI TMI,,,, () Nicht für LSK- Mechanische Verklinkung LUV nschlußbezeichnung gemäß EN Entklinkung des Schützes/Hilfsschützes über elektrischen Impuls oder von Hand Klemmen fingersicher gemäß VDE T., VBG frontseitiger Wahlschalter zur Einstellung der jeweiligen Schützgröße für Schütz LSK...LSK() Typbez. () WBK- VE Gewicht, () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. () Nicht für LSK- Hz Hz DC D,,,,,,,,,,,,, /,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Mechanische und elektrisch-mechanische Verriegelung Für seitlichen nbau an das Schütz für Schütz LSK...LSK() LSK-,LSK...LSK() LSK...LSK() LSK-,LSK...LSK() Technische Daten siehe Seite F. Maßzeichnungen siehe Seite F. usführung mechanisch mechanisch mech./elektrisch mech./elektrisch Typbez. LUVK LUVK LUVE LUVE VE Gewicht,,,, () Nicht für LSK- () Nicht für LSK (-polig) F.

20 LSK-Schütze bis kw Zubehör LRK Überspannungsbegrenzer direkt an die Spulenanschlüsse - anbaubar Bestellangaben Betät.spannung für Schütz C LSK...LSK() BETLCG usführung R/C C LSK (-polig), R/C LSK...LSK() DC C/DC LS..K...D... LSK...LSK() Diode Varistor Ue V...V V...V V...V V...V V...V V...V V...V V...V V...V V...V Typbez. LRK- LRK- LRK- LRK- LRK- LRK- LDK- LVK-V LVK-V LVK-V Zeit,... s.,... s.,... s.,... s. Typbez. BETLCG BETLCG BETLDG BETLDG VE Ue (DC) V V V V V Typbez. IMRDG IMRGG IMRFDG IMRFGG IMSSDG IMMSG VE Gewicht,,,,,, Typbez. IMRCGG IMRCKG IMRCRG IMRCGG IMRCKG IMRCRG IMDZG IMVGG IMVKG IMVRG VE Gewicht Typbez. PTPG PTPG PTPG PTPG VE VE Gewicht,,,,,,,,,, Elektronisches Zeitschaltglied direkt an die Spulenanschlüsse - anbaubar Betät.spannung für Schütz usführung - V C/DC LSK...LSK() anzugverzögert F abfallverzögert IMRDG Gewicht,,,, Interface-Module direkt an die Spulenanschlüsse - anbaubar Betät.spannung für Schütz usführung - V C LSK...LSK() Relais - V DC LSK...LSK() Relais + Direkteinschaltmöglichk. Halbleiter Schaltmodul Hand / uto / us IMRC.. Überspannungsbegrenzer für Interface-Module zum Einbau in Interface-Module oder in elektronische Zeitschaltglieder für Schütz LSK...LSK() usführung R/C LSK (-polig), R/C LSK...LSK() LS..K...D... LSK...LSK() Diode Varistor Steuerkreis C/DC V...V V...V V...V V...V V...V V...V V...V V...V V...V V...V,,,,,,,,,, Klemmenabdeckung IPxxB für Schütz LS, LSK(-polig),LS(-polig) LSK(-polig),LSK(-polig) LSK(-polig),LSK...LSK LSK,LSK() Einbau -polig IPxxB -polig IPxxB -polig IPxxB -polig IPxxB () Nicht für LSK (-polig) () Nicht für LSK- Technische Daten siehe Seite F. Maßzeichnungen siehe Seite F. F. Gewicht

21 LSK-Schütze bis kw Wechselspannung Spulen LS..K... Typbez. () C - C - C - für Schütz LSK...LSK(-polig) LSK(-pol.)...LSK(-pol.) LSK(-pol.)...LSK(-pol.) C- VE Gewicht,,, Wechselspannung (V) C Hz [V] E K M P - S - Wechselspannung (V) Doppelfrequenzspule / Hz [V] Gleichspannung DC [V] C D () für Schütz Typbez. () LSK...LSK(-polig) C - LSK(-pol.)...LSK(-pol.) C - LS..K...D - B C D E F VE Gewicht,, H Bestellangaben Hz [V] F J K - Gleichspannung (V) mit Elektronik-Modul (auch für Wechselspannung) () LS..K...E für Schütz Typbez. () LSK(-pol.)...LSK(-pol.) C - VE Gewicht, DC [V] () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. () rbeitsbereich, bis, x Us. Für rbeitsbereich, bis, x Us : siehe Seite F. Hauptschaltstücksätze für Schütz LSK LSK, LSK- LSK- LSK, LSK- LSK- LSK (-polig) LSK- LSK (-polig) LSK- LSK (-polig) LSK- LSK LSK, LSK- LSK- LSK (-polig) LSK- LSK, LSK- LSK (-polig) nzahl der Sätze () usführ. NO NO NO-NC NO NO-NC NO NO-NC NO NO-NC NO NO-NC NO NO NO-NC NO NO-NC NO NO Typbez. () CS CS CSC CS CSC CS CSC CS CSC CS CSC CS CS CSC CS CSC CS CS VE Gewicht,,,,,,,,,,,,,,,,,, () Typbez. beeinhaltet die jeweilige nzahl der Sätze. Ein Satz besteht aus zwei festen Kontakten, einem beweglichen Kontakt und Zubehör F.

22 LSK-Schütze ab kw -polige Schütze von bis (C-) - und -polige Schütze Bestellangaben Bem.-Betriebsstrom - Steuerstromkreis: Wechselspannung bis V C Gleichspannung bis V - Hauptstromkreis: Wechselsp. bis V C - Schutzart: IP - LSK-, LSK... LSK: Hilfskontakte und Spulen sind fingersicher ausgeführt. Schutz für Hauptanschlüsse auf nfrage (siehe Zubehör) - LS..K...E mit Elektronikmodul können mit Gleichund Wechselspannung betreiben werden LSK F LSK nicht induktive Last C- Elektrische Steuer- Hilfs- Typbez. () Lebensdauer kreis kont. Bemessungs-Leistung C- Motoren V V V V V V, V V -phasig / Hz C- C- kw kw kw kw kw, x, x, x,,,,,,,,,,,, VE Gewicht,,,,,,,,, Gewicht VE Schaltspiele C/DC() C/DC() C/DC() C/DC() C/DC() C/DC() C/DC() C/DC() C/DC() C/DC() C/DC() C/DC(), x, x x, x, x, x LSK. LSK.E LSK. LSK.E LSK. LSK.E LSK.E LSK.E LSK.E LSK.E LSK.E LSK. -polige Schütze von bis (C-) Elektrische Steuer- Hilfs- Typbez. () Lebensdauer kreis kont. Bem.-Betr. Bemessungs-Leistung Strom C- C- nicht induktive Last C- V V V V V V V V V () () C- kw kw kw kw kw kw Schaltspiele, x x C/DC() C/DC() C /DC() C/DC() C/DC() C/DC() C/DC() C/DC() C/DC() C/DC() LSK, x, x, x, x, x, x LSK-. LSK-.E LSK-. LSK-.E LSK-.E LSK-.E LSK-.E LSK-.E LSK-.E LSK-. LSK- Erhältliche Spulenspannungen Wechselspannung (V) für Schütze Typ LSK-., LSK... bis LSK... C Hz [V] Hz [V] E Wechselspannung / Gleichspannung mit Elektronikmodule (V) f. Schütz Typ LS...K...E (..... x Us) / Hz Ersatzspulen, siehe Seite F. Thermische Überlastrelais, siehe Kapitel G Technische Daten, siehe Seite F. Maßzeichnungen, siehe Seite F. F () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. () LS...K... nur mit C-Betätigung () LS...K...E mit Elektronikmodul: C (/Hz) - und DC-Betätigung möglich () nur in Grundausführung mit Hilfskontakten s ö erhältlich K M P - Gleichspannung mit Elektronikmodule (V) für Schütz Typ LSK...E und LSK...E (..... x Us) () WD WE WF WH WJ WN DC [V] Wechselspannung (V) für Schütze Typ LSK... / Hz [V] S - - -

23 LSK-Schütze ab kw Zubehör HSK. Seitliche Hilfsschalterblöcke - Klemmen fingersicher gemäß VDE T., VBG: IPx - nschlußbezeichnung gemäß EN und EN - bis zu vier seitlich angebrachte Hilfsschalterblöcke ( links + rechts) mit max. Hilfskontakten sind möglich Befestigung Hilfskontakte seitlich (links oder rechts) seitlich, Kombination von mehr als Blöcken LRK Typbez. VE Gewicht HSK. HSK. HSR. HSR.,,,, Typbez. LRK- LRK- LRK- LRK- LRK- LRK- VE Gewicht,,,,,, Befestigung Horizontal Typbez. LUVH VE Gewicht, Vertikal Vertikal LUVV LUVV,, Befestigung -polig VDE -polig VDE Typbez. KLK KL- VE Gewicht,, Bestellangaben Überspannungsbegrenzer Direkt an die Spulenanschüsse - anschließbar für Schütz LSK, LSK (-polig) Ue V-V C V - V C V - V C V C V C V C LSK, LSK LUVH F Mechanische Verriegelung für Schütz LSK-, LSK bis LSK LSK-, LSK bis LSK, LSK LSK Klemmenabdeckung für Schütz LSK, LSK (-polig) () LSK bis LSK () () VE = Satz = Stück, für -polige Schütze sind Satz erforderlich () VE = Satz = Stück F.

24 LSK-Schütze ab kw Wechselspannung ohne Elektronik-Modul Spulen C + CM LS...K... für Schütz LSK, LSK (-pol.) LSK-, LSK (-pol.) LSK- LSK (- u. -pol.) Typbez. () C - C - C - C - VE Gewicht,,,, Erhältliche Spulenspannungen (V) für LSK-, LSK, LSK, LSK (-pol.) C E K M Bestellangaben Steuerstromkreis mit eingebauter Gleichrichterbrücke F / Hz [V] Hz [V] Hz [V] LS...K... - Typbez. () C - für Schütz LSK (- u. -pol.) P S - VE Gewicht, Erhältliche Spulenspannungen (V) für LSK (- u. -pol.) - - Wechselspannung / Hz / Gleichspannung mit Elektronikmodul LS...K...E Spule Elektronik-Modul für Schütz LSK, LSK (-pol.) LSK bis LSK (-pol.) LSK- LSK- bis LSK- LSK (- u. -pol.) Typbez. ) C - C - VE Gewicht,, C -, LSK (- u. -pol.) LSK (- u. -pol.) LSK, LSK (-pol.) LSK bis LSK (-pol.) LSK- LSK- bis LSK- LSK (- u. -pol.) C -, CM - CM -,, CM -, LSK (- u. -pol.) LSK (- u. -pol.) CM -, Erhältliche Spulenspannungen (V) C/DC / Hz Hauptschaltstücksätze CSF F. für Schütz LSK- LSK LSK () LSK LSK () LSK LSK LSK LSK LSK nzahl der Sätze Typ NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. Typbez. () CSF CS CS CS CS CS CS CS CS CS VE Gewicht,,,,,,,,,, () Typbezeichnung beinhaltet die jeweilige nzahl an Sätzen. Ein Satz besteht aus zwei festen Kontakten, einem beweglichen Kontakt und Zubehör Bei einem Kontaktwechsel müssen alle Kontakte gleichzeitig gewechselt werden. () für -polige Schütze auf nfrage

25 Kondensatorschütze LSKCW Kondensatorschütze LSKCW Mit integrierten Vorwiderständen zum Schalten von Drehstrom-Kondensatorbatterien - LSKCW Schütze werden ohne Zusatz-Induktivitäten eingesetzt. - LSKCW Schütze sind serienmäßig mit einem frontseitigen Block mit Früh-Schließern sowie mit Schnell-Ladewiderständen ( pro Strombahn ) zur Verminderung der Stromspitze beim Einschalten der Kondensatoren ausgerüstet. Nachdem die Einschaltstromspitze über die Widerstände gedämpft wurde, werden die Widerstände durch die Hauptkontakte überbrückt, über die dann der Dauerstrom geführt wird. Einige Millisekunden danach öffnen die Früh-Schließerkontakte wieder. Dadurch ist sichergestellt, daß der Dauerstrom ausschließlich über die Hauptkontakte fließt. Ith θ ºC V V kvr V V kvr. kvr. kvr kvr. V V kvr.... V kvr. kvr.. Ersatzspulen V θ ºC V V V V kvr V V kvr. Vorsiche- Hs-Kontakte rung gl - gg Typbezeichnung ) LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. LSKCW. Wechselspannung LSKCW - LSKCW LSKCW LSKCW - LSKCW Bestellangaben Umgebungstemperatur F C - C - C - ) Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetz werden. Bei Betätigungsspannung -V Hz / V Hz : Erhältliche Wechselspannungen und Doppelfrequenzspulen, siehe Seite F., wie LSK-Schütze bis kw. F.

26 LSK-Schütze Multipack Bestellangaben Um überflüssigen Verpackungsabfall zu vermeiden und zeitsparende Montage zu gewährleisten bieten wir die Möglichkeit, Schütze LSK, LS und LSK bis LSK im sog. Multipack ohne Einzelverpackung zu bestellen. Produkt Typ Standardverpackung Multipack () Kleinschütze LSK..., LS... Schütze LSK... bis LSK... LSK (-pol.), LSK bis LSK (-pol.) () Die bestellte Menge muß ein vielfaches der Menge im Multipack sein (mit gleicher Gerätegröße/-ausführung und gleicher Spulenspannung) F Bestellcodes uf nfrage F.

27 Notizen Bestellangaben F F.

28 Kleinschütze Technische Daten llgemeines Typ Konventioneller thermischer Strom Ith θ C () Bemessungsbetriebsstrom Ie() ( ~ V, /Hz, C-) Max. nzahl an Hauptkontakten Bemessungs-Isolationsspannung Ui Bemessungsbetriebsspannung Ue () LSK LS () (V) (V) Schockbeständigkeit (IEC --) Eingeschaltet - Zustand (bei, Us) usgeschaltet-zustand (spannungslos) Zulässige Beschleunigung Impulsdauer Zulässige Beschleunigung Impulsdauer Vibrationsfestigkeit (IEC --) Eingeschaltet - Zustand (bei, Us) usgeschaltet-zustand (spannungslos) () Isolierte Klemmen B, x, mit Kabel mm: Ie = gemäß DIN () Max. Betriebsstrom C-, dreiphasig V gemäß IEC -- Zulässige Beschleunigung g Bereich - Hz Zulässige Beschleunigung g Bereich - Hz Standards CENELEC HD IEC EN EN EN VDE NFC BS SEV JIS C JEM EN -- Einbaulagen NEM ICS- UL CS C./ F pprobationen UL CS Bei gleicher Einschalt- und bfallspannung Bei gleicher Bemessungsleistung Lloyds Register of Shipping () Bureau Veritas () RIN () () in Bearbeitung -% der Einschaltspannung +% der bfallspannung Bei gleicher Bemessungsleistung Umgebungsbedingungen Zul. Umgebungstemperatur (Lagerung) Zul. Umgebungstemperatur (Betrieb) Höhenlage bis. m Höhenlage von. bis. m Höhenlage von. bis. m C bis + C C bis + C Bemessungswerte % Ie % Ue % Ie % Ue +% der Einschaltspannung -% der bfallspannung Bei gleicher Bemessungsleistung Klimatische Beständigkeit (IEC -) Kontinuierliche Tests Kälte ( h) Temperatur // C Trockene Wärme ( h) Temperatur + C Relative Luftfeuchtigkeit < % Feuchte Wärme ( h) Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit F. Zyklische Tests ( Zyklen) Feuchte Wärme erster Halbzyklus ( h) untere Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit + C % zweiter Halbzyklus ( h) obere Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit + C % + C % g ms g ms

29 Kleinschütze Hauptkontakte Elektrische Lebensdauer () / / () (mω) (W) (W) /,,, /,,, (MΩ) (MΩ) (MΩ) > > > > > > Flachsteckanschluß, x isolierte Klemmen Lötanschluß (Ø des Leiterplattenloches) Ringförmige Kabelschuhe Gabelförmige Kabelschuhe () usschaltstrom: Kategorie C- nzahl Schaltspiele F usschaltstrom:, > (Ø mm) (mm) (mm) (mm) (mm) nzugsdrehmoment, Nm - Lb-in x (, bis ) x (, bis,) x (, bis,) x (, bis ) x /V Standard Motorleistung /V /V Kategorie C- LS, > LSK (mm) (ms) nschlußklemmen Klemmen mit M, Schrauben (mit Pozidrive-Kopf und Sicherheitsflansch) einädrig flexibel ohne derendhülsen flexibel mit derendhülsen LS () () () () () () () () () () (min.) LSK () usschaltvermögen (r.m.s.) Ue V Ue = V Ue = V Kurzzeitstrom für :,sec. sec. sec. sec. sec. min. min. Mindestabkühlzeit Kurzschlußschutz (gemäß IEC -) Zuordnungsart am/gl kein Verschweißen am/gl Sicherungsautomaten G-Characteristik Impedanz pro Pol Verlustleistung je Strombahn C- C- Isolationswiderstand Zwischen benachbarten Strombahnen Zwischen Strombahn und Erde Zwischen Eingang und usgang Garantierte Überlappungsfreiheit zw. Schließer- und Öffnerkontakten bstand Zeit nzahl Schaltspiele LSK Einschaltvermögen (r.m.s.) Ue V /Hz Kategorie C- LS LS... Technische Daten Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) gem. IEC - (V) Konventioneller thermischer Strom (lth) θ C () () Frequenzbereich (Hz) LSK... nzahl Schaltspiele, mm, mm, mm Isolierte Klemmen B, x, mit Kabel mm: Ie = gemäß DIN usschaltstrom: /V /V /V F.

30 Kleinschütze Steuerstromkreis Technische Daten LSK... LSK...D LSK...D-.W LSK...D-W LS... LS...D LS...D-.W LS...D-W F Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) (V) gemäß IEC -- StandardHz (V) Betätigungsspannungen (Us) Hz (V) DC (V) Spannungssicherheit xus nzug () bfall xus Spannungssicherheit bei / Hz-Spulen nzug xus bfall xus Leistungsaufnahme oder Hz - monofrequente Spule nzug (V) Halten (V) / Hz - Doppelfrequenzspule nzug (V) Halten (V) DC (W) Leistungsfaktor Magnetkreis geöffnet (cos ϕ) Magnetkreis geschlossen (cos ϕ) Verlustleistung (W) Schaltzeiten Werte zwischen ± % Us Schließverzug bei Erregung (NO) (ms) Schließverzug bei bfall (NC) (ms) (ms) Öffnungsverzug bei Erregung (NC) (ms) Öffnungsverzug bei bfall (NO) Werte bei Us Schließverzug bei Erregung (NO)) (ms) Schließverzug bei bfall (NC) (ms) (ms) Öffnungsverzug bei Erregung (NC) (ms) Öffnungsverzug bei bfall (NO) Längste spannungslose Zeit (ohne Wirkung) (ms) Mechanische Lebensdauer Monofrequente Spulen Schaltspiele Doppelfrequenzspulen Schaltspiele Höchstzulässige Schalthäufigkeit (ohne Last) monofrequente Spulen Schaltsp./h Doppelfrequenzspulen Schaltsp./h C- und C- (bei Nennleistung) Schaltsp./h C- (bei Nennleistung) Schaltsp./h ,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,,,,, +...% % % % > > > > > > > > () mit Hilfskontakten :,..., x Us F.

31 Kleinschütze Belastungscharakteristiken Ie/Ue Interne Hilfskontakte LSK, LS V DC Induktive Last - DC-/DC- L/R ms Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Technische Daten Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) IEC - Konventioneller thermischer Strom (Ith) θ C () Einschaltvermögen (r.m.s) gem. IEC -- Ue - Hz Ue V DC usschaltvermögen (r.m.s.) gem. IEC -- C-/C- Ue V / - Hz DC-/DC- L/R = ms Ue V DC Ue = V DC Ue = V DC Minimale Last (für sicheres Schalten) Kurzschlußschutz (höchstzulässige Vorsicherung - Klasse gl - ohne Verschweißen) Isolationswiderstand Zwischen den Kontakten Zwischen Kontakten und Erde Zwischen Eingang und usgang Garantierte Überlappungsfreiheit zw. Schließer- und Öffnerkontakten bstand Minimale Zeit Impedanz nschlußquerschnitte, m, V > mω > mω > mω Strombahnen in Reihe: () eine Strombahn () Strombahnen () Strombahnen F, mm > ms, mω siehe Hauptkontakte Seite F. DC Induktive Last - DC-/DC- L/R ms Elektrische Lebensdauer Schaltspiele () Mit nschlußquerschnitt, mm: Ie =, Mit nschlußquerschnitt, mm: Ie = Isolierte Klemmen B, x, mit Kabel mm: Ie = gemäß DIN Strombahnen in Reihe: () eine Strombahn () Strombahnen () Strombahnen DC Induktive Last - DC-/DC- L/R ms Elektrische Lebensdauer Schaltspiele C C-/C- Betrieb Elektrische Lebensdauer Grenzwert Strombahnen in Reihe: () eine Strombahn () Strombahnen () Strombahnen F.

32 Kleinschütze Technische Daten Externe Hilfsschalterblöcke F Belastungscharakteristiken Ie/Ue Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) Konventioneller thermischer Strom (Ith) θ C () Einschaltvermögen (r.m.s) IEC -- Ue V - Hz Ue = V - Hz Ue = V - Hz L/R = ms Ue V DC Ue = V DC Ue = V DC usschaltvermögen (r.m.s.) IEC -- Ue V - Hz Ue = V - Hz Ue = V - Hz L/R = ms Ue V DC Ue = V DC Ue = V DC Bemessungswerte C- Bem.-Betriebsspannung Ue gemäß IEC und Bem.-Betriebsstrom Ie gemäß UL, CS DC- Bem.-Betriebsspannung Ue und Bem.-Betriebsstrom Ie V- gemäß IEC gemäß UL, CS Minimale Last (für sicheres Schalten) Kurzschlußschutz (höchstzulässige Vorsicherung - Klasse gl - ohne Verschweißen) Isolationswiderstand zwischen den Kontakten zwischen Kontakten u. Erde zwischen Ein- und usgang Garantierte Überlappungsfreiheit zwischen Schließer- und Öffnerkontakten bstand Min- Zeit Impedanz nschlußquerschnitte HSK, HS V DC Induktive Last - DC-/DC- L/R ms Elektrische Lebensdauer Schaltspiele,,,, V- V- V- Strombahnen in Reihe: () eine Strombahn () Strombahnen () Strombahnen V- V- DC Induktive Last - DC-/DC- L/R ms Elektrische Lebensdauer Schaltspiele V- V- V-, V-, V-, Q m, V > mω > mω > mω, mm >m. mω Siehe Hauptkontakte Seite F. Strombahnen in Reihe: () eine Strombahn () Strombahnen () Strombahnen () Mit nschlußquerschnitt, mm: Ie =, Mit nschlußquerschnitt, mm: Ie = Isolierte Klemmen B, x, mit Kabel mm: Ie = gemäß DIN DC Induktive Last - DC-/DC- L/R ms Elektrische Lebensdauer Schaltspiele C C-/C- Betrieb Elektrische Lebensdauer Grenzwert Strombahnen in Reihe: () eine Strombahn () Strombahnen () Strombahnen F.

33 Kleinschütze Schaltwege (bstand in mm) Hauptkontakt NO Zubehör Hauptkontakt NC Hilfskontakt NO Hilfskontakt NC geöffnet geschlossen LSK. LS.,, LSK. LS.,,,,,, Hilfsschalterblock HSK HS,,,,,,,, -poliges Schütz LSK- LS-,, LSK- LS-,,,,,, LSK- LS- EV Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) Konventioneller thermischer Strom (Ith) θ C nschlußspannung rbeitsbereich () Spannungsabfall Maximaler Laststrom bei : C C C Minimale Stromaufnahme für sicheres Schalten Maximalstrom Reststrom bei V Betriebsstrom C-/C- DC-/DC- Zeitverzögerung (einschaltverzögert) Wiederbereitschaftszeit Reproduzierbarkeit (Genauigkeit) Umgebungstemperatur Lagerung Betrieb Schutzart Einbaulage nschluß: freie Leitungen Länge V....V... % Us < V,,, > m für ms < m,,,... +/ s < ms +/ % Technische Daten -poliges Schütz Elektronisches Zeitschaltglied F bis + C bis + C IP beliebig mm (WG ) mm () rbeitsbereich bei V : % - % Us. Schaltplan Hilfsschalterblöcke HSK HS,,,,,,,, F.

34 Kleinschütze nschlußbezeichnungen gemäß EN Kombinationen von Hilfsschaltgliedern Kennzahl S Ö E E verwendbare SchützBasisausführungen zusätzlich benötigte Hilfsschalterblöcke Technische Daten Ohne Hilfsschalterblöcke LSK... LS... LSK... LS... Frontseitige Hilfsschalterblöcke mit bis Kontakten F E E E E E E E LSK... LS... + HSK.-LS LSK... LS... + HSK.-LS LSK... LS... + HSK.-LS LSK... LS... + HSK.-LS LSK... LS... + HSK.-LS LSK... LS... + HSK.-LS LSK... LS... + HSK.-LS Seitliche Hilfsschalterblöcke mit einem Kontakten LSK... LS... + HS.-LS E E LSK... LS... + HS.-LS + HS.-LS E LSK... LS... + HS.-LS + HS.-LS Die maximale nzahl von zusätzlichen Hilfskontakten beträgt F.

35 Kleinschütze nschlußbezeichnungen -polige Schütze (EN ) LSK. LS. LSK. LS. Technische Daten Hilfsschalterblöcke (EN ) HS.-LS HS.-LS Hilfsschalterblöcke (EN ) NC NC NO NC NC NC NC NO HSK.-LS HS.-LS HSK.-LS NC NC NO NO NO NC NC NC HSK.-LS HSK.-LS F HSK.-LS HS.-LS HSK.-LS NO NC NO NO HSK.-LS -polige Schütze (EN ) LSK-. LS-. LSK-. LS-. LSK-. LS-. Hilfsschalterblöcke (EN ) HS. HS. HSK. HSK. HSK. HS(K). HS(K). HS(K). HS(K). HS(K). Zubehör Elektronisches Zeitschaltglied Überspannungsbegrenzer EV EB-... EB-D F.

36 Kleinschütze - und -polige Schütze Hilfsschalterblöcke Maßzeichnungen Technische Daten HSK... LSK...D LS...D LSK/LS...D-.W LSK/LS...D-W LSK... LS... HS., HS. () C-Betätig. () DC-Betätig. F HS...F ( Schaltglieder) LSK...F LS...F LSK...FD LS...FD LSK...L LS...L LSK...LD LS...LD Elektronisches Zeitschaltglied F. () C-Betätig. () DC-Betätig. HS.L, HS.L () C-Betätig. () DC-Betätig. Überspannungsbegrenzer () frontseitig () seitlich EV HS.F, HS.F ( Schaltglied) EB-... EB-D

37 LSK-Schütze bis kw Klimatische Beständigkeit IEC - llgemeines Standards IEC - CENELEC HD CEI EN -- UL EN IEC -- NF C - SE CS./ UNE BS & NEM ICS VDE / UL CS IMQ (bis Ith: ) Germanischer Lloyd Lloyds Register of Shipping () Bureau Veritas () RIN () // Zyklische Tests ( Zyklen) Feuchte Wärme C erster Halbzyklus ( h) untere Temperatur + C relative Luftfeuchtigkeit % Trockene Wärme ( h) Temperatur + C % zweiter Halbzyklus ( h) relative Luftfeuchtigkeit obere Temperatur + C Feuchte Wärme ( Tage) relative Luftfeuchtigkeit % Temperatur + C relative Luftfeuchtigkeit % Einbaulage () uf nfrage Umgebungsbedingungen Zul. Umgebungstemperatur (Lagerung) Zul. Umgebungstemperatur (Betrieb) Höhenlage bis. m Höhenlage von. bis. m Höhenlage von. bis. m C bis + C C bis + C Bemessungswerte % Ie % Ue % Ie % Ue Bei gleicher Einschalt- und bfallspannung Bei gleicher Bemessungsleistung Technische Daten pprobationen Kontinuierliche Tests Kälte ( h) Temperatur F nschlußklemmen und nzugsmoment LSK - LSK Eindrähtig, mehrdrähtig, x,..., feindrähtig ohne derendhülse (mm) o. x,... Mehrdrähtig, feindrähtig x..., mit oder ohne derendhülse (mm) o. x,... WG-Kabel x... nzugsmoment, Nm Lb x in Eindrähtig, mehrdrähtig, feindrähtig ohne derendhülse (mm) Feindrähtig mit derendhülse (mm) Feindrähtig ohne derendhülse (mm) WG-Kabel nzugsmoment Eindrähtig (mm) Mehrdrähtig (mm) Feindrähtig ohne derendhülse (mm) Feindrähtig mit derendhülse (mm) WG-Kabel nzugsmoment Eindrähtig, mehrdrähtig, feindrähtig ohne derendhülse (mm) Feindrähtig ohne derendhülse (mm) Feindrähtig mit derendhülse (mm) WG-Kabel nzugsmoment LSK (-pol.) LSK (-pol.) LSK, LSK x,.., o. x,... x..., o. x,... x..., Nm Lb x in LSK (-pol.) LSK (-pol.) LSK - LSK LSK LSK (-pol.),...,......,...,...,......, , Nm Lb x in,..., , Nm Lb x in,..., Nm Lb x in......, Nm Lb x in......,..., , Nm Lb x in Max , Nm Lb x in Max Nm Lb x in Max.... Max. Max. Max. Max. Max. Max., Nm Lb x in, Nm Lb x in Nm Lb x in Max.... Max.... Max..... Max.... Max.... Max.... Max.... Max... Nm Lb x in Max. Max. Max., Nm Lb x in F.

38 LSK-Schütze bis kw Hauptkontakte -polige Schütze Technische Daten Konventioneller therm. Strom bei θ C Bemessungsbetriebsstrom Ie Bemessungsbetriebsspannung Ue F () () (V) LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK -polige Schütze ( NO und NO + NC) Konventioneller therm. Strom bei θ C Bemessungsbetriebsspannung Ue LSK LSK LSK LSK () (V) LSK LSK LSK ) LSK ) () nur NO + NC () nur NO -polige und -polige Schütze Bemessungs-Isolationsspannung Ui Maximaler Betriebsstrom C- Frequenzbereich Einschaltvermögen (r.m.s) (gem. IEC ) usschaltvermögen (r.m.s) (gem. IEC ) Ue V Ue = V Ue = V Kurzzeitstrom für: sec. sec. sec. sec. min. min. Mindestabkühlzeit Kurzschlußschutz Zuordnungsart "" am gl-gg Kein Verschweißen am gl-gg Impedanz pro Pol Verlustleistung je Strombahn C- C- Isolationswiderstand Zwischen benachbarten Strombahnen Zwischen Strombahn und Erde Zwischen Eingang und usgang LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK () () (-pol.) (-pol.) LSK LSK LSK LSK LSK (-pol.) () () () () () () () () () (min.) () () (mω),,,,,,,,,,,,, (W) (W),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (MΩ) (MΩ) (MΩ) > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > (V) () (Hz) () () () () Für LSK (-polig) gelten die Werte von LSK F. LSK > > >

39 Motornennleistung (Ic = Ie) LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK, LSK LSK LSK LSK LSK LSK Kategorie C-,,,,, LSK LSK LSK LSK LSK Kategorie C-,,,, LSK LSK LSK LSK LSK LSK,,,,, / V,, / V, LSK LSK,, LSK LSK LSK,,,, LSK, LSK,,,, LSK LSK LSK,, / V, / V,,, nzahl Schaltspiele, / V, / V,, Motornennleistung (Ic = Ie),, LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK- LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK Kategorie C- Ic [] Mischbetrieb C-/C- Technische Daten nzahl Schaltspiele, Ic = Ie für alle Spannungen, nzahl Schaltspiele, LSK-Schütze bis kw Elektrische Lebensdauer siehe Seite F. Kategorie C- Berechnung siehe Seite F. F Ic [] kw kw kw Ic [] kw kw kw F.

40 LSK-Schütze bis kw Steuerstromkreis - und -polige Schütze Technische Daten Wechselspannung F Bemessungsisolationsspannung Ui (V) Standard Bet.-Spannungen Us Hz (V) Standard Bet.-Spannungen Us Hz (V) Spannungssicherheit monofrequente Spulen Betätigung xus nzug xus bfall xus Spannungssicherheit Spulen / Hz Betätigung Hz xus Betätigung Hz xus nzug Hz xus nzug Hz xus bfall Hz xus bfall Hz xus Leistungsaufnahme monofrequente Spulen Halten (V) nzug (V) Leistungsaufnahme Doppelfrequenzspulen Halten (/Hz) (V) nzug (/Hz) (V) Verlustleistung (/Hz) (W) Leistungsfaktor Magnetkreis geschlossen (cos ϕ) Magnetkreis geöffnet (cos ϕ) Schaltzeiten Werte zwischen +% Us und % Us Schließverzug bei Erregung NO (ms) Öffnungsverzug bei bfall NO (ms) Werte bei Us Schließverzug bei Erregung NO (ms) Öffnungsverzug bei bfall NO (ms) Mechanische Lebensdauer Monofrequente Spulen Schaltsp. Doppelfrequenzspulen Schaltsp. Höchstzulässige Schalthäufigkeit Monofrequente Spulen (ohne Last) Schaltsp./h C- bei Nennleistung Schaltsp./h C- bei Nennleistung Schaltsp./h C- bei Nennleistung Schaltsp./h C- bei Nennleistung Schaltsp./h Doppelfrequenzspulen (ohne Last) Schaltsp./h Gleichspannung Bemessungsisolationsspannung Ui (V) Standard Bet.-spannungen Us (V) Spannungssicherheit Betätigung xus nzug xus bfall xus Leistungsaufnahme Magnetkreis geschlossen (W) Magnetkreis geöffnet (W) Schaltzeiten Werte zwischen +% Us und % Us Schließverzug bei Erregung NO (ms) Öffnungsverzug bei bfall NO (ms) Werte bei Us Schließverzug bei Erregung NO (ms) Öffnungsverzug bei bfall NO (ms) Mechanische Lebensdauer Schaltsp. Höchstzulässige Schalthäufigkeit (ohne Last) Schaltsp./h C- und C- bei Nennleistung Schaltsp./h C- bei Nennleistung Schaltsp./h F. LSK - LSK LSK - LSK LSK - LSK LSK () () () () LSK (-pol.) ,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,, / / /,, / / (), /, / /, /, / /, /,,,,,,,,, LSK - LSK ()... LSK - LSK LSK - LSK () () () LSK LSK (-pol.)...,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,, () Für LSK (-polig) gelten die Werte von LSK () Für LSK (-polig) gelten die Werte von LSK () Für LSK (-polig) : / () Für LSK (-polig) gelten die Werte von LSK () Für LSK (-polig) gelten die Werte von LSK

41 LSK-Schütze bis kw Interne Hilfskontakte DC- Bemessungsbetriebsspannung Ue und strom Ie (V) () LSK - LSK LSK () () /V- /V- /V- /V- V- /V- V- V- V- V-, V-, P V - m > > > /V- /V- /V- /V- V- /V- V- V- V- V-, V-, P V - m > > >,,,,,, (V) () unverzögerte Blöcke HSK, HSV, HSK, HSR pneumatische Zeitglieder TMD.., TMI.. () (), /V- /V- /V- /V-, V-, /V-, V- V- V-, V-, V-, Q V - m > > >, /V- /V- /V- /V-, V-, /V-, V- V- V-, V-, V-, Q V - m > > >,,,,, ± % + % +.% () () gem. IEC gem. UL, CS gem. IEC gem. UL, CS Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Minimale Last (für sicheres Schalten) max. Vorsicherung (Kl. gl) ohne Verschweißen () Kurzschlußschutz Isolationswiderstand zwischen den Kontakten (MΩ) zwischen Kontakten und Erde (MΩ) zwischen Eingang und usgang (MΩ) Garantierte Überlappungsfreiheit zw. Schließer- und Öffnerkontakten bstand (mm) Minimale Zeit (ms) Impedanz der Kontakte (mω) Technische Daten Bemessungs-Isolationsspannung Ui gemäß IEC Konventioneller thermischer Strom Ith bei θ C Einschaltvermögen (r.m.s) gemäß IEC C-/C- Ue V, / Hz DC-/DC- Ue V DC usschaltvermögen (r.m.s) gemäß IEC C-/C- Ue V, / Hz DC-/DC- Ue V DC C- Bemessungsbetriebsspannung Ue und strom Ie F Hilfsschalterblöcke Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) gemäß IEC Konventioneller thermischer Strom lth beiθ C Einschaltvermögen (r.m.s) gemäß IEC C-/C- Ue V, / Hz DC-/DC- Ue V DC usschaltvermögen (r.m.s) gemäß IEC C-/C- Ue V, / Hz DC-/DC- Ue V, DC C- Bemessungsbetriebsspannung Ue und strom Ie () () gem. IEC DC- Bemessungsbetriebsspannung Ue und strom Ie gem. UL, CS gem. IEC gem. UL, CS Elektrische Lebensdauer Schaltspiele Mechanische Lebensdauer Schaltspiele Minimale Last (für sicheres Schalten) max. Vorsicherung (Kl. gl) ohne Verschweißen () Kurzschlußschutz Isolationswiderstand zwischen den Kontakten (MΩ) zwischen Kontakten und Erde (MΩ) zwischen Eingang und usgang (MΩ) Garantierte Überlappungsfreiheit zw. Schließer- und Öffnerkontakten bstand (mm) Minimale Zeit (ms) Impedanz der Kontakte (mω) Zeitverzögerung (Umgebungstemperatur zwischen C und + C) Genauigkeit Verlust der Genauigkeit nach, x Schalts. Verl. d. Genauigkeit pro C Temperaturanstieg (- C) F.

42 LSK-Schütze bis kw Technische Daten Mechanische Verklinkungsblöcke F Bemessungs-Isolationsspannung Ui Standard-Bet.-spannungen Us : bis Hz und DC rbeitsbereich Leistungsaufnahme für Entriegelung (Selbstabschaltung) bis V bis V Elektrische Entriegelung () min. Impulsdauer Manuelle Entriegelung Elektrische Schützansteuerung min. Impulsdauer Manuelle Schützansteuerung Hilfskontakt NC (-) Gebrauchskategorie C-/C- gemäß IEC Gebrauchskategorie DC-/DC- gemäß UL/CS gemäß IEC gemäß UL/CS Mechanische Lebensdauer LSK bis LSK (-pol.) LSK (-pol.) bis LSK WBK - V... V,..., xus W / V W / V ms autom. Unterbrechung d. internen Kontakt mit eingebautem Druckknopf ms autom. bschaltung der Schützspule (nur C) mit Kontakt (-) mit eingebautem Druckknopf V - V/V - V/V -. V - V -, V -, Q V -. V/V - V -, V -, Millionen ( Schaltspiele/h), Millionen ( Schaltspiele/h) Schaltplan () Die Schützspule und die Entriegelung dürfen nicht gleichzeitig versorgt werden. nschließbare Leiterquerschnitte für HSK/V, HSK/R, TMD/I.. und WBK Eindrähtig, mehrdrähtig und feindrähtig ohne derendhülse Feindrähtig mit derendhülse WG-Leitungen, eindrähtig und mehrdrähtig nzugsmoment der nschlußschrauben F. x, bis,mm oder x, bis mm x, bis,mm oder x, bis mm x bis, Nm / Lb.in

43 LSK-Schütze bis kw Schaltwege (bstand in mm) geöffnet Hauptschütz frontseitige Hilfsschalterblöcke seitliche Hilfsschalterblöcke HSK. HSK. HSR. HSK. geschlossen HSK. HSR. -polige Schütze, NO LSK, LSK, LSK.... LSK... LSK LSK Technische Daten.. LSK F. LSK, LSK.. LSK.. LSK. -polige Schütze, NO LSK-, LSK LSK-, LSK-... LSK LSK-.... LSK-. -polige Schütze, NO + NC LSK-, LSK LSK-, LSK LSK-.. LSK-, LSK-.. F.

44 LSK-Schütze bis kw nschlußbezeichnungen gemäß EN Kombinationen von Hilfsschaltgliedern Kennzahl S Ö verwendbare SchützBasisausführungen zusätzlich benötigte Hilfsschalterblöcke LSK. LSK. LSK. LSK. E LSK. LSK. LSK. LSK. E + HSK. LSK. LSK. LSK. LSK. E + HSK. + HSK. LSK. LSK. LSK. LSK. E + HSK. + HSK. LSK. LSK. LSK. LSK. E LSK. LSK. LSK. LSK. E + HSK. + HSK. + HSK. LSK. LSK. LSK. LSK. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. LSK. + HSK. + HSK. + HSK. Technische Daten Ohne Hilfsschalterblock Frontseitige Hilfsschalterblöcke mit je Kontakt F E E LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. E + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. LSK. LSK. LSK. LSK. E + HSK. + HSK. + HSK. LSK. LSK. LSK. LSK. E + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. Seitliche Hilfsschalterblöcke mit je Kontakten LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. + HSK. E LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. + HSK. + HSK. E LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. + HSK. + HSK. E Die maximale nzahl an zusätzlichen Hilfskontakten beträgt für LSK bis LSK und für LSK. Bei Verwendung des pneumatischen TMD/I... -Blockes verringert sich diese nzahl auf bzw.. F.

45 LSK-Schütze bis kw nschlußbezeichnungen gemäß EN Kombinationen von Hilfsschaltgliedern S Kennzahl Ö verwendbare SchützBasisausführung verwendbare Schütz-Basisausführung zusätzlich benötigte Hilfsschalterblöcke LSK. LSK. LSK. LSK. bis LSK. LSK. bis LSK. + HSK. Ohne Hilfsschalterblock E LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. bis LSK. + HSK. E LSK. bis LSK. + HSK. + HSK. LSK. LSK. LSK. LSK. bis LSK. + HSK. + HSK. + HSK. E Technische Daten Frontseitige Hilfsschalterblöcke mit je Kontakt F E LSK. LSK. LSK. E LSK. LSK. LSK. LSK. bis LSK. + HSK. + HSK. + HSK. E LSK. LSK. LSK. LSK. bis LSK. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. E LSK. bis LSK. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. E LSK. bis LSK. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. E LSK. bis LSK. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. E LSK. bis LSK. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. E LSK. bis LSK. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. LSK. Seitliche Hilfsschalterblöcke mit je Kontakten LSK. LSK. LSK. LSK. bis LSK. + HSK. E LSK. LSK. LSK. LSK. bis LSK. + HSK. + HSK. E LSK. LSK. LSK. LSK. bis LSK. + HSK. + HSK. E Die maximale nzahl an Hilfskontakten beträgt für LSK, für LSK/LSK und für LSK bis LSK; mit TMD/I... sind maximal, bzw. Hilfskontakte möglich F.

46 LSK-Schütze bis kw nschlußbezeichnungen - und -polige Schütze Frontseitige Hilfsschalterblöcke Seitliche Hilfsschalterblöcke Technische Daten HSK. HSK. HSK. HSK. LSK. bis LSK. HSV. HSR. HSV. LSK. bis LSK. LSK. HSR. Pneumatisches Zeitschaltglied Mechanische Verklinkung TMD.. F LSK. bis LSK. LSK. WBK TMI.. Elektronisches Zeitschaltglied Mechanische Verriegelung LUVK LUVK LSK. und LSK. BETLCG BETLCG BETLDG BETLDG LSK- bis LSK- LUVE LUVE Interface-Module IMRDG IMRGG Überspannungsbegrenzer LRK, LRK LSK., LSK., LSK. IMSSDG LDK IMRFDG IMRFGG LVK LSK., LSK., LSK. Überspannungsbegrenzer für Interface-Module und elektronische Zeitschaltglieder IMMSG LSK- bis LSK- IMRC..G IMDZ..G IMVB..G F.

47 LSK-Schütze bis kw - und -polige C-Schütze - und -polige DC-Schütze B LSK.. D LSK.. D LSK-/-D LSK.. D LSK-/-D LSK.D LSK.. LSK-/- LSK-/- LSK. LSK. LSK./ LSK./ LSK.. D LSK-/-D LSK-/-D LSK.D LSK.D -polige C-Schütze -polige DC-Schütze F LSK. () LSK. () LSK. () LSK.E LSK.E LSK.E LSK. () LSK. () -polige C-Schütze () LS.. K./. mit seitl. Hilfsschaltern: / HSK. LSK.E LSK.E -polige DC-Schütze LSK-. LSK-. LSK-. LSK-. LSK-. LSK-.E LSK-.E LSK-.E LSK-.E LSK-.E LSK-. Maßzeichnungen LSK.. LSK.. LSK-/- LSK.. LSK-/- LSK. LSK. LSK. LSK-.E F.

48 LSK-Schütze bis kw Frontseitige Hilfsschalterblöcke Elektronisches Zeitschaltglied LSK -LSK, LSK (-pol.) Überspannungsbegrenzer LSK - LSK, LSK (-pol.) Maßzeichnungen HSK HSV Seitliche Hilfsschalterblöcke LSK (-pol.) LSK, LSK, LSK (-pol.) HSK HSR LSK (-pol.), LSK - LSK LSK (-pol.) LSK, LSK, LSK (-pol.) LSK (-pol.) LSK LSK Pneumatisches Zeitschaltglied F BETL.G BETL.G TMD.. TMI.. LRK LRK LDK LVK Interface-Module Mechanische Verklinkung LSK -LSK, LSK (-pol.) WBK Mechanische / mechanische-elektrische Verriegelung LUVK LUVK LUVE LUVE LSK (-pol.) LSK, LSK, LSK (-pol.) LSK (-pol.), LSK - LSK IMR.G IMRF.G IMSSDG IMMSG F.

49 LSK-Schütze ab KW llgemeines Standards nschlußklemmen und nzugsmoment IEC - CENELEC HD CEI EN -- UL EN IEC -- NF C - SE CS./ UNE BS & NEM ICS VDE / UL CS Germanischer Lloyd Lloyds Register of Shipping () Bureau Veritas () (mm)... (mm)... (mm),... (mm)... Nm Lb x in () uf nfrage Technische Daten pprobationen LSK- (mm),... Eindrähtig Feindrähtig mit derendhülse Feindrähtig ohne derendhülse Mehrdrähtig WG-Kabel nzugsmoment Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur (Lagerung) Umgebungstemperatur (Betrieb) Höhenlage bis. m Höhenlage von. bis. m Höhenlage von. bis. m C bis + C C bis + C Bemessungswerte % Ie % Ue % Ie % Ue LSK- F Klimatische Beständigkeit IEC - // Zyklische Tests Feuchte Wärme C erster Halbzyklus ( h) untere Temperatur Trockene Wärme ( h) relative Luftfeuchtigkeit Temperatur + C relative Luftfeuchtigkeit % zweiter Halbzyklus ( h) obere Temperatur Feuchte Wärme ( Tage) relative Luftfeuchtigkeit Temperature + C relative Luftfeuchtigkeit % Kontinuierliche Tests Kälte ( h) Temperatur + C % + C % Feindrähtig mit derendhülse WG-Kabel mit derendhülse nschlußschienen nzugsmoment Feindrähtig mit derendhülse WG-Kabel mit derendhülse nschlußschienen nzugsmoment Einbaulagen Bei gleicher Einschalt- und bfallspannung Bei gleicher Bemessungsleistung (mm) (mm) (Nm) (Lb x in) LSK, LSK (-pol) x x x x ( x ) LSK (mm) x (mm) x ( x ) (Nm), (Lb x in) LSK-, LSK bis LSK x x x x ( x ) LSK ( x ), LSK LSK ( x ), ( x ), x x LSK bis LSK F.

50 LSK-Schütze ab KW Hauptkontakte Technische Daten -polige Schütze F Konventioneller therm. Strom Ith bei θ C () Bemessungsbetriebsstrom Ie C- () Bemessungsbetriebsspannung Ue (V) Bemessungsisolationsspannung Ui (V) Maximal zulässiger Dauerstrom C- () Frequenzbereich (Hz) Einschaltvermögen (r.m.s) () usschaltvermögen (r.m.s) () Ue V Ue = V () Ue = V () Ue = V () Kurzzeitstrom für sec. () sec. () sec. () sec. () min. () min. () Mindestabkühlzeit (min.) Kurzschlußschutz Zuordnungsart "" am () gl-gg () Impedanz pro Pol (mω) Verlustleistung je Strombahn C- (W) C- (W) Isolationswiderstand zwischen benachbarten Strombahnen (MΩ) zwischen Strombahn und Erde (MΩ) zwischen Eingang und usgang (MΩ) LSK... LSK... LSK... LSK... LSK... LSK... LSK... LSK... LSK...,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -polige Schütze Konventioneller therm. Strom Ith bei θ C () Bemessungsbetriebsspannung Ue (V) Bemessungsisolationsspannung Ui (V) Maximal zulässiger Dauerstrom C- () Frequenzbereich (Hz) Einschaltvermögen (r.m.s) () usschaltvermögen (r.m.s) () Ue V Ue = V () Ue = V () Ue = V () Kurzzeitstrom für sec. () sec. () sec. () sec. () min. () min. () Mindestabkühlzeit (min.) Kurzschlußschutz Zuordnungsart "" gl-gg () Impedanz pro Pol (mω) Verlustleistung je Strombahn C- (W) Isolationswiderstand zwischen benachbarten Strombahnen (MΩ) zwischen Strombahn und Erde (MΩ) zwischen Eingang und usgang (MΩ) F. LSK-... LSK-... LSK-... LSK-... LSK-... LSK-... LSK-... LSK-...,,,,,,,,,,,,,, > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

51 LSK-Schütze ab KW nzahl Schaltspiele kw /V kw /V F. Motornennleistung (Ic = Ie) LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK nzahl Schaltspiele kw /V Kategorie C- Technische Daten LSK Ic=Ie für alle Spannungen LSK LSK LSK LSK LSK nzahl Schaltspiele Kategorie C- LSK LSK- LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK Kategorie C- LSK LSK LSK Elektrische Lebensdauer kw Die elektrische Lebensdauer für Mischbetrieb (C-/C-) berechnet sich folgendermaßen : kw elektr. Lebensdauer (C-) elekt. Lebensdauer (C-/C-) = + % nteil Schaltsp. in C- x elektr. Lebensdauer (C-) elektr. Lebensdauer (C-) - LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK Kategorie C- Mischbetrieb C-/C- kw /V nzahl Schaltspiele /V Motornennleistung (Ic =. Ie). /V /V /V kw kw kw Motornennleistung (Ic = Ie). /V F.

52 LSK-Schütze ab KW Steuerstromkreis Technische Daten -polige Schütze F F. Wechselspannung Bemessungs-Isolationsspannung Ui (V) Standard-Bet.-Spannungen Us (/ Hz) (V) rbeitsbereich Einschalten xus bfall xus Leistungsaufnahme Halten (V) nzug (V) Verlustleistung (W) Leistungsfaktor Halten (cos ϕ) nzug (cos ϕ) Schaltzeiten bei Us Schließverzug bei Erregung NO (ms) Öffnungsverzug bei bfall NO (ms) Mechanische Lebensdauer Schaltsp. Höchstzulässige Schalthäufigkeit ohne Last Schaltsp./h C-/C- bei Nennleistung Schaltsp./h C- bei Nennleistung Schaltsp./h C- bei Nennleistung Schaltsp./h LSK... LSK... LSK... LSK... LSK... LSK... LSK... LSK... LSK...,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,,,,,,,,,, ca. ca Gleichspannung Bemessungs-Isolationsspannung Ui (V) Standard-Bet.-Spannungen Us (/ Hz) (V) rbeitsbereich Einschalten xus bfall xus Leistungsaufnahme Halten (W) nzug (W) Schaltzeiten bei Us Schließverzug bei Erregung NO (ms) Öffnungsverzug bei bfall NO (ms) Mechanische Lebensdauer Schaltsp. Höchstzulässige Schalthäufigkeit ohne Last Schaltsp./h C- bei Nennleistung Schaltsp./h C- bei Nennleistung Schaltsp./h LSK... LSK... LSK... LSK... LSK... LSK... LSK... LSK...,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,,,,

53 LSK-Schütze ab KW Steuerstromkreis -polige Schütze LSK- LSK LSK- LSK- LSK- LSK- LSK- LSK ,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,.,,,,,,,, ca. ca Gleichspannung Bemessungs-Isolationsspannung Ui (V) Standard-Bet.-Spannungen Us rbeitsbereich Einschalten xus bfall xus Leistungsaufnahme Halten (W) nzug (W) Schaltzeiten bei Us Schließverzug bei Erregung NO (ms) (ms) Öffnungsverzug bei bfall NO) Mechanische Lebensdauer Schaltsp. Höchstzulässige Schalthäufigkeit ohne Last Schaltsp./h C- bei Nennleistung Schaltsp./h LSK- LSK- (V)... LSK- LSK- LSK- LSK- LSK ,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,...,,..., Technische Daten Wechselspannung Bemessungs-Isolationsspannung Ui (V) Standard-Bet.-Spannungen Us (/ Hz) (V) rbeitsbereich Einschalten xus bfall xus Leistungsaufnahme Halten (V) nzug (V) Verlustleistung (W) Leistungsfaktor Halten (cos ϕ) nzug (cos ϕ) Schaltzeiten bei Us Schließverzug bei Erregung NO (ms) Öffnungsverzug bei bfall NO (ms) Mechanische Lebensdauer Schaltsp. Höchstzulässige Schalthäufigkeit ohne Last Schaltsp./h C-/C- bei Nennleistung Schaltsp./h F F.

54 LSK-Schütze ab KW nschlußbezeichnungen Schaltwege (bstand in mm) geöffnet Hauptschütz -polige Schütze seitliche Hilfsschalterblöcke HSK. HSR. geschlossen HSK. HSR. -polige Schütze, NO Technische Daten LSK, LSK LSK - LSK LSK, LSK, LSK. -polige Schütze.. LSK, LSK... LSK-, LSK- - LSK- LSK, LSK Seitliche Hilfsschalterblöcke. -polige Schütze, NO F LSK- HSK.... LSK-, LSK-, LSK-. HSK.... LSK-, LSK- HSR LSK-, LSK-. HSR. Überspannungsbegrenzer LRK Mechanische Verriegelung LUVH LUVV LUVV F.

55 LSK-Schütze ab KW -polige Schütze LSK, LSK, LSK LSK, LSK LSK Maßzeichnungen LSK, LSK F LSK F.

56 LSK-Schütze ab kw -polige Schütze LSK-, LSK-, LSK- Maßzeichnungen LSK- LSK- LSK-, LSK- F LSK- Mechanische Verriegelung LUVH LUVV LUVV F.

57 Kondensatorschütze LSKCW llgemeine Werte und Hilfsschaltglieder, siehe Seite F. LSKCW LSKCW LSKCW LSKCW LSKCW LSKCW LSKCW LSKCW Hauptstrombahnen,,.,.,., ,,, Betätigungsspule Standardspannungen Hz Hz Leistungsaufnahme Normalspule Einschalten Halten Doppelfrequenz- Einschalten spule Hz Halten Doppelfrequenz- Einschalten spule Hz Halten (V) (V) (V) (V) (V) (V) (V) (V) Technische Daten Bemessungsspannung (V) Bemessungsisolationsspannung nach IEC (V) Thermischer Strom () Bemessungsleistung /V (kvr) /V (kvr) bei + C /V (kvr) Schaltstücklebensdauer (Sch.) Zulässige Schalthäufigkeit (Sch./h) F Leiterquerschnitte und nziehdrehmomente Eindrähtig, mehrdrähtig, feindrähtig ohne derendhülse (mm) feindrähtig mit derendhülse (mm) Ein- oder mehrdrähtig WG nziehdrehmoment Eindrähtig, mehrdrähtig, feindrähtig ohne derendhülse (mm) Feindrähtig mit derendhülse (mm) Feindr. ohne derendhülse (mm) Ein- oder mehrdrähtig WG nziehdrehmoment Eindrähtig Mehrdrähtig Feindr. ohne derendhülse Feindr. mit derendhülse Ein- oder mehrdrähtig WG nziehdrehmoment (mm) (mm) (mm) (mm) Eindrähtig, mehrdrähtig, feindrähtig ohne derendhülse (mm) Feindrähtig ohne derendhülse (mm) Feindrähtig mit derendhülse (mm) Ein- oder mehrdrähtig WG nziehdrehmoment x, -, x, - x -, x, - x -, Nm Lb x in x, -, x, - x -, x, - x -, Nm Lb x in, - -, , Nm Lb x in, -, -, - - -, Nm Lb x in Max Nm Lb x in Nm Lb x in, -, -..., Nm Lb x in , Nm Lb x in Max. - Max. - Max. - Max. Max. -. Max. Max. - Max. Max. - Max. Max. - Max. Max. - Max. Max -, Nm Lb x in Nm Lb x in, Nm Lb x in F.

58 Technische Daten / Maßzeichnungen Kondensatorschütze LSKCW Technische Daten Maßzeichnungen LSKCW - LSKCW llgemeine Werte Lagertemperatur Umgebungstemperatur ( C) ( C) Höhenlage bis. m Einbaulage LSKCW LSKCW - bis + - bis + ohne Reduzierung Bemessungswerte Vertikale Ebene ± º Hilfsschaltglieder Bemessungsisolationsspannung Ui Thermischer Nennstrom I th (V) () LSKCW LSKCW F LSKCW LSKCW LSKCW LSKCW F.

59 Inhalt Hilfsschütze SH und SH F. F. F. F. F. F. F. System Bestellangaben Technische Daten Maßzeichnungen F Klein-Hilfsschütze SH Hilfsschütze SH Klein-Hilfsschütze SH Hilfsschütze SH Klein-Hilfsschütze SH Hilfsschütze SH F.

60 Notizen F F.

61 System Kleinschütze System LSK-Schütze bis kw und SH Kleinschütze LSK, LS, SH Schütze LSK - LSK, SH Schütz Schütz Hilfsschalterblock, seitlich Hilfsschalterblock, seitlich Hilfsschalterblock, frontseitig Mechanische Verriegelung Überspannungsbegrenzer Hilfsschalterblock, frontseitig Zeitglied, elektronisch Zeitglied, elektronisch Überlastrelais (nicht mit SH) Überspannungsbegrenzer Mechanische Verklinkung Zeitglied, pneumatisch Überlastrelais (nicht mit SH) Typenschlüssel Klein-Hilfsschütze SH Typenschlüssel Hilfsschütze SH Hilfskontakte (Schließer) Hilfskontakte = NO = NO+NC = NO+NC S H Hilfskontakte (Öffner) Typbezeichnung keine ngabe = Schraubanschluß F = Flachsteckanschluß x,. Spulenspannung =C D =DC Spulenspannung S = C D = DC F Hilfsschütze SH Klein-Hilfsschütze SH Typbezeichnung System H. keine ngabe = normale Kontakte V = mit überlappenden Kontakten F.

62 Klein-Hilfsschütze SH Wechselstrombetätigung Bestellangaben Klein-Hilfsschütze mit Schaltgliedern nzahl der Gebrauchskatagorie Kontakte - Schützbetätigungsspannungen: Wechselspannung bis V Gleichspannung bis V - nschlußbezeichnung gemäß EN - Für Schraubbefestigung und für Schappbefestigung auf Standard-mm Hutschienen gemäß EN - Schraubanschlüsse und Flachsteckanschlüsse fingersicher ausgeführt gemäß VDE Teil, VBG - nbau von Hilfskontakten, Zeitschaltgliedern und Überspannungsbegrenzern möglich - Schutzart IP gemäß EN - IEC -konform SH. C- V / / / nschluß- Kontakte gem.. typ EN Typbez. () VE Gewicht DC-,, V,,, Schraubanschluß E E E SH. SH. SH.,,, Flachsteckanschluß x, isoliert () () E E E SH.F SH.F SH.F,,, C--, Ersatzspule () Gleichstrombetätigung (DC-Koppelschütze, siehe F.) SH.F F / / /,,,,, Schraubanschluß E E E SH.D SH.D SH.D,,, Flachsteck- E anschl. x, E isoliert () () E SH.FD SH.FD SH.FD,,, C--, Ersatzspule () Erhältliche Spulenspannungen Wechselspannung (V) C Hz Hz E K - - P Wechselspannung (V) Doppelfrequenzspulen () /Hz - C D Gleichspannung (V) B C D E F DC G J () Bei nschluß mit, mm: Ie = Bei nschluß mit mm: Ie = Isolierte Klemmen B, x, bei nschluß mit mm: Ie = gemäß DIN () Flachsteckanschluß x, auf nfrage () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. () Bei Dauerbetrieb (ED = %) gelten für Doppelfrequenzspulen folgende Spannungsgrenzen, Temperatur = C max bei Hz:, bis, x Us bei Hz:, bis, x Us Technische Daten, siehe F. Maßzeichnungen, siehe F. F.

63 Klein-Hilfsschütze SH Koppel-Schütze (Interface) mit Schaltgliedern SH. Schützbetätigungsspannung V, rbeitsbereich von V bis V (, bis, x V) nzahl der Gebrauchskatagorie Kontakte C- nschluß- Kontakte gem. typ EN V / / VE Gewicht DC- Typbezeichnung,,,, V Schraubanschluß E SH.D-,W, E SH.D-,W, E SH.D-,W, Gleichstrombetätigung V/W () Bestellangaben - nschlußbezeichnung gemäß EN - Für Schraubbefestigung und für Schappbefestigung auf Standard-mm Hutschienen gemäß EN - Schraubanschlüsse fingersicher ausgeführt gemäß VDE Teil, VBG - nbau von Zeitschaltgliedern und Überspannungsbegrenzern möglich - Zwei Hilfskontakte in W-usführung entweder seitlich oder frontseitig anbaubar () - Schutzart IP gemäß EN Gleichstrombetätigung V/.W () Schützbetätigungsspannung V, rbeitsbereich von V bis V (, bis, x V) / /,,,, Schraubanschluß E SH.D-W, E SH.D-W, E SH.D-W, F () Keine Hilfskontakte anbaubar () Entweder Hilfsschalterblock mit Kontakten (HSK...) oder Hilfsschalterblöcke mit je Kontakt (HS...) anbaubar Technische Daten, siehe F. Maßzeichnungen, siehe F. F.

64 Klein-Hilfsschütze SH Hilfsschalterblöcke (Ith = ) Frontseitige Befestigung Bestellangaben Für Hilfsschalterkombinationen mit zwei oder vier zusätzlichen Kontakten ohne die Baubreite zu vergrößern - nschlußbezeichnung gemäß EN und EN - Schraubanschlüsse und Flachsteckanschlüsse fingersicher ausgeführt gemäß VDE Teil, VBG - Schutzart IP gemäß EN - Mögliche Kombinationen frontseitiger und seitlicher Kontaktblöcke siehe Seiten F. und F. nschluß nzahl Kombinationen Kennzahl Kennzahl Hilfskontakte Kontakte mit Basisdes Hilfs Schütz E schalter- gemäß gem. EN blockes EN Typbezeichnung VE Gewicht Schraubanschluß E E E E E HSK.-SH HSK.-SH HSK.-SH HSK.-SH HSK.-SH,,,,, Flachsteckanschluß () x, isoliert () E E E E E HS.F-SH HS.F-SH HS.F-SH HS.F-SH HS.F-SH,,,,, Schraubanschluß HSK. HSK. HSK. HSK. HSK. HSK. HSK. HSK.,,,,,,,, Flachsteckanschluß x, isoliert () HS.F HS.F HS.F HS.F HS.F,,,,, Typbezeichnung VE Gewicht HSK. HS.F-SH F HS. Seitliche Befestigung Für Hilfsschalterkombinationen mit ein oder zwei zusätzlichen Kontakten ohne die Bautiefe zu vergrößern nschluß nzahl Kombinationen Kennzahl Kennzahl Hilfskontakte Kontakte mit Basisdes Hilfs Schütz E schalter- gemäß gem. EN blockes EN Schraubanschluß HS. HS.,, Flachst. () x, isol. HS.F HS.F,, () Bei nschluß mit, mm : Isolierte Klemmen B, x, bei nschluß mit mm : Ie = Ie = gemäß DIN Technische Daten, siehe F. Maßzeichnungen, siehe F. F.

65 Klein-Hilfsschütze SH Zubehör EV zur seitlichen oder frontseitigen Befestigung Zeit Funktion für Schütz Ue Typbez., - s anzugverz. SH, LSK, LS... V C/DC EV VB, Hutschienenadapter für elektronisches Zeitschaltglied (Einschaltverzögerer) zur Befestigung auf Tragschiene EN - für Typ EV EB VE Gewicht Typbez. EVb VE Gew., Typbez. EB- EB- EB-D VE Typbez. VB VE Gew., Bestellangaben EVb Elektronisches Zeitschaltglied (Einschaltverzögerer) Überspannungsbegrenzer ufsteckbar auf das Schütz Typ R/C Betätig. C für Schütz SH, LSK, LS Diode DC SH, LSK, LS Ue - V / Hz - V / Hz - V DC Gewicht,,, F Mechanische Verriegelung für Schütze SH, LSK, LS Technische Daten, siehe F. Maßzeichnungen, siehe F. F.

66 Hilfsschütze SH Wechselstrombetätigung: Wechselspannung bis V Bestellangaben Hilfsschütze mit Schaltgliedern Gebrauchskategorie C- DC- - Schützbetätigungsspannungen: Wechselspannung bis V Gleichspannung bis V - nschlußbezeichnung gemäß EN und EN - Für Schraubbefestigung und für Schappbefestigung auf Standard-mm Hutschienen gemäß EN - nschlüsse fingersicher ausgeführt gemäß VDE Teil, VBG - Drei Spulenanschlüsse - Frontseitiger und seitlicher nbau von Hilfskontakten, Zeitschaltgliedern, mechanischer Verklinkung, Interface-Modulen und Überspannungsbegrenzern möglich - Schutzart IP gemäß EN - Max. nzahl von anbaubaren Hilfskontakten: SH. V / / / / V Betätig.spannung Kontakte.. C Ersatzspule Typbez.() VE Gew. SH. SH. SH. SH. SHV.,,,,, C-, SH.D SH.D SH.D SH.D SHV.D,,,,, C-, Gleichstrombetätigung : Gleichspannung bis V / / / /.. DC Ersatzspule Erhältliche Spulenspannungen Wechselspannung (V) F C Hz Hz E K M P - S - Wechselspannung (V) Doppelfrequenzspulen C /Hz - D Gleichspannung (V) B C D E F DC - H J K () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. Technische Daten, siehe F. Maßzeichnungen, siehe F. F.

67 Hilfsschütze SH Zubehör - nschlußbezeichnung gemäß EN und EN - nschlüsse fingersicher ausgeführt gemäß VDE Teil, VBG - Bis zu Hilfskontakte anbaubar - Mögliche Kombinationen frontseitiger und seitlicher Kontaktblöcke s.seiten F. und F. Hilfsschalterblöcke für Schütz Befestigung usführung Kontakte SH HSK. TMD Frontseitig ein Schaltglied Seitlich zwei Schaltglieder Typbez. VE Gew. HSK. HSK. HSV. HSV. HSR. HSR.,,,,,, F Pneumatische Zeitschaltglieder (pneumatisch verzögerte Hilfsschalter) für Schütz Befestigung usführung Kontakte SH WBK Frontseitig nzugsverzögert Frontseitig bfallverzögert Zeit Bestellangaben HSK. Typbez. VE Gew. TMD TMD TMI TMI,,,, Typbez.() WBK- VE Gew.,,...s... s,...s...s Mechanische Verklinkung - nschlußbezeichnung gemäß EN Entklinkung des Hilfsschützes entweder elektrisch oder manuell nschlüsse fingersicher ausgeführt gemäß VDE Teil, VBG Frontseitiger Wahlschalter zur Einstellung des Schütztyps für Schütz SH () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechenden Code für Spannung und Frequenz ersetzt werden. Erhältliche Spannungen Hz HZ DC LRK D,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, / Überspannungsbegrenzer Ohne Kabel direkt an Spulenanschlüsse - anbaubar Betät.spannung für Schütz C SH... usführung R/C DC C / DC Diode Varistor Technische Daten, siehe F. und F. Maßzeichnungen, siehe F. SH...D SH... SH...D Ue V bis V V bis V V bis V V bis V V bis V V bis V V bis V Typbez. LRK- LRK- LRK- LDK LVK-V LVK-V LVK-V VE Gew.,,,,,,, F.

68 Hilfsschütze SH Zubehör Mechanische Verriegelung LUVK Für seitlichen nbau an das Hilfsschütz SH Kontakte Bestellangaben Mechanisch Mechanisch / Elektrisch BETLCG Typbez. VE Gew. LUVK LUVE,, Zeit,... s.,... s.,... s.,... s. Typbez. BETLCG BETLCG BETLDG BETLDG VE Gew.,,,, Ue (DC) V V V V V Typbez. IMRDG IMRGG IMRFDG IMRFGG IMSSDG IMMSG VE Gew.,,,,,, Bet.span. C/DC V...V V...V V...V V...V V...V V...V V...V Typbez. IMRCGG IMRCKG IMRCRG IMRCGG IMRCKG IMRCRG IMDZG VE Gew.,,,,,,, V...V V...V V...V IMVGG IMVKG IMVRG,,, Elektronische Zeitschaltglieder Direkt an die Spulenanschlüsse - anbaubar Betät.spannung für Schütz usführung -V C/DC SH nzugsverzögert LSK - LSK () bfallverzögert IMRDG Interface-Module Direkt an die Spulenanschlüsse - anbaubar Betät.spannung für Schütz -V C SH LSK - LSK () -V DC SH LSK - LSK () F IMRC... usführung Relais Relais mit Direkteinschaltmögl. Halbleiter Schaltmodul Hand / uto / us Überspannungsbegrenzer für Interface-Module Zum Einbau in elektronische Zeitschaltglieder und Interface-Module für Schütz usführung SH R/C LSK - LSK () ) Überspannungsbegrenzer SH R/C LSK- LSK - LSK () SH...K / Diode LS...K...D SH Varistor LSK - LSK () () nicht für LSK- () nicht für LSK- Technische Daten, siehe F. Maßzeichnungen, siehe F. F.

69 Hilfsschütze SH und SH Multipack Um überflüssigen Verpackungsabfall zu vermeiden und zeitsparende Montage zu gewährleisten, bieten wir die Möglichkeit, Hilfsschütze SH und SH im sog. Multipack ohne Einzelverpackung zu bestellen. Typ Standardverpackung Multipack () Mini-Hilfsschütze SH... RL Hilfsschütze SH... Bestellangaben Produkt () Die bestellte Menge muß ein vielfaches der Menge im Multipack sein (mit gleicher Gerätegröße/-ausführung und gleicher Spulenspannung) Bestellcodes uf nfrage F F.

70 Klein-Hilfsschütze SH llgemeines Einbaulagen Maximale Kontaktanzahl (SH...) Konvention. thermischer Strom (Ith) θ () Bem.betriebsspannung (Ue) gem. IEC. V Bem.isolationsspannung (Ui) gem. IEC. V Technische Daten Standards IEC - IEC - BS EN NFC - CENELEC HD CS C./ EN Bei gleicher Einschalt- und bfallspannung Bei gleicher Bemessungsleistung pprobationen UL CS Lloyd s Register () Bureau Veritas () RIN () -% der Einschaltspannung +% der bfallspannung Bei gleicher Bemessungsleistung Umgebungsbedingungen zul. Umgebungstemperatur (Lagerung) zul. Umgebungstemperatur (Betrieb) Höhenlage bis. m Höhenlage von. bis. m Höhenlage von. bis. m F VDE UL NFC - EN +% der Einschaltspannung -% der bfallspannung Bei gleicher Bemessungsleistung C bis + C C bis + C Bemessungswerte % Ie % Ue % Ie % Ue nschlußklemmen Klimatische Beständigkeit (IEC -) Kontinuierliche Tests / / Kälte ( h) Temperatur C Trockene Wärme ( h) Temperatur + C Relative Luftfeuchtigkeit < % Feuchte Wärme ( Tage) Temperatur + C Relative Luftfeuchtigkeit % Zyklische Tests ( Zyklen) Feuchte Wärme Erster Halb-Zyklus ( h) untere Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit Zweiter Halb-Zyklus ( h) obere Temperatur Relative Luftfeuchtigkeit Klemmen mit M. Schrauben (mit Pozidrive-Kopf und Sicherheitsflansch) + C % + C % Schockbeständigkeit (IEC --) Eingeschaltet-Zustand (bei. Us) Zulässige Beschleunigung Impulsdauer usgeschaltet-zustand (spannungslos) Zulässige Beschleunigung Impulsdauer nzugsdrehmoment, Nm - Lb-in eindrähtig (ø mm) x (, bis ) flexibel ohne derendhülse (ø mm) x (, bis,) flexibel mit derendhülse (ø mm) (ø mm) (ø mm) x (, bis,) x (, bis ) x, mm, mm, mm Flachsteckanschluß,x isolierte Klemmen Lötanschluß (ø des Leiterplattenloches) Ringförmige Kabelschuhe Gabelförmige Kabelschuhe g ms g ms Vibrationsbeständigkeit (IEC --) Eingeschaltet-Zustand (bei. Us) Zulässige Beschleunigung g Bereich - Hz usgeschaltet-zustand (spannungslos) Zulässige Beschleunigung g Bereich - Hz () MIt nschlußquerschnitt, mm : Ie =,, mm : Ie = Isolierte Klemmen B, x, mit Kabel mm : Ie = gemäß DIN () In Bearbeitung F.

71 Klein-Hilfsschütze SH Steuerstromkreis SH... SHD... SHD...,W SHD...W bis bis bis, bis,, bis,, bis,, bis,, bis,, bis,, bis,, bis,,..,, bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis Technische Daten Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) (V) Standard-Betätigungsspannung (Us) Hz (V) Hz (V) DC (V) Spannungssicherheit () nzug xus bfall xus Leistungsaufnahme nzug (V) Halten (V) DC (W) Leistungsfaktor nzug (cos ϕ) Halten (cos ϕ) Verlustleistung (W) Schaltzeiten % Werte zwischen ± %Us Schließverzug bei Erregung NO (ms) Schließverzug bei bfall NC (ms) Öffnungsverzug bei Erregung NC (ms) Öffnungsverzug bei bfall NO (ms) Werte bei Us Schließverzug bei Erregung NO (ms) Schließverzug bei bfall NC (ms) Öffnungsverzug bei Erregung NC (ms) Öffnungsverzug bei bfall NO (ms) Längste spannungslose Zeit (ms) (ohne uswirkung auf den geschlossenen Magnetkreis) Mechanische Lebensdauer Monofrequente Spulen # Schaltsp. Doppelfrequenzspulen # Schaltsp. DC # Schaltsp. Höchstzul. Schalthäufigkeit (ohne Last) Monofrequente Spulen # Schaltsp./h Doppelfrequenzspulen # Schaltsp./h DC # Schaltsp./h F () Überhitzungsschutz der Spulen bei Unterspannung F.

72 Klein-Hilfsschütze SH Belastungscharakteristiken Ie/Ue Interne Hilfskontakte Technische Daten SH Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) gem. IEC - Konvention. thermischer Strom (Ith) θ C () Einschaltvermögen (r.m.s.) gem. IEC - C- Ue V / Hz DC- Ue V DC usschaltvermögen (r.m.s.) gem. IEC - C- Ue V / Hz DC- (L/R = ms) Ue V DC Ue = V DC Ue = V DC Bem.-Betriebsspannung Ue und Bem.-Betriebsstrom Ie C- gemäß IEC DC- gemäß UL, CS gemäß IEC F gemäß UL, CS Minimale Last (für sicheres Schalten) Kurzschlußschutz (höchstzul. Vorsicherung - Klasse gl - ohne Verschweißen) Isolationswiderstand zwischen den Kontakten zwischen Kontakten und Erde zwischen Eingang und usgang Garantierte Überlappungsbstand freiheit der Kontakte minimale Zeit Impedanz nschlußquerschnitte siehe "nschlussklemmen" V DC Induktive Last - DC-/DC- L/R ms Elektrische Lebensdauer Schaltspiele, /V - /V - /V - /V - V -, /V -, V - V -, V -, V -, V -, P m, V Strombahnen in Reihe: () Strombahn () Strombahnen () Strombahnen DC Induktive Last DC-/DC- L/R ms Elektrische Lebensdauer Schaltspiele > MΩ > MΩ > MΩ, mm > ms, mω (s.seitef.) () Mit nschlußquerschnitt, mm : Ie =, Mit nschlußquerschnitt, mm : Ie = Isolierte Klemmen B, x, mit Kabel mm : Ie = gemäß DIN Strombahnen in Reihe: () Strombahn () Strombahnen () Strombahnen DC Induktive Last - DC-/DC- L/R ms Elektrische Lebensdauer Schaltspiele C C-/C- Elektrische Lebensdauer Grenzwert Strombahnen in Reihe: () Strombahn () Strombahnen () Strombahnen F.

73 Klein-Hilfsschütze SH Belastungscharakteristiken Ie/Ue Externe Hilfsschalterblöcke DC Induktive Last - DC-/DC- L/R ms Elektrische Lebensdauer Schaltspiele,, Technische Daten Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) gem. IEC - Konvention. thermischer Strom (Ith) θ C () Einschaltvermögen (r.m.s.) gem. IEC - C- Ue V / Hz Ue = V / Hz Ue = V / Hz DC- L/R = ms Ue V DC Ue = V DC Ue = V DC usschaltvermögen (r.m.s.) gem. IEC - C- Ue V / Hz Ue = V / Hz Ue = V / Hz DC- L/R = ms Ue V DC Ue = V DC Ue = V DC Bem.-Betriebsspannung Ue und Bem.-Betriebsstrom Ie C- gemäß IEC HSK, HS V,, /V - /V - /V - /V - V - /V - gemäß UL, CS DC- gemäß IEC V - V - V -, V -, V -, gemäß UL, CS Q Minimale Last (für sicheres Schalten) m, V Kurzschlußschutz - max. Vorsicherung (Kl. gl) o. Verschweißen Isolationswiderstand zwischen den Kontakten > MΩ zwischen Kontakten und Erde > MΩ zwischen Eingang und usgang > MΩ Garantierte Überlappungsbstand. mm freiheit der Kontakte minimale Zeit > ms Impedanz, mω nschlußquerschnitte siehe "nschlussklemmen" (s.seite F.) Strombahnen in Reihe: () Strombahn () Strombahnen () Strombahnen DC Induktive Last DC-/DC- L/R ms Elektrische Lebensdauer Schaltspiele F Strombahnen in Reihe: () Strombahn () Strombahnen () Strombahnen () siehe Seite F. DC Induktive Last - DC-/DC- L/R ms Elektrische Lebensdauer Schaltspiele C C-/C- Elektrische Lebensdauer Grenzwert Strombahnen in Reihe: () Strombahn () Strombahnen () Strombahnen F.

74 Klein-Hilfsschütze SH Schaltweg (bstand in mm) Zubehör Technische Daten Elektronisches Zeitschaltglied Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) Konvention. thermischer Strom (Ith) θ C () nschlußspannung (C und DC) rbeitsbereich F EV V, bis V, bis, Us (, bis, Us bei V) Spannungsabfall < V Maximaler Laststrom bei C, C,, C Minimaler Strom für sicheres Schalten > m Maximalstrom für ms Reststrom bei V < m Betriebsstrom C-/C-. DC-/DC-. Zeitbereich (Einschaltverzögerung). bis s (± s) Wiederbereitschaftszeit < ms ± % Reproduzierbarkeit (Genauigkeit) Umgebungstemperatur Lagerung - bis + C Betrieb - bis + C Schutzart IP Einbaulage beliebig nschluß: freie Leitungen mm (WG ) Länge mm Hilfskontakt NO Hilfskontakt NC geöffnet geschlossen SH,,,, HS (K),,,, Schaltplan () Mit nschlußquerschnitt, mm : Ie =, Mit nschlußquerschnitt, mm : Ie = Isolierte Klemmen B, x, mit Kabel mm : Ie = gemäß DIN F.

75 Klein-Hilfsschütze SH nschlußbezeichnungen Hilfsschütze: gemäß EN Hilfsschalterblöcke: gemäß EN & EN Zubehör elektronisches Zeitschaltglied HS. HS. SH. HSK. HSK. SH. HSK. HS(K). EV Überspannungsbegrenzer EB-... HS(K). Technische Daten SH. EB-D HS(K). F HS(K). HS(K). F.

76 Klein-Hilfsschütze SH nschlußbezeichnungen nach EN E Z Y Standard-Kombinationen: Bezeichnung und Reihenfolge der Schaltglieder entspricht den Schaltzeichen in der Norm. Kombinationen: Bezeichnung der Schaltglieder entspricht den Schaltzeichen in der Norm, jedoch abweichende Reihenfolge. Kombinationen: Von "E" abweichende Schaltzeichen in der Norm, mit Hilfsschütz "E" und "E". Technische Daten Kombinationen gemäß Kennbuchstabe E E E E E E E E E E E E E E F E Kombinationen gemäß Kennbuchstabe Z Z Z Z Kombinationen gemäß Kennbuchstabe Y Y Y Y Y Y Y Höchstzulässige nzahl an Schaltgliedern : F.

77 Klein-Hilfsschütze SH Kombinationen von Hilfsschaltgliedern Komplette Kombination Kennzahl S Ö Verwendbare Hilfsschütz Basisausführung E E E SH... SH... SH... E E E SH... SH... SH... HSK. HSK. HSK. E E E E E SH... SH... SH... SH... SH... HSK.-SH HSK.-SH HSK.-SH HSK.-SH HSK.-SH E E E SH... SH... SH... HS. HS. HS. Z Z Z SH... SH... SH... HS. HS. HS. HS. HS. HS. Y Y SH... SH... HS. HS. HS. HS. Y Y SH... SH... HSK. HSK. Y Y SH... SH... HSK. HSK. zusätzlich benötigte Hilfsschalterblöcke Technische Daten F Es können auch weitere Kombinationen mit anderen Basis-Hilfsschützen und Hilfsschalterblöcken gebildet werden, die in obiger bbildung nicht dargestellt sind. In jedem Fall darf die maximale nzahl von Kontakten nicht überschritten werden. F.

78 Klein-Hilfsschütze SH Maßzeichnungen Klein-Hilfsschütze Hilfsschalterblöcke HSK... SH... D SH... D-,W SH... D-W SH... F HS... F.. ( Schaltglieder) SH... F SH... FD Elektronisches Zeitschaltglied HS.F HS.F () C-Betätig. () DC-Betätig. Überspannungsbegrenzer () frontseitig () seitlich EV F. () C-Betätig. () DC-Betätig. HS., HS. EB-... EB-D

79 Hilfsschütze SH llgemeines Maximale Kontaktanzahl Konvention. thermischer Strom (Ith) θ C Bemessungsbetriebsspannung (Ue) Bemessungsisolationsspannung (Ui) Steuerstromkreis V V Standards IEC - IEC - CENELEC HD, NF C - NF C- EN BS SE NEM ICS UL- CS C./ EN EN VDE / EN pprobationen UL CS Bureau Veritas () Lloyd s Register () () uf nfrage Umgebungsbedingungen - C bis + C - C bis + C Bemessungswerte % Ie % Ue % Ie % Ue Zul. Umgebungstemperatur (Lagerung) Zul. Umgebungstemperatur (Betrieb) Höhenlage bis. m Höhenlage von. bis. m Höhenlage von. bis. m Klimatische Beständigkeit (IEC -) Kontinuierliche Tests / / Kälte ( h) Temperatur C Trockene Wärme ( h) Temperatur + C relative Luftfeuchtigkeit < % Feuchte Wärme ( Tage) Temperatur + C relative Luftfeuchtigkeit % Zyklische Tests ( Zyklen) Feuchte Wärme erster Halbzyklus ( h) untere Temperatur relative Luftfeuchtigkeit zweiter Halbzyklus ( h) obere Temperatur relative Luftfeuchtigkeit SH...D... bis bis bis. bis.. bis.. bis..... bis.. bis.. bis.... bis bis bis bis bis bis bis bis Technische Daten Bemessungsisolationsspannung Ui (V) Schütz-Betätigungsspannung Us Hz (V) Hz (V) DC (V) Spannungssicherheit () rbeitsbereich xus nzug xus Halten xus LeistungsC Magnetkreis geschlossen(v) Magnetkreis geöffnet (V) aufnahme DC Magnetkreis geschlossen (W) Magnetkreis geöffnet (W) Verlustleistung (W) Magnetkreis geschlossen cos ϕ Leistungsfaktor Magnetkreis geöffnet cos ϕ Schaltzeiten Werte bei. bis. Us Schließverzug bei Erregung NO (ms) Öffnungsverzug bei bfall NO (ms) Werte bei Us Schließverzug bei Erregung NO (ms) Öffnungsverzug bei bfall NO (ms) Mech. Lebensdauer # Schaltspiele Höchstzul. Schalthäufigkeit # Schaltspiele/h (ohne Last) SH... F + C % () Überhitzungsschutz der Spulen bei Unterspannung + C % Einbaulagen Bei gleicher Einschalt- und bfallspannung Bei gleicher Bemessungsleistung F.

80 Hilfsschütze SH Unverzögerte Hilfsschalterblöcke Technische Daten Interne Hilfskontakte F Bem.-Isolationsspannung (Ui) gem. IEC - Konvention. thermischer Strom (Ith) θ < C Einschaltvermögen (r.m.s.) gem. IEC - C- Ue V, / Hz DC- Ue V DC usschaltvermögen (r.m.s.) gem. IEC - C- Ue V, / Hz DC- Ue V DC Ue V DC Ue V DC V ( bei Kontakten in Reihe) ( bei Kontakten in Reihe) ( bei Kontakten in Reihe) Bem.-Betriebsspannung Ue und Bem.-Betriebsstrom Ie C- gemäß IEC /V - /V - /V - /V - V - /V - gemäß UL, CS DC- gemäß IEC V - V - V - V -, V -, gemäß UL, CS P Elektrische Lebensdauer x Schaltspiele Minimale Betriebsspannung (f. sicheres Schalten) V Minimaler Betriebsstrom m Kurzschlußschutz höchstzul. Vorsicherung (Kl. gl) ohne Verschweißen Isolationswiderstand zwischen den Kontakten > MΩ zwischen Kontakten und Erde > MΩ zwischen Ein- und usgang > MΩ Garantierte Überlappungsbstand. mm freiheit der Kontakte minimale Zeit. ms Impedanz. mω HSK (V).. / HSK (R)..Bem.-Isolationsspannung (Ui) gem. IEC - Konvention. thermischer Strom (Ith) θ < C Einschaltvermögen (r.m.s.) gem. IEC - C- / C- Ue V, / Hz DC- / DC- Ue V DC usschaltvermögen (r.m.s.) gem. IEC - C- / C- Ue V, / Hz DC- / DC- Ue V DC Bem.-Betriebsspannung Ue und Bem.-Betriebsstrom Ie C- gemäß IEC V. gemäß UL, CS DC- gemäß UL, CS Elektrische Lebensdauer Minimale Betriebsspannung (für sicheres Schalten) Minimaler Betriebsstrom Kurzschlußschutz (höchstzul. Vorsicherung - Klasse gl) Isolationswiderstand zwischen den Kontakten zwischen Kontakten und Erde zwischen Ein- und usgang Garantierte Überlappungsbstand freiheit der Kontakte minimale Zeit Impedanz /V - /V - /V - /V -, V -, /V -, V - V - V -, V -, V -, Q x Schaltspiele V m > MΩ > MΩ > MΩ. mm. ms. mω nschließbare Leiterquerschnitte Eindrähtig sowie mehrdrähtig und feindrähtig ohne derendhülse Feindrähtig mit derendhülse WG-Leitungen, eindrähtig und mehrdrähtig nzugsmoment der nschlußschrauben F. x. bis mm x bis mm x bis. Nm / Lb.in

81 Hilfsschütze SH Verzögerte Hilfsschalterblöcke Mechanische Verklinkungsblöcke WBK TMD.., TMI.. DC- gemäß UL, CS gemäß IEC gemäß UL, CS Elektrische Lebensdauer Minimale Betriebsspannung (für sicheres Schalten) Minimaler Betriebsstrom Kurzschlußschutz (höchstzul. Vorsicherung - Klasse gl) Isolationswiderstand zwischen den Kontakten zwischen Kontakten und Erde zwischen Ein- und usgang Garantierte Überlappungsbstand freiheit der Kontakte minimale Zeit Zeitverzögerung (Umgebungstemperatur zwischen und + C) Genauigkeit Verlust der Genauigkeit nach, x Schaltsp. Verl. der Genauigkeit pro C Temperaturanstieg (- C) Impedanz der Kontakte Mechanische Lebensdauer Stoßstrom s, s V, /V - /V - /V - /V -, V -, /V -, V - V - V -, V -, V -, Q x Schaltspiele V m > MΩ > MΩ > MΩ, mm, ms Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) nschluß-spannungen (Us); bis Hz und DC rbeitsbereich Leistungsaufnahme für Entriegelung (Selbstabschaltung) Entriegelung elektr. (min. Impulsdauer) V bis V. bis. x Us W / V (-V) W / V (-V) ms automatische Unterbrechung durch internen Hilfskontakt manuell mit eingebautem Druckknopf Schützansteuerung elektr. (min. Impulsdauer) ms () manuell mit eingebautem Druckknopf Mechanische Lebensdauer SH Mio ( Schaltspiele/h) Technische Daten Bem.-Isolationsspannung (Ui) gem. IEC - Konvention. thermischer Strom (Ith) θ < C Einschaltvermögen (r.m.s.) gem. IEC - C- / C- Ue V, / Hz DC- / DC- Ue V DC usschaltvermögen (r.m.s.) gem. IEC - C- / C- Ue V, / Hz DC- / DC- Ue V DC Bem.-Betriebsspannung Ue und Bem.-Betriebsstrom Ie C- gemäß IEC () utomatische bschaltung der Schützspule (nur C) mit Kontakt (-) nschließbare Leiterquerschnitte der Hilfsschalterblöcke Eindrähtig sowie mehrdrähtig und feindrähtig ohne derendhülse (mm) Feindrähtig mit derendhülse (mm) WG-Leitungen, ein- und mehrdrähtig (mm) nzugsmoment der nschlußschrauben x. bis. oder x. bis x. bis. oder x. bis x bis. Nm / Lb.in F Schaltwege (bstand in mm) Hilfskontakt NO Hilfskontakt NC geöffnet ± % + % +, % pro C. mω x Schaltspiele geschl. SH... SHV... () HSK... / HSK... HSV...,,,,,,,,,,,,,, () Überlappende Kontakte nur NO (-) und NC (-). Kontakte NO (-) und NC (-) siehe SH... F.

82 Hilfsschütze SH uswahl von Hilfsschützen und Hilfsschalterblöcken Kombinationen gemäß Kennbuchstabe E Technische Daten (gemäß EN ) Kennzahl Es können auch weitere Kombinationen mit anderen Basis-Hilfsschützen und Hilfsschalterblöcken gebildet werden, die nicht in dieser Tabelle dargestellt sind. In jedem Fall darf die maximale nzahl von acht Kontakten nicht überschritten werden. E Kombinationen von Hilfsschaltgliedern Kompl. Kombination Basis-Hilfsschütz + Hilfsschalterblöcke S Ö E SH. E SH. E SH. E SH. Ohne Hilfsschalterblöcke (Basis-Hilfsschütz) Standard-Kombination Bezeichnung und Reihenfolge der Schaltglieder entspricht den Schaltzeichen der Norm. Mit einem frontseitigen, -poligen Hilfsschalterblock F E SH. + HSK. E SH. + HSK. E SH. + HSK. E SH. + HSK. E SH. + HSK. Mit zwei frontseitigen, -poligen Hilfsschalterblöcken E SH. + HSK. + HSK. E SH. + HSK. + HSK. E SH. + HSK. + HSK. Mit frontseitigen, -poligen Hilfsschalterblöcken F. E SH. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. E SH. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. E SH. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. E SH. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. E SH. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK.

83 Hilfsschütze SH uswahl von Hilfsschützen und Hilfsschalterblöcken Z (gemäß EN ) Kombinationen von Hilfsschaltgliedern Kennzahl Ö Basis-Hilfsschütz + Hilfsschalterblöcke Mit einem seitlichen, -poligen Hilfsschalterblock Z SH. + HSR. Z SH. + HSR. Mit zwei seitlichen, -poligen Hilfsschalterblöcken Z Y Kombination: Bezeichnung der Schaltglieder entspricht den Schaltzeichen in der Norm, jedoch abweichende Reihenfolge. Kombination: Von "E" abweichende Schaltzeichen in der Norm, mit Basis-Hilfsschützen "E" und "E". Z SH. + HSR. + HSR. Z SH. + HSR. + HSR. Z SH. + HSR. + HSR. Technische Daten Es können auch weitere Kombinationen mit anderen Basis-Hilfsschützen und Hilfsschalterblöcken gebildet werden, die nicht in dieser Tabelle dargestellt sind. In jedem Fall darf die maximale nzahl von acht Kontakten nicht überschritten werden. S Kompl. Kombination Y Mit oder frontseitigen, -poligen Hilfsschalterblöcken, oder mit einem seitlichen, -poligen Hilfsschalterblock F Y SH. + HSK. + HSK. Y SH. + HSR. Y SH. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. Y SH. + HSK. + HSK. + HSK. + HSK. Y SH. + HSK. + HSK. Y SH. + HSR. Mit einem verzögerten frontseitigen Zeitglied (s, ö) und einem seitlichen, -poligen Hilfsschalterblock SH. + TMD.. + HSR. SH. + TMI.. + HSR. SH. + TMD.. + HSR. SH. + TMI.. + HSR. F.

84 Hilfsschütze SH nschlußbezeichnungen Hilfsschalterblöcke frontseitig Hilfsschütze Mechanische Verklinkung Technische Daten HSK. SH.... WBK-... HSK. Mech. / (-elektrische) Verriegelung LUVK HSV. LUVE SH.... HSV. Überspannungsbegrenzer Hilfsschalterblöcke seitlich SH.... LRK-.. LDK-D HSK. F LVK-V... SH.... HSK. Interface-Module HSR. SHV.... IMRDG IMRGG HSR. IMSSDG Pneumatisches Zeitschaltglied TMD.. IMRFDG IMRFGG TMI.. IMMSG Elektronische Zeitschaltglieder BETLCG BETLCG Überspannungsbegrenzer für Interface-Module und elektronische Zeitschaltglieder BETLDG BETLDG IMRC.G IMDZG IMV.G F.

85 Hilfsschütze SH Hilfsschütze Zubehör mechanische und mechanische / elektrische Verriegelung Maßzeichnungen LUVK LUVE SH..... Überspannungsbegrenzer LRK-... LDK-D LRK-V... SH... D.. Elektronik-/Interface-Module Hilfsschalterblöcke elektronisches Zeitschaltglied unverzögert, frontseitig F HSK (V)... Interface verzögert, frontseitig BETL..CG BETL..DG TM D..., TMI... unverzögert, seitlich IMR.. G IMRF.. G IMSSDG IMMSG HSK (R)... mech. Verklinkung, frontseitig WBK-... F.

86 Inhalt Motorstarter und Schütz-uswahltabellen F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F Bestellangaben Isolierstoffgehäuse für Direktstarter mit Kleinschützen Isolierstoffgehäuse für Direktstarter mit LSK-Schützen bis Schaltpläne Direktstarter mit Kleinschützen Direktstarter mit LSK-Schützen bis Maßzeichnungen Direktstarter mit Kleinschützen und LSK-Schützen bis kw Wendestarter mit Kleinschützen Gebrauchskategorien Gebrauchskategorien gemäß IEC -- uswahl von Schützen nach Gebrauchskategorien uswahl von Schützen: Elektrische Lebensdauer uswahl von Schützen: Für Gleichstrom nach DC-Kategorien uswahltabellen Motorstarter Direktstarter Stern-Dreieckstarter nlaßtransformator-starter Schütze für Schleifringläufer-Starter uswahltabellen sonst. Verbraucher Schütze zum Schalten von Leistungstransformatoren Schütze zum Schalten von Beleuchtungsanlagen Schütze zum Schalten von Kondensatoren F.

87 Direktstarter mit Kleinschützen Isolierstoffgehäuse für -polige Direktstarter und (C-) Isolierstoffgehäuse (IP, IP) Hauptstromkreis: bis V C Steuerstromkreis: bis V C nschlüsse berührungssicher vorgeprägte Leitungseinführungsöffungen für PG. Bestellangaben Isolierstoff-Gehäuse für Direktstarter einschließlich Kontaktblock für den Start-Taster Bemessungsbetriebsstrom ~ Motor V / Hz C- Bemessungsleistung bei C- Betrieb V kw HP, V kw HP, Min.,,, Überlastrelais Typ b-.. Einstellbereich Schütz Typ Direktstarter Typ () Max. LSK... Lbi K () LS... Lbi () () Zum Selbstzusammenbau von Schütz, Überlastrelais und Leergehäuse MGPT Leergehäuse Schlagfestes, selbstverl. Polycarbonat Schutzisoliert MGLT vorgeprägte Leitungseinführungsöffn. PG. vorgepr. Leitungseinführungsöffn. auf der Rückseite Taster-usführung Start/Stop mit Reset Schutzgrad IP Typbez. LGHV VE Gewicht, nur Reset IP LGHR,, Kontaktblock "Start" (im Leergehäuse LGHV bereits vorhanden) Für Seitenanbau an das Schütz, Betätigung durch den Drucktaster im Gehäuseoberteil F HT. für Gehäuse LGHV Schaltpläne, siehe Seite F. Maßzeichnungen, siehe Seite F. uswahltabellen, siehe Seite F. F.

88 Direktstarter mit LSK-Schützen bis Isolierstoffgehäuse für -polige Direktstarter bis (C-) Isolierstoff-Gehäuse für Direktstarter einschließlich Hilfskontakt für den Start-Taster Schutzart IP, IP Steuerstromkreis bis V C Hauptstromkreis bis V C Bemessungsleistung bei C- Betrieb Überlastrelais Typ bk-... Schütz Typ Direktstarter Typ () /V kw HP, /V kw HP, /V kw HP, Min. Max. LSK... Lbi K (),,,, LSK... Lbi K (),,,, LSK... Lbi K (),, LSK... Lbi K (),, LSK... Lbi K () () Zum Selbstzusammenbau von Schütz, Überlastrelais und Leergehäuse Bestellangaben Bemessungsbetriebsstrom ~ Motor V / Hz C- Leergehäuse für Schütz LSK, LSK, LSK (C-Betätigung) LSK (C-Betätigung) LSK (C-Betätigung) IKNL IKPL Taster Start/Stop + Reset Schutzart IP Typbez. IKP VE Gewicht, ohne IP IKO, nur Reset IP IKR, Start/Stop + Reset IP IKP, ohne IP IKO, nur Reset IP IKR, Start/Stop + Reset IP IKP, ohne IP IKO, nur Reset IP IKR, IKNL, IKPL, IKHT, F Neutralleiterklemme Bausatz für Dauereinschaltung zur mechanischen Verriegelung für Dauerbetrieb wird zwischen die Drucktaster im Direktstartergehäuse eingebaut Hilfskontaktblock "I" (Start) Schaltpläne, siehe Seite F. Maßzeichnungen, siehe Seite F. uswahltabellen, siehe Seite F. ermöglicht das Einschalten des Direktstarters über den Start-Taster im Gehäuse - wird frontseitig auf das Schütz aufgebaut F.

89 Direktstarter mit Kleinschützen Direktstarter mit Reset-Taster Direktstarter mit Start- und Stop- + Reset-Taster LbiK Lbi zweiphasiger Betrieb (einphasig) zweiphasiger Betrieb (einphasig) dreiphasiger Betrieb dreiphasiger Betrieb Steuerstromkreis Steuerstromkreis Betätigung über zwei oder mehr Drucktaster Betätigung über zwei oder mehr Drucktaster (Verbindung K- am Schütz muß entfernt werden) Schaltpläne LbiK Lbi F F.

90 Direktstarter mit LSK-Schützen bis Direktstarter mit Reset-Taster Direktstarter mit Start / Stop / ResetDrucktastern LbiK - LbiK Betätigung über zwei oder mehr Drucktaster (Verbindung K- am Schütz muß entfernt werden) Betätigung über zwei oder mehr Drucktaster (Verbindung K- am Schütz muß entfernt werden) Dauerbetätigung (Schwimmerschalter, Thermostat, Druckwächter,...) Dauerbetätigung (Schwimmerschalter, Thermostat, Druckwächter,...) Schaltpläne LbiK - LbiK F F.

91 Direktstarter bis kw Direktstarter mit Kleinschützen im Isolierstoffgehäuse LSK-Schütze mit Überlastrelais bis kw, offen, zum Selbstzusammenbau IP Maßzeichnungen LbiK, Lbi LSK bis LSK mit bk (C-Betätigung) IP LSK mit bk (C-Betätigung) IP LSK bis LSK mit bk (C-Betätigung) IP LSK und LSK mit bk (C-Betätigung) IP Direktstarter mit LSK-Schützen bis im Isolierstoffgehäuse IP LbiK - LbiK LbiK, LbiK F B C D LbiK - LbiK, LbiK, LbiK F. E F G ØH ØJ ØK ØL

92 Wendestarter mit Kleinschützen Wendestarter zum Selbstzusammenbau (mit mechanischer Verriegelung VB) LSK... LS... IP LSK...D LS...D IP Maßzeichnungen LSK...D LS...D EN- LSK... LS... F F.

93 uswahl von Schützen Gebrauchskategorien gemäß IEC -- Gebrauchskategorien Gebrauchskategorien C Kategorie C- C- C- C- C-a C-b C-a C-b C-a C-b C-a C-b Typischer nwendungsfall Nicht induktive od. schwach induktive Lasten, Widerstandsöfen Schleifringläufermotoren: nlassen, usschalten Käfigläufermotoren: nlassen, usschalten während des Laufes () Käfigläufermotoren: nlassen, Gegenstrombremsen, Reversieren, Tippen Schalten von Gasentladungslampen Schalten von Glühlampen Schalten von Transformatoren Schalten von Kondensatorbatterien Schwach induktive Lasten in Haushaltsgeräten und ähnlichen nwendungen Motorlast für Haushaltsgeräte Schalten von hermetisch gekapselten Kühlkompressormotoren mit manueller Rückstellung der Überlastauslöser () Schalten von hermetisch gekapselten Kühlkompressormotoren mit automatischer Rückstellung der Überlastauslöser () Ein- und usschaltbedingungen entsprechend den Gebrauchskategorien gemäß IEC -- Die Werte gelten für Prüfungen mit Schaltspielen Kategorie Bem.strom Einschalten () Ic/Ie Ur/Ue cosϕ () Ic/Ie usschalten Ur/Ue cosϕ () C- lle Werte lle Werte Ie Ie > Ie Ie >,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Kategorie Bem.strom Einschalten Ic/Ie Ur/Ue DC- lle Werte lle Werte lle Werte., L/R() (ms),, C- C- C- DC- DC- Gebrauchskategorien DC F Kategorie DC- DC- DC- DC- Typischer nwendungsfall Nicht induktive o. schwach induktive Lasten, Widerstandsöfen Nebenschluß-Motoren: nlassen, Gegenstrombremsen, Reversieren, Tippen, Widerstandsbremsen Reihenschlußmotoren: nlasssen, Gegenstrombremsen, Reversieren, Tippen, Widerstandsbremsen Schalten von Glühlampen,,, Bem.strom Einschalten () Ic/Ie Ur/Ue cosϕ () Ic/Ie usschalten Ur/Ue cosϕ () C- lle Werte lle Werte Ie Ie > Ie Ie >,,,,.,,,,,,,,,,, Ic/Ie usschalten Ur/Ue L/R() (ms) Kategorie Bem.strom Einschalten Ic/Ie Ur/Ue DC- lle Werte lle Werte lle Werte L/R() (ms),,,,,, DC- DC-, Kategorie C-, Die Werte gelten für periodisches Schließen und Öffnen C- F., L/R() (ms) Elektrische Lebensdauer gemäß IEC -- C- ) Geräte für Gebrauchskategorie C- dürfen für gelegentliches Tippen oder Gegenstrombremsen während einer begrenzten Dauer, wie zum Einrichten einer Maschine verwendet werden. Die nzahl der Betätigungen darf dabei nicht über fünf pro Minute und zehn pro zehn Minuten hinausgehen ) Beim hermetisch gekapselten Kühlkompressormotor sind Kompressor und Motor im gleichen Gehäuse ohne äußere Welle oder Wellendichtung gekapselt und der Motor wird im Kühlmittel betrieben. ) Die Einschaltbedingungen werden als Effektivwerte angegeben, wobei bei Wechselspannung der Scheitelwert des unsymmetriechen Stromes je nach Leistungsfaktor des Stromkreises einen höheren Wert annehmen darf. ) Toleranz for cos ϕ: +/-, ) Toleranz für L/R: +/- % usschalten Ic/Ie Ur/Ue Ue = Bemessungsbetriebsspannung Ie = Bemessungsbetriebsstrom Ur = betriebsfrequente, wiederkehrende Spannung oder wiederkehrende Gleichspannung Ic = usschaltstrom

94 uswahl von Schützen Gebrauchskategorie C- -polige Schütze LSK LS LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK C () Bem.-Betriebsstrom bei Umgebungstemperaturen von: C () (für alle Spannungen) () C Bemessungsleistung /V (kw) -phasige Widerstände /V (kw) /V (kw) V (kw) /V (kw) Mindest-nschlußquerschnitt (mm) Betriebsstrom in Schaltsp./h (%) bhängigkeit von Schaltsp./h (%) der Schalthäufigkeit: Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Gebrauchskategorien Typ Erhöhung des Bemessungsbetriebsstroms durch Parallelschaltung der Haupt-Pole: Pole parallel: Ie x, Pole parallel: Ie x, Typ Bem.-Betriebsstrom bei () C Umgebungstemperaturen von: C () (für alle Spannungen) () C Bemessungsleistung /V (kw) -phasige Widerstände /V (kw) /V (kw) V (kw) /V (kw) V (kw) Mindest-nschlußquerschnitt (mm) Betriebsstrom in Schaltsp./h (%) bhängigkeit von Schaltsp./h (%) der Schalthäufigkeit: Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) LSK LSK LSK LSK LSK x(x) LSK x(x) LSK x(x) LSK x(x) LSK x(x) F Erhöhung des Bemessungsbetriebsstroms durch Parallelschaltung der Haupt-Pole: Pole parallel: Ie x, Pole parallel: Ie x, F.

95 uswahl von Schützen -polige Schütze Gebrauchskategorien Gebrauchskategorie C- Typ C () Bem.-Betriebsstrom bei Umgebungstemperaturen von: C () (für alle Spannungen) () C Bemessungsleistung /V (kw) -phasige Widerstände /V (kw) /V (kw) V (kw) /V (kw) Mindest-nschlußquerschnitt (mm) Betriebsstrom in Schaltsp./h (%) bhängigkeit von Schaltsp./h (%) der Schalthäufigkeit: Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) LSK,,, LS,,, LSK,,,, LSK, LSK LSK,,, LSK LSK, LSK(), LSK() () Nur mit ö + s () Nur mit s Erhöhung des Bemessungsbetriebsstroms durch Parallelschaltung der Haupt-Pole: Pole parallel: Ie x, Pole parallel: Ie x, Pole parallel: Ie x, F Typ Bem.-Betriebsstrom bei () C Umgebungstemperaturen von: C () (für alle Spannungen) () C Bemessungsleistung /V (kw) -phasige Widerstände /V (kw) /V (kw) V (kw) /V (kw) V (kw) Mindest-nschlußquerschnitt (mm) Betriebsstrom in Schaltsp./h (%) bhängigkeit von Schaltsp./h (%) der Schalthäufigkeit: Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) LSK- LSK- LSK- x(x) LSK- x(x) LSK- x(x) LSK- x(x) LSK- x(x) Erhöhung des Bemessungsbetriebsstroms durch Parallelschaltung der Haupt-Pole: Pole parallel: Ie x, Pole parallel: Ie x, Pole parallel: Ie x, F. LSK- x(x)

96 uswahl von Schützen Gebrauchskategorie C- % des max. Betriebsstromes bei : () (kw) (HP) (kw) (HP) /V (kw) (HP) V (kw) (HP) /V (kw) (HP) Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) Typ Bem.-Betriebsstrom Ie bei Ue V Bemessungsleistung /V Drehstrommotoren /Hz /V % des max. Betriebsstromes bei : () (kw) (HP) (kw) (HP) /V (kw) (HP) V (kw) (HP) /V (kw) (HP) V (kw) (HP) Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) Schaltsp./h (%) LSK LS LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK,,,,,,, LSK,,,,,,, LSK,,,,,,,,,,, LSK, LSK,,, LSK, LSK, LSK LSK LSK Gebrauchskategorien Typ Bem.-Betriebsstrom Ie bei Ue V Bemessungsleistung /V Drehstrommotoren /Hz /V -polige Schütze F F.

97 uswahl von Schützen -polige Schütze Gebrauchskategorien Gebrauchskategorie C- Typ Bem.-Betriebsstrom Ie bei Ue V Bemessungsleistung /V Drehstrommotoren (. Schaltspiele) /V V /V Bem.-Betriebsstrom Ie bei Ue V (. Schaltspiele) Max. Bemessungsleistung /V Typ Bem.-Betriebsstrom Ie bei Ue V Bemessungsleistung /V Drehstrommotoren /Hz /V (. Schaltspiele) V /V Bem.-Betriebsstrom Ie bei Ue V (. Schaltspiele) Max. Bemessungsleistung /V LSK LS LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK () (kw) () (kw) () (kw) () (kw) () (),,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.,,.,,,,, (kw),,,, () (kw) () (kw) () (kw) () (kw) () () LSK. LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK (kw) F F.

98 uswahl von Schützen nzahl Schaltspiele LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK- LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK Kategorie C- LSK Elektrische Lebensdauer Gebrauchskategorien Ic = Ie für alle Spannungen LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK Kategorie C- LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK Ic [] nzahl Schaltspiele F Strom Ic =, Ie (Ue V) Ic [],,,,,,,,,,,,,,,,,,,, kw, /V Motornennleistung (Ic =, Ie), /V kw,,,,, /V kw F.

99 F. Motornennleistung (Ic = Ie) LSK LSK LSK LSK,,,,, LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK, LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK Kategorie C-,,,,,, LSK LSK,,,,,, /V, /V, LSK LSK LSK LSK,,,,,,,,,,,, LSK LSK,, /V, /V, Strom Ic = Ie (Ue V), nzahl Schaltspiele, /V, /V,, Motornennleistung (Ic = Ie), Strom Ic = Ie (Ue V), nzahl Schaltspiele, Gebrauchskategorien uswahl von Schützen Elektrische Lebensdauer Ic [] kw kw kw F Kategorie C- Ic [] kw kw kw

100 uswahl von Schützen Elektrische Lebensdauer LSK - LSK LSK - LSK LSK - LSK LSK - LSK % Schaltspiele LSK - LSK us den Kennlinien ergeben sich die Faktoren, mit denen bei Mischbetrieb C- / C- die entsprechende Schaltstücklebensdauer nach C- zu multiplizieren ist. LSK - LSK Mischbetrieb C-/C- Gebrauchskategorien Beispiel: Ein Motor mit einer Nennleistung von kw bei V arbeitet zu % im C--Betrieb (und zu % im C--Betrieb). - usschaltstrom Ic (C-) = x Ie Ic (C-) = x Ie - in Frage kommendes Schütz: LSK aus der Kennlinie resultierender Faktor:, elektrische Lebensdauer in C- für das Schütz LSK: Ie =:, x Schaltsp. Daraus ergibt sich die elektrische Lebensdauer für Mischbetrieb C- / C- zu:, x, x =, x Schaltspiele Koeffizient Mischbetrieb C- /C- Die elektrische Lebensdauer für den Mischbetrieb C-/C- kann auch mit folgender Formel berechnet werden: elektr. Lebensdauer (C-) elekt. Lebensdauer (C-/C-) = + % nteil Schaltsp. in C- x elektr. Lebensdauer (C-) elektr. Lebensdauer (C-) - F F.

101 uswahl von Schützen Klein- und LSK-Schütze bis kw - Bemessungs-Betriebsstrom Ie () - DC Gebrauchskategorien Gebrauchskategorien Kategorie DC- L/R ms Kategorie DC- L/R. ms F Kategorie DC- L/R ms Ue V Pole in Reihe V V V Ue V Pole in Reihe V V V Ue V Pole in Reihe V V V LSK LS LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK- LSK LSK LSK LSK LSK,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. () (),, (),, () () (),, (),, (),, () () (), (), () () (), (), () () (), () () () (), () LSK LS LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK- LSK LSK LSK LSK LSK,,,,,,,,,,,,,,,,, () (), (),, () () (), (),, (),,,, () (), (), (), () (), () (), () (), () (), () (), () () LSK LS LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK- LSK LSK LSK LSK LSK,,,,,,,,,,,,,,,, (), (), (), () (), (), (), (),,,,,, (), (), (), (),, (), (), () (),, (), (), () () () Nicht als -polige usführung erhältlich F.,,, (), (), () ()

102 uswahl von Schützen LSK-Schütze ab kw - Bemessungs-Betriebsstrom Ie () - DC Gebrauchskategorien Kategorie DC- L/R ms Ue V Kategorie Ue DC- V L/R, ms Pole in Reihe V V V Kategorie DC- L/R ms Ue V Pole in Reihe V V V LSK- LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK () () () () () () () () LSK- LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK () () () () () () () () LSK- LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK () () () () () () () () Gebrauchskategorien Pole in Reihe V V V F () Nicht als -polige usführung erhältlich F.

103 Direktstarter uswahltabelle - Motoren werden direkt über Schütz und thermisches Überlastrelais angeschlossen. - Einfache Installation mit hohem nlaufdrehmoment und -Strom - Für Motoren mittlerer Leistung bei denen kein besonderes nlaßverfahren benötigt wird. C- usschalten während des Laufes C- usschalten während des Hochlaufs Drehmoment - Drehzahl - Kurve Drehmoment [M/Nn ] uswahltabellen Motorstarter Kleinschütze Motor-Moment Gegen-Moment Drehzahl [n/nn ] Strom - Drehzahl - Kurve F Strom [I/In ] Strom Ic = Ie Ic = Ie Motor /V kw,,,,,,,,,,,,,,,,,, KleinSchütz /V kw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /V kw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, V kw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /V kw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, V kw LSK LS therm. SicheÜberlastr. rung am b-, b-, b-, b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- Drehzahl [n/nn ] Schaltplan F.

104 Direktstarter LSK-Schütze bis kw uswahltabelle C- usschalten während des Laufes C- usschalten während des Hochlaufs Drehmoment [M/Nn ] Drehmoment - Drehzahl - Kurve Motor-Moment Gegen-Moment Drehzahl [n/nn ] Strom - Drehzahl - Kurve Strom [I/In ] Strom Drehzahl [n/nn ] Schaltplan Ic = Ie Ic = Ie Motor /V kw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Schütz /V kw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /V kw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, V kw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, /V kw,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, V kw LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK therm. SicheÜberlastr. rung am bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- () bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- uswahltabellen Motorstarter - Motoren werden direkt über Schütz und thermisches Überlastrelais angeschlossen. - Einfache Installation mit hohem nlaufdrehmoment und -Strom - Für Motoren mittlerer Leistung bei denen kein besonderes nlaßverfahren benötigt wird. F () Einzelaufstellung mit: VSTK Siehe Kapitel G - Überlastrelais, Zubehör F.

105 Direktstarter uswahltabelle - Motoren werden direkt über Schütz und thermisches Überlastrelais angeschlossen. - Einfache Installation mit hohem nlaufdrehmoment und -Strom - Für Motoren mittlerer Leistung bei denen kein besonderes nlaßverfahren benötigt wird. C- usschalten während des Laufes C- usschalten während des Hochlaufs Drehmoment - Drehzahl - Kurve Drehmoment [M/Nn ] uswahltabellen Motorstarter LSK-Schütze ab kw Motor-Moment Gegen-Moment Drehzahl [n/nn ] Strom - Drehzahl - Kurve F Strom [I/In ] Strom Drehzahl [n/nn ] Ic = Ie Ic = Ie Motor /V kw /V kw /V kw V kw /V kw V kw Schütz therm. Überlastr. LSK bwk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bwk- bk- bk- bk- bk- bk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- LSK LSK LSK LSK LSK LSK Sicherung am Fortsetzung auf Seite F. Schaltplan F.

106 Direktstarter LSK-Schütze ab kw uswahltabelle (Fortsetzung von Seite F.) C- usschalten während des Laufes C- usschalten während des Hochlaufs Drehmoment [M/Nn ] Drehmoment - Drehzahl - Kurve Motor-Moment Gegen-Moment Drehzahl [n/nn ] Strom - Drehzahl - Kurve Strom [I/In ] Strom Drehzahl [n/nn ] Schaltplan Ic = Ie Ic = Ie Motor /V kw Schütz /V kw /V kw V kw /V kw V kw therm. Überlastr. LSK bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- LSK bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- LSK bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- LSK bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- Sicherung am uswahltabellen Motorstarter - Motoren werden direkt über Schütz und thermisches Überlastrelais angeschlossen. - Einfache Installation mit hohem nlaufdrehmoment und -Strom - Für Motoren mittlerer Leistung bei denen kein besonderes nlaßverfahren benötigt wird. F F.

107 uswahltabellen Motorstarter Stern-Dreieckstarter LSK-Schütze bis kw uswahltabelle für Drehstrom- Käfigläufermotoren Schaltstücklebensdauer s. Kennlinien Seite F. Für die Ermittlung der Schaltstücklebensdauer aus den Kennlinien sind die angegebenen Werte für Bemessungsleistung und Bemessungsstrom durch, zu dividieren. Das thermische Überlastrelais muß auf den,-fachen Wert des Bemessungsstromes In des Motors eingestellt werden. Ein Stern-Dreieck-nlauf ist nur möglich, wenn das Lastmoment während des Stern-Dreiecknlaufes kleiner als / des Motormomentes ist und nicht stark ansteigt Darüber hinaus muß der Motor betriebsmäßig für Dreieckbetrieb bei Netzspannung ausgelegt sein. Die Enden der Ständerwicklungen müssen am Klemmbrett hinausgeführt sein. Die Vorteile des Stern-Dreieck-nlaufes sind: - Beim Stern-Dreieck-nlauf geht der nlaufstrom (im Netz) auf etwa / des Wertes bei Direktanlauf zurück. - Dadurch werden die sonst im Netz auftretenden hohen Einschaltströme erheblich reduziert. - Das nlaufmoment geht ebenfalls auf / des Wertes bei direktem Einschalten zurück. Dadurch wird der ntrieb mechanisch nicht so stark beansprucht. Die nachfolgenden Kennlinien verdeutlichen diese Zusammenhänge Drehmoment [M/Mn ] Drehmoment - Drehzahl - Kurve F : Drehmoment : Drehmoment Y : Last-Drehmoment Drehzahl [n/nn ] Strom - Drehzahl - Kurve Strom [I/In ] Strom in Strom in Y Drehzahl [n/nn ] Schaltplan F. Motor Schütz /V /V /V V kw,,,,, kw,,,, kw,,, kw,,, /V V, kw,, kw Therm. SicheÜberl. rung Netz+ Stern am Dreieck LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- LSK LSK bk- Fortsetzung auf Seite F.

108 Stern-Dreieckstarter uswahltabelle (Fortsetzung von Seite F.) für Drehstrom- Käfigläufermotoren Schaltstücklebensdauer s. Kennlinien Seite F. Für die Ermittlung der Schaltstücklebensdauer aus den Kennlinien sind die angegebenen Werte für Bemessungsleistung und Bemessungsstrom durch, zu dividieren. Das thermische Überlastrelais muß auf den,-fachen Wert des Bemessungsstromes In des Motors eingestellt werden. Ein Stern-Dreieck-nlauf ist nur möglich, wenn das Lastmoment während des Stern-Dreiecknlaufes kleiner als / des Motormomentes ist und nicht stark ansteigt Darüber hinaus muß der Motor betriebsmäßig für Dreieckbetrieb bei Netzspannung ausgelegt sein. Die Enden der Ständerwicklungen müssen am Klemmbrett hinausgeführt sein. Die Vorteile des Stern-Dreieck-nlaufes sind: - Beim Stern-Dreieck-nlauf geht der nlaufstrom (im Netz) auf etwa / des Wertes bei Direktanlauf zurück. - Dadurch werden die sonst im Netz auftretenden hohen Einschaltströme erheblich reduziert. - Das nlaufmoment geht ebenfalls auf / des Wertes bei direktem Einschalten zurück. Dadurch wird der ntrieb mechanisch nicht so stark beansprucht. Die nachfolgenden Kennlinien verdeutlichen diese Zusammenhänge Drehmoment [M/Mn ] Drehmoment - Drehzahl - Kurve : Drehmoment : Drehmoment Y : Last-Drehmoment Drehzahl [n/nn ] Strom - Drehzahl - Kurve Strom [I/In ] Strom in Strom in Y Drehzahl [n/nn ] Schaltplan Motor Schütz /V /V /V V kw kw kw kw /V V kw kw Therm. Überl. Netz+ Stern Dreieck LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- Siche- rung am uswahltabellen Motorstarter LSK-Schütze ab kw F Fortsetzung auf Seite F. F.

109 uswahltabellen Motorstarter Stern-Dreieckstarter LSK-Schütze ab kw uswahltabelle (Fortsetzung von Seite F.) für Drehstrom- Käfigläufermotoren Schaltstücklebensdauer s. Kennlinien Seite F. Für die Ermittlung der Schaltstücklebensdauer aus den Kennlinien sind die angegebenen Werte für Bemessungsleistung und Bemessungsstrom durch, zu dividieren. Das thermische Überlastrelais muß auf den,-fachen Wert des Bemessungsstromes In des Motors eingestellt werden. Ein Stern-Dreieck-nlauf ist nur möglich, wenn das Lastmoment während des Stern-Dreiecknlaufes kleiner als / des Motormomentes ist und nicht stark ansteigt Darüber hinaus muß der Motor betriebsmäßig für Dreieckbetrieb bei Netzspannung ausgelegt sein. Die Enden der Ständerwicklungen müssen am Klemmbrett hinausgeführt sein. Die Vorteile des Stern-Dreieck-nlaufes sind: - Beim Stern-Dreieck-nlauf geht der nlaufstrom (im Netz) auf etwa / des Wertes bei Direktanlauf zurück. - Dadurch werden die sonst im Netz auftretenden hohen Einschaltströme erheblich reduziert. - Das nlaufmoment geht ebenfalls auf / des Wertes bei direktem Einschalten zurück. Dadurch wird der ntrieb mechanisch nicht so stark beansprucht. Die nachfolgenden Kennlinien verdeutlichen diese Zusammenhänge Drehmoment [M/Mn ] Drehmoment - Drehzahl - Kurve F : Drehmoment : Drehmoment Y : Last-Drehmoment Drehzahl [n/nn ] Strom - Drehzahl - Kurve Strom [I/In ] Strom in Strom in Y Drehzahl [n/nn ] Schaltplan Motor Schütz /V /V /V V kw kw kw kw /V V kw kw Therm. Überl. Netz+ Stern Dreieck Sicherung am LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- Fortsetzung auf Seite F. F.

110 Stern-Dreieckstarter uswahltabelle (Fortsetzung von Seite F.) für Drehstrom- Käfigläufermotoren Schaltstücklebensdauer s. Kennlinien Seite F. Für die Ermittlung der Schaltstücklebensdauer aus den Kennlinien sind die angegebenen Werte für Bemessungsleistung und Bemessungsstrom durch, zu dividieren. Das thermische Überlastrelais muß auf den,-fachen Wert des Bemessungsstromes In des Motors eingestellt werden. Ein Stern-Dreieck-nlauf ist nur möglich, wenn das Lastmoment während des Stern-Dreiecknlaufes kleiner als / des Motormomentes ist und nicht stark ansteigt Darüber hinaus muß der Motor betriebsmäßig für Dreieckbetrieb bei Netzspannung ausgelegt sein. Die Enden der Ständerwicklungen müssen am Klemmbrett hinausgeführt sein. Die Vorteile des Stern-Dreieck-nlaufes sind: - Beim Stern-Dreieck-nlauf geht der nlaufstrom (im Netz) auf etwa / des Wertes bei Direktanlauf zurück. - Dadurch werden die sonst im Netz auftretenden hohen Einschaltströme erheblich reduziert. - Das nlaufmoment geht ebenfalls auf / des Wertes bei direktem Einschalten zurück. Dadurch wird der ntrieb mechanisch nicht so stark beansprucht. Die nachfolgenden Kennlinien verdeutlichen diese Zusammenhänge Drehmoment [M/Mn ] Drehmoment - Drehzahl - Kurve : Drehmoment : Drehmoment Y : Last-Drehmoment Drehzahl [n/nn ] Strom - Drehzahl - Kurve Strom [I/In ] Strom in Motor Schütz /V /V /V V /V V kw kw kw kw kw kw Therm. Überl. Netz+ Stern Dreieck Sicherung am LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- uswahltabellen Motorstarter LSK-Schütze ab kw bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- x bwk- x bwk- x bwk- x bwk- bwk- x F bwk- x bwk- x bwk- x bwk- bwk- x bwk- x bwk- x bwk- x bwk- x Strom in Y Drehzahl [n/nn ] Schaltplan F.

111 nlaßtransformator-starter uswahltabelle uswahltabellen Motorstarter LSK-Schütze bis kw F Motor Für Drehstrom-Käfigläufermotoren nlaßtransformatorstarter sind einsetzbar, wenn das Lastmoment während des nlaufs klein ist und nicht stark ansteigt. (siehe Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie) nlaßtransformatorstarter besitzen folgende Vorteile: - Reduzierung des nlaufstromes. Der Wert des nlaufstromes ist abhängig vom Übersetzungsverhältnis des Transformators - Reduzierung des nlaufmomentes Dadurch wird der ntrieb mechanisch nicht so stark beansprucht. Der Wert des nlaufmomentes ist ebenfalls abhängig vom Übersetzungsverältnis des Transformators Gegenüber Sterndreieckstartern besitzen nlaßtransformatorstarter folgende Vorteile: - nlaufstrom und nlaufmoment können den jeweiligen nforderungen des ntriebes angepaßt werden. - Die Motorspannung wird während der Startphase nicht unterbrochen. - Der Motor muß nicht betriebsmäßig für Dreieckschaltung ausgelegt sein. Die zwei Bedingungen für Sterndreieckstarter müssen beim nlaßtransformatorstarter nicht erfüllt sein, d.h. die beiden Endungen der drei Wicklungen müssen nicht frei zugänglich sein und die Netzspannung muß nicht mit der Dreieckspannung übereinstimmen. Drehmoment Drehmoment - Drehzahl - Kurve Schütz /V /V /V V kw,,,,. kw,,,, kw,,, kw,,, /V V Netz kw,, LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK kw Therm. SicheÜberl. rung TrafoaM Prim.+ Stern LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- LSK bk- Fortsetzung auf Seite F. Drehzahl Strom - Drehzahl - Kurve Schaltplan TransformatorPrimärschütz TransformatorSternschütz Strom Netzschütz Drehzahl F.

112 nlaßtransformator-starter uswahltabelle (Fortsetzung von Seite F.) LSK-Schütze abkw nlaßtransformatorstarter sind einsetzbar, wenn das Lastmoment während des nlaufs klein ist und nicht stark ansteigt. (siehe Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie) nlaßtransformatorstarter besitzen folgende Vorteile: - Reduzierung des nlaufstromes. Der Wert des nlaufstromes ist abhängig vom Übersetzungsverhältnis des Transformators - Reduzierung des nlaufmomentes Dadurch wird der ntrieb mechanisch nicht so stark beansprucht. Der Wert des nlaufmomentes ist ebenfalls abhängig vom Übersetzungsverhältnis des Transformators Gegenüber Sterndreieckstartern besitzen nlaßtransformatorstarter folgende Vorteile: - nlaufstrom und nlaufmoment können den jeweiligen nforderungen des ntriebes angepaßt werden. - Die Motorspannung wird während der Startphase nicht unterbrochen. - Der Motor muß nicht betriebsmäßig für Dreieckschaltung ausgelegt sein. Die zwei Bedingungen für Sterndreieckstarter müssen beim nlaßtransformatorstarter nicht erfüllt sein, d.h. die beiden Endungen der drei Wicklungen müssen nicht frei zugänglich sein und die Netzspannung muß nicht mit der Dreieckspannung übereinstimmen. Drehmoment Drehmoment - Drehzahl - Kurve Drehzahl Strom - Drehzahl - Kurve Motor Schütz /V /V /V V kw kw kw kw TransformatorPrimärschütz /V V Netz TrafoPrim.+ Stern kw LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK kw bk- bk- bk- bk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- Sicherung am F TransformatorSternschütz Strom Schaltplan Netzschütz Therm. Überl. uswahltabellen Motorstarter Für Drehstrom-Käfigläufermotoren Drehzahl F.

113 uswahltabelle - Motorstarter Schütze für Schleifringläufer-Starter Ständerkreis LSK-Schütze Läuferkreis uswahltabellen Motorstarter Motor-Leistung Für Drehstrom-Schleifringläufermotoren Diese rt von Startern eignen sich für ntriebe mit unterschiedlichsten Gegenmomenten, z.b. für: - ntriebe, bei denen ein kleiner nlaufstrom, jedoch ein großes nlaufmoment gefordert wird. D.h. mit diesen Startern kann im Gegensatz zu Transformator- oder Sterndreieckstartern der nlaufstrom reduziert werden, ohne dabei das nlaufmoment zu reduzieren - Stellbetrieb bei ntrieben mit wechselnden Lastmomenten wie z.b. Hebezeuge, Förderanlagen, u.s.w. Bei der Schützauswahl müssen Ständer- und Läuferkreis immer getrennt betrachtet werden: - Ständerkreis: Hier sind folgende Betriebsarten zu unterscheiden: Gebrauchskategorie C : usschalten während des Laufes: Ic=Ie Gebrauchskategorie C: usschalten während des nlaufes: Ic=, Ie - Läuferkreis: Hier können in der Regel ähnliche Schaltbedingungen wie in C zugrunde gelegt werden. Strom-DrehzahlKurve Strom F Drehmoment Drehmoment-DrehzahlKurve Drehzahl Drehzahl Zwischenstufen-Schütze Ständer-Schütz Endstufen-Schütz Läufer-Schütze Schaltplan F. V V kw,,. V V kw, V V kw, V V V kw kw, Schütz Therm. Überlast relais Sicherung am LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK am Läufer- Läufer- Schütze Strom Span. Max. V kw bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- () V Zw.stufen LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK Endstufen LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK () Die angegebenen Werte gelten für Dreieck-Schaltung. Bei Sternschaltung sind die angegebenen Werte durch, zu dividieren. Elektrische Lebensdauer Ständerkreis (siehe C-) Für Schütze im Läuferkreis (siehe C-)

114 Schleifringläufer-Drehzahlsteller Für Drehstrom-Schleifringläufermotoren, Mischbetrieb C-/C- Tippbetrieb: % C- Läuferkreis uswahltabelle - Motorstarter Schütz Läufer- Läufer-Span. Läufer-Span. Schütz Motor-Leistung (V) () kw,,,,,,,,,,,,,,,, kw,,,,,,,,,, kw,,,,,,,, kw,,,,,,,, kw,,,,,,,, kw, kw LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK Strom ohne Gegenstrom() bremsung V Schaltstücklebensdauer, x Schaltspiele ohne Gegenstrombremsung` V LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK uswahltabellen Motorstarter Tippbetrieb: % C- Ständerkreis F Fortsetzung auf Seite F. () Die angegebenen Werte beziehen sich auf Mischbetrieb und entsprechen nicht den Standardwerten. () Die angegebenen Stromwerte gelten für Dreieck-Schaltung der Schütz-Hauptkontakte. Bei Sternschaltung sind die angegebenen Werte durch, zu dividieren. F.

115 uswahltabelle - Motorstarter uswahltabellen Motorstarter Schleifringläufer-Drehzahlsteller (Fortsetzung von Seite F.) Ständerkreis Für Drehstrom-Schleifringläufermotoren, Mischbetrieb C-/C- Motor-Leistung (V) () Tippbetrieb: % C- kw,,,,,,,, kw,,,,, Läuferkreis Schütz kw,,,,,, kw,,,, kw,,,, kw,, kw LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK Läufer- Läufer-Span. Läufer-Span. Strom ohne Gegen- ohne Gegenstromstrom() bremsung bremsung` V V Schaltstücklebensdauer, x Schaltspiele () Die angegebenen Werte beziehen sich auf Mischbetrieb und entsprechen nicht den Standardwerten. () Die angegebenen Stromwerte gelten für Dreieck-Schaltung der Schütz-Hauptkontakte. Bei Sternschaltung sind die angegebenen Werte durch, zu dividieren. F F. Schütz LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK

116 uswahltabelle - Leistungstransformatoren LSK-Schütze zum Schalten von Leistungstransformatoren Die nachfolgende Tabelle enthält die Schützauswahl für folgende zwei Fälle: - Einschaltstrom im Leerlauf: -facher Transformatornennstrom Ie - Einschaltstrom im Leerlauf: -facher Transformatornennstrom Ie Bei Verwendung von Vorsicherungen ist gewährleistet, daß das Schütz nie den Kurzschlußstrom schalten muß. Werden andere Schutzeinrichtungen verwendet, dürfen diese nicht auf die Schützspule wirken. D.h. im Kurzschlußfall muß die jeweilige Schutzeinrichtung immer vor dem Schütz ausschalten. uswahltabellen sonstige Motorstarter Verbraucher uswahltabellen Bei Transformatoren wird die Schützgröße in den meisten Fällen durch den Einschaltstrom bei leerlaufendem Transformator (Magnetisierungsstrom Iµ) bestimmt. uswahltabelle Iµ = Ie V V kv,,,, Iµ = Ie V V kv,,, V V kv,,,,,., Schütz V V kv,,,,,,,,, LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK- LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK F F.

117 uswahltabellen Motorstarter sonstige Verbraucher LSK-Schütze zum Schalten von Beleuchtungsanlagen uswahltabelle Eigenschaften einiger gebräuchlicher Lampenarten: Glühlampen: Die Leuchtwendel von Glühlampen haben einen sehr geringen ohmschen Kalt-Widerstand. Dadurch entsteht beim Einschalten eine hohe Stromspitze (bis zum -fachen Nennstrom), die jedoch von sehr kurzer Dauer ist. Beim usschalten wird immer nur der Nennstrom geschaltet. Der Leistungsfaktor beträgt. Bei der uswahl des Schützes ist also darauf zu achten, daß das Einschaltvermögen des Schützes nicht überschritten wird. Leuchtstofflampen: Der Einschaltstrom von Leuchtstofflampen ist nur geringfügig höher als der Nennstrom. Der Leistungsfaktor beträgt bei unkompensierten Lampen ca.,, bei kompensierten ca.,. Bei der Kompensation ist vor allem bei kleinen Schützgrößen darauf zu achten, daß die Einschaltleistung der Kondensatoren die Einschaltleistung des Schützes nicht überschreitet. Type Glühlampe Leuchtstofflampe (Einzelmontage) ohne Kompensation Leuchtstofflampe (Einzelmontage) mit Kompensation Hochdruck-Quecksilberdampflampen F bhängig vom Typ der Lampe varriiert der Einschaltstrom zwischen dem,- und dem fachen Wert des Nennstroms und steht zwischen und Minuten an. Der Leistungsfaktor beträgt bei unkompensierten Lampen ca., und kann durch Kompensation auf nahezu verbessert werden. Bei der Kompensation ist vor allem bei kleinen Schützgrößen darauf zu achten, daß die Einschaltleistung der Kondensatoren die Einschaltleistung des Schützes nicht überschreitet. bhängig vom Typ der Lampe varriiert der Einschaltstrom zwischen dem,- und dem,fachen Wert des Nennstroms und steht zwischen und Minuten an. Der Leistungsfaktor beträgt bei unkompensierten Lampen ca., und kann durch Kompensation auf nahezu verbessert werden. Bei der Kompensation ist vor allem bei kleinen Schützgrößen darauf zu achten, daß die Einschaltleistung der Kondensatoren die Einschaltleistung des Schützes nicht überschreitet. ohne Kompensation Hochdruck-Quecksilberdampflampe mit Kompensation Hochdruck-Natriumdampflampe Hochdruck-Natriumdampflampen F. Hochdruck-Quecksilberdampflampe ohne Kompensation Hochdruck-Natriumdampflampe mit Kompensation W,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, µf,,, Max. Lampenzahl pro Phase bei V SH LSK LS SH LSK LSK

118 LSK-Schütze zum Schalten von Beleuchtungsanlagen Wechselstromnetz V Die max. Lampenzahl kann der Tabelle entnommen werden. Schaltplan LSK LSK LSK LSK LSK LSK Drehstromnetze, Lampen in Dreieck-Schaltung Die zulässige Lampenzahl errechnet sich aus dem Tabellenwert multipliziert mit, bei symetrischer ufteilung auf Phasen. Schaltplan LSK LSK LSK LSK LSK LSK uswahltabellen sonstige Motorstarter Verbraucher uswahltabellen Max. Lampenzahl pro Phase bei V LSK LSK LSK LSK LSK F Drehstromnetze, Lampen in Stern-Schaltung Die zulässige Lampenzahl errechnet sich aus dem Tabellenwert multipliziert mit bei symetrischer ufteilung auf Phasen. Schaltplan F.

119 uswahltabellen Motorstarter sonstige Verbraucher LSK-Schütze zum Schalten von Kondensatoren F LSK-Schütze zum Schalten von Kondensatoren uswahltabelle () lth (Kategorie C-b) Die meistverbreitete nwendung von Kondensatoren ist der Einsatz in Kompensationsanlagen zur Verbesserung des Leistungsfaktors (cos ϕ) des Netzes. Charakteristisch ist hierbei der hohe Überstrom der beim Einschalten des ungeladenen Kondensators auftritt. Diese Überströme werden hervorgerufen durch: - Oberschwingungen, die durch gesättigte Transformatoren, Gleichrichter, etc. hervorgerufen werden - Transiente Ströme, deren Frequenz und mplitude von der jeweiligen Netzinduktivität und der Größe der Kondensatoren abhängen - Zusätzliche transiente Ströme, die entstehen, wenn ein Kondensator in einem Kreis eingeschaltet wird, in dem bereits Kondensatoren geladen sind. Die Ströme werden durch die Entladung der bereits geladenen Kondensatoren hervorgerufen. EG-Schütze sind mit Schaltstücken ausgerüstet, die durch eine speziell behandelte und gehärtete Legierung höchste Sicherheit gegen Verschweißen gewährleisten. Dadurch besitzen die Schütze ein hohes Einschaltvermögen und eigenen sich hervorragend zum Einschalten von Kondensatoren. Für die uswahl werden folgende Betriebsbedingungen vorausgesetzt: - Zentralkompensation Die max. Nennleistung bereits geladenener Kondensatoren kann dabei bis zum -fachen des Wertes der zu schaltenden Kondensatoren betragen - Je Kondensator ist eine Induktivität von mindestens µh vorhanden. Diese Induktivität kann durch eine Luftspule mit bis Windungen und einem Spulendurchmesser von cm realisiert werden, z.b. durch Einbringen der Induktivität in die Zuleitungen jeder Phase - Schnellentladewiderstände zur Wiedereinschaltung innerhalb Sekunden θ C / θ V V V V V V kvr kvr,,,,,,, C V V V V kvr,,,, kvr,,, θ C V V V V V V kvr kvr,,,,,, Siche- Schütz rung V V V V gl kvr,, kvr,, LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK LSK Schaltstücklebensdauer.x Schaltspiele () Die angegebenen Werte beziehen sich auf ussatzbetrieb und entsprechen nicht den Standardwerten. () U V, R = k Ω U > V, R =. k Ω Schaltplan Netztransformator Induktivitäten Parallel geschaltete Kondensatorgruppe Schnellentladewiderstände Sicherungen Schütz Kondensatorbatterie F. Max. R() Scheitelwert W

120 Notizen uswahltabellen Motorstarter F F.

121 Inhalt Thermische Überlastrelais G. G. G. G. G. G. G. G. Bestellangaben Technische Daten Maßzeichnungen G Thermische Überlastrelais für Kleinschütze Thermische Überlastrelais für LSK-Schütze bis kw Thermische Überlastrelais für LSK-Schütze ab kw Zubehör b bk bis bk b bk bis bk G.

122 Thermische Überlastrelais für Kleinschütze Thermische Überlastrelais von, bis - Bestellangaben - Steuerstromkreis bis V Hauptstromkreis bis V -polig mit Phasenausfallempfindlichkeit Temperaturkompensation zwischen - C und + C Hand- oder automatische Rückstellung wählbar für nbau an Schütz, Einzelaufstellung mit Zubehör nschlüsse fingersicher gemäß VDE T. und VBG nschlußbezeichnung gemäß EN Schutzart IP gemäß EN zusätzlicher Hilfsschalterblock NO (nur bei Handrückstellung) b für Schütz LSK, LS Vorsicherung () am gl Typ Typ Typ Typ min. max.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Einstellbereich Typbez. () VE Gewicht b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b- b-,,,,,,,,,,,,,,, () Ohne Verbindung - (ohne Fahne zum nschluß ), Hilfsschalter / getrennt anschließbar: Bestellung mit Zusatz zur Typbezeichnung "-". Beispiel: b-- für b,, -., "ohne Verbindung -" Der Kontakt - (NC) kann dann getrennt angeschlossen werden. () Kurzschlußschutz des Hauptstromkreises mit Koordination Typ... Kurzschlußschutz für die Hilfskontakte siehe Seite G. b-k nschlußklemmenblock für Einzelaufstellung Typbez. b-k VE Gewicht, G b-e HB. dapter für Einzelaufstellung (für Schraubbefestigung oder für Schnappbefestigung auf Tragschienen EN-) b-e, HB., Zusatzhilfsschalterblock ( Schließer) Für frontseitige Befestigung mit usgelöst-nzeige (-) Pro Relais nur ein Block. Dieser ist nur für Handrückstellung geeignet. Technische Daten, siehe Seite G. Maßzeichnungen, siehe Seite G. G.

123 Thermische Überlastrelais für LSK-Schütze bis kw Thermische Überlastrelais von. bis bk bk für Schütz Einstellbereich() min. max. uslöseklasse CLSS LSK (-pol.),,, LSK (+p.),,, LSK (+p.),,, LSK (+p.),,, LSK,, LSK (-pol.),,, LSK (-pol.),,,,,,,,, uslöseklasse CLSS LSK (-pol.),, LSK (-pol.),, LSK (-pol.),, LSK (-pol.), LSK (-pol.) Vorsicherung () Manuell / uto VE Gewicht Reset am gl-gg Typbez. bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk-,,,,,,,,,,,,,,,,, bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk-,,,,,,,,,, () Kurzschlußschutz für den Hauptstromkreis gemäß IEC -- Kurzschlußschutz für die Hilfskontakte siehe Seite G. Bestellangaben - Steuerstromkreis bis V - Hauptstromkreis bk: bis V bk: bis V - Thermischer Überlastschutz (dreiphasig) - Phasenausfallempfindlichkeit - Schutz bei Schweranlaufbedingungen - Temperaturkompensation zwischen - C und + C - Frontseitig angebrachter Testknopf - usgelöst-nzeige - Galvanisch getrennte Hilfskontakte mit Doppelunterbrechung (NO+NC) - Funktionswahlschalter Rückstellung manuell Rückstellung manuell und Stop utomatische Rückstellung mit Stop utomatische Rückstellung ohne Stop - für nbau an Schütz, Einzelaufstellung mit dapter siehe Zubehör G Funktionswahlschalter manuelle Rückstellung manuelle Rückstellung und Stop autom. Rückstellung mit Stop autom. Rückstellung ohne Stop Technische Daten, siehe Seite G. Maßzeichnungen, siehe Seite G. G.

124 Thermische Überlastrelais für LSK-Schütze ab kwkw Bestellangaben Thermische Überlastrelais von, bis - Steuerstromkreis bis V - Hauptstromkreis bwk, bk, b/bwk, b/bwk, b/bwk: bis V - Thermischer Überlastschutz (dreiphasig) - Phasenausfallempfindlichkeit - Schutz bei Schweranlaufbedingungen - Temperaturkompensation zwischen - C und + C - Frontseitig angebrachter Testknopf - usgelöst-nzeige - Galvanisch getrennte Hilfskontakte mit Doppelunterbrechung (NO+NC) - Funktionswahlschalter Rückstellung manuell Rückstellung manuell und Stop utomatische Rückstellung mit Stop utomatische Rückstellung ohne Stop bk bk G bk für Schütz Einstellbereich() min. max. uslöseklasse CLSS LSK (-pol.), LSK (-pol.), Direkt anbau LSK (-p.), LSK (-p.), LSK (-p.) ) LSK (-p.), LSK (-p.), LSK (-p.) ) ) LSK (-p.) uslöseklasse CLSS Einzel, schraub, befestigung,,,, Vorsicherung () Manuell / uto VE Gewicht Reset am gl-gg Typbez. bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk- bk-,,,,,,,,,,,,, bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk- bwk-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, () Kurzschlußschutz für den Hauptstromkreis gemäß IEC -- Kurzschlußschutz für die Hilfskontakte siehe Seite G. () Direkt an das Schütz anbaubar oder für Einzelaufstellung mit Kabelanschluß oder mit Verbindungsset zum Schütz () Direkt an das Schütz anbaubar: mit Verbindungsset Einzelaufstellung: mit Schrauben für Kabelanschluß () bk = bk mit Einstellbereich plus VSTK (mit Vorsatzteil für Einzelaufstellung) sowie mit Durchsteck-Wandlern Daten für Stromwandler auf nfrage bk Technische Daten, siehe Seite G. Maßzeichnungen, siehe Seite G. G.

125 Thermische Überlastrelais Zubehör Vorsatzteil Vorsatzteil für Einzelaufstellung (für Schraubbefestigung oder für Schappbefestigung auf Tragschiene EN) für Überlastrelais bk bk Typbez. VSTK VSTK VE Gewicht,, Typbez. EbK VE Gewicht, bdeckung für Einstellskala für Überlastrelais bk - bk, bwk - bwk Fernbetätigung mit Bowdenzug für Rückstellung und Stop-Betätigung über Entfernung bis m für Überlastrelais bk - bk, bwk - bwk Set beinhaltet: Bowdenzuglänge Typbez. VE, m RTXSG m RTXSLG - Kunststoff-Drucktaster ø,mm, IP (Metallausführung auf nfrage) - Bowdenzug - transparenter dapter Gewicht,, Bestellangaben RTXSG dapter für rückseitige Zuführung des Drahtauslösers für Überlastrelais bk - bk, bwk - bwk Typbez. RTXBSG VE Typbez. VE Gewicht Gewicht Klemmenabdeckung für bk oder LSK/ LSK für Gerät RRbK Thermisches Überlastrelais (VE = Satz = St.) -polig VDE KLK, Verbindung Schütz-Relais -polig KLK, Typbez. () RRbK- VE Gewicht Elektrischer Fern-RESET-Baustein für Überlastrelais bk - bk, bwk - bwk G, Erhältliche Spulenspannungen (V) () C/DC () Um die Typbezeichnung zu vervollständigen, muß das -Symbol durch den entsprechende Code für die Spannung ersetzt werden. nschlußteil für Verbindung Überlastrelais - Schütz für Geräte Typbez. VE Gewicht bk/bwk zum LSK - LSK (VE = Satz) TK, bk/bwk zum LSK, LSK (VE = Satz) TK, bk/bwk zum LSK (VE = Satz) TK, Technische Daten, siehe Seite G. Maßzeichnungen, siehe Seite G. G.

126 Thermische Überlastrelais b - Technische Daten - Thermischer Schutz gegen symmetrische Überlast Phasenausfallempfindlichkeit Temperaturkompensation Frontseitige Einstellskala Rückstell-Knopf mit zwei Funktionen: manuell(h) und automatisch() einstellbar über blauen Wahlschalter Roter Stop-Knopf, unabhängig von der Rückstellung Hebel für manuelle uslösung (Testauslösung) usgelöst-melder (-) Um die Verdrahtung zu erleichtern, paßt der nschlußstift / direkt in die Spulenanschlußklemme und der nschlußstift / direkt auf den Hilfskontaktanschluß bzw. der Klein-Schütze. Hauptstromkreis Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) gemäß IEC Frequenzbereich Verlustleistung pro Pol nschlußklemmen Klimatische Beständigkeit IEC - Kontinuierliche Tests Kälte ( h) Temperatur // Zyklische Tests ( Zyklen) Feuchte Wärme C erster Halbzyklus ( h) untere Temperatur + C relative Luftfeuchtigkeit % Trockene Wärme ( h) Temperatur + C % zweiter Halbzyklus ( h) relative Luftfeuchtigkeit obere Temperatur + C Feuchte Wärme ( Tage) relative Luftfeuchtigkeit % Temperatur + C relative Luftfeuchtigkeit % b V... Hz min. W / max.,w M, Schraube (Pozidrive) anschließbare Leiterquerschnitte: Eindrähtig (Ø mm) Mehrdrähtig ohne derendhülse (mm) Mehrdrähtig mit derendhülse : Stift ( Hülsen) (mm) Stift ( Hülse) (mm) nzugsdrehmoment Steuerstromkreis (interner Hilfskontakt, NC) Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) gemäß IEC Konventioneller thermischer Strom (Ith) θ C Bemessungswerte Gebrauchskategorie C-/C- Ue-Ie Gebrauchskategorei DC-/DC- Ue-Ie G x x, x, x oder x,, Nm b Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur (Lagerung) Umgebungstemperatur (Betrieb) Höhenlage bis. m Höhenlage von. bis. m Höhenlage von. bis. m Schutzart Schutzbehandlung Einbaulagen V uslösekennlinien b V-, V-, V- V-,, V-,, V-, Zeit (s) uslösestreuband Kurzschlußschutz (max Vorsicherung Typ gl-ohne Verschw.) nschlußbezeichnungen Steuerstromkreis (Hilfsschalterblock, NO) Bemessungs-Isolationsspannung (Ui) gemäß IEC Konventioneller thermischer Strom (Ith) θ C Bemessungswerte Gebrauchskategorie C-/C- Ue-Ie (V-) Gebrauchskategorei DC-/DC- Ue-Ie (V-) C bis + C C bis + C Bemessungswerte % Ie % Ue % Ie % Ue IP Tropenfest HB. V I / Ir V-, V-. V-,, V-, uslösekennlinie mit dreiphasiger symmetrischer Last aus dem kalten Zustand Zeit (s) Kurzschlußschutz (max Vorsicherung Typ gl-ohne Verschw.) nschlußbezeichnungen dreiphasige Last Last in Phasen,.Phase stromlos Standards IEC - UNE NFC- CEI - NI C- VDE UL pprobationen I / Ir CS UL G. uslösekurve aus dem kalten Zustand. Mittelwerte

127 Thermische Überlastrelais b nschlußbezeichnungen (gemäß EN ) Maßzeichnungen Thermisches Überlastrelais Thermisches Überlastrelais Thermisches Überlastrelais mit frontseitigem Hilfsschalterblock Maßzeichnungen Zubehör Frontseitiger Hilfsschalterblock Thermisches Überlastrelais bei Einzelaufstellung G G.

128 llgemeines uslöseklasse Einstellbereiche Für Schütze Standards pprobationen Berührungsschutz Umgebungstemperatur Lagerung Betrieb (kompensiert) Relative Luftfeuchtigkeit Höhenlage Schutzbehandlung CLSS bk bk bk b/bwk, bwk / LSK - LSK LSK - LSK LSK - LSK LSK - LSK IEC, VDE, UNE, ni C-, CEI-EN -- UL, CS gemäß VDE, T, VBG b/bwk /... LSK - C bis + C - C bis + C %. m ohne Einfluß auf die Charakteristik tropenfest Einbaulagen +º -º + º º - G b/bwk /... LSK - LSK Hauptstromkreis Bemessungs-Isolationsspannung (IEC -) Ui Frequenzbereich anschließbare Leiterquerschnitte Klemmenanschluß - Eindrähtig (mm) Klemmenanschluß - Mehrdrähtig (mm) Flachanschluß (mm) Durchsteckwandler-nschluß (Kabel) (mm) Durchsteckwandler-nschluß (Schiene) (mm) nzugsdrehmoment (Nm) Steuerstromkreis Bemessungs-Isolationsspannung (IEC -) Ui Konventioneller thermischer Strom Ith Bemessungswerte C- - Ue-Ie DC- - Ue-Ie Gebrauchskategorie gemäß UL und CS Vorsicherung Type gl nschlußquerschnitt nzugsdrehmoment (Nm) - º Technische Daten Thermische Überlastrelais bk - bk bk V... Hz bk V... Hz bk V... Hz b/bwk, bwk b/bwk V V... Hz... Hz b/bwk V... Hz,, x, - () - () - () - () x () () x - x, b...k V /V - V - B - Q, mm, /V - V -, /V - V -, /V-, /V -, V -, V -, () bwk mit Klemmenanschluß, Werte auf nfrage nschlußbezeichnungen Elektrischer Fern-RESET-Baustein Leistungsaufnahme C DC RRbK Die Spulen sind nicht für Dauerbetrieb geeignet t = sec. t = sec. t = sec. t = sec. t = sec. t = sec. V W (t = Einschaltzeit t= Pause) G.

129 Thermische Überlastrelais bk - bk uslösekennlinien bk CLSS bk CLSS bk CLSS uslösezeit (s) uslösezeit (s) -phasig, kalter Betriebszust. -phasig, kalter Betriebszust. -phasig, warmer Betriebszust. -phasig, warmer Betriebszust. Vielfaches des Einstellstroms bk CLSS -phasig, kalter Betriebszust. -phasig, kalter Betriebszust. Technische Daten -phasig, kalter Betriebszust. -phasig, kalter Betriebszust. uslösezeit (s) -phasig, warmer Betriebszust. Vielfaches des Einstellstroms Vielfaches des Einstellstroms bwk, bwk CLSS uslösezeit (s) uslösezeit (s) G Vielfaches des Einstellstroms Vielfaches des Einstellstroms G.

130 Thermische Überlastrelais bk - bk uslösekennlinien bk CLSS bwk CLSS uslösezeit (s) Technische Daten uslösezeit (s) Vielfaches des Einstellstroms Vielfaches des Einstellstroms bwk CLSS bk CLSS uslösezeit (s) uslösezeit (s) G Vielfaches des Einstellstroms G. Vielfaches des Einstellstroms

131 Thermische Überlastrelais bk - bk nschlußbezeichnungen bwk b /bwk b /bwk bk bk bk Maßzeichnungen b/bwk Maßzeichnungen bk bk G bk + VSTK bk + VSTK bk bwk b/bwk b/ bwk G.

132 Serie P Befehls- und Meldegeräte Ø H. H. H. H. H. Technische Daten Bestellangaben Geräte für Fronteinbau Geräte für Bodenbefestigung Zubehör Maßzeichnungen Integriete Twin-LED nbauelemente Hauptmerkmale Sortiment ufbau Typbezeichnung Standard-Drucktaster, Pilzdrucktaster, abschließbare Drucktaster Wahlschalter mit Knebelgriff Schlüsselschalter Leucht-Drucktaster, Leucht-Wahlschalter Wahl-Druckschalter, Kippschalter, Koordinatenschalter Not-us-Hebeltaster, Rückstelltaster, Potentiometerantrieb, Summer, Meldeleuchte Doppeldrucktaster Kontaktblöcke, Lampenfassungen Schalt-Diagramme Standard-Drucktaster, Leucht-Drucktaster, Meldeleuchte Wahlschalter Kontaktblöcke, Lampenfassungen - Schalt-Diagramme vormontierte Gehäuse weiteres Zubehör Geräte für Fronteinbau Geräte für Bodenbefestigung Gehäuse mit Befehlsgeräten Befehls- und Meldegeräte, Serie P Inhalt H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. Neuheiten Übersicht H H.

133 SERIE P - Integrierte LED Integriertes LED nbauelement Dieses integrierte LED nbauelement ist speziell für die beleuchteten Frontelemente der Befehlsund Meldegeräte Serie P entwickelt und läßt sich mit den Leuchtmeldern, den beleuchteten Drucktastern und den beleuchteten Wahlschaltern kombinierten. Neuheiten Vorteile: U E N Hohe Leuchtintensität verschiedene Farben (rot, grün, gelb, blau, weiß und orange) Komplette Baureihe für Front- und Bodenbefestigung mit Dauerlicht oder Blinkelement Verschiedene Versorgungsspannungen: V C/DC, V C, V C (geschützt vor Überspannungsspitzen/ elektromagnetischen Störungen) Sehr hohe Lebensdauer -.h Geringe Stromaufnahme (m) Minimale Erwärmung Äußerst robust bei Vibrationen und Erschütterungen nbauelement für Trägerbefestigung (Frontbefestigung) nbauelement für Bodenbefestigung V C/DC PPLNVD PPLNBD V C PPLNVJ PPLNBJ V C PPLNVN PPLNBN V C/DC PPLFVD - V C PPLFVJ - V C PPLFVN - Twin LED Element mit Dauerlicht H Twin LED Blinkelement Farben H. rot R grün V gelb G blau weiß orange L B

134 SERIE P Bauformen Die Frontelemente der Befehls- und Meldegeräte sind in verschiedenen usführungen erhältlich: rund aus Metall, matt verchromt rund aus schwarzem Thermoplast quadratisch aus schwarzem Thermoplast Diese Baureihe bietet eine breite uswahl an Betätigungs- und Kontaktelementen sowie Lampenfassungselementen. lles ist einfach austauschbar und die Montagezeit wird dank eines innovativen dapters auf ein Minimum reduziert. Das elegante, moderne und ergonomische Design der Betätigungselemente gibt es in vielen Formen und Farben. Es ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung in ausgezeichnetem IndustrieDesign. Diese Eigenschaften erlauben den Einsatz der Betätigungselemente für die meisten Umgebungsbedingungen. Sie eignen sich damit für alle anspruchsvollen industriellen nforderungen. Für besondere nwendungsfälle wurde eine Reihe von Front- und Kontaktelementen sowie Lampenfassungselementen für Bodenbefestigung entwickelt. Diese usführung ist einfach handhabbar, da die Kunststoff-Leergehäuse mit einer Standard-Montageplatte ausgerüstet sind, die Schnappbefestigung erlaubt und sicheren Halt zwischen Betätigungs- und elektrischen Elementen garantiert. Zusammenbau und Positionierung Um die Schutzart IP gemäß IEC zu gewährleisten, sind alle Betätigungselemente mit einer speziellen Dichtung ausgestattet. Ein Nocken am Körper der Betätigungselemente ermöglicht die genaue Positionierung in Einbauflächen mit Bohrungen entsprechend dem CENELEC EN - Standard. Hauptmerkmale Formen, Werkstoffe, Farben Der Nocken garantiert dauerhafte usrichtung, denn er schützt vor unerwünschtem Verdrehen während der Montage und Wartung. Bei Bohrungen ohne Nut kann der Nocken mit einem Schraubendreher entfernt werden. H Rückseitige Montage Schnellmontage Die Betätigungselemente werden auf der Rückseite der Einbaufläche durch einen schraubbaren Befestigungsring montiert. lle rückseitig zu befestigenden Elemente des Systems werden aufgeschnappt. Der nbau an das Betätigungselement hinter der Einbaufläche erfolgt durch einen patentierten ufschnappflansch (schnelle Montage). Der Flansch selbst ist am Frontelement befestigt, was einen schnellen Zusammenbau der verschiedenen Teile zuläßt. Dieser Befestigungsring kann mit einem Standard-Schraubendreher oder einem speziellen Montageschlüssel angezogen werden. Bei Bodenbefestigung erfolgt die Montage direkt auf der Grundplatte. Jedes Element kann ohne Beeinflussung der übrigen einzeln montiert und demontiert werden (bei Frontbefestigung auch Flansch zusammen mit den aufgeschnappten Elementen), was die Wartung vereinfacht. Für alle Operationen kann stets ein normaler Schraubendreher verwendet werden. Sicherheit und Zuverlässigkeit Die Kontaktelemente wurden für höchste Zuverlässigkeit bei allen nforderungen entwickelt und können ohne Spezialausführung für Steuerstromkreise mit niedrigem Energieniveau (V bis m) eingesetzt werden; dies dank besonderer Konstruktionsmerkmale wie: Kontaktpunkte mit einer doppelt beweglichen Brücke (mechanisch getrennt aber elektrisch verbunden) Hochleistungsfähige, selbstreinigende Gleitkontakte aus Silber Der hohe Sicherheitsfaktor bei kleinen Spannungen und Strömen bleibt auch mit zunehmenden Schaltspielen erhalten. H.

135 SERIE P - Sortiment Elemente für Fronteinbau Frontelemente Drucktaster Pilzdrucktaster Not-us-Taster abschließbare Drucktaster Wahlschalter, Knebel kurz Wahlschalter, Knebel lang H. H. H. H. H. H. Übersicht Schlüssel-Schalter Wahl-Druckschalter Kippschalter H. H. Koordinatenschalter Hebeltaster H. H. H. Doppel-Drucktaster H. + Kontaktblöcke H. Elemente für Bodenbefestigung Meldegeräte Beleuchtete Frontelemente Frontelemente Drucktaster Pilzdrucktaster Not-us-Taster beleuchtete Drucktaster Leuchtmelder H. H. H. H. H. Wahlschalter Schlüsselschalter H + + Lapenfassungselemente H. H. H Gehäuse + Kontaktblöcke H. H. H.

136 SERIE P - Sortiment beleuchtete Frontelemente Meldegeräte Weitere Geräte beleuchtete Drucktaster beleuchtete Pilzdrucktaster Leuchtmelder MonoblockLeuchtmelder Rückstell-Taster H. H. H. H. H. beleuchtete Wahlschalter Doppeldrucktaster Potentiometerantrieb H. H. Übersicht + H. + Summer Frontbefestigung Lampenfassungselemente H. H. + oder Gehäuseeinbau Kontaktblöcke H. H. Zubehör llgemeines Drucktaster Schildträger Schutzkappen H. H. Pilztaster Wahlschalter Schilder Knebel, kurz beleuchtete Drucktaster Streuscheiben beleuchtete Pilztaster Linsen beleuchtete Wahlschalter Linsen Leuchtmelder Streuscheiben H Blindverschlüsse Schutzkappen (Gummi) H. H. H. H. H. H. Pilztaster Köpfe Knebel, Linsen Schutzring Plombierkappe Linsen H. H. H. H. H. lang H. H. H. dapter Schutzkappe für Doppeldrucktaster Schutzring Ø Plombierkappe H. H. H. H. Muttern-Schlüssel Plombierkappe Ein-/usdapter H. H. H. Blindelement Ein-/usdapter Lampen BS H. H. H. Schlüssel Lampenzieher H. H. H.

137 SERIE P - ufbau Typbezeichnung Übersicht Standard- und beleuchtete Drucktaster P P Design Typ Typ Kappenfarbe Tastertyp M = rund, Chrom satiniert X = rund, Kunststoff S = quadratisch, Kunststoff P = Drucktaster N = nicht = keine Kappe G = bündig beleuchtet N = schwarz S = erhöht L = beleuchtet R = rot E = versenkt V = grün G = gelb L = blau B = weiß M = braun H = grau Leuchtentyp D = Streulinse nur für beleuchtete Schalter Doppelfunktions-Drucktaster P D P L Typ Typ P = Drucktaster L = beleuchtet V = grün N = schwarz G = bündig S = oben bündig unten erhöht Design Typ Farbe Leuchtentyp M = rund, Chrom satiniert X = rund, Kunststoff S = quadratisch, Kunststoff L = Standard U = Uniblock R= V= G= L= B= I = = D = diffus R = streuend V = klar nur für Uniblock-Geräte D = C/DC max. V-W RN= mit Widerstand Design Kappenfarbe Tastertyp ISO Symbole = ohne Symbol = mit Symbol Leuchtmelder P rot grün gelb blau weiß transp. orange Pilzdrucktaster H P Design M = rund, Chrom satiniert X = rund, Kunststoff S = quadratisch, Kunststoff H. E Typ Pilzkopfdurchmesser M = tastend = Ø mm T = rastend, = Ø mm Rückstellung = Ø mm durch Ziehen R = Rückstellung durch Drehen C = Rückstellung mit Schlüssel Farbe N= R= V= G= schwarz rot grün gelb Beleuchtung Schlüsselauswahl N = nicht siehe beleuchtet uswahltabelle L = beleuchtet Seite P.

138 SERIE P - ufbau Typbezeichnung Wahlschalter P S Design M = rund, Chrom satiniert X = rund, Kunststoff S = quadratisch, Kunststoff Typ Positionen D, I oder H = Stellungen E, L, U oder Z = Stellungen X = Stell. Y oder W = Stellungen Rückstellung / Stellungen = rastend = von rechts Stellungen = rastend = von links = von rechts = von links u. rechts Farbe N = schwarz R = rot V = grün G = gelb L = blau Positionen Rückstellung SchlüsselSchlüsselbziehstellung uswahl D, I oder H = Stellungen E, L, U oder Z = Stellungen X = Stell. / Stellungen = rastend = von rechts Stellungen = rastend siehe = von links Skizze = von rechts = von links u. rechts Schlüsselwahlschalter P S Design C Typ M = rund Chrom satiniert X = rund Kunststoff S = quadratisch, Kunststoff Übersicht Typ M = kurzer Hebel V = langer Hebel L = beleuchteter Hebel kurz = beleuchteter Hebel lang siehe uswahltabelle Seite P.. Kontaktblöcke P B Design Kontakte nschlußtyp =Ö V = Standard=S Schraubanschluß = Ö + S F = Flachsteckanschluß B = Bodenbefestigung T = Verzögerungsblock Kontakttyp N = Normal = Frühschließer R = Spätöffner = zeitverzögert, - s = zeitverzögert - s H Lampenfassungen P Design P Typ D = max. V- W T = mit Transformator R = mit Widerstand Typ N = Normal D = Diode L = Long life T = Test M = Multifunktion (permanent blinkend) nschlußtyp V = Standard Schraubanschluß F = Flachsteckanschluß B = Bodenbefestigung Spannung = max. V- W D = V J = -V L = -V N = -V U = V W= -V Y = -V H.

139 SERIE P Standards Kontakteigenschaften Mechanische Lebensdauer IEC..-VDE -NFC CEI EN.. - UTE - BSI - NEM CENELEC EN - Not-us-Verriegelung, Millionen Pilzdrucktaster Stellungen Beleuchteter Pilzdrucktaster Stel. Schaltspiele Technische Daten UL (U.S.) - CS (Canada) - RIN Lloyd s Register of Shipping - Bureau Veritas Widerstand der Kontakte Klimatische Bedingungen mω gemäß IEC, Kat. Die Standard-Geräte sind in folgenden Umgebungen einsetzbar: Klemmenbezeichnung Gemäßigtes Klima Feuchtes Klima Heiß-feuchtes Klima wechselfeuchtes Klima Kat. / (DIN ) Kat. / (DIN ) Kat. / (DIN ) FW (DIN ) Temperatrurbereiche - C bis + C - C bis + C Betrieb Lagerung Schutzart der Betätigungselemente IP gemäß CENELEC EN bei Einbau in Gehäuse mit derselben oder höherer Schutzart. Die Geräte sind einsetzbar in Gehäusen vom Typ NEM -R-S--X-- gemäß UL. Gemäß CENELEC EN Elektrische Kennwerte Thermischer Bemessungsstrom Ith = Kennwerte gemäß IEC.. Kategorie C Spannung Ue (V) Strom Ie ().. Kategorie DC Spannung Ue (V) Strom Ie ()..... Kennwerte gemäß CS und UL C Schwerlastbetrieb () DC Normalbetrieb (Q) rbeitsbereich Schutzart der nschlußklemmen V IPx gemäß CENELEC EN. Schockfestigkeit (gemäß MIL B Methode ) sinusförmige Halbwelle ms: keine Beschädigung bei g bei allen Geräten, ausgenommen beleuchtete Geräte mit Trafo (g). m Ith V V gemäß EN. V V/V Millionen Schaltspiele Bemessungsisolationsspannung..... Stoßspannungsfestigkeit. Strom () kv gemäß EN. Gleichstrom Kategorie DC- Isolationsklasse Ith Gruppe C gemäß VDE Elektrische Schockfestigkeit Klasse I Klasse II (Schutzisolierung) Kurzschlußfestigkeit Millionen Schaltspiele Standard-Drucktaster Pilzdrucktaster Millionen Schaltspiele Modularität der rückwärtigen nschlüsse Die P-Serie ist modular mit einer Rasterweite von mm aufgebaut. Die Kontaktblöcke und Lampenfassungselemente werden entsprechend dieses Rasters auf einen ufschnapp-dapter aufgebracht. Standard-Geräte werden mit einem dapter ausgeliefert, auf dem sich drei -mm Einbaupositionen befinden. So können entweder x mm, x mm und x mm oder x mm- Elemente aufgeschnappt werden. Werden mehr als drei Einbaupositionen benötigt, so ist auch ein ufschnappflansch mit Positionen erhältlich, der dann eine Breite von mm hat. Kontaktanzahl dapter Standard Optional Positionen Pos. V V V V Standard-Drucktaster Pilzdrucktaster Not-us-Hebeltaster Standard-Wahlschalter Schlüsselschalter Koordinatenschalter bschließbare Drucktaster Wahl-Druckschalter Kippschalter Pilztaster mit Verriegelung Pilztaster mit Positionen Beleuchtete Drucktaster Beleuchtete Pilztaster Beleuchtete Wahlschalter Bel. Pilztaster, Verriegelung Bel. Pilztaster, Positionen max max max _ max _ max max max max Die Geräte passen in Gehäuse mit einer Dicke von - mm mit Löchern gemäß CENELEC EN-Standard....".... mm.".." Flansch mit Positionen Strom () mm." max Montage. Mit Sicherungen gg gemäß IEC. und. H. max.." Elemente aus Metall Elemente aus Kunststoff Millionen Schaltspiele (gem. IEC ) Standard-Wahlschalter Schlüsselschalter Leuchtdrucktaster Wahl-Druckschalter Not-us-Hebeltaster Wechselstrom / Hz Kategorie C- (gemäß IEC --) g bei einem Frequenzbereich von bis Hz und einer max. bweichung von,mm (peakto-peak),millionen Schaltspiele Elektrische Lebensdauer Vibrationsfestigkeit H Koordinatenschalter bschließbare Drucktaster Kippschalter Beleuchtete Wahlschalter Ein-/us-Taster mm." pprobationen Tastschaltglieder Selbstreinigend durch Gleitbewegung Zwangsöffnung Doppelt ausgeführte Kontaktbrücken Vier Schaltpunkte Doppelunterbrechung Flansch mit Positionen

140 SERIE P - Frontbefestigung Drucktaster Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar Katalog-Nr. Katalog-Nr. Katalog-Nr. Metall Kunststoff Kunststoff Standard / tastend PXPN G PXPN S PSPN G PSPN S PMEM N PMEM N PMEM N PXEaM N PXEM N PXEM N PSEM N Drücken, Rückstellung durch Ziehen roter Pilzkopf Ø mm PMET N PXET N PSET N Drücken, Rückstellung durch Drehen roter Pilzkopf Ø mm roter Pilzkopf Ø mm PMERRN PMERRN PXERRN PXERRN PMECRN PXECRN Pilzkopf / tastend Pilzkopf Ø mm Pilzkopf Ø mm Pilzkopf Ø mm Pilzkopf mm Pilzkopf / Not-us mit Verklinkung Bestellangaben PMPN G PMPN S PMPN E bündig erhöht versenkt Standard Drücken, Rückstellung durch Schlüssel roter Pilzkopf Ø mm Überlistungssicher gemäß EN Drücken, Rückstellung durch Drehen roter Pilzkopf Ø mm PXERR PSERR Drücken, Rückstellung durch Schlüssel roter Pilzkopf Ø mm PXECR PSECR H Pilzkopf / Stellungen Ø mm - rastend, tastend Ø mm rastend, - tastend PMET N PMET N PXET N PXET N PSET N PSET N Schlüssel abziehbar in Position I & II bschließbar in Position: Schließen normal gedrückt normal & gedrückt PMPCNK PMPCNK PMPCNK PXPCNK PXPCNK PXPCNK Schlüssel abziehbar in Position II bschließbar in Position: Schließen normal gedrückt normal & gedrückt PMPCNE PMPCNE PMPCNE PXPCNE PXPCNE PXPCNE bschließbar () Farben Kappen Pilzkappen () Schlüssel, siehe Seite H. schwarz rot R N N R grün V V gelb braun blau weiß grau ohne Kappe M G B H L L G Bemerkung: um die Katalog-Nr. zu vervollständigen, muß das -Symbol durch einen Buchstaben zur Wahl der Farbe und das -Symbol durch eine Zahl zur Festlegung des Schlüsseltyps ersetzt werden. H.

141 SERIE P - Frontbefestigung Wahlschalter Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar mit kurzem Hebel Stellungen Bestellangaben Katalog-Nr. Katalog-Nr. Metall Kunststoff Kunststoff Funktion () rastend rastend/tastend Stellungen D PMSMD PXSMD PSSMD I PMSMI PXSMI PSSMI H PMSMH PXSMH PSSMH D PMSMD PXSMD PSSMD I PMSMI PXSMI PSSMI H PMSMH PXSMH PSSMH Funktion () rastend E L U Z,B PMSME PMSML PMSMU PMSMZ PXSME PXSML PXSMU PXSMZ PSSME PSSML PSSMU PSSMZ rastend/tastend E L U Z,B PMSME PMSML PMSMU PMSMZ PXSME PXSML PXSMU PXSMZ PSSME PSSML PSSMU PSSMZ E L U Z,B PMSME PMSML PMSMU PMSMZ PXSME PXSML PXSMU PXSMZ PSSME PSSML PSSMU PSSMZ E L U Z,B PMSME PMSML PMSMU PMSMZ PXSME PXSML PXSMU PXSMZ PSSME PSSML PSSMU PSSMZ H Stellungen Schlüssel Katalog-Nr. Funktion () rastend X PMSMX PXSMX PSSMX rastend/tastend X PMSMX PXSMX PSSMX Y PMSMY PXSMY PSSMY W PMSMW PXSMW PSSMW Stellungen Funktion () rastend Standardversion Farbe gelb schwarz rot blau (Ronis) orange H. FIT Version Farbe Hebel schwarz rot R N grün gelb blau G L V () Schaltdiagramme, siehe Seite H.

142 SERIE P - Frontbefestigung Wahlschalter mit langem Hebel Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar Stellungen Katalog-Nr. Katalog-Nr. Metall Kunststoff Funktion () rastend Stellungen PMSVD PXSVD I PMSVI PXSVI H PMSVH PXSVH D PMSVD PXSVD I PMSVI PXSVI H PMSVH PXSVH Funktion () rastend E L U Z,B PMSVE PMSVL PMSVU PMSVZ PXSVE PXSVL PXSVU PXSVZ rastend/tastend E L U Z,B PMSVE PMSVL PMSVU PMSVZ PXSVE PXSVL PXSVU PXSVZ E L U Z,B PMSVE PMSVL PMSVU PMSVZ PXSVE PXSVL PXSVU PXSVZ E L U Z,B PMSVE PMSVL PMSVU PMSVZ PXSVE PXSVL PXSVU PXSVZ Stellungen H Funktion () rastend X PMSVX PXSVX rastend/tastend X PMSVX PXSVX Y PMSVY PXSVY W PMSVW PXSVW Stellungen Funktion () rastend Farben Hebel Bestellangaben rastend/tastend D schwarz rot R N grün gelb blau G L V () Schaltdiagramme, siehe Seite H. H.

143 SERIE P - Frontbefestigung Schlüsselschalter Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar Stellungen Funktion () rastend Katalog-Nr. Katalog-Nr. Katalog-Nr. Metall Kunststoff Kunststoff Schlüssel abziehbar I II I-II PMSCD PMSCDE PMSCDK PXSCD PXSCDE PXSCDK PSSCD PSSCDE PSSCDK I I -I PMSCIC PMSCIE PMSCIN PXSCIC PXSCIE PXSCIN PSSCIC PSSCIE PSSCIN H I I- PMSCH PMSCHC PMSCHH PXSCH PXSCHC PXSCHH PSSCH PSSCHC PSSCHH D I PMSCD PXSCD PSSCD I PMSCIC PXSCIC PSSCIC H PMSCHC PXSCHC PSSCHC Stellungen Funktion () Schlüssel abziehbar Bestellangaben D rastend/ tastend rastend E I II I- I-II -II I--II PMSCE PMSCEC PMSCEE PMSCEH PMSCEK PMSCEN PMSCET PXSCE PXSCEC PXSCEE PXSCEH PXSCEK PXSCEN PXSCET PSSCE PSSCEC PSSCEE PSSCEH PSSCEK PSSCEN PSSCET L I II I- I-II -II I--II PMSCL PMSCLC PMSCLE PMSCLH PMSCLK PMSCLN PMSCLT PXSCL PXSCLC PXSCLE PXSCLH PXSCLK PXSCLN PXSCLT PSSCL PSSCLC PSSCLE PSSCLH PSSCLK PSSCLN PSSCLT U I II I- I-II -II I--II PMSCU PMSCUC PMSCUE PMSCUH PMSCUK PMSCUN PMSCUT PXSCU PXSCUC PXSCUE PXSCUH PXSCUK PXSCUN PXSCUT PSSCU PSSCUC PSSCUE PSSCUH PSSCUK PSSCUN PSSCUT Z,B I II I- I-II -II I--II PMSCZ PMSCZC PMSCZE PMSCZH PMSCZK PMSCZN PMSCZT PXSCZ PXSCZC PXSCZE PXSCZH PXSCZK PXSCZN PXSCZT PSSCZ PSSCZC PSSCZE PSSCZH PSSCZK PSSCZN PSSCZT H Schlüssel Standardversion H. FIT Version Farbe gelb schwarz rot blau (Ronis) orange () Schaltdiagramme, siehe Seite H.

144 SERIE P - Frontbefestigung Schlüsselschalter Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar Stellungen Funktion () rastend/ tastend L II -II PMSCLC PMSCLE PMSCLN PXSCLC PXSCLE PXSCLN PSSCLC PSSCLE PSSCLN U II -II PMSCUC PMSCUE PMSCUN PXSCUC PXSCUE PXSCUN PSSCUC PSSCUE PSSCUN Z,B II -II PMSCZC PMSCZE PMSCZN PXSCZC PXSCZE PXSCZN PSSCZC PSSCZE PSSCZN E I I- PMSCE PMSCEC PMSCEH PXSCE PXSCEC PXSCEH PSSCE PSSCEC PSSCEH L I I- PMSCL PMSCLC PMSCLH PXSCL PXSCLC PXSCLH PSSCL PSSCLC PSSCLH I I- PMSCU PMSCUC PMSCUH PXSCU PXSCUC PXSCUH PSSCU PSSCUC PSSCUH Z,B I I- PMSCZ PMSCZC PMSCZH PXSCZ PXSCZC PXSCZH PSSCZ PSSCZC PSSCZH E L U Z,B PMSCEC PMSCLC PMSCUC PMSCZC PXSCEC PXSCLC PXSCUC PXSCZC PSSCEC PSSCLC PSSCUC PSSCZC Stellungen Funktion () Schlüssel abziehbar gelb schwarz rot blau (Ronis) orange Bestellangaben PSSCEC PSSCEE PSSCEN H rastend X I II III IV I-II I-III I-IV II-III II-IV III-IV I-II-III I-II-IV I-III-IV II-III-IV I-II-III-IV PMSCX PMSCXB PMSCXD PMSCXE PMSCXF PMSCXJ PMSCXK PMSCXL PMSCXM PMSCXP PMSCXR PMSCXS PMSCXU PMSCXV PMSCXZ PXSCX PXSCXB PXSCXD PXSCXE PXSCXF PXSCXJ PXSCXK PXSCXL PXSCXM PXSCXP PXSCXR PXSCXS PXSCXU PXSCXV PXSCXZ PSSCX PSSCXB PSSCXD PSSCXE PSSCXF PSSCXJ PSSCXK PSSCXL PSSCXM PSSCXP PSSCXR PSSCXS PSSCXU PSSCXV PSSCXZ rastend/ tastend X I II III I-II I-III II-III I-II-III PMSCX PMSCXB PMSCXD PMSCXF PMSCXJ PMSCXL PMSCXR PXSCX PXSCXB PXSCXD PXSCXF PXSCXJ PXSCXL PXSCXR PSSCX PSSCXB PSSCXD PSSCXF PSSCXJ PSSCXL PSSCXR Farbe Kunststoff PXSCEC PXSCEE PXSCEN Kunststoff PMSCEC PMSCEE PMSCEN Metall II -II FIT Version Katalog-Nr. E Schlüssel Katalog-Nr. Schlüssel abziehbar U Standardversion Katalog-Nr. () Schaltdiagramme, siehe Seite H. H.

145 SERIE P - Frontbefestigung Leuchtdrucktaster Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar Katalog-Nr. Katalog-Nr. Katalog-Nr. Metall Kunststoff Kunststoff Bestellangaben Standard / tastend mit Streulinse: bündig erhöht versenkt PMPL GD PMPL SD PMPL ED PXPL GD PXPL SD PXPL ED PSPL GD PSPL SD PSPL ED Pilzkopf Ø mm Pilzkopf mm PMEM L PXEM L PSEM L PMET L PXET L PSET L PMET L PMET L PXET L PXET L PSET L PSET L PMSLD PXSLD PSSLD Pilzkopf / tastend Pilzkopf / mit Verklinkung Rückstellung durch Ziehen Pilzkopf Ø mm Pilzkopf / Stellungen mit Pilzkopf Ø mm - rastend, tastend tastend, - rastend Beleuchtete Wahlschalter mit kurzem Hebel Stellungen Funktion () rastend D Stellungen Funktion () rastend Z,B PMSLZ PXSLZ PSSLZ rastend/ tastend Z,B PMSLZ PXSLZ PSSLZ Z,B PMSLZ PXSLZ PSSLZ Z,B PMSLZ PXSLZ PSSLZ PMSD PXSD H Beleuchtete Wahlschalter mit langem Hebel Stellungen Funktion () rastend D Stellungen Funktion () rastend Z,B PMSZ PXSZ rastend/ tastend Z,B PMSZ PXSZ Z,B PMSZ PXSZ Z,B PMSZ PXSZ Farben Linse Pilzkappe Hebel rot R R R grün gelb orange blau weiß L G B V L G B V L G B V klar I I I () Schaltdiagramme, siehe Seite H. H.

146 SERIE P - Frontbefestigung Wahl-Druckschalter (schwarz) Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar Stellungen Metall Kunststoff Kunststoff PMPSG PMPSG PMPSG PMPSG PMPSG PMCD PXCD PSCD Funktion () Stellungen Katalog-Nr. Funktion () Bestellangaben rastend Kippschalter Katalog-Nr. Funktion () rastend Stellungen Katalog-Nr. (schwarz) rastende Stellungen Stellungen Koordinatenschalter (schwarz) D Funktion () rastende Stellungen B PMCB PXCB PSCB Rüchstellung zu aus einer Stellung B PMCC PXCC PSCC PMMNF PMMNT PMMN PMMNB PXMNF PXMNT PXMN PXMNB PMMBF PMMBT PMMB PMMBB PXMBF PXMBT PXMB PXMBB PMMNF PMMNT PXMNF PXMNT PMMBF PMMBT PXMBF PXMBT Stellungen + zentrale Nullstellung () ohne Verriegelung, rastend, tastend tastend - rastend rastend - tastend mit Verriegelung, rastend, tastend tastend - rastend rastend - tastend H Stellungen + zentrale Nullstellung () ohne Verriegelung rastend tastend mit Verriegelung rastend tastend () Schaltdiagramme, siehe Seite H. H.

147 SERIE P - Frontbefestigung Bestellangaben Hebeltaster Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar Katalog-Nr. Katalog-Nr. Katalog-Nr. Metall Kunststoff Kunststoff roter Hebel PMWR PXWR weißes Symbol auf blauem Grund PMRG PXRG PSRG PMZ PXZ PSZ PXBD PXBM PSBD PSBM PXL D PXL R PXL V PSL D Rückstelltaster Potentiometerantrieb (ohne Potentiometer) schwarz Summer schwarz -Ton für C/DC Frequenz: khz Lautstärke: db bei m Stromaufnahme: bis m V - V H Leuchtmelder Standard difuse Linse (für Glühlampe) Streulinse (für Glimmlampe) klare Linse PML D PML R PML V Monoblock (Leuchtmelder m. Kontaktblock) für C/DC BS max V - W nicht im Lieferumfang difuse Linse (für Glühlampe) Streulinse (für Glimmlampe) PXU DD PXU RD mit Widerstand V mit Lampe BS V - W difuse Linse (für Glühlampe) Streulinse (für Glimmlampe) PXU DRN PXU RRN Farben Linse H. rot R grün gelb orange blau weiß V B L G klar I

148 SERIE P - Frontbefestigung Doppeldrucktaster Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar Katalog-Nr. Katalog-Nr. Kunststoff Kappen mit Symbolen - schwarz B - rot PDPLNRG PDPLNRG - grün B - rot PDPLVRG PDPLVRG - schwarz B - rot PDPLNRS PDPLNRS - grün B - rot PDPLVRS PDPLVRS - bündig B - bündig CPDT CPDT - bündig B - erhöht PDCST PDCST Schutzart IP (gemäß IEC) Mit weißem Leuchtmelder Schwarzes Einlegeschild für unbeleuchtete Funktion beiliegend. Farben () bündig Linse B bündig bündig Linse B erhöht Bestellangaben Kunststoff Kappen ohne Symbole Schutzkappe (Gummi) Schutzart IP (gemäß IEC ) () Die Farbe der Kappen ist nicht abänderbar. H H.

149 SERIE P - Frontbefestigung Bestellangaben Kontaktblöcke () Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar () Sortimentserweiterung Ein neues Sortiment von LOGIC REED Kontaktblöcken mit Flachsteckanschluß für Einsatzbereiche < V - m. Kontakt S oder Ö BemessungsC bis V max. spannung DC bis V max. Bem.strom C/DC, bis, max. BemessungsC - V max. Leistung DC -.W max. min. Mittenabstand x mm. Werden mit speziellem Bajonett-Flansch am Betätigungselement angebracht Katalog-Nr. min. von WG (. mm) max. von WG (. mm) S + Ö PBVN ---- Ö+Ö PBVN ---- S+S PBVN Ö PBVN S PBVN Ö spätöffnend PBVR S frühschließend PBV H S + Ö verzögert,- sec - sec PBT PBT x (, x, mm) x (, x, mm) H. Ö PBFN S PBFN

150 SERIE P - Frontbefestigung Lampenfassungselemente Bitte auch neue "Integrierte LED nbauelemente" Seite H. beachten Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar Katalog-Nr. min. x WG (, mm) max. x WG (, mm) Position am Flansch Lampenspannung PPDNV hohe Lebensdauer /V BS V-W inclusive PPRLVJ Widerstand + Diode / V BS V-W inclusive PPRDVN Widerstand /V BS V-.W inclusive /V BS V-W inclusive Widerstand Version ENEL BS V-W inclusive V /V UL-CS: BS max V-W nicht im Lieferumfang Lampentest () IEC: BS max V-W nicht im Lieferumfang PPDTV Lampentest mit Widerstand () / V BS V-W inclusive PPRTVN Transformer / Hz BS V-.W inclusive Bestellangaben C/DC IEC: BS max V-W nicht im Lieferumfang UL-CS: BS max V-W nicht im Lieferumfang PPRNVJ PPRNVN PPREVJ PPREVL PPTNV l Multifunktion () C/DC V BS V-W inclusive V BS V-W inclusive PPDMVD PPDMVJ H PPTMV l Multifunktion () Transformator / Hz BS V-.W inclusive x (. x. mm) x (. x. mm) C/DC IEC:BS max V-W nicht im Lieferumfang UL-CS: BS max V-W nicht im Lieferumfang () PPDNF () für Blinkfunktion nschlüsse nicht verbinden Verbindung zu einem externen Kontakt für Dauer- oder Blinklicht C geschlossen = Dauerlicht C offen = Blinklicht Spannung - - J N U - - Y W H.

151 SERIE P - Frontbefestigung - Schaltdiagramme Wahlschalter Stellung I Funktion II Kontakte D B D B B Position auf dem Flansch Wahldruckschalter Stellung I II Funktion Kontakte B Position auf Normal gedrückt d. Flansch Bestellangaben B Normal I D I B I I B I II H B B B B B B Normal II I III B I L B Normal gedrückt B B Kann nicht gedrückt werden Koordinatenschalter U B B I II gedrückt B II III II B B II I II H gedrückt II E I B I B Normal I gedrückt II Kontakte Stellungen B B Z B B Z B B B B III IV V I II III IV V I II H. B Funktion Kontakte D B Position auf dem Flansch B B Pilzdrucktaster mit Stellungen Y B Kippschalter Stellungen X B B II III I IV Position auf dem Flansch Funktion Kontakte BR B B Normal Position auf dem Flansch Depressed B W B

152 SERIE P - Bodenbefestigung Drucktaster Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar Katalog-Nr. Katalog-Nr. Kunststoff Kunststoff Standard / tastend PYPN G PYPN S PZPN G PZPN S PYEMRN PZEMRN PYERR PZERR bündig PYPL GD PZPL GD erhöht PYPL SD PZPL SD PYL D PZL D Bestellangaben bündig erhöht Pilzkopf / tastend roter Pilzkopf Ø mm roter Pilzkopf mm Pilzkopf / Not-us mit Verklinkung gemäß EN Standard Drücken - Rückstellung durch Drehen roter Pilzkopf Ø mm Leuchtdrucktaster Standard / tastend Streulinse Leuchtmelder Streulinse Farben Kappen Streulinse schw. rot R N R - grün V V gelb orange braun blau weiß grau G B L H M B G L - H klar I H.

153 SERIE P - Bodenbefestigung Wahlschalter schwarz, kurzer Knebel Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar Stellungen D Stellungen Bestellangaben Katalog-Nr. Kunststoff Kunststoff PYSMDN PZSMDN Funktion () rastend Mit Standard-Schlüssel Katalog-Nr. Funktion () rastend Z, B PYSMZN PZSMZN rastend/ tastend Z, B PYSMZN PZSMZN I PYSCD PZSCD I-II PYSCDK PZSCDK Stellungen Funktion () Schlüssel bziehstellung: rastend Stellungen D Funktion () Schlüssel bziehstellung: rastend Z, B I--II PYSCZC PYSCZT PZSCZC PZSCZT rastend/ tastend Z, B PYSCZC PZSCZC H () Schaltdiagramme, siehe Seite H. H.

154 SERIE P - Bodenbefestigung Kontaktblöcke Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar Katalog-Nr. min. von WG (. mm) max. von WG (. mm) PBBN Schließer - S PBBN Bestellangaben Öffner - Ö Lampenfassungen Bitte auch neue "Integriete LED nbauelemente" Seite H. beachten min. von WG (. mm) max. von WG (. mm) Position auf Flansch Lampenfassung C/DC IEC: BS max V-W n. i. Lieferumfang PPDNB UL-CS: BS max V-W n. i. Lieferumfang hohe Lebensdauer /V BS V-W n. i. Lieferumfang PPRLBJ Widerstand + Diode / V BS V-W inclusive PPRDBN zusätzlicher Widerstand /V für BS V-.W /V für BS V-W H PPRNBJ PPRNBN Schaltungen Stellungen I I I Funktion II II II Kontakt Position auf Flansch D B B B B B Z B B H.

155 SERIE P - Gehäuse für Befehls- und Meldegeräte Gehäuse in luminiumlegierung Thermoplast-Gehäuse für Frontbefestigung (grau, RL ) für Front- und Bodenbefestigung (hellgrau, RL ) Bestellangaben Deckel mit Einbauöffnungen mit Durchführöffnung Deckel mit Einbauöffnungen ohne Durchführöffnung Lochanzahl Typ Lochanzahl Typ Deckel ohne Einbauöffnungen mit Durchführöffnung H M () M () M () M () M () M () Typ M () M () M () 冧 Deckel ohne Einbauöffnungen ohne Durchführöffnung Typ M () M () M () 冧 () mit tiefem Sockel SP SPM SP SPM SP SP SPM SP SP SP SP SP SP - IP gemäß IEC, EN bdeckungen, Gehäuse und Schrauben aus Thermoplast-Werkstoff Selbstverlöschend Klasse V, gemäß UL Rostbeständig (X gemäß UL ) Totalisoliert mit allen thermoplastischen Betätigungselementen Kontaktblöcke und Lampenfassungen für Front- und Bodenbefestigung Unbestückte usführungen Deckel mit Löchern Herausbrechbare Durchführöffnung für Fronteinbau SPSFE SPMSFE SPSFE SPMSFE SPSFE SPSFE SPMSFE SPSFE SPSFE SPSFE SPSFE SPSFE SPSFE SPSFC SPMSFC SPSFC SPMSFC SPSFC SPSFC SPMSFC SPSFC SPSFC SPSFC SPSFC SPSFC SPSF SPMSF SPSF SPMSF SPSF SPSF SPMSF SPSF SPSF SPSF IP nzahl der Löcher (gelber Deckel) Zubehör Beschriftungsschilder Zweiseitig laminiert, selbstklebend, x mm Schwarzer Hintergrund, gravierbar mit weißen Texten ohne Text PELN Mit englischem Text (andere Sprachen a. nfrage) STRT STOP FORWRD REVERSE CLOSE OPEN UP DOWN LEFT RIGHT PELN PELN PELN PELN PELN PELN PELN PELN PELN PELN Mit Symbolen I II III -I I--II PELN PELN PELN PELN PELN PELN PELN SPSF SPSF Erdungsschelle Zubehör Bausatz mit Scharnieren für die Typen, und mit Löchern PEMT KCSP Maßzeichnungen, siehe Seite H. H. PEPEG PEPE PEPE PEPE PEPE PEPE

156 SERIE P - Gehäuse für Befehls- und Meldegeräte Bestückte Thermoplast-usführungen drei Betätigungselemente ein Betätigungselement Farbe Schaltung Beschr. Drucktaster bündig grün I PEPY Drucktaster bündig weiß I PEPY PEPY Betätigungselemente Farbe Schaltung Beschr.. Leuchtmelder ohne BS max V-W weiß Drucktaster bündig grün x keine PEPY x Drucktaster bündig rot rot Drucktaster bündig schw. PEPY Not-us-Schalter mit Verklinkung gemäß EN rot (auf gelbem Deckel) Schlüsselschalter mit Stellungen (Schlüssel-Code ) -I Leuchtmelder ohne BS max V-W weiß Drucktaster bündig weiß I Bestellangaben Betätigungselement x keine PEPY x PEPGY schw. PEPY Drucktaster bündig x Widerstand weiß mit Dioden-Leuchtmelder /V C / mit BS V-W zwei Betätigungselemente I x grün keine PEPY I rot weiß Widerstand mit Dioden-Leuchtmelder /V C / mit BS V-W Drucktaster bündig x x keine PEPY H weiß I schwarz Betätigungselemente Farbe Schaltung Beschr.. Drucktaster bündig grün rot Drucktaster bündig schw. PEPY Drucktaster bündig rot PEPY schwarz I PEPY sechs Betätigungsel. Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar. Drucktaster bündig rot schwarz schwarz schwarz grün schwarz schwarz weiß I I PEPY H.

157 SERIE P - Zubehör Kappen für Standard-Drucktaster Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar. Bestellangaben Neutral H Katalog-Nr. Katalog-Nr. Katalog-Nr. Katalog-Nr. bündig und versenkt erhöht bündig erhöht PRBG PRBS PSBG PSBS mit Symbolen () Kappenfarbe Stop schwarz rot PRBGN PRBGR PRBSN PRBSR PSBGN PSBGR PSBSN PSBSR Start schwarz grün weiß PRBGN PRBGV PRBGB PRBSN PRBSV PRBSB PSBGN PSBGV PSBGB PSBSN PSBSV PSBSB. Fuktion schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV. Fuktion schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV kontinuierliche Rechtsbewegung schwarz grün weiß PRBGN PRBGV PRBGB PRBSN PRBSV PRBSB PSBGN PSBGV PSBGB PSBSN PSBSV PSBSB kontinuierliche Rechtsdrehung schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV kontinuierliche Linksdrehung schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV Versorgung schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV Steigen schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV Fallen schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV uto-betrieb schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV Hand schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV Verriegelung schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV Entriegelung schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV Kühlung schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV Licht schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV Schmierung schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV Reset blau PRBGL PSBGL Stop/Reset schwarz rot PRBGN PRBGR PSBGN PSBGR Test schwarz grün PRBGN PRBGV PRBSN PRBSV PSBGN PSBGV PSBSN PSBSV Stop rot PRBGR PRBSR PSBGR PSBSR Start schwarz grün weiß PRBGN PRBGV PRBGB PRBSN PRBSV PRBSB PSBGN PSBGV PSBGB PSBSN PSBSV PSBSB Farben Kappen schw. rot R N grün gelb braun blau weiß grau G B L H M V () andere Symbole auf nfrage H.

158 SERIE P - Zubehör Streuscheiben für beleuchtete Elemente Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar. Katalog-Nr. Katalog-Nr. für Leuchtmelder für beleuchtete Drucktaster für Leuchtmelder und beleuchtete Drucktaster PRDLS PRDPL QDF Stop PRDLS PRDPL QDF Start PRDLS PRDPL QDF. Fuktion PRDLS PRDPL QDF. Fuktion PRDLS PRDPL QDF kontinuierliche Rechtsbewegung PRDLS PRDPL QDF kontinuierliche Rechtsdrehung PRDLS PRDPL QDF kontinuierliche Linksdrehung PRDLS PRDPL QDF Versorgung PRDLS PRDPL QDF Steigen PRDLS PRDPL QDF Fallen PRDLS PRDPL QDF uto-betrieb PRDLS PRDPL QDF Hand PRDLS PRDPL QDF Verriegelung PRDLS PRDPL QDF Entriegelung PRDLS PRDPL QDF Kühlung PRDLS PRDPL QDF Licht PRDLS PRDPL QDF Schmierung PRDLS PRDPL QDF Test PRDLS PRDPL QDF Stop PRDLS PRDPL QDF Start PRDLS PRDPL QDF Neutral mit Symbolen () auf weißem Grund Bestellangaben Katalog-Nr. H () andere Symbole auf nfrage H.

159 SERIE P - Zubehör Bestellangaben Pilzkappen Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar. Katalog-Nr. Katalog-Nr. Tastende Elemente Ø mm Ø mm Ø mm mm PRB PRB PRB PSB Rückstellung d. Ziehen Ø mm PCB PCB kurzer Hebel für Wahlschalter PCMN PCMN langer Hebel für Wahlschalter PRMV Leuchtmelder diffuse usführung Streulinse klare usführung PRGLD PRGLR PRGLV PSGLD diffuse usführung PRGPD PSGPD tastend Ø mm mm rastend Ø mm PRGP PCGP PSGP PCGP kurzer Hebel langer Hebel PCGSL PRGS PCGSL CP CPT PSCG PSCGT PRCST PSCST Hebel Linsen Leuchtdrucktaster beleuchtete Pilztaster H beleuchtete Wahlschalter Schutzkappen aus Gummi (IP) bündige Standard-Drucktaster farbig (nitriertes Gummi) tranparent (Silikon-Gummi) erhöhte Drucktaster tranparent (Silikon-Gummi) Farben Pilzkappen Hebel Linsen Schutzkappen H. schw. rot R N R N R N R grün gelb orange blau weiß transparent G L V G L V G I B L V G V -

160 SERIE P - Zubehör Blindverschlüsse Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar. rund quadratisch x mm rechteckig x mm PRHPR Schutzkragen für Pilztaster Ø mm. PRRE PSHP PSHP PCRCL PCRCL PCFS PCFS Mittenabstand x mm PCFS PCFS Schwarzer Kunststoff; gibt runden Frontelementen in quadratisches Erscheinungsbild. Bezeichnungsschilder vom Typ PSTBS für quadratische Elemente können verwendet werden. Für alle Drucktaster außer zwangsöffnendem Pilztaster und Pilztaster mit Stellungen. PRSN PCDPP PCDPP Plombierkappe für Standard-Drucktaster, Leuchtdrucktaster, Wahlschalter, beleuchtete Wahlschalter mit kurzem Knebel ufschnapp-flansche Katalog-Nr. Bestellangaben Schutzelemente Katalog-Nr. Mit drei Positionen Mittenabstand x mm Mit fünfpositionen dapter dapter für Stellerfunktion Für Standard-Drucktaster und Leuchtdrucktaster. Es können nur einpolige Kontaktblöcke verwendet werden. Der Schließerkontakt muß frühschließend sein. Verlängerungsstößel Für Rückstelltaster (Länge min., max. mm) Einsatz Für Standard-Drucktaster und Pilztaster PCVLR PSHC Mutternschlüssel PCWF PCWF Lampenzieher ESL ESL Heber für Kappen und Linsen PCVLR zum Betätigen des mittleren Kontaktelementes Werkzeuge H PSEBG H.

161 SERIE P - Zubehör Ersatzschlüssel Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar. Katalog-Nr. Standard-usführung Code Bestellangaben (Ronis) C C C C C C C C C C CR FIT-Version Farbe Code gelb schwarz rot blau orange Vn Wn Glimmlampe BS BS BS BS BS BS BS BS Glühlampe.. BSN BSN Lampen Bs CF CF CF CF CF H Multi-LED Vn C/DC ± % rot grün gelb Farben Lampen R G V Schilderträger Lieferung mit neutralem, beidseitig zu gravierendem Schild oder transparent. Standard x mm Hintergrund schwarz/rot, weißer Text Hintergrund weiß, schwarzer Text Transparent Extended x mm Hintergrund schwarz/rot, weißer Text Hintergrund weiß, schwarzer Text Transparent H. BSL BSL BSL BSL BSL Katalog-Nr. Katalog-Nr. PRTBS PRTWS PRTTS PSTBS PSTWS PSTTS PRTBM PRTWM PRTTM

162 SERIE P - Zubehör Rechteckige Einlegeschilder Katalog-Nr. für Schildträger x mm Durchmesser mm ohne Text STRT STOP FORWRD REVERSE CLOSE OPEN UP DOWN LEFT RIGHT FST SLOW OPEN-CLOSE HND-UTO STOP-STRT FORWRD-REVERSE OFF-ON UTO-OFF-HND FORWRD--REVERSE - PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS mit Text STRT MRCHE RRET VNT RRIERE FERMER OUVRIR MONTEE DESCENTE GUCHE DROITE VITE LENT OUVERT-FERME MIN-UTO RRET-MRCHE VNT-RRIERE HORS-EN UTO--MIN VNT--RRIERE - PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS PCPBS Französisch (schwarzer Hintergrund) MRCHE für Schildträger x mm neutral - schw./roter Hintergrund, weißer Text weißer Hintergrund, schwarzer Text transparent XTGR EMERGENZ EMERGENCY - STOP RRET D'URGENCE NOT - US NOODSTOP PRO EMERGENCI Durchmesser mm ohne Text mit Text PCPBS XTGR XTGR XTGR XTGR XTGR XTGR XTG EMERGENZ EMERGENCY - STOP RRET D URGENCE NOT - US NOODSTOP PRO EMERGENCI EMERGENZ GENERLE Neutraler Block zur Bezeichnung von Kontaktblöcken und Lampenfassungen Bestellangaben PCPBS PCPWS PCPTS weißer Hintergrund transparent (schwarzer Hintergrund) Katalog-Nr. (gelber Hintergrund) neutral schwarz/roter Hintergrund Englisch () Runde Schilder für Not-us XTG XTG XTG XTG XTG XTG XTG PCPIU (ufschnapp-system) PCPBS H PRPBM PRPWM PRPTM Musterkoffer PCKITI () andere Sprachen auf nfrage. Die fett gedruckten Katalog-Nummern sind ab Lager lieferbar. H.

163 Drucktaster Wahlschalter PMPNG PXPNG PMSM PXSM PMPNS PXPNS PMSV PXSV Leuchtmelder PML PXL PXU PMLV Ø Maßzeichnungen SERIE P - Frontbefestigung rund. PMPNE PMSC PXSC Sonstige PMPS PMEMN PXEMN PMERRN PXERRN Leuchtdrucktaster und Wahlschalter PMEMN PXEMN PMERRN PXERRN PMECRN PMPL G PXPL G PMC PXC PMPL S PXPL S PMMN PXMN PMEMN PXEMN PMMB PXMB PMPL E PXPL E H PMETN PXETN PMWR PXWR PMEML PXEML PXERR PMRG PXRG * mit Zubehör PCVLR PMETL PXETL PXECR PMZ PXZ PMSL PXSL PMS PXS PMPCN PXPCN H. PXB

164 SERIE P - Frontbefestigung quadratisch Drucktaster Wahlschalter Leuchtmelder PSPNG PSSM PSLD Maßzeichnungen Sonstige Geräte Kippschalter PSPNS PSSC PSC Leuchtdrucktaster und Wahlschalter Rückstelltaster PSEMN PSPLGD PSRG accessory PCVLR * With mit Zubehör PCVLR PSETN PSPLSD Potentiometerantrieb PSZ PSERR PSPLED Summer H PSB PSECR PSEML dapter Doppeldrucktaster PRSN PSETL PDPL G PSSL PDPL S H.

165 SERIE P - Frontbefestigung Kontaktblöcke Lampenfassungen ( ) * ( ) * ( ) * Maßzeichnungen Stellerfunktion PBV / PBV Schutzkappe PPDNV / PPRLV / PPRDV ( ) * ( ) * PBFN / PBFN PPDNF PCRCL Schilderträger und Bezeichnungsschilder ( ) * ( ) * PBVN / PBVN / PBVN PRTBS PRTWS PRTTS PPRNV / PPDTV / PPRTV PRTBM PRTWM PRTTM ( ) * H PBT PPREV PSTBS PSTWS PSTTS ( ) * XTGR PPTNV ( ) * XTG PPDMV / PPTMV ( ) * = bei Flansch für Kontaktblöcke H. PCDPP

166 SERIE P - Bodenbefestigung Runde Geräte Drucktaster PYPNG Quadratische Geräte Wahlschalter Drucktaster PYSM N PZPNG Wahlschalter PZSM N PYSC PZPNS PYPNS Leuchtdrucktaster Leuchtdrucktaster PYPLGD Maßzeichnungen PZSC PZPLGD PZMRN PYEMRN PZPLSD PYPLSD Leuchtmelder Leuchtmelder H PYLD PZLD PZERR PYERR Kontaktblöcke Lampenfassungen PBBN PBBN PPDNBO PPRLBJ PPRDBN () mit Schilderträger () ohne Schilderträger PPRNBJ PPRNBN H.

167 SERIE P - Gehäuse Thermoplast-Gehäuse für Drucktaster luminium-gehäuse für Drucktaster E E (Knock-outs on (ausbrechbare Öffnungen top and bottom) oben und unten) C B Maßzeichnungen L() H. C L F E Löcher Ø B E ausbrechbare E((Two knock-outs Öffnungen hinten) on the rear) Löcher B C..... H fixing holes Befestigungslöcher ØØ.mm,mm E () () () () () E.... H () PG - Verschraubung () PG - Verschraubung () bündiger Drucktaster: Leuchtmelder: Not-us-Taster: Schlüsselschalter: für Kunden-Versionen siehe spezielle Elementbmessungen. H. Ømax H Befestigungslöcher D Typ B (mm) C (mm) D (mm) E (mm). Befestigungslöcher HxLxØmax Position der F (mm) Löcher - PG xx Maße vertikal horizont. (mm) M. PG xx -. PG xx - M. PG xx -. PG xx -. PG xx - M. PG xx -. PG xx -.. PG xx -.. PG xx PG xx PG xx ---. PG xx ---

168 Notizen H H.

169 Inhalt Induktive Näherungsschalter I. I. I. I. I Funktionsprinzip Bestellangaben Technische Daten Maßzeichnungen I.

170 Notizen I I.

171 Induktive Näherungsschalter Schaltabstand Hysterese Die Empfindlichkeit eines Näherungsschalters wird durch die Größe der verwendeten Spule bestimmt. Das heißt: je größer die Spule und der Durchmesser des Sensorfeldes, desto größer der Schaltabstand. Der nsprechbereich wird außerdem durch die Größe und Zusammensetzung des Metallstücks, das zur Betätigung verwendet wird, beeinflußt. ls Hysterese bezeichnet man die Differenz zwischen dem Einschaltpunkt, sobald sich ein Metallstück dem Sensor nähert und dem bschaltpunkt, sobald sich das Metallstück wieder entfernt. Die Hysterese wird in % des BemessungsSchaltabstands angegeben. Zur Bestimmung des Schaltabstandes, wird eine quadratische Stahlplatte (ST) mit einer Kantenlänge verwendet, die entweder dem Durchmesser der aktiven Fläche entspricht, oder mal so groß ist wie der Schaltabstand. (je nachdem, welcher Wert größer ist) Referenzlinie Metallplatte Bei Gleichspannungs-Geräten ist die usgangseinheit entweder ein NPN oder ein PNPTransistor, bei Wechselspannungs-Geräten entweder ein Transistor oder ein Triac. Schaltendstufe a Bewegungsrichtung Oszillator Standards IEC... EMC compatibel mit CE-Prüfzeichen Sr max. Sr max.+h Sn Sn+H Sr min. Sr min.+h Su min. Su min.+h ktive Fläche Näherungsschalter Bemessungs-Schaltabstand Sn Der Bemessungs-Schaltabstand der verschiedenen Modelle ist eine Funktion des Durchmessers der Sensorspule. Realer Schaltabstand Sr Der reale (effektive) Schaltabstand berechnet sich aus dem Bemessungs-Schaltabstand % zur Berücksichtigung von Herstellungstoleranzen., Sn Sr, Sn usschaltpunkt Einschaltpunkt Näherungsschalter Nutzschaltabstand Su Gesicherter Schaltabstand Sa elekromagn. Feld Objekt Su max.+h Schaltabstand Der Nutzschaltabstand wird über den Umgebungstemperarturbereich bei % und % der Bemessungs-Versorgungsspannung ermittelt.. Sr Su. Sr Spule Su max. Sa Induktive Näherungsschalter bestehen aus vier Elementen: Einer Spule, einem Oszillator, einer uswerteschaltung und der usgangseinheit. Der Oszillator erzeugt mit Hilfe der Spule des Schwingkreises ein hochfrequentes, elektromagnetisches Feld, das vom Sensorfeld abgestrahlt wird. Sobald ein leitfähiger, metallischer Gegenstand in dieses elektromagnetische Feld (nsprechbereich) eindringt, werden im Metall Wirbelströme induziert. Um diese Ströme im Metall aufrecht zu erhalten, wird dem Oszillator Energie entzogen, die mplitude sinkt, der Oszillator ist gedämpft. Die resultierende Stromänderung wird in der nachgeschalteten Elektronik, die den usgang steuert, ausgewertet. uswerteschaltung Näherungsschalter ktive Fläche Funktionsprinzip Metallplatte Funktionsprinzip Meßplatten Das Hystereseband wird benötigt, um ein Flattern der Näherungsschalter zu verhindern, wenn sie Vibrationen, Temperaturabweichungen, elektrischen Störungen oder sich langsam nähernden Objekten ausgesetzt sind. Die Hysterese beträgt typischerweise % des Bemessungs-Schaltabstands. Um auch Einwirkungen wie Temperaturschwankungen, Toleranzen der Betriebsspannung und bweichung der Geräte untereinander zu berücksichtigen, ohne die Zuverlässigkeit des Schalters zu beeinträchtigen, erstreckt sich der garantierte Schaltabstand der Sensoren bis % des Bemessungs-Schaltabstands. Sa. x. Sn Bewegungsrichtung Schaltabstand Hysterese Reproduzierbarkeit I ls Reproduzierbarkeit bezeichnet man die Fähigkeit eines Sensors, bei nnäherung desselben Objektes immer im gleichen Schaltabstand zu zchalten. Sie wird in % des effektiven Schaltabstands angegeben. Normalerweise beträgt die bweichung des Erfassungspunktes weniger als %. I.

172 Induktive Näherungsschalter Montage Induktive Näherungsschalter beinhalten Spulen aus einem ferromagnetischen Kern, der das erzeugte elektromagnetische Feld in rbeitsrichtung ausstrahlt. Ein Teil dieses Feldes tritt jedoch auch seitlich aus dem Schalter aus und ist dafür verantwortlich, daß der Sensor nicht bündig in Metall eingebaut werden darf, da das den Schalter beeinflussen würde. Bei Sensoren für bündigen Einbau wird deshalb bei Kunststoffgehäusen ein Metallring um den Kern montiert, der den seitlichen Magnetfeldaustritt beschränkt. Durch diesen Metallring wird der Schalter vorgedämpft. Dadurch haben bündig einbaubare Schalter einen geringeren Schaltabstand als nicht bündig einbaubare. Zylindrische Form Die Berechnung des Schaltabstands basiert auf der Verwendung von quadratischen Standard Meßplatten. Werden andere Metalle verwendet, so verrin-gert sich der Schaltabstand. Die folgenden Reduktions-Faktoren müssen berücksichtigt werden, sobald Objekte aus anderem Material als Stahl verwendet werden. Beispiel zur Berechnung von Reduktionsfaktoren: (Bemessungs-Schaltabstand) x (Reduktionsfaktor in %) = aktueller Schaltabstand bündig Elektrische usgänge Gleichspannungsschalter PNP usgang: Der Schalttransistor schaltet die positive Spannung auf den usgang (plusschaltend). Die Last wird zwischen usgang und V angeschlossen. BN () +Ub PNP BK (/) Output usgang Last Load RL BU () V Verdrahtung für einen DC-Schalter mit PNP-usgang Freiraum Schaltabstand (%) >e NPN-usgang: Der Schalttransistor schaltet die negative Spannung oder V auf die Last (stromziehend). Die Last wird zwischen usgang und der positiven Spannungsversorgung angeschlossen. < sn Funktionsprinzip Erfassungsfaktoren Korrekturfaktoren d BN () e CrNi Br l St = Stahl CrNi = Edelstahl Cu = Kupfer Cu nicht bündig l = luminium Br = Messing +Ub RL BK (/) Output usgang PNP NPN Freiraum BU () d d Load Last V < sn < sn St Schaltfrequenz Wechselspannungsschalter d d d d < sn Freiraum d Wechselspannungsschalter haben Triac- und Thyristor-usgänge, um C-Lasten zu schalten. Schalter in Zweidraht-usführung haben Thyristor-Schaltlemente. < sn I Verdrahtung für einen DC-Schalter mit NPN-usgang uf einer rotierenden Platte aus nicht-metallischem, nicht-leitendem Material werden Standard-Meßplatten befestigt, deren bstand das Doppelte ihrer Kantenlänge beträgt. Der Näherungsschalter wird so installiert, daß die Meßplatten sich im bstand vom halben Bemessungs-Schaltabstand am Sensor vorbeibewegen. Zu dem Zeitpunkt, an dem das Eingeschaltetoder usgeschaltet-signal nicht mehr länger als sec ansteht oder die usgangs-mplitude auf unter % ihres Startwertes abfällt, wird die maximale Schaltfrequenz in Hertz (/sec) spezifiziert. BK (/) Näherungsschalter Quadratische Form Schaltfläche < < < sn nicht bündig BU (/) Last < nicht-leitendes Material Verdrahtung für -Draht C-Schalter Schaltfläche < sn Meßplatte Freiraum < sn Bemerkung: für bündige Schalter gibt es keine Einbaubeschränkungen. I. RL Load a Oberfläche < sn a Sn/ a U

173 Induktive Näherungsschalter Parallelschaltung Serienschaltung Spannungsabfall Ud Methode, um mehrere Sensoren auf eine Last zu schalten, wobei der usgang eines jeden Sensors direkt auf die Last geschaltet wird. Die einzelnen Zweidraht-Sensoren haben Fehlerströme, die sich aufaddieren bis zu einem Punkt, an dem die Last geschaltet werden soll. Zur Berechnung der maximalen nzahl von Sensoren, die parallel angeschlossen werden können, ist die folgende Formel zu verwenden: Methode, um mehrere Sensoren auf eine Last zu schalten, wobei die Sensoren in Serie geschaltet werden. Die maximale nzahl der Sensoren, die in Reihe geschaltet werden können, hängt von der Stabilität der Versorgungsspannung und den BetriebsCharakteristiken der Last ab. Die Versorgungsspannung abzüglich der aufaddierten Spannungsabfälle entlang der Serienschaltung muß größer sein als die minimal erforderliche Lastspannung. Der Spannungsabfall wird bei Nennbetrieb des Schalters gemessen. Die Werte variieren von einer Modellserie zur anderen (siehe technische Details der einzelnen Schalter) Ub Last Load Ub Bemessungs-Betriebsstrom Ie BN() BN() BU() BU() BK(/) Last Load BK(/) BN() BN() BU() BU() BK(/) Maximaler BemessungsKurzzeitstrom Ik BN() BN() BU() BU() BK(/) BK(/) BN() BN() BU() BU() BK(/) Der maximal zulässige Strom, den ein Sensor kurzzeitig führen kann. Dieser Strom ist für eine definierte Zeit und Frequenz bemessen. BN() BN() BU() BU() BK(/) BK(/) BK(/) Ub Reststrom Ir BK(/) Ub DC--Draht-Schalter, in Reihe geschaltet NPN usgang. Die Schalter sind sowohl gegen Schäden durch auftretende Spannungsspitzen als auch durch Verpolung geschützt. Ub Kurzschluß- und Überlast-Schutz BK(/) BK(/) BU(/) BU(/) BK(/) BK(/) BU(/) BU(/) BK(/) BK(/) BU(/) BU(/) C--Draht-Schalter, parallel geschaltet Die Schalter sind gegen Überlast und Kurzschluß geschützt. Wird eine Überlast oder ein Kurzschluß erkannt, so schaltet der usgang ab. Sobald der Fehler behoben ist, wird automatisch wieder auf Normalbetrieb umgeschaltet. Verpolschutz Im Näherungsschalter ist eine Schaltung zum Schutz vor Verpolung integriert. Beim Vertauschen der Versorgungsanschlüsse wird der Schalter nicht beschädigt, arbeitet aber auch nicht. Bereitschaftsverzögerung tv Unter der Bereitschaftsverzögerung versteht man die Zeit zwischen dem Erreichen der Betriebsspannung und dem Durchschalten bei gedämpftem Schalter (Schließer) oder bei ungedämpftem Schalter (Öffner). Gemäß IEC.. beträgt die maximale Verzögerungszeit ms Der Strom, der im usgeschaltet -Zustand durch den Schalter fließt. Ruhestrom Ic Schutzbeschaltung DC--Draht-Schalter, parallel geschaltet NPN usgang. Last Load Der maximal zulässige Strom, der im Eingeschaltet-Zustand dauerhaft durch den Schalter fließen darf. BN() BN() BU() BU() BK(/) BK(/) Ub Die Restwelligkeit ist der verbleibende Wechselspannungsanteil, der einem Gleichspannungssignal überlagert ist. Gem. IEC.. darf dieser Wechselspannungsanteil % der Versorgungsspannung nicht überschreiten. Funktionsprinzip nzahl der = Haltestrom der Last Sensoren Fehlerstrom jedes Sensors Restwelligkeit Der Strom, der von einem -Draht-Schalter gezogen wird, wenn er nicht auf eine Last geschaltet ist. Minimaler Laststrom Im Der minimale Strombedarf eines Zweidraht-CSensors, um Betrieb und Schutzfunktionen zu gewährleisten. Schockfestigkeit (gemäß IEC --) - Schockform: Sinus-Halbwelle - Dauer: ms - Beschleunigung: g I Vibrationsfestigkeit (gemäß IEC --) - Frequenzspektrum: - Hz - mplitude: mm - Zykluszeit: min Die Belastungszeit bei Resonanzfrequenz oder bei Hz beträgt Minuten in drei Richtungen (Gesamtdauer Minuten). I.

174 Bestellangaben / Technische Daten Induktive Näherungsschalter Zylindrische Form M x Gleichspannungsschalter Typbezeichnung Polarität - Funktion PNP-S NPN-S DIP DIN (Sn) (Sa) (R) (H) (Ue) (Ub) (Ud) (Uimp) (Ie) (Im) (Ir) (lo) (Ik) (f) (tv) bündig Kabel x. mm x m Stecker LED Edelstahl, Form IP IP (einschl. nschlußstecker) C bis + C ja ja. mm bis, mm % % - V - V <,V V m. m <. m < m Hz ms Technische Daten Montage nschluß nzeige Gehäusematerial Schutzart I M x Umgebungstemperatur Kurzschlußschutz Verpolschutz Bemessungsschaltabstand garantierter Schaltabstand Reproduzierbarkeit Hysterese Bemessungsspannung Betriebsspannung Spannungsabfall Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Bemessungs-Betriebsstrom minimaler Betriebsstrom Reststrom Ruhestrom Kurzzeitstrom Schaltfrequenz Bereitschaftsverzögerung DIP DIN DIP DIN DIP DIN bündig nicht bündig Kabel x. mm x m LED Messing, vernickelt, Form IP C bis + C ja ja mm mm bis, mm bis, mm % % - V - V <,V V m. m <. m < m Hz Hz ms DIP DIN bündig nicht bündig Stecker LED Messing, vernickelt, Form IP (einschl. nschlußstecker) C bis + C ja ja mm mm bis, mm bis, mm % % - V - V <,V V m. m <. m < m Hz Hz ms Schaltbild BN () PNP/NO -wires -Draht + BK () BU () Load Last - BN () NPN/NO -wires -Draht I. BK () BU () + Load Last - DIP DIN

175 Induktive Näherungsschalter DIP DIN M x. DIP DIN bündig nicht bündig Kabel x. mm x m LED Messing, vernickelt, Form IP C bis + C ja ja mm mm bis. mm bis. mm % % - V - V <.V V m. m <. m < m Hz Hz ms DIP DIN bündig DIP DIN nicht bündig Stecker LED Messing, vernickelt, Form IP (einschl. nschlußstecker) C bis + C ja ja mm mm bis. mm bis. mm % % - V - V <.V V m. m <. m < m Hz Hz ms DIP DIN DIP DIN bündig Nnicht bündig Kabel x. mm x m DIP DIN bündig DIP DIN nicht bündig Stecker LED Messing, vernickelt, Form IP LED Messing, vernickelt, Form IP (einschl. nschlußstecker) C bis + C ja ja mm mm bis. mm bis. mm % % - V - V <.V V m. m <. m < m Hz Hz ms C bis + C ja ja mm mm bis. mm bis. mm % % - V - V <.V V m. m <. m < m Hz Hz ms Bestellangaben / Technische Daten M x I I.

176 Bestellangaben / Technische Daten Induktive Näherungsschalter I Zylindrische Form M x M x Wechselspannungsschalter Typbezeichnung Funktion Technische Daten Montage nschluß nzeige Gehäusematerial Schutzart Umgebungstemperatur Kurzschlußschutz Schutz vor transienter Spannung Bemessungsschaltabstand garantierter Schaltabstand Reproduzierbarkeit Hysterese Bemessungsspannung Betriebsspannung Netzfrequenz Spannungsabfall Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Bemessungs-Betriebsstrom minimaler Betriebsstrom Reststrom Ruhestrom Kurzzeitstrom Schaltfrequenz Bereitschaftsverzögerung Schließer (Sn) (Sa) (R) (H) (Ue) (Ub) (Ud) (Uimp) (Ie) (Im) (Ir) (lo) (Ik) (f) (tv) DIU DIU bündig nicht bündig Kabel x. mm x m LED Messing, vernickelt, Form IP C bis + C nein VDR mm mm bis, mm bis, mm < % % - V - V / Hz < V V m m <. m (< ms,< Schaltspiele/sec.) Hz ms DIU DIU bündig DIU nicht bündig Stecker LED Messing, vernickelt, Form IP (einschl. nschlußstecker) C bis + C nein VDR mm mm bis, mm bis, mm < % % - V - V / Hz < V V m m <. m (< ms, < Schaltspiele/sec.) bündig nicht bündig Kabel x. mm x m LED Messing, vernickelt, Form IP C bis + C nein VDR mm mm bis, mm bis, mm < % % - V - V / Hz V V m m < m (< ms, < Schaltspiele/sec.) Hz ms Hz ms Schaltbild BK () C/NO -wires -Draht L BU () Load Last I. N DIU

177 Induktive Näherungsschalter Bestellangaben / Technische Daten M x. DIU DIU bündig nicht bündig Stecker LED Messing, vernickelt, Form IP (einschl. nschlußstecker) C bis + C nein VDR mm mm bis, mm bis, mm < % % - V - V / Hz V V m m < m (< ms, < Schaltspiele/sec.) Hz ms DIU DIU bündig nicht bündig Kabel x. mm x m LED Messing, vernickelt, Form IP C bis + C nein VDR mm mm bis. mm bis. mm < % % - V - V / Hz V V m m < m (< ms, < Schaltspiele/sec.) Hz ms DIU DIU bündig nicht bündig Stecker LED Messing, vernickelt, Form IP (einschl. nschlußstecker) C bis + C nein VDR mm mm bis. mm bis. mm < % % - V - V / Hz V V m m < m (< ms,< Schaltspiele/sec.) Hz ms I I.

178 Bestellangaben / Technische Daten Induktive Näherungsschalter I Gleichspannung Quadratische Form. x. x Typbezeichnung Polarität Funktion (wahlweise) PNP S oder Ö NPN S oder Ö S oder Ö Technische Daten Montage nschluß nzeige Gehäuse Schutzart Umgebungstemperatur Kurzschlußschutz Schutz vor transienter Spannung Verpolschutz Bemessungsschaltabstand (Sn) garantierter Schaltabstand (Sa) Reproduzierbarkeit (R) Hysterese (H) Bemessungsspannung (Ue) Betriebsspannung (Ub) Netzfrequenz Spannungsabfall (Ud) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) Bemessungs-Betriebsstrom (Ie) minimaler Betriebsstrom (Im) Reststrom (Ir) Ruhestrom (lo) Kurzzeitstrom (Ik) Schaltfrequenz (f) Bereitschaftsverzögerung (tv) XICPP XICPN Wechselspannung bündig nicht bündig Schraubanschluß LED Kunststoff, Form C IP C bis + C ja ja mm mm bis, mm bis, mm % % - V - V,V V m, m <, m < m Hz ms bündig Schaltbild Schaltbild BN () PNP / S - Ö PNP/NO-NC wahlweise selectable NPN /S-Ö NPN/NO-NC wahlweise selectable XICPU nicht bündig Schraubanschluß LED Kunststoff, Form C IP C bis + C nein VDR mm mm bis, mm bis, mm % % - V - V / Hz V V m m m Hz ms + BK (/) BU () BK (/) BU () BK (/) Last Load - BN () I. XICPU XICPP XICPN C /S-Ö C/NO-NC wahlweise selectable + BU (/) Load Last Load Last - L N

179 Induktive Näherungsschalter Bestellangaben / Technische Daten nschlußkabel (Stecker, weiblich) abgewinkelt Typbezeichnung Kabellänge, m Kabellänge m Kabellänge m Technische Daten Leitungen Schutzart Umgebungstemperatur nzeige Polarität (DC-Versionen) für Schalter usgang - DC/NO usgang - DC/NO usgang - C/NO M DIPRD M-- DIPRD M-- DIPR x. mm IP - C bis + C keine keine x. mm x. mm - C bis + C I I.

180 Induktive Näherungsschalter Steckanschluß Kabelanschluß Ø. bündige Bauform.. nicht bündige Bauform (DC) / (C) (DC) / (C) LED Ø. Mx. Mx LED SW Maßzeichnungen SW (DC) / (C) (DC) / (C) Steckanschluß Mx Ø. SW Mx Mx Mx Ø.....(DC) /.(C) (DC) / (C) SW P-LED P-LED LED (DC) / (C) (DC) / (C) Ø. Ø. SW Mx Mx. Mx bündige Bauform P-LED SW (DC) / (C) (DC) / (C) (DC) / (C) (DC) / (C) Quadratische usführung SW SW. Mx Ø. Mx Ø P-LED. Kabelanschluß (DC) / (C) (DC) / (C) nicht bündige Bauform Ø Mx. Mx. I. Mx. LED Ø. P-LED SW.(DC) /.(C) (DC) / (C) Ø. Mx LED SW I.

181 Notizen I I.

182 Inhalt I. I. I. I. I. I. I. Übersicht Bestellangaben Standard Programm Gekapselte Schalter Schalter mit Unterspannungsauslöser Zubehör Technische Daten Maßzeichnungen Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML I I.

183 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML Für die Sicherheit und die elektronische usrüstung von Maschienen gelten die Bestimmungen DIN VDE Teil bzw. EN Teil. Hauptschalter werden im bschnitt. Not-us-Schalter im bschnitt. beschrieben. Hauptschalter Übersicht Ein handbetätigter Hauptschalter muß für jede Netzeinspeisung vorgesehen werden. Er muß als Lasttrennschalter der Gebrauchskategorie C- entsprechen und folgende nforderungen erfüllen: Trennen der elektrischen usrüstung vom Netz, wobei nur eine us- und eine EinStellung vorhanden ist, deutlich zu erkennen mit und. Sichtbare Trennstrecke oder Stellungsanzeige, die us nicht anzeigen kann, bevor nicht alle Kontakte tatsächlich offen sind und eine ausreichende Luftstrecke zwischen allen Kontakten besteht. Dient der Hauptschalter nicht gleichzeitig auch als Not-us-Schalter, darf der Griff nicht rot sein. Schwarz oder grau wird empfohlen. Er muß in der us-stellung abschließbar sein (z.b. durch Vorhängeschlösser). lle aktiven Leiter sind von ihrem Netzanschluß zu trennen. Das usschaltvermögen muß ausreichend sein, den Strom des größten Motors im blockierten Zustand zusammen mit der Summe der Betriebsströme aller übrigen Motoren und Verbraucher abzuschalten. Jedoch darf dabei der zulässige thermische Nennstrom des Schalters nicht überschritten werden. Der Griff für den Hauptschalter muß leicht zugänglich sein und zwischen, und, m oberhalb der Zugangsebene liegen. ➂ ➄ ➀ ➁ ➀ Frontbefestigung ➁ Bodenbefestigung ➂ Hauptkontakte und PE- bzw. N-Klemmen für ➀ Hauptkontakte und PE- bzw. N-Klemmen für ➁ ➄ Hilfsschalter NO/NG für ➀ und ➁ Klemmenabdeckung -fach für ➀ und ➁ Klemmenabdeckung -fach für ➂ und NOT-US-Schalter I Bei bestimmten Maschinen darf der Hauptschalter die Funktion einer NOT-USEinrichtung erfüllen. Die Bedienteile müssen rot sein. Ist ein Hintergrund hinter dem Bedienteil vorhanden, muß er gelb gefärbt sein. Die Kontakte von handbetätigten NOT-USEinrichtungen müssen so ausgebildet sein, daß sie zwangsläufig geöffnet werden. Vorschriften Entspricht: IEC - DIN VDE Niederspannungsrichtlinie / EEC Niederspannungsrichtlinie EMC / EEC I.

184 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML ufbau der E-Nr. / Typenbezeichnung Prefix Typbezeichnung Typ Schaltschema Befestigung D / - Befestigungsmöglichkeiten Frontbefestigung ML ML ML ML ML Übersicht Ith Serie Typ Befestigungscode Farbe Einloch-Frontbefestigung Ø./. mm für Vorhängeschlösser Ø./. mm für Vorhängeschlösser Ø./. mm für oder Vorhängeschlösser Ø./. mm für oder Vorhängeschlösser Vierloch Frontbefestigung Mit Standard-Griff Für Vorhängeschlösser Für Vorhängeschlösser Für oder Vorhängeschlösser Für oder Vorhängeschlösser rot/gelb schwarz rot/gelb schwarz x x x x x x x x schwarz rot/gelb schwarz rot/gelb schwarz x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x rot/gelb schwarz rot/gelb schwarz x x x x x x x x x x x x x x rot/gelb schwarz rot/gelb schwarz x x x x x x x x x x x x x x schwarz rot/gelb schwarz x x x x x x x x x x x x x x x Bodenbefestigung Mit Kappenkupplung Für Vorhängeschlösser Für Vorhängeschlösser Für oder Vorhängeschlösser Für oder Vorhängeschlösser Mit Türkupplung Für Vorhängeschlösser Für Vorhängeschlösser Für oder Vorhängeschlösser Für oder Vorhängeschlösser Schnappbefestigung auf DIN-Tragschiene Mit Standard-Griff Für oder Vorhängeschlössern Für oder Vorhängeschlössern I Beispiel: -poliger Hauptschalter mit EinlochFrontbefestigung, Ø. /. mm mit rotem Griff und Verriegelungsmöglichkeiten für Vorhängeschlösser. D / - Typbezeichnung D / - Hinweis: Vorhängeschlösser nicht im Lieferumfang. I.

185 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML Frontbefestigung Schaltschema Bestellangaben Befestigung Ith Typ Ø, /, / rot/gelb Ø, /, / schwarz Ø, /, / rot/gelb Ø, /, / schwarz D / - Typbezeichnung Griff abschließbar mit oder Vorhängeschlössern, mit Klemmenabdeckung Ith Typ Schrauben / rot/gelb Schrauben / schwarz Schrauben / rot/gelb Schrauben / schwarz Schrauben / rot/gelb Schrauben / schwarz D / - Typbezeichnung Griff abschließbar mit oder Vorhängeschlössern, mit Klemmenabdeckung Schrauben / schwarz D / - Mit Standardgriff schwarz rot/gelb D/ - rot/gelb D/ - D/ - schwarz/grau D/ - schwarz/grau D/ - Griff abschließbar mit Vorhängeschlössern mit Klemmenabdeckung IP IP rot/gelb D/ - schwarz/grau D/ - rot/gelb D/ - schwarz/grau D/ - Schaltschema /. ON ON /. ON OFF OFF ML Typbezeichnung IP Schaltschema /. Schrauben / schwarz IP Schaltschema Befestigung IP Griff abschließbar mit Vorhängeschlössern mit Klemmenabdeckung I -Lochbefestigung Befestigung Schaltschema Ith Typ -Lochbefestigung Schaltschema Einlochbefestigung Ø./. mm OFF ML ML OFF OFF OFF ON ON ON Maßzeichnungen, siehe Seite I. Hinweis: Vorhängeschlösser nicht im Lieferumfang I.

186 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML Bodenbefestigung Ith Typ DIN-Schiene / schwarz DIN-Schiene / rot/gelb DIN-Schiene / schwarz DIN-Schiene / schwarz DIN-Schiene / rot/gelb DIN-Schiene / schwarz D / - Typbezeichnung Griff abschließbar, od. Vorhängeschlösser mit Klemmenabdeckung Befestigung Boden / rot/gelb Boden / schwarz Boden / rot/gelb Boden / schwarz Boden / rot/gelb Boden / schwarz D / - Typbezeichnung Griff abschließbar, od. Vorhängeschlösser mit Klemmenabdeckung D / - Griff abschließbar, od. Vorhängeschlösser mit Klemmenabdeckung rot/gelb D/ - schwarz/grau D/ - Griff abschließbar mit Vorhängeschlössern mit Klemmenabdeckung IP IP IP D/ - rot/gelb D/ - schwarz/grau D/ - rot/gelb D/ - schwarz/grau D/ - OFF /. /. ON OFF I Schaltschema ON Typbezeichnung rot/gelb D/ - schwarz/grau D/ - ON ML Boden / rot/gelb Boden / schwarz rot/gelb D/ - schwarz/grau D/ - Schaltschema Boden / rot/gelb Boden / schwarz Boden / rot/gelb Boden / schwarz IP Griff abschließbar mit Vorhängeschlössern mit Klemmenabdeckung IP Schaltschema /. Befestigung IP Standard-Griff schwarz mit Klemmenabdeckung Ith Typ Bestellangaben Befestigung Schaltschema Typ Schaltschema Ith Mit Kappen-Kupplung Mit Tür-Kupplung Schaltschema DIN-Schienen-Befestigung OFF ML ML OFF OFF OFF ON ON ON Maßzeichnungen, siehe Seite I., I. Hinweis: Vorhängeschlösser nicht im Lieferumfang I.

187 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML Bestellangaben Gekapselte Schalter Der Reparatur- und Wartungsschalter ist ein gekapselter Hauptschalter mit Vorhängeschloßsperre für Vorhängeschlösser. Mit rotem Griff und gelbem Frontschild, wenn er als Not-us-Schalter verwendet werden darf, ansonsten schwarz/grau. Bei den Schaltern der Baureihe ML gibt es Gehäusegrößen, die standardmäßig mit einer Kappenkupplung und einer doppelten PE-Klemme ausgestattet sind. Die Schalter mit dem Schaltvermögen (- und -polig) haben zusätzlich eine N-Klemme. lle Gehäuse haben die Schutzart IP und sind aus schlagfestem und flammwidrigen Polystyrol. Typ Ithe Gehäusetyp rot/gelb abschließbar mit Vorhängeschl. schwarz/grau abschließbar mit Vorhängeschl. E E E E E D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- E E E E E D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- E E E E E D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- E E E E E D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- E E E E E D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- Schaltschema -polig /. ON OFF ML OFF ON -polig /. N ON OFF ML -NV N N N OFF ON -polig + SÖ usführung rot/gelb oder schwarz/grau /. ON OFF ML -HI OFF ON -polig + SÖ /. ON OFF ML -NV-HI OFF ON -polig I -polig + ( S Ö) E E E E E Bestellbeispiel: D / - Typbezeichnung Technische Daten, siehe Seite I. Maßzeichnungen, siehe Seite I. I.

188 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML Not-us-Schalter mit Unterspannungsauslöser Nockenschalter mit Unterspannungs-auslöser und rot/gelbem Griff mit Vorhängeschloßsperre für Vorhänge-schlösser. C V -Loch-Frontbefestigung Im Gehäuse Schaltschema Nennbetriebs-Spannung x V Spulenspannung Unterspannungsauslöser V, / Hz. kw kw. kw kw kw kw D/- D/- D/- N L L L D/- D/- PE Bestellangaben Die Bestimmungen EN Teil und DIN VDE Teil, bschnitt., fordern einen Unterspannungsschutz. Dieser verhindert bei Spannungswiederkehr nach einem Netzausfall oder Unterschreiten einer vorgegebenen Spannungshöhe einen selbsttätigen Wiederanlauf, der Schaden für die Maschine oder den rbeitsprozeß verursachen kann. Bei Netzausfall löst die Unterspannungsspule einen Mechanismus aus, der den Hauptschalter ausschaltet. Durch die Freiauslösung kann bei fehlender Spulenspannung trotz Betätigen des Griffs der Schalter nicht eingeschaltet werden. Schaltvermögen C V Ithe * U U V W M Nennbetriebs-Spannung x V Spulenspannung Unterspannungsauslöser V / Hz. kw kw. kw kw kw kw D/- D/- D/- N L L L D/- D/- PE * U U V W M IP Frontbefestigung -Lochbefestigung Beim nschluß eines externen Öffner-Kontaktes (z.b. Start-/Stop-Taste, Thermokontakt) muß die Brücke - entfernt werden. Der Kontakt wird in Reihe mit der Spule des Unterspannungsauslösers angeschlossen. Hinweis: Vorhängeschlösser nicht im Lieferumfang IP In Kunststoffgehäuse I Bestellbeispiel: D / - Typbezeichnung Technische Daten, siehe Seite I. Maßzeichnungen, siehe Seite I. I.

189 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML Zubehör Kontaktblöcke Klemmabdeckung Serie Typ Serie Frontbefestigung Bodenbef. Schaltkontakt für geschalteten N, voreilend Bestellangaben ML ML ML / / D/- D/- D/- Typ Best.-Nr. -Pol Klemmenabdeckung (HS) D/- D/- D/- ML ML ML / / D/- D/- D/- -Pol-Klemmenabdeckung (HS) ML ML ML Schaltkontakt für geschalteten N ML ML ML / / D/- D/- D/- / / D/- D/- D/- Identische bdeckung für Front- und Bodenmontage. D/- D/- D/- chsverlängerung für Türkupplung Erforderlich, wenn die Tiefe größer ist als die Länge der Standardachse. ML: - mm ML und ML: - mm PE-Klemmblock ML ML ML / / D/- D/- D/- D/- D/- D/- Beispiel N-Klemmblock ML ML ML I / / D/- D/- D/- D/- D/- D/- Hilfskontakt S + Ö Ith = ML ML ML / / D/- D/- D/- D/- D/- D/- Bestellbeispiel: D / - I. Typbezeichnung bstand Tür / Montageplatte ML ML, ML - mm - mm - mm - mm - mm - mm - mm - mm Best.-Nr. D/- D/- D/- D/- chslänge L- L- L- L- D/- chsstützbügel für chsverlängerungen L- und L-

190 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML Hauptschalter Gemäß IEC -, EN -, DIN VDE Teil, UL und CS x V x V x V x V x V x V x V x V x V Kurzschlußfestigkeit Max. Vorsicherung (Betriebsklasse gl) Bedingter Bemessungskurzschlußstrom Bemessungsgrenzkurzschlußeinschaltvermögen Icm Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw (s) Trennereigenschaft bis nschlußschrauben (Pozidrive) nziehdrehmomente nschluß-querschnitt Ein- oder mehrdrähtig (Cu) Feindrähtig mit derendhülse (DIN ) General purpose -phase Motor -phase V V V V V Motor -phase ( pole) Kabel-Querschnitt Hilfsschalter für ML // ML / ML / ML / ML / (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) () () ().,,,., () (). () () () (keff) (k) (eff) (V) M. M.. M. M. M.-.-, -.-.-, -.-.-, / (Nm) min. - max. (mm) min. - max. (mm) () (V) (HP) (HP) (HP) (HP) (HP) WG-No Gemäß IEC -- Serie Bemessungsdauerbetriebsstrom Iu offen = Ith Ithe gekoppelt BemessungsisolationsspannungUi (III/) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp Bemessungsbetriebsstrom Ie (C) Max. Vorsicherung (Betriebsklasse gl) Bedingter Bemessungskurzschlußstrom nschlußquerschnitt, ein- oder mehrdrähtig Feindrähtig mit derendhülse (DIN ) nschlußschrauben (Pozidrive) nziehdrehmoment nschlußschrauben () () (V) (kv) () (V) (Hz) ML / Technische Daten Serie Schaltvermögen Bemessungsdauerbetriebsstrom Iu offen = Ith Ithe gekoppelt Bemessungsisolationsspannung Ui (III/) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp (III/) Bemessungsbetriebsstrom Ie C () Bemessungsbetriebsspannung Ue Frequenz Ein-/usschaltvermögen Gebrauchskategorie C: Motorschalter für betriebsmäßiges Schalten Gebrauchskategorie C() Motorschalter (Hauptschalter für Maschinen) Bemessungsausschaltvermögen C () () () (V) (kv) V () V () V () () (keff) min. - max. (mm) min. - max. (mm) (Nm) ML // - -. M. I () kw im Gehäuse () kw im Gehäuse () ML/ML gemäß EN - Kategorie B I.

191 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML Frontbefestigung Einlochbefestigung Ø./. mm -Lochbefestigung Für oder Vorhängeschlösser Für oder Vorhängeschlösser -Lochbefestigung G I D (,) I () D E, (,) G E. Maßzeichnungen. max. max. B H F H F Tür Serie ML D E F G H Tür I Serie ML B, D E F G H I Für Vorhängeschlösser Für Vorhängeschlösser max.. (,) max. G D. () G I I I D, (,) E H H F E D E F G H I Serie ML ML ML B F Tür Serie ML B,,, D E Tür F G H I I. I

192 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML Frontbefestigung Bodenbefestigung -Lochbefestigung mit Standardgriff, schwarz Schnappbefestigung auf DIN-Tragschiene mit Standardgriff, schwarz H C F B max. D B I G D Maßzeichnungen B E F B... D E F G H I C C Tür I Serie ML ML ML B... Serie ML ML ML F G. H. I. B... C C.. C D E.. D E.. Für oder Vorhängeschlösser H C F B D B Serie ML ML ML G E H G E I C C Serie ML ML ML B... Serie ML ML ML F G. H. I. B... C C.. C I I.

193 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML Bodenbefestigung mit Türkupplung Für oder Vorhängeschlösser K B F B C B. B. Serie ML B. C C C D E Serie ML F G H I K - Serie ML ML ML B... B... Serie ML ML ML B... C C.. C D E. Serie ML ML ML F G H I K Serie ML B. B. Serie ML B. C C C D E Serie ML F G H I K - Serie ML ML ML B... B... Serie ML ML ML B... C C.. C D E. Serie ML ML ML F G H I K II D max. Maßzeichnungen Serie ML B H G E min. C C Boden/base Tür Deur Tür/door C Für Vorhängeschlösser K B F B C D II max. H G E min. B C C Boden/base Tür/door Tür C Mit Deckelkupplung Für oder Vorhängeschlösser K B F B C D II max. B H G E C C Boden/base Tür/door Tür C Für Vorhängeschlösser K B I F B C D I max. B H E G C C Boden/base I. Tür/door Tür C

194 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML Gekapselte Schalter Schalter mit Unterspannungsauslöser -Lochfrontbefestigung mit Schrauben max. J x H C.. D I B. F H E I x H J Type E D E F... H I Isolierstoffgehäuse F F E Maßzeichnungen. D x H, C Gehäuse Type E E E E E E B C D E E F F Type x H H C H PG PG PG PG Kabeleintritt Type E E E E E E H () PG / PG / PG / I () PG PG PG H () PG PG PG I () PG PG J () PG I () usbruchstellen () Kabeleintritt I.

195 Haupt- und NOT-US-Schalter / Serie ML Zubehör N-Modul und PE-Klemmblock Maßzeichnungen D D E Serie ML ML ML D. E. Serie ML ML ML D... E. Serie ML ML ML D. Hilfsschalter (S + Ö) E D D Klemmenabdeckung H F G E D E. F G H.. I I.

196 HauptNotizenund NOT-US-Schalter / Serie ML I I.

197 Inhalt I. I. I. I. I. I. I. I. I. Übersicht Bestellangaben Standard Programm Gekapselte Schalter Zubehör Technische Daten Kundenspezifische Schaltdiagramme Schaltdiagramme Standard-Frontschilder Maßzeichnungen Nockenschalter I I.

198 Nockenschalter Konstruktionsmerkmale Die Nockenschalter besitzen je nach Schaltprogramm Schaltkammern mit oder doppelt unterbrechenden Strombahnen. Jede Strombahn besteht aus fest gelagerten nschlußwinkeln und einer beweglichen Kontaktbrücke, die durch das Schaltdruckstück geführt wird. Das zur Fixierung der einzelnen Schaltstellungen notwendige Rastwerk ist mit verschiedenen Drehmomenten und Schaltwinkeln kombinierbar. Die fingersicheren Nockenschalter sind mit unverlierbaren Plus-Minusnschlußschrauben ausgerüstet. lle nschlußpunkte haben eine Schraubendreherführung, trichterförmige Leitungseinführungen und sind kammerförmig ausgelegt. Leiterendanschläge garantieren die richtige Einstecktiefe. Übersicht () Nicht für Typen und. llgemeine Technische Daten Umgebungstemperatur offen C + / C + / max./min. gekapelt Klimafestigkeit feuchte Wärme konstant DIN IEC Teil - feuchte Wärme zyklisch DIN IEC Teil - Belastbarkeit bei ussetzbetrieb S (VDE Part ) B(): / / % ED:, /, / x Ie Einbaulage beliebig Schaltwinkel,, of Gleichstrom Die Schaltleistung hängt von einer Mindestbetätigungsgeschwindigkeit ab. Bei L/R ms wird der Bemessungsbetriebsstrom beherrscht. Eine Strombahn unterbricht bis zu V DC. Bei größeren Spannungen werden entsprechend mehrere Strombahnen in Reihe geschaltet. Fehlschaltungssicherheit Bei m und V DC (auch trockene Stromkreise) empfiehlt es sich, vergoldete Kontakte zu verwenden. () B: ussetzbetrieb -Lochfrontbefestigung Ø,/, mm mit Schnellkupplung I I. Rastwerk Schaltkammer

199 Nockenschalter Befestigungsmöglichkeiten Tragschienenbefestigung: Code Normalausschnitt mm Für Typen / mit schwarzem Griff auf nfrage Standard Befestigungsmöglichkeiten Einlochbefestigung: Code IP Ø /. mm for type Ø. /. mm für Typen / / / Mit schwarzem Griff und silberner Frontplatte Zugänglichkeit der nschlußschrauben seitlich (seitliche nschluß) Typen / / / / / Übersicht axial (rückseitiger nschluß) Typen / Frontbefestigung: Code -Lochbefestigung IP Für Typen */ / / / / / / Mit schwarzem Griff und silberner Frontplatte * Schrauben Berührungsschutz (VDE Teil und VBG) Bodenbefestigung: Code IP Für Typen / / / / / / Mit schwarzem Griff und silberner Frontplatte Gekapselt: Code IP Für Typen / / / / Mit schwarzem Griff und silberner Frontplatte Schutz gegen zufälliges Berühren Typen / / / / / Partiell Typen / (Klemmabdeckung kann vorgesehen werden) Material der chse Glasfaserverstärkter Kunststoff Typen / / / * Stahl Typen / / / Spezielle Befestigungsmöglichkeiten Einlochbefestigung mit Schlüsselbetätigung: Code IP Standard für Typ Mit silberner Frontplatte und Schlüsseln * Max. Schaltebenen Mehr als Schaltebenen: Stahlachse Frontplatten (bmessungen in mm) Typ, und Standard (code) () x x x x und x x und x * uf nfrage für Typ / / Einlochbefestigung mit Schlüsseln: Code IP uf nfrage für Typen / / / mit zwei Schlüsseln ohne Frontplatte uf nfrage (code) x x u. x x x u. x I () Code nicht für Typ I.

200 Nockenschalter Schaltfunktionen Ein-/us-Schalter Um-Schalter Gruppen-Schalter L B Übersicht N Voltmeter-Umschalter mpermeter-umschalter L K l k Wendeschalter L L L L K U L l L k K N l L L L N L L k L W V V L Stern-Dreieck-Schalter Polumschalter L L Einphasen-nlaßschalter Z L U U Z W U V W C V CB n> W W V L L L V U U U L L N I I.

201 Nockenschalter ufbau der E-Nr. / Typenbezeichnung Prefix Typ Lochbefestigung: Code Schalt- Befestischema gung Beispiel -poliger Ein-/usschalter mit Einlochbefestigung Ø,/, D /... - D /- Einlochbefestigung mit Schlüsselbetätigung: Code Befestigung Schaltschema Typ Zusammensetzung der Typbezeichniung Übersicht (nur Typ ) D / Festlegung des Typs anhand des Stromes Ith Ith Typ () Frontbefestigung: Code -Lochbefestigung (-Lochbefestigung bei Typ ) () D /... - Bodenbefestigung: Code. a. Festlegung der Schaltfunktion n-/us-schalter Hauptschalter Umschalter Stufenschalter usw. siehe nächste Seiten b. Festlegung der nzahl der Pole -polig n/us Schaltschema Gekapselt IP: Code -polig n/us Schaltschema -polig n/us Schaltschema D / - -polig n/us Schaltschema I. Festlegung der Befestigungsart Einlochbefestigung (Ø. /.) D / - Einloch-Frontbefestigung mit Schlüsselbetätigung -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt Kompletter Nockenschalter mit silberner Frontplatte und schwarzem Griff () rückseitiger nschluß () seitlicher nschluß I.

202 Nockenschalter Bestellangaben D /... - Schaltfunktionen mit Standardfrontplatte Ein/us-Schalter Hauptschalter ON OFF Ein/us-Schalter Pos. tastend, Rückzug in Pos. Umschalter mit Position Pos., tastend Rückzug in Pos. nzahl der Pole * Ø /. Einlochbef. Ø /. schlüsselbetätigt -Lochbefestigung I Schaltschema siehe Seite I. - I. Ø./. Einlochbef. -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP Befestigung -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP *rückseitiger nschluß D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - Ith Typ Befestigung ohne -Position ohne -Position Pos. tastend, Rückzug in Pos. Ith = bis Ith Typ Schaltschema Typbez. Ith = bis Schaltschema Standard Programm Technische Daten siehe Seite I. bmessungen siehe Seite I.

203 Nockenschalter D /... - Stufenschalter ohne -Position Stufen mit Standardfrontplatte nzahl der Pole * Ø /. Einlochbef. Ø /. schlüsselbetätigt -Lochbefestigung Ø./. Einlochbef. -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP Befestigung -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP *rückseitiger nschluß D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - ohne -Position Stufen ohne -Position Stufen ohne -Position Stufen ohne -Position Stufen ohne -Position Stufen ohne -Position Stufen Ith Typ Befestigung Bestellangaben Schaltfunktionen Ith = bis Ith Typ Schaltschema Typbez. Ith = bis Schaltschema Standard Programm ohne -Position Stufen I ohne -Position Stufen Schaltschema siehe Seite I. - I. Technische Daten siehe Seite I. bmessungen siehe Seite I. I.

204 Nockenschalter Bestellangaben D /... - Schaltfunktionen Stufen-Schalter ohne -Position Stufen mit Standardfrontplatte Ith = bis Ith Typ Ith Typ Befestigung nzahl der Pole * Schaltschema Typbez. Ith = bis Ø /. Einlochbef. Ø /. schlüsselbetätigt -Lochbefestigung Ø./. Einlochbef. -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP Befestigung Schaltschema Standard Programm -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP *rückseitiger nschluß D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - Stufen-Schalter mit -Position Stufen mit -Position Stufen mit -Position Stufen mitt -Position Stufen mit -Position Stufen mit -Position Stufen I mit -Position Stufen Schaltschema siehe Seite I. - I. I. Technische Daten siehe Seite I. bmessungen siehe Seite I.

205 Nockenschalter D /... - StufenSchalter mit -Position Stufen mit Standardfrontplatte Ith Typ Befestigung nzahl der Pole * Ø /. Einlochbef. Ø /. schlüsselbetätigt -Lochbefestigung Ø./. Einlochbef. -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP Befestigung -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP *rückseitiger nschluß D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - mit -Position Stufen Bestellangaben Schaltfunktionen Ith = bis Ith Typ Schaltschema Typbez. Ith = bis Schaltschema Standard Programm mit -Position Stufen Stern-Dreieck-Schalter Stern-Dreieck -Y- eine Drehrichtung Stern-Dreieck Y-- eine Drehrichtung Stern-Dreieck -Y--Y- zwei Drehrichtungen Wendeschalter für Motoren Wendeschalter -polig Wendeschalter -polig Wendeschalter für Wechselstrom-Motoren mit Betriebskondensator Schaltschema siehe Seite I. - I. Technische Daten siehe Seite I. I bmessungen siehe Seite I. I.

206 Nockenschalter Bestellangaben D /... - Schaltfunktionen mit Standardfrontplatte Polumschalter Drehzahlen -polig - - YY Drehzahlen -polig - - YY Drehzahlen -polig Drehrichtungen YY YY Drehzahlen -polig mit nlaßstellung Y Drehzahlen Drehrichtungen Y separate Windungen Y nzahl der Pole Ith = bis Ith Typ Ith Typ Befestigung * Ø /. Einlochbef. Ø /. schlüsselbetätigt -Lochbefestigung Ø./. Einlochbef. -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP Befestigung Schaltschema Typbez. Ith = bis Schaltschema Standard Programm -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP *rückseitiger nschluß D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - I Schaltschema siehe Seite I. - I. I. Technische Daten siehe Seite I. bmessungen siehe Seite I.

207 Nockenschalter mit Standardfrontplatte Eintaster S Start tastend STRT Ö Stop tastend S+Ö Start - Stop tastend STOP Ein-Schalter - - Start (Start tastend) * Ø /. Einlochbef. Ø /. schlüsselbetätigt -Lochbefestigung Ø./. Einlochbef. -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP *rückseitiger nschluß D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - STRT STRT LL LL LL LL LN LL LN LL mit -Position, Phasen gegen N mit -Position, verkettete Spannungen für Netze Befestigung Voltmeter-Umschalter mit -Position, verkettete Spannungen mit -Position, verkettete Spannungen und Phasen gegen N nzahl der Pole Ith Typ Befestigung Bestellangaben Schaltfunktionen Ith = bis Ith Typ Schaltschema D /... - Typbez. Ith = bis Schaltschema Standard Programm LN LN LN LN LL LL LL LL LL ohne -Position, verkettete Spannungen LL LL LL LL I ohne -Position, verkettete Spannungen und Phase gegen N LL Ohne -Position, verkettete Spannungen und Phasen gegen N LL LL LN LL LL LN LN LL LN Schaltschema siehe Seite I. - I. D / - D / - D / - D / - Technische Daten siehe Seite I. bmessungen siehe Seite I. I.

208 Nockenschalter Bestellangaben D /... - Schaltfunktionen mit Standardfrontplatte Volt-mpermeter Umschalter Ith = bis Ith Typ Ith Typ Befestigung nzahl der Pole * Schaltschema Typbez. Ith = bis Ø /. Einlochbef. Ø /. schlüsselbetätigt -Lochbefestigung Ø./. Einlochbef. -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP Befestigung Schaltschema Standard Programm -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP *rückseitiger nschluß D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - mpermeter Umschalter Wandlerkreis Wandlerkreise Wandlerkreise Wandlerkreise oder direkte Messung in Phasen Wanlderkreise oder direkte Messung in Phasen I Schaltschema siehe Seite I. - I. I. Technische Daten siehe Seite I. bmessungen siehe Seite I.

209 Nockenschalter Ith = bis D /... - Typbez. mit Standardfrontplatte Gruppenschalter Gruppen nzahl der Pole Ith = bis Befestigung Ø /. Einlochbef. Ø /. schlüsselbetätigt -Lochbefestigung Ith Typ Ø./. Einlochbef. -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP Befestigung -Lochbefestigung Bodenbefestigung gekapselt IP *rückseitiger nschluß D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - Gruppen Bestellangaben Schaltfunktionen * Schaltschema Ith Typ Schaltschema Standard Programm Gruppenschalter Gruppen einzeln und in Serie, I, II, I + II I Schaltschema siehe Seite I. - I. Technische Daten siehe Seite I. bmessungen siehe Seite I. I.

210 Nockenschalter Gekapselte Schalter Ith = bis Bestellangaben Ohne Frontplatte Mit schwarzem Griff IP Typbez. Schaltfunktion Befestigungscode Mit Vorhängeschloßsperre für Vorhängeschlösser. Nur mit Schaltschema bis IP Befestigungscode Ein-us-Schalter ohne Frontplatte Hauptschalter ohne Frontplatte luminium cast enclosure Mit seitlichem Standard-Griff IP Umschalter ohne Frontplatte Befestigungscode D /... - Befestigung Schaltschema Ith Typ Kunststoff-Gehäuse nzahl der Pole D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - D / - - Y - Stern-Dreieck-Schalter ohne Frontplatte D / - Wendeschalter ohne Frontplatte D / - Polumschalter ohne Frontplatte D / - Mit seitlichem Kugel-Griff IP Befestigungscode I Die komplette Baureihe der Nockenschalter ist standardmäßig verfügbar im Kunststoffgehäuse mit IP. Verwenden Sie den Code in Typbez. auf den Seiten I. bis. bmessungen siehe Seite I. I.

211 Nockenschalter Zubehör Griff mit Vorhängeschloßsperre für Vorhängeschlösser Spezielle Klemmen (auf nfrage) Rot/gelber Griff Einlochbefestigung Ø. /. mm D/- S Typ (nschlußwinkel) Front-Montage -Lochbefestigung Für Nockenschalter mit Befestigungscode Bestellangaben Für Nockenschalter mit Befestigungscode Für Typen / / / / Für Typen Vorhängeschlösser nicht im Lieferumfang / / D/- / D/- / D/- F Typ (Flachstecker) Schwarz/grauer Griff Einlochbefestigung Ø. /. mm Für Nockenschalter mit Befestigungscode Für Typen / / / / D/- Front-Montage -Lochbefestigung Für Nockenschalter mit Befestigungscode Für Typen Vorhängeschlösser nicht im Lieferumfang / / D/- / D/- / D/- Typbez. D /... - I I.

212 Nockenschalter Zubehör / / D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- chsverlängerung mm - max. Stück D/- D/- D/- D/- Kupplung B + Stahlachse mm D/- + D/- D/- + D/- D/- + D/- D/- + D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- Typen Bestellangaben Türkupplung mit Türverriegelung für Befestigungscode Türkupplung mit Türverriegelung und Vorhängeschloßsperre für Vorhängeschlösser Befestigungscode auf nfrage Schnappbefestigung für DIN-Schiene für Befestigungscode Nicht für Typ Neutrale Frontplatte D/- I Neutrale Frontplatte mit Einlegeschild, silber (gravierbar) D/- Typbez. D/- D/- D /... -

213 Nockenschalter Zubehör Transparente Schutzhaube D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- oder D/- D/- oder D/- D/- D/- D/- D/- oder D/- oder D/- D/- oder D/- oder D/- D/- D/- D/- oder D/-, und D/- D/-* oder D/- Bestellangaben Kontaktkammern Typen D/- oder D/- D/-* oder D/- * Nur für Kontakt-Kammern Klemmenabdeckung Frontbefestigungs-Code KontaktKammern Typen D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- D/- Bodenbefestigungs-Code D/- D/- Set aus Stück I Typbez. D /... - I.

214 Nockenschalter Technische Daten Technische Daten Gemäß IEC -, EN -, DIN VDE Teil, UL und CS Typen Bemessungsdauerbetriebsstrom (bei maximalem Querschnitt) Iu offen = Ith Ithe gekapselt Bemessungsisolationsspannung Ui (III/) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp (III/) Bemessungsbetriebsstrom Ie C Bemessungsbetriebsspannung Ue Frequenz Ein-usschaltvermögen Gebrauchskategorie C-: x V Motorschalter für x V betriebsmäßiges Schalten x V x V x V Gebrauchskategorie C-: x V Motorschalter x V (Hauptschalter - Wartungsschalter) x V Bemessungsausschaltvermögen C- x V x V x V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Ie Gebrauchskategorie C: Hauptkontakte - Hilfskontakte V V Kurzschlußfestigkeit Max. Vorsicherung (gl) Bedingter Bemessungskurzschlußstrom Bemessungskurzschlußeinschaltvermögen Icm Bemessungskurzzeitstromfestigkeit ( s-strom) Trennereigenschaft bis Mechanische Lebensdauer - Schaltspiele nschlußschrauben (Pozidrive) nziehdrehmoment nschlußquerschnitte (Cu) Ein- bzw. mehrdrähtig Feindrähtig mit derendhülse (DIN ) General purpose -phase Motor -phase Motor -phase ( poles) I Cable cross section V V V V V () () (V) (kv) () (V) (Hz) / / / / / / () () () / () () / (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) () () ().....,..,,....,..., x M x M..... x M..... x M x M..... x M x M x x M , () () () (keff) (k) (eff) (V) (Nm) min. (mm) max. (mm) min. (mm) max. (mm) () (V) (HP) (HP) (HP) (HP) (HP) WG-No () = ; = bei Verwendung von nschlußwinkeln Typ S I.

215 Kundenspezifische Schalt-Diagramme - Formular Nockenschalter Firma... Tel... Zeichnungs-Nr.: nsprechpartner... Fax... Straße, Nr.... Datum... Bestell-Referenz: PLZ... Ort... Ref.... Rastend oder mit Rückzug Schaltstellungsbez. Technische Daten Frontplatte Grad Positions-Nr. Es ist möglich, daß sich aus technischen Gründen die Reihenfolge der Kontakt ändert. Die Realisierung Ihrer Vorgaben erfolgt gemäß den technischen Möglichkeiten. Kontakt-Diagramm Beispiel für ein spezielles Schaltschema Kontakt geschlossen Frontschild TRNSFO Kontakt ohne Unterbrechung geschlossen Kontakt in beiden Positionen geschlossen Überlappende Kontakte I oder Rückzug (tastend) Wischkontakt T O M H L I.

216 Kundenspezifische Schalt-Diagramme - Formular Nockenschalter Firma... nsprechpartner... Straße, Nr. Technische Daten... Tel. Fax... PLZ Ort... Datum... Ref.... nzahl:... Schaltfunktion:... Drehwinkel: keine komplette Rotation Zubehör Griff mit Vorhängeschloßsperre (rot/gelb) für Vorhängeschlösser Griff mit Vorhängeschloßsperre (schwarz/grau) für Vorhängeschlösser Griff mit Vorhängeschloßsperre (rot/gelb) für Vorhängeschlösser Griff mit Vorhängeschloßsperre (schwarz/grau) für Vorhängeschlösser Flachstecker Gold Kontakte seitliche nschlüsse rücks. nschlüsse Kappenkupplung Türkupplung nzahl der chsverlängerungen mm... mm... mm... Schutzhaube Klemmenabdeckung Unterspannungsauslöser... V/ Hz Spulenspannung:... V Beschriftung der Frontplatte Variantion von Schaltschema... (siehe ab Seite ) Elektrische nforderungen Typ Spannung:... V... Hz Strom:... oder Leistung:... kw Gebrauchskategorie: C... Befestigungsmöglichkeiten Befestigungs-Code (Einlochmontage Ø /. o. Ø. /.) Befestigungs-Code (Einlochmontage mit Schlüsselschalter) Befestigungs-Code (Frontmontage) Befestigungs-Code (Bodenmontage) Befestigungs-Code (im Gehäuse IP) Befestigung DIN-rail mm andere (Befestigungs-Codes,,, ) Frontplatte bmessung: Farbe: x mm x mm x mm x mm silber/schwarz silber/grau schwarz/gelb gelb/gelb ohne Frontplatte Standardbeschriftung (siehe ab Seite I ) Maximal mögliche Zeichenzahl Drehwinkel x,,,,,,,,,,, Zeichengröße für Ein Zeichen. Mehr als ein Zeichen. x x x... Griffe I Griff schwarz Griff grau Griff rot Griff weiß kurzer Griff schwarz kurzer Griff grau () Bitte kennzeichnen: I. kurzer Griff rot kurzer Griff weiß Bemerkungen:... Kugelgriff schwarz Kugelgriff rot Schlüsselbetätigung () ohne Griff abschließbare Positionen / Schlüssel abziehbar in abgeschalteter oder nicht abgeschalteter Position Gleiches gilt für Vorhängeschlösser.

217 Schaltschema bis Nockenschalter L L L L L L L L L L ON ON OFF OFF U () U () V U () V W V U () W L L U () U () OFF OFF ON ON L L L ON ON OFF Technische Daten L L L V OFF U () V W W () a b a b a b a b a b a b L a b a b a b a b a b () a b () Lb La Lb a b a b La () () () Lc () () () () a b a b a b a b () () a b a b a b a b a b a b () () () a b a b a b () a b a b () () () a b () () I ON V OFF ON U () OFF () a a a b b b () a a a b b b c c c I Legende Sortierung nach Schaltschema = Schaltschema () = Nummer Frontplatte Legende Schaltdiagramm s. Seite Ex. Klemmenbezeichnung in Schaltschema ußen: nur numerisch: Typ, and Innen: alphanumerisch: Typ,,, and Typ Verbindungen sind auf der gegenüberliegenden Seite, z.b. - liegt über - I.

218 Schaltschema bis Nockenschalter Lb a a a a b b b b () Technische Daten () La L () La Lb Lc () a a a a b b b b c c c c L () () La Lb a a a a a b b b b b () () Lb () La L () a a a a a a b b b b b b () I () L () () Erläuterungen siehe Seite I. - I. I.

219 Schaltschema bis Nockenschalter () L () () () L L () L Technische Daten () () L L La Lb Lb Lc La () () () a a b b () a a b b c c I Erläuterungen siehe Seite I. - I. I.

220 Schaltschema bis Nockenschalter Lb () () () Lb Lc a b c () La Technische Daten La L a b c a a a b b b c c c () () () () La Lc Lb Lb La L a a a a b b b b () () L a a a a b b b b c c c c () La Lb La Lb Lc a a a a a b b b b b () a a a a a b b b b b c c c c c () L () La I Lb () a a a a a a b b b b b b L () Erläuterungen siehe Seite I. - I. I. ()

221 Schaltschema bis Nockenschalter Lb L () () () L Technische Daten L a a a a a a a a b b b b b b b b () () () La L U U L W L L L U U L W L L L L W V () V L U V W U M ~ V W L W V () V L U U V M V W ~ W U V L L L V W U V L () L W U L U V W U V W M ~ L L L L Z L () U U L L L L M M ~ ~ L W U V W L L U Z U Z I Cap. L L Z V () U V W () U Erläuterungen siehe Seite I. - I. I.

222 Schaltschema bis Technische Daten Nockenschalter L L L L L () L V U V U W W U U V M V W ~ W STRT STOP STOP STRT () () STOP STRT () L L LL STRT STRT LL L () STOP STRT LL LL LL () L L L L L L V LL LL LL LL L LN LN LN L L L N N () N L L L LN LN LN L L L LL L L L L L () N L L L LN LL LL V LN V LN LN LN LN LL LL LL LL LL LL L L L L L L LL I L L L LL L L L L LL LL L () L L L L L L L () V LL LL LL LL LL L L L L L L V LL LL LL Erläuterungen siehe Seite I. - I. I.

223 Schaltschema bis Nockenschalter LL LN LL LL L L LL LL LL L LN L L LN LN L N N L L () N L L LL L L N () N L L L L LL LL L L N LL LL V LN LN L l L L k K l L () L k k K l K l L K L k () Technische Daten LN V LL LN V L K l L k K l () L K L l L L k K k () l L L k K l k L l N K L L k K l () k I Erläuterungen siehe Seite I. - I. I.

224 Schaltschema bis Nockenschalter L () () a a b b L () a a b b c c () Lb Lc a a a b b b c c c () a a a b b b () () () I Erläuterungen siehe Seite I. - I. I. () Lb () La La Lb Lc La Technische Daten La Lb

225 Standard Frontplatten Nockenschalter Verschiedene Schaltwinkel Schaltwinkel Technische Daten Schaltwinkel I I.

226 Standard Frontplatten Nockenschalter Technische Daten Schaltwinkel Schaltwinkel I ON OFF I.

227 Standard Frontplatten Nockenschalter Schaltwinkel Zusätzliche Beschriftung I Technische Daten I.

228 Maßzeichnungen Nockenschalter Einlochbefestigung Ø. /. mm - Code IP Schlüsselbetätigung Ø. /. mm - Code max..(.) F D F D S S. (). () max..(.) IP.(.).(.) Maßzeichnungen L L * Ø (.),. (.) H H (.) * Ø (.),. (.) Typ D F H L / nzahl Kontakte / / /.... S... /.. Typ () D F H L / nzahl Kontakte / / / /.... S.. () für Serie : Ø /. mm Frontmontage -Lochbefestigung - Code Gehäuse - Code IP max. B F D B S Typ L B B D F H H L / nzahl Kontakte / / / / S..... Typ Bodenbefestigung - Code IP max. B B F D (C) S /B = Grundplatte /B/C = bdeckung L H I I. Type B M M M M M M M B..... D F H S..... L / nzahl Kontakte / / / / Schaltkammern B C D E F G H PG x x x x x x x / x / x / x / x / x / x / x / x / x / x / x / x x x x x x x x x x x x

229 Maßzeichnungen Nockenschalter Türkupplung - Code Standard IP Schwarz/grau mit seitlichem Kugelgriff - Code max. B B In luminium-gehäuse (C) xh D L - G min. B M M M M M xh B... D F H S.... L / nzahl Kontakte / / / /...,.... Türkupplung - Code Griff mit Vorhängeschloßsperre IP Typ () () () () C D G H PG PG PG PG Größe Schwarz/grau mit seitlichem Kugelgriff - Code D C E L - H min. H /B = Grundplatte /B/C = bdeckung B M M M M M B... D F H S.... F B F D (C) G S Typ IP H max. B B Maßzeichnungen H /B = Grundplatte /B/C = bdeckung C F D Typ IP S L / nzahl Kontakte / / / / Typ () () B C D E F G H x PG x PG Größe F F I L = total lenght I.

230 Maßzeichnungen Nockenschalter Im Gehäuse IP Maßzeichnungen Mit Standardgriff - Code Griff mit Vorhängeschloßsperre schwarz/grau - Code Typ Typ () () () () () () () () C D E G H PG. PG. PG PG PG PG PG PG H PG. PG. PG PG PG PG PG PG Größe C C C CD C CB CE CC C D E G H PG. PG. PG PG PG PG PG PG H PG. PG. PG PG PG PG PG PG B C D E E F F H I Größe E E () () B C D E E F F H I I. Größe CB CC CF CG CH CI CJ CK Typ Typ () () () () () () () () () () I Größe E E

231 Nockenschalter Notizen Maßzeichnungen I I.

232 Motorschutzschalter Inhalt Mbs (In bis ) J. J. J. Bestellangaben Technische Daten Maßzeichnungen M(b)s und M(b)s J. J. J. J. J. J. J. J. J. Leistungsmerkmale Bestellangaben Surion Mbs - thermischer und magnetischer Schutz Mbs - thermischer und magnetischer Schutz Mbs - magnetischer Schutz Mbs - magnetischer Schutz Zubehör / Gehäuse Sicherungslose Motorabgänge und Sammelschienenanschlußadapter Technische Daten Maßzeichnungen Motorschutzschalter J J.

233 Notizen J J.

234 Mbs - Motorschutzschalter Motorschutzschalter - Thermischer und magnetischer uslösung zum Schutz von C und DC Motoren - Entspricht IEC-, IEC -- und VDE - Manuelle Betätigung über Drucktasten - Einstellbereich von, bis bis V C oder V DC - Kurzschlußausschaltvermögen k bis zum Einstellbereich von, -,/V - uslöseklasse - Magnetische uslösung (bei fachen des maximalen Einstellbereiches) - Phasenausfallerkennung - Temperaturkompensation (- C bis C) - Einfache Montage des Zubehörs - Einfache Befestigung auf DIN-Tragschiene EN- oder mit zwei Schrauben - nschlußklemmen Fingersicher, IP - Mit Trennereigenschaft ( ), abschließbar in usstellung mit Vorhängeschloß (IEC - --) Magnetischer Kurzschlußauslöser,,,, Thermischer Überstromauslöser (Einstellbereich), -,, -,, -,, -,, - -,, -,, - -,, TypVE bezeichnung Gew. Mbs- Mbs- Mbs- Mbs- Mbs- Mbs- Mbs- Mbs- Mbs- Mbs- Mbs- Mbs- Mbs-,,,,,,,,,,,,, / / / / / / / / / / / / / Bestellangaben Hauptmerkmale: Motorleist. C- /V kw,,, /,, /,,, /,,, /,,, /,, /,, /, Trafoschutzschalter Motorleist. C- /V kw,,, /,, /,,, /,,, /,,, /,, /,, /, Magnetischer Kurzschlußauslöser,,, Thermischer Überstromauslöser (Einstellbereich), -,, -,, -,, -,, - -,, -,, - -,, TypVE bezeichnung Gew. Mbs-T Mbs-T Mbs-T Mbs-T Mbs-T Mbs-T Mbs-T Mbs-T Mbs-T Mbs-T Mbs-T Mbs-T Mbs-T,,,,,,,,,,,,, / / / / / / / / / / / / / J Zubehör, siehe Seite J. Gehäuse, siehe Seite J. Technische Daten,siehe Seite J. Maßzeichnungen, siehe Seite J. J.

235 Mbs - Motorschutzschalter Zubehör Bestellangaben Hilfsschalter - seitliche Montage s + ö s s voreilend + ö s voreilend für kleine Ströme ( V, m) Wechsler PE und N Klemmblock Hilfskontakte für integrierten Einbau Typbez. HS.-Mbs HS.-Mbs HSV.-Mbs HSV.-Mbs VE HSK.-Mbs PE/N-Mbs Gew.,,,,,, Strombegrenzung (Rapid Modul) s + ö s (Störmeldeschalter) ö (Störmeldeschalter) Typbez. HS.-Mbs HSR.-Mbs HSR.-Mbs VE Gew.,,, r-mbs r-mbs r-mbs,,, a-mbs a-mbs a-mbs,,, Unterspannungsauslöser für integrierten Einbau Schaltet den SFK ab, wenn die Spannung unter einen Schwellwert sinkt. Funktionsbereich,Ue < U <,Ue Manuelle Rückstellung Leistungsaufnahme,V/W In Kombination mit SFK Erhöhung des Kurzschlußausschaltvermögens auf k / ~V (kein UL und CS) Verfügbare Spannungen () In = id-mbs, V/Hz - V/Hz V/Hz - V/Hz V/Hz - V/Hz rbeitsstromauslöser für integrierten Einbau Motorschutzschalter mit Unterspannungsauslöser für Sicheheitsanwendungen Ermöglicht usschaltung über Fernbedienung Funktionsbereich:,Ue<U<,Ue Leistungsaufnahme:,V/W Manuelle Rücksetzung (in Fabrik montiert und getestet) Gemäß IEC -, DIN VDE INRS rt. L- Bestehend aus Unterspannungsauslöser und Hilfsschalter SFLD Verfügbare Spannungen () V/Hz - V/Hz V/Hz - V/Hz V/Hz - V/Hz () andere Spannung von V-V /Hz auf nfrage Die Typbezeichnung der Motorschutzschalter wird wie folgt erweitert: Endziffer r r r Spannung d. uslösers V/Hz - V/Hz V/Hz - V/Hz V/Hz J Beispiel Mbs, + UV /V,Hz + Ö voreilend J. Mbs-r

236 Mbs - Motorschutzschalter Gehäuse und Zubehör Drehstromsammelschiene - Isolierstoffgehäuse (Thermoplast) - Mit vier Kabeleintrittsöffnungen PG und einer N-Klemme Isolierstoffgehäuse Isolierstoff-Frontplatte VE Gew.,,, db, i/it-lg i/it-lg i/it-lg i/it-lg i/it-lr i/it-lr i/it-lr i/it-lr i/it-lw i/it-lw i/it-lw i/it-lw,,,,,,,,,,,, Einspeiseblock Typbez. i i-ip/ i it it-ip/ it Isolierstoffgehäuse IP Bausatz IP für SFS Isolierstoffgehäuse IP Isolierstoff-Frontplatte IP Bausatz IP für SFE Isolierstoff-Frontplatte IP VE Gew.,,,, Ie = vollisoliert Bestellangaben für Geräte, Ui V, Ie Länge mm für Geräte, Ui V, Ie Länge mm Kunststoffabdeckung für unbenutzte nschlüsse Typbez. d-mbs d-mbs d-bsk Meldeleuchten für C und DC N-Leiter Für Isolierstoffgehäuse und Isolierstoff-Frontplatte i/it-n, Stellungsverschluß (gelb) (-V auf nfrage) grün Für Isolierstoffgehäuse und Isolierstoff-Frontplatte Verriegelung durch Vorhängeschlösser (-mm) in der us-position rot i/it-sv, i/it-ptt i/it-ptz i/it-pts,,, Not-us-Einrichtung mit Pilzdrucktaster IP Pilztaste tastend Pilztaste verrastend, Entsperren d. Ziehen Pilztaste verrastend, Entsperren d. Schlüssel transparent -V -V -V -V -V -V -V -V -V -V -V -V J J.

237 SERIE SFK - Technische Daten Mbs - Motorschutzschalter llgemeines IEC -, IEC --, VDE Normen Prüfzeichen Nennstrom (Ith) bei C Nennisolationsspannung (Ui) Nennspannung (Ue) C DC UL, CS V V, /Hz V, geerdet oder ungeerdet Technische Daten (siehe Diagramm) nschlußklemmen nschlußquerschnitte eindrähtig feindrähtig min. max. min. max. M, Pozidrive, unverlierbare Schrauben,mm, Drähte mm, Drähte, mm, Drähte mm, Drähte Hauptstrombahnen Einbaulage Bemessungsleistung Frequenz Gesamtausschaltzeit Mechanische Lebensdauer Elektrische Lebensdauer C Maximale Schalthäufigkeit Gesamtverlustleistung (bei Nennstrom, Betriebswaremer Schalter) uslöseeigenschaften Thermisch symetrische Überlast asymetrische Überlast (Phasenausfall) Temperaturkompensation Magnetisch rbeitsstromauslöser Unterspannungsauslöser rbeitsbereich Leistungsaufnahme C DC rbeitsbereich Einschalten rbeitsbereich usschalten Leistungsaufnahme C DC C-, DC- bis Hz ca. ms Schaltspiele Schaltspiele Schaltspiele/h W CLSS (siehe Kurve, uslösekennlinie) gemäß IEC -- (siehe Kurve, uslösekennlinie) bis + C x Ie (Ie= max. Einstellwert des therm. Überlastauslösers), -, Ue % ED. V W, -, Ue % ED, -, Ue. W W J J.

238 SERIE SFK - Technische Daten Mbs - Motorschutzschalter Hauptstrombahnen Bemessungskurzschlußauschaltvermögen Icu/Ics gemäß IEC - V~ () V~ V~ V~ Icu Ics max.vor- C- Icu Ics max.vor- C- Icu Ics max.vor- C- Icu Ics max.vorsichesichesichesicherung() rung() rung() rung() (k) (k) (kw) (k) (k) () (kw) (k) (k) () (kw) (k) (k) () (), (), (), () (), (), (), () (), (), (), () (), (), (), () (), (), (), (), (), (), (),,,,, () (),,,, () ().,, () (),,,, () (),,,,, () (),,,,, () (),,,,,, () V, Zeitkonstantet=ms () Maximal zulässige Vorsicherung (gg/gl), wenn der Kurzschlußstrom das jeweilige maximale usschaltvermögen übersteigt. () Keine Vorsicherung bis zum jeweilig angegebenen Wert von Icu bzw. Ics. () k in Kombination mit Strombegrenzung bei Schalter bis,, k in Kombination mit Schalter >, bis Technische Daten V~/V () EinstellC- Icu Ics max.vor- C- bereich sicheb-uslöser rung() () (kw) (k) (k) () (kw), -, (),, -, (),, -,, (),, -,, (),, -, (), -,, (),, -,, (),, -, (),, -,,,() (), -, () () - () (), - () () -, () () Icu = Bemessungskurzschlußausschaltvermögen Ics = Bemessungsbetriebsausschaltvermögen Hilfsschalterblock Nennisolationsspannung (Ui) gemäß VDE Nennstrom (Ith) C DC Sicherung Klasse gl nschlußquerschnitte, feindrähtig Ue/Ie Ue/Ie min. max. nschlußklemmen HS V HS. - HSR V V/. V/ V/ V/. V/ V/. x. mm V/ V/ V/. V/. V/. V/. x. mm x. mm x. mm M,, Pozidrive, unverlierbare Schrauben J J.

239 SERIE SFK - Technische Daten Mbs - Motorschutzschalter Klemmenbezeichnung uslösekennlinie Motorschutzschalter Minuten h /L /L /L I> I> I> /T /T /T ) Driefasig Thermische uslösung, -polig () ) Faseuitval Thermische(koude uslösung, -polig (ausgehend vom kalten Betriebszustand) () toestand) Schaltungsbeispiel für seitlichen nbau N L+(-) V HS. HS. HSV. L-(+) DC L -phasig V N L L L -phasig V C Hilfsschalterblöcke PE. x le courant thermique max. réglable x Einstellstrom Millisekunden Sekunden Maßzeichnungen PE PE N PE Schaltung mit Unterspannungsauslöser PE PE PE HSV. N PE (für Werkzeugmaschienen) N N HSK. PE/N HSR. HSR. D /L /L /L für integrierten Einbau J U< HS. J. /T /T /T D I> I> I>

240 SERIE SFK - Maßzeichnungen Mbs - Motorschutzschalter Motorschutzschalter. O STOP STRT Maßzeichnungen M Hilfsschalterblock Strombegrenzer. M Isolierstoffgehäuse PG Ø. Isolierstoff-Frontplatte M - - R- max. - Einbauöffnung bei Befestigung mit Klemmbügel J - - Einbauöffnung bei Befestigung mit Schrauben J.

241 Surion Leistungsmerkmale ein durchgängiges Konzept Surion - eine komplette Baureihe von Motorschutzschaltern mit höchster Zuverlässigkeit, für nwendungen von, bis in kompakter Bauform ( Baugrößen: mm und mm). Die neuen Motorschutzschalter ermöglichen das Schalten und Schützen von Drehstrommotoren bis kw ( bei VC). Kipphebel- und Drehhebel-ntrieb garantieren einfachste Handhabung. Zudem bieten beide ntriebe eine getrennte Stellungsnzeige EIN/US/USGLÖST, um sicher jeden Schaltzustand und Fehler zu signalisieren. Die Motorschutzschalter entsprechen allen gängigen Vorschriften und sind weltweit verfügbar. Zusammen mit den Schützen der Baureihe LS-K bieten sie attraktive Lösungen für sicherungslose Motorabgänge. Umfangreiches Zubehör wie: seitliche und frontseitige Hilfsschalter, larm-hilfsschalter, rbeitsstrom- und Unterspannungauslöser, Gehäuse, Verdrahtungssets, etc. ermöglichen Lösungen für alle erdenklichen nwendungsfälle. Die komplette Baureihe ist wahlweise mit thermischem und magnetischem uslöser für Überlast- und Kurzschlussschutz oder nur mit magnetischem uslöser erhältlich. J J.

242 Mbs / Ms k k@ VC k k k k Baureihe Mbs mit einem Schaltvermögen von bis zu k bei und nur mm Breite k, Standard-Schaltvermögen Leistungsmerkmale Die kostengünstige Lösung für Standardanwendungen bis Hohes Schaltvermögen für anspruchsvolle nwendungen bis k k@ VC k k k k, Hohes Schaltvermögen Mbs / Ms Die kostengünstige Lösung für Standardanwendungen bis k k@ VC k k k Baureihe Mbs mit einem Schaltvermögen von bis zu k bei und nur mm Breite k Standard-Schaltvermögen Hohes Schaltvermögen für anspruchsvolle nwendungen bis k k@ VC J k k k k Hohes Schaltvermögen J.

243 Surion überlegene Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Mbs J J. Typ: Mbs S Mbs: thermischer + magnetischer uslöser Ms: magnetischer uslöser Typ: Mbs H Mbs: thermischer + magnetischer uslöser Ms: magnetischer uslöser max. Bemessungsbetriebsstrom: Einstellbereiche für -phasige Drehstrommotoren bis kw bei V kleinster Einstellbereich:,, grösster Einstellbereich: Bemessungs-Isolationsspannung: V Betätigung: Kipphebel Schutzart: IP mechanische/elektrische Lebensdauer:. Schaltspiele bei max. Motorstarts / Stunde max. Bemessungsbetriebsstrom: Einstellbereiche für -phasige Drehstrommotoren bis kw bei V kleinster Einstellbereich:,, grösster Einstellbereich: Bemessungs-Isolationsspannung: V Betätigung: Kipphebel Schutzgart: IP mechanische/elektrische Lebensdauer:. Schaltspiele bei max. Motorstarts / Stunde Kurzschlussausschaltvermögen Icu bei /V: k bis k bis k bis Kurzschlussausschaltvermögen Icu bei /V: k bis k bis

244 Mbs Leistungsmerkmale Typ: Mbs S Mbs: thermischer + magnetischer uslöser Ms: magnetischer uslöser Typ: MbsH Mbs: thermischer + magnetischer uslöser Ms: magnetischer uslöser max. Bemessungsbetriebsstrom: Einstellbereiche für -phasige Drehstrommotoren bis kw bei V kleinster Einstellbereich:, grösster Einstellbereich: Bemessungs-Isolationsspannung: V Betätigung: Drehhebel Schutzart: IP (IP mit entsprechendem Zubehör) mechanische/elektrische Lebensdauer:./. Schaltspiele bei max. Motorstarts / Stunde max. Bemessungsbetriebsstrom: Einstellbereiche für -phasige Drehstrommotoren bis kw bei V kleinster Einstellbereich:, grösster Einstellbereich: Bemessungs-Isolationsspannung: V Betätigung: Drehhebel Schutzart: IP (IP mit entsprechendem Zubehör) mechanische/elektrische Lebensdauer:./. Schaltspiele bei max. Motorstarts / Stunde Kurzschlussausschaltvermögen Icu bei /V: k bis k bis Kurzschlussausschaltvermögen Icu bei /V: k bis k bis J J.

245 Surion Leistungsmerkmale attraktives Zubehör Unser nliegen ist es, Ihre rbeit zu erleichtern: einfache, werkzeugfreie Montage des Zubehörs spart Zeit und Geld. Beide Baugrößen ( mm bis und mm bis ) nutzen das gleiche Zubehör. Sie gewinnen Lagerplatz und optimieren Ihre Stücklisten. Einzelne Hilfs- und larm-kontaktblöcke werden einfach frontseitig aufgesteckt. Die Standardbreite des Schalters bleibt erhalten. Sie gewinnen wertvollen Platz. Ganz auf Ihre Bedürfnisse angepasst: zwei verschiedene Hilfsschalterblöcke können entweder links oder rechts vom Hauptgerät angebracht werden. Externe Drehantriebe sind in Schutzart IP als Normal- und als Not-us-Schalter erhältlich. Wir begleiten Sie weltweit: rbeits- und Unterspannungsauslöser mit und ohne Frühschließer-Hilfskontakte sind in allen gängigen Standardspannungen erhältlich. Sicherheit geht vor: alle Motorschutzschalter verfügen über eine eindeutige Stellungsanzeige der Zustände EIN, US und USGELÖST. Die kombinierten larm-/hilfskontaktblöcke verfügen über eine nzeige der usgelöst-stellung und die Kurzschluss-Meldeblöcke verfügen über mechanische nzeige und Reset-Taste. J J.

246 . Kurzschlussmeldeblock. kombinierter larm- / Hilfskontaktblock. Hilfsschalterblock (links). Hilfsschalterblock (frontal). larm-kontaktblock (frontal). Hilfsschalterblock (rechts). rbeitsstromauslöser. Unterspannungsauslöser. Unterspannungsauslöser mit Frühschließerkontakten Leistungsmerkmale Für den Motorschutzschalter mit Kipphebelantrieb stehen zwei Gehäuse zur Verfügung: Einbau- und ufbaugehäuse, jeweils in IP und IP. Die Gehäuse bieten genügend Raum für den nbau seitlicher Hilfskontaktblöcke und Unterspannungsauslöser (mit oder ohne Frühschließerkontakten). J Gehäusezubehör wie Verriegelung, ufrüstsatz auf Schutzart IP, Meldeleuchten und Not-us-Drucktaster mit und ohne Verriegelung runden das Spektrum ab. J.

247 Surion Leistungsmerkmale Sicherungslose Motorstarterkombinationen mit Koordinationsart und Sicherungslose Motorstarterkombinationen sind in vier verschiedenen Baugrößen erhältlich und decken damit einen nwendungsbereich zum Schalten und Schützen von Drehstrommotoren mit Bemessungsströmen bis (kw bei VC) ab. Das neue Motorschutzschalterkonzept mit dem umfangreichen Zubehör für einfache Installation ist perfekt auf die Schütze der Baureihe LS-K abgestimmt. Dieses gewährleistet geringe Installationszeiten und hilft, kostenintensive usfallzeiten zu minimieren. bhängig von der Zuordnung zwischen den Geräten entstehen Schaltgerätekombinationen der Koordinationsart "" oder "". Modulares Zubehör wie z.b. Grundplatten und Verbindungsstücke gewährleisten einfache und kompakte Lösungen. Die IEC/EN definiert die Koordinationsarten "" oder "" abhängig vom Verhalten des Starters im Kurzschlussfall wie folgt: J J. Koordinationsart "": der Starter muss nach einem Kurzschluss überprüft und das Schütz, wenn nötig, ausgewechselt werden. Koordinationsart "": der Starter muß nach einem Kurzschluss für den weiteren Gebrauch geeignet sein. Ein leichtes Verschweissen der Schützkontakte ist zulässig, wenn diese ohne Verformung einfach wieder zu trennen sind (z.b. mit Schraubendreher). Basierend auf dem neuen Motorschutzschalter stehen für alle nwendungen die passenden sicherungslosen Motorstarterkombinationen mit Koordinationsart oder und einem Kurzschlussausschaltvermögen von bis zu k bei VC zur Verfügung. Koordinationstabellen sind auch für Bemessungsbetriebsspannungen von V und V verfügbar. Somit ist eine zuverlässige Lösung für alle industriellen pplikationen gewährleistet. lle Kompaktstarter erfüllen die nforderungen der IEC/EN -- für Koordinationsart "" und "".

248 Leistungsmerkmale Kompakte Lösungen Hohe Leistungsfähigkeit Standard-Zubehör Spulenanschlüsse - leicht zugänglich lle Verbindungen kurzschlussfest J J.

249 Surion Leistungsmerkmale einfache Montage Hauptmerkmale: J J. Platzeinsparung einfache Wartung und sicherer Betrieb einfach zu Erweitern schnelle und sichere ufschnapptechnik Kompakte und zuverlässige Kombinationen Minimaler Verdrahtungsaufwand Perfekt auf die Motorstarterlinie abgestimmt präsentieren sich die neuen Sammelschienenanschlussadapter für Schienenmittenabstände von mm und mm. Diese preisgünstige Lösung kann in allen Gehäusen mit herkömmlichen Drehstrom-Sammelschienen verwendet werden. Sie reduziert die Verdrahtungszeit und den Platzbedarf der Installation und garantiert gleichzeitig größtmögliche Sicherheit. Der Sammelschienenanschlussadapter mit vormontierten Kabelanschlüssen ermöglicht eine zuverlässige, kompakte Lösung für sicherungslose Motorstarter. Ein Montagebausatz für Reversierbetrieb und umfangreiches Zubehör runden das Produktspektrum der Sammelschienenanschlusslösungen ab. Grundplatten mit mm und mm Breite ermöglichen eine kompakte Verbindung von Motorschutzschalter und Schütz.

250 Notizen Leistungsmerkmale J J.

251 Surion MBS Bestellangaben Thermischer und magnetischer Schutz Standards/pprobationen Merkmale IEC -, -, -- - Kipp- und Drehhebelantrieb DIN VDE T // - Thermischer und magnetischer Schutz UL/CS - Standard- und hohes Schaltvermögen Ics = k Icu = % Ics Schiffszulassungen (auf nfrage) Ics < k Icu min. % Ics PTB test (auf nfrage) - Eindeutige Signalisierung des Betriebszustandes Zubehör (EIN-US-USGELÖST) - Umgebungstemperaturkompensation - Phasenausfallschutz Technische ngaben Bemessungsstrom In (),- Bemessungs-Betriebsstrom Ie (),- Bemessungsleistung bei VC (kw),- Gebrauchskategorie IEC - (Leistungsschalter) IEC -- (Motorschutzschalter) C- uslöseklasse IEC -- Magnetische uslösung Ie max. () Mechanische /elektrische Lebensdauer J J. Hilfskontakte Drehstr.-Sammelschienen Sicherungsl. Motorabgänge Sammelschienenadapter Seite Seite Seite Seite x. J. J. J. J. Technische Daten bmessungen Seite J. Seite J.

252 Mbs - Standard-Schaltvermögen CLSS Bem.-Leistung Bemessungs- Thermischer Unverzögerte Bemessungs- Bemessungsstrom In Betriebsdreiphasige Einstellbereich KurzschlussGrenz() auslösung Motoren bei kurzschluss- kurzschlussausschaltvc Pn ausschaltvermögen bei vermögen bei V V Ics k kw Icu k,,,,,,,, -,, -,, -,, -,, - -,, -,, - -,, ,,,,,,, rtikel-nr. VE MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS Typbez. rtikel-nr. VE MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH Bestellangaben,,,,/,,,/,,,, /,, Typbez. () Bemessungsstrom: höchster Stromwert des thermischen Einstellbereiches. Mbs - Hohes Schaltvermögen CLSS Bem.-Leistung Bemessungs- Thermischer Unverzögerte Bemessungs- Bemessungsdreiphasige Motoren bei VC Pn strom In () kw,,,,/,,,/,,,, /,,,,,,,,, BetriebsEinstellbereich KurzschlussGrenzauslösung kurzschluss- kurzschlussausschaltausschaltvermögen bei vermögen bei V V Ics k Icu k, -,, -,, -,, -,, - -,, -,, - -,, ,,,,,,, () Bemessungsstrom: höchster Stromwert des thermischen Einstellbereiches. J J.

253 Surion MBS Bestellangaben Thermischer und magnetischer Schutz Standards/pprobationen Merkmale IEC -, -, -- - Drehhebelantrieb DIN VDE T // - Thermischer und magnetischer Schutz UL/CS - Standard- und hohes Schaltvermögen Ics = k Icu = % Ics Schiffszulassungen (auf nfrage) Ics < k Icu min. % Ics PTB test (auf nfrage) - Eindeutige Signalisierung des Betriebszustandes Zubehör (EIN-US-USGELÖST) - Umgebungstemperaturkompensation - Phasenausfallschutz Technische ngaben Bemessungsstrom In () - Bemessungs-Betriebsstrom Ie () - Bemessungsleistung bei VC (kw) - Gebrauchskategorie IEC - (Leistungsschalter) IEC -- (Motorschutzschalter) C- uslöseklasse IEC -- Magnetische uslösung Ie max. () Mechanische /elektrische Lebensdauer J J. Hilfskontakte Drehstr.-Sammelschienen Sicherungsl. Motorabgänge Sammelschienenadapter Seite Seite Seite Seite x./. J. J. J. J. Technische Daten bmessungen Seite J. Seite J.

254 Mbs - Standard-Schaltvermögen CLSS Bem.-Leistung Bemessungs- Thermischer Unverzögerte Bemessungs- Bemessungsstrom In Betriebsdreiphasige Einstellbereich KurzschlussGrenz() auslösung Motoren bei kurzschluss- kurzschlussausschaltvc Pn ausschaltvermögen bei vermögen bei V V Ics k kw Icu k, rtikel-nr. VE MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS MbsS Typbez. rtikel-nr. VE MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH MbsH Bestellangaben /,,, Typbez. () Bemessungsstrom: höchster Stromwert des thermischen Einstellbereiches. Mbs - Hohes Schaltvermögen CLSS Bem.-Leistung Bemessungs- Thermischer Unverzögerte Bemessungs- Bemessungsstrom In Betriebsdreiphasige Einstellbereich KurzschlussGrenz() auslösung Motoren bei kurzschluss- kurzschlussausschaltvc Pn ausschaltvermögen bei vermögen bei V V Ics k Icu k kw /,,,, () Bemessungsstrom: höchster Stromwert des thermischen Einstellbereiches. J J.

255 Surion MS Bestellangaben Magnetischer Schutz Standards/pprobationen Merkmale IEC -, - - Kurzschlussschutz für Motorstarter DIN VDE T // - Kipp- und Drehhebelantrieb UL/CS - Magnetischer Schutz Schiffszulassungen (auf nfrage) - Standard- und hohes Schaltvermögen Ics = k Icu = % Ics PTB test (auf nfrage) Ics < k Icu min. % Ics Zubehör - Eindeutige Signalisierung des Betriebszustandes (EIN-US-USGELÖST) Technische ngaben Bemessungsstrom In (),- Bemessungs-Betriebsstrom Ie (),- Gebrauchskategorie IEC - (Leistungsschalter) Magnetische uslösung Ie max. () Mechanische /elektrische Lebensdauer J J. Hilfskontakte Drehstr.-Sammelschienen Sicherungsl. Motorabgänge Sammelschienenadapter Seite Seite Seite Seite x. J. J. J. J. Technische Daten bmessungen Seite J. Seite J.

256 Ms - Standard-Schaltvermögen Bem.-Leistung Bemessungs- Thermischer Unverzögerte Bemessungs- Bemessungsstrom In Betriebsdreiphasige Einstellbereich KurzschlussGrenzauslösung Motoren bei () kurzschluss- kurzschlussausschaltvc Pn ausschaltvermögen bei vermögen bei V V Ics k kw Icu k,,,,,,, -,,,,,,, rtikel-nr. VE MsS MsS MsS MsS MsS MsS MsS MsS MsS MsS MsS MsS MsS MsS MsS Typbez. rtikel-nr. VE MsH MsH MsH MsH MsH MsH MsH MsH MsH MsH MsH MsH MsH MsH MsH Bestellangaben,,,,/,,,/,,,, /,, Typbez. () Für Motorstarter ist ein entsprechendes thermisches Überlastrelais vorzusehen. Siehe Kapitel G Ms - Hohes Schaltvermögen Bem.-Leistung Bemessungs- Thermischer Unverzögerte Bemessungs- Bemessungsstrom In Betriebsdreiphasige Einstellbereich KurzschlussGrenzauslösung Motoren bei () kurzschluss- kurzschlussausschaltvc Pn ausschaltvermögen bei vermögen bei V V Ics k Icu k kw,,,,/,,,/,,,, /,,,,,,,,, -,,,,,,, () Für Motorstarter ist ein entsprechendes thermisches Überlastrelais vorzusehen. Siehe Kapitel G. J J.

257 Surion MS Bestellangaben Magnetischer Schutz Standards/pprobationen Merkmale IEC -, - - Kurzschlussschutz für Motorstarter DIN VDE T // - Drehhebelantrieb UL/CS - Magnetischer Schutz Schiffszulassungen (auf nfrage) - Standard- und hohes Schaltvermögen PTB test (auf nfrage) Ics = k => Icu = % Ics Ics < k => Icu min. % Ics Zubehör - Eindeutige Signalisierung des Betriebszustandes (EIN-US-USGELÖST) Technische ngaben Bemessungsstrom In () - Bemessungs-Betriebsstrom Ie () - Gebrauchskategorie IEC - (Leistungsschalter) Magnetische uslösung Ie max. () Mechanische /elektrische Lebensdauer J J. Hilfskontakte Drehstr.-Sammelschienen Sicherungsl. Motorabgänge Sammelschienenadapter Seite Seite Seite Seite x. J. J. J. J. Technische Daten bmessungen Seite J. Seite J.

258 Ms - Standard-Schaltvermögen Bem.-Leistung Bemessungs- Thermischer Unverzögerte Bemessungs- Bemessungsstrom In Betriebsdreiphasige Einstellbereich KurzschlussGrenzauslösung Motoren bei () kurzschluss- kurzschlussausschaltvc Pn ausschaltvermögen bei vermögen bei V V Ics k kw Icu k - rtikel-nr. VE MsS MsS MsS MsS MsS MsS MsS MsS MsS Typbez. rtikel-nr. VE MsH MsH MsH MsH MsH MsH MsH MsH MsH Bestellangaben /,,, Typbez. () Für Motorstarter ist ein entsprechendes thermisches Überlastrelais vorzusehen. Siehe Kapitel G Ms - Hohes Schaltvermögen Bem.-Leistung Bemessungs- Thermischer Unverzögerte Bemessungs- Bemessungsstrom In Betriebsdreiphasige Einstellbereich KurzschlussGrenzauslösung Motoren bei () kurzschluss- kurzschlussausschaltvc Pn ausschaltvermögen bei vermögen bei V V Ics k Icu k kw /,,, - () Für Motorstarter ist ein entsprechendes thermisches Überlastrelais vorzusehen. Siehe Kapitel G J J.

259 Surion Bestellangaben Zubehör Standards/pprobationen Leistungsumfang IEC -, -, -- - Hilfsschalter (frontseitig und seitlich) DIN VDE T // - Störmeldeschalter UL/CS - kombinierter Störmelde- und Hilfsschalterblock Schiffszulassungen (auf nfrage) - Kurzschlussmeldeblock PTB test (auf nfrage) - rbeitsstromauslöser - Unterspannungsauslöser Zubehör - Unterspannungsauslöser mit Frühschließerkontakten - Türkupplungsdrehantrieb - bdeckungen - Drehstromsammelschienen Technische ngaben - Das komplette Zubehör ist einfach und werkzeugfrei zu montieren - Gleiches Zubehör für die Baugrößen M(b)s und M(b)s - lle nschlussklemmen fassen Leitungen (, mm -, mm) - seitliche Hilfskontakte sind nach Gebrauchskategorie, P bemessen - frontseitige Hilfskontakte sind nach Gebrauchskategorie B, Q bemessen - Minimale Leistungsaufnahme m, VDC - lle Schraubköpfe haben eine Kombination aus Pozidriv und Schlitz J J. Hilfskontakte Drehstromsammelschienen Sicherungsl. Motorabgänge Sammelschienenadapter Seite Seite Seite Seite J. J. J. J. Technische Daten bmessungen Seite J. Seite J.

260 Hilfsschalterblöcke Beschreibung Frontseitig Typbez. rtikel-nr. VE Maximal Blöcke pro Motorschutzschalter M(b)s... und M(b)s... M(b)s... und M(b)s... S Ö MHSFB MHSFB Zwei Kontakte Seitlich links angebaut M(b)s... und M(b)s... M(b)s... und M(b)s... M(b)s... und M(b)s... S+Ö S Ö MHSLL MHSLL MHSLL Zwei Kontakte Seitlich rechts angebaut M(b)s... und M(b)s... M(b)s... und M(b)s... M(b)s... und M(b)s... S+Ö S Ö MHSLR MHSLR MHSLR Typbez. rtikel-nr. VE MHSbFR MHSbFR Typbez. rtikel-nr. VE MHSdLL MHSdLL MHSdLL MHSdLL Typbez. rtikel-nr. VE MHSsLL Bestellangaben Seitlich Für Motorschutzschalter Störmeldeschalter Beschreibung Für Motorschutzschalter Frontseitig rechts eingebaut Ein Kontakt M(b)s... und M(b)s... M(b)s... und M(b)s... S Ö Kombinierter Störmelde- / Hilfsschalterblock New Picture follows Beschreibung Für Motorschutzschalter Seitlich rechts angebaut (frontseitiger Störmeldeschalter kann nicht gleichzeitig benutzt werden) Zwei Kontakte M(b)s... und M(b)s... M(b)s... und M(b)s... M(b)s... und M(b)s... M(b)s... und M(b)s... S(larm)+S(ux.) S(larm)+Ö(ux.) Ö(larm)+S(ux.) Ö(larm)+Ö(ux.) Kurzschlussmeldeblock Beschreibung Seitlich links angebaut Zwei Kontakte S+Ö Mechanische usgelöst-nzeige Für Motorschutzschalter M(b)s... und M(b)s... S+Ö J J.

261 Surion rbeitsstromauslöser Beschreibung Bestellangaben Seitlich rechts angebaut Nicht zusammen mit dem Unterspannungsauslöser verwendbar Für Motorschutzschalter Spulenspannung Typbez. rtikel-nr. VE MaLR MaLRF MaLRG MaLRJ MaLRM MaLRN MaLRR MaLRU MaLRW MaLRY MaLRDD MaLRDJ Typbez. rtikel-nr. VE MrLRD MrLRC MrLRG MrLRF MrLRJ MrLRM MrLRN MrLRR MrLRU MrLRW MrLRY MrLCD MrLCC MrLCG MrLCF MrLCJ MrLCM MrLCN MrLCR MrLCU MrLCW MrLCY Für Motorschutzschalter Typbez. rtikel-nr. VE M(b)s MPTP M(b)s... und M(b)s... V /Hz M(b)s... und M(b)s... V Hz M(b)s... und M(b)s... V Hz / V Hz M(b)s... und M(b)s... /V Hz / V Hz M(b)s... und M(b)s... V Hz M(b)s... und M(b)s... /V Hz / /V Hz M(b)s... und M(b)s... V Hz / V Hz M(b)s... und M(b)s... /V Hz M(b)s... und M(b)s... /V Hz / /V Hz M(b)s... und M(b)s... V Hz / V Hz M(b)s... und M(b)s... bis VDC M(b)s... und M(b)s... bis VDC Unterspannungsauslöser Beschreibung Seitlich rechts angebaut Nicht zusammen mit dem rbeitsstromauslöser verwendbar Mit Frühschließerkontakten Seitlich rechts angebaut Nicht zusammen mit dem rbeitsstromauslöser verwendbar Seitlich rechts angebaut Nicht zusammen mit dem rbeitsstromauslöser verwendbar Für Motorschutzschalter Spulenspannung M(b)s... und M(b)s... V Hz M(b)s... und M(b)s... V Hz M(b)s... und M(b)s... V Hz M(b)s... und M(b)s... V Hz M(b)s... und M(b)s... /V Hz / V Hz M(b)s... und M(b)s... V Hz M(b)s... und M(b)s... /V Hz / /V Hz M(b)s... und M(b)s... V Hz / V Hz M(b)s... und M(b)s... /V Hz M(b)s... und M(b)s... /V Hz / /V Hz M(b)s... und M(b)s... V Hz / V Hz M(b)s*S... M(b)s*S... M(b)s*S... M(b)s*S... M(b)s*S... M(b)s*S... M(b)s*S... M(b)s*S... M(b)s*S... M(b)s*S... M(b)s*S... V Hz MrLTD V Hz MrLTC V Hz MrLTG V Hz MrLTF /V Hz / V Hz MrLTJ V Hz MrLTM /V Hz / /V Hz MrLTN V Hz / V Hz MrLTR /V Hz MrLTU /V Hz / /V Hz MrLTW V Hz / V Hz MrLTY M(b)sH und M(b)s... V Hz M(b)sH und M(b)s... V Hz M(b)sH und M(b)s... V Hz M(b)sH und M(b)s... V Hz M(b)sH und M(b)s... /V Hz / V Hz M(b)sH und M(b)s... V Hz M(b)sH und M(b)s... /V Hz / /V Hz M(b)sH und M(b)s... V Hz / V Hz M(b)sH und M(b)s... /V Hz M(b)sH und M(b)s... /V Hz / /V Hz M(b)sH und M(b)s... V Hz / V Hz IP-Schutz Beschreibung Berührschutz (IP) für M(b)s Motorschutzschalter J J.

262 Türkupplungsdrehantrieb Für Motorschutzschalter Typbez. rtikel-nr. VE Zum Einbau des Motorschutzschalters in einen Schaltschrank bschließbar mit, oder Vorhängeschlössern Stärke bis mm Typen: Standard und Not-us nwendung: Stellungsanzeige EIN/US/USGELÖST Schutzart: IP Schaft-Einbautiefe:, -, mm f. MHB, MHR -, mm für MHB, MHR Packungsinhalt: Handgriff Schaft Schaftführung Schnappbefestigung (Schrauben) Befestigungsschrauben M(b)s*H... M(b)s*H... M(b)s... M(b)s... Standard (schwarz) Not-aus (rot/gelb) Standard (schwarz) Not-aus (rot/gelb) MHB MHR MHB MHR Für Motorschutzschalter nschluss Typbez. rtikel-nr. VE M(b)s... M(b)s... nschlussquersch.: mm nschlussquersch.: mm MdF MdF Teilungsabstand mm für M(b)s... + fronts.hilfsschalter für M(b)s... + fronts. Hilfsschalter für M(b)s... + fronts. Hilfsschalter für M(b)s... + fronts. Hilfsschalter Stift Stift Stift Stift MdB MdB MdB MdB Teilungsabstand mm für M(b)s... + mm seitl. Zubehör für M(b)s... + mm seitl. Zubehör für M(b)s... + mm seitl. Zubehör für M(b)s... + mm seitl. Zubehör Stift Stift Stift Stift MdB MdB MdB MdB Teilungsabstand mm f. M(b)s... + mm seitl. Zubehör oder x mm seitliches Zubehör f. M(b)s... + mm seitl. Zubehör oder x mm seitliches Zubehör Gabel MdB Gabel MdB Teilungsabstand mm für M(b)s... + fronts. Hilfsschalter für M(b)s... + fronts. Hilfsschalter für M(b)s... + fronts. Hilfsschalter Stift Stift Stift MdB MdB MdB Teilungsabstand mm für M(b)s... + mm seitl. Zubehör für M(b)s... + mm seitl. Zubehör für M(b)s... + mm seitl. Zubehör Stift Stift Stift MdB MdB MdB Teilungsabstand mm f. M(b)s... + mm seitl. Zubehör oder x mm seitliches Zubehör f. M(b)s... + mm seitl. Zubehör oder x mm seitliches Zubehör Stift MdB Stift MdB M(b)s M(b)s - MdG MdG Bestellangaben Beschreibung Drehstromsammelschienen Beschreibung Dreiphasiger Einspeiseblock DrehstromSammelschienen bdeckkappe für nschlussfahnen Einspeiseklemme Verbindung von oben Berührschutz für Reserveplätze J J.

263 Surion Bestellangaben Gehäuse Produkte - Einbau- und ufbaugehäuse aus Kunststoff (IP und IP) - Neutral- und Erdleiterverbindung - drei verschiedene Drucktaster Pilzdrucktaster tastend Pilzdrucktaster verrastend, Entriegelung durch Drehen Pilzdrucktaster verrastend, Entriegelung mit Schlüssel - Meldeleuchten - bschließvorrichtung für drei Vorhängeschlösser - ufrüstungssatz IP auf IP Merkmale - Verwendbar für M(b)s*S Motorschutzschalter - Schutzart IP oder IP - Im Gehäuse sind frontseitige/seitliche Hilfsschalter mit einem Unterspannungsauslöser (mit oder ohne Frühschließerkontakte) einbaubar. J J.

264 Gehäuse für M(b)sS Beschreibung Kunststoffgehäuse rtikel-nr. VE ufbaugehäuse IP ufbaugehäuse IP Mi Mi Einbaugehäuse IP Einbaugehäuse IP MiT MiT Typbez. rtikel-nr. VE Im Gehäuse einbaubar MiN Für den Einbau eines M(b)s*S und eines Unterspannungsuslösers mit Frühschließerkontakten im Gehäuse MiS Für Vorhängeschlösser mit max mm Bügeldurchmesser Nicht zusammen mit Not-us-Türkupplungsdrehgriff verwendbar MiD MiC Pilzdrucktaster tastend Pilzdrucktaster rastend, Entriegelung durch Drehen Pilzdrucktaster tastend, Entriegelung mit Schlüssel MiPM MiPL MiPK Grün /V Grün /V Grün /V Grün /V Grün V Rot /V Rot /V Rot /V Rot /V Rot V Weiß /V Weiß /V Weiß /V Weiß /V Weiß V MiLGJ MiLGN MiLGU MiLGX MiLGY MiLRJ MiLRN MiLRU MiLRX MiLRY MiLCJ MiLCN MiLCU MiLCX MiLCY Zubehör für alle Gehäusetypen Beschreibung Neutralleiterverbindung Transparente dapter nchließvorrichtung ufrüstungssatz IP auf IP Not-usDrucktaster Meldeleuchten Bestellangaben Typbez. J J.

265 Surion Bestellangaben Sicherungslose Motorabgänge und Sammelschienenanschlussadapter Produkte - Verbindungsbausteine für mechanische und elektrische Verbindung zwischen Motorschutzschalter und Schützen der LS-K-Baureihe - Grundplatten für Hutschienenmontage - Sammelschienenadapter für dreiphasige Sammelschienensysteme mit und mm Schienenmittenabstand und bis mm Schienenstärke - Verdrahtungsbausätze für Wendestarterapplikationen - Zubehör Merkmale - kompakte, leistungsfähige Lösungen - Spulenanschlüsse - leicht zugänglich - Platzsparend durch Verwendung von Sammelschienenadaptern mit nur mm und mm Breite - schnelle und sichere Verbindungen duch "clip-on"-technik - durchgängig mindestens k Kurzschlussausschaltvermögen Für sicherungslose Motorabgänge muß das Schütz um gedreht werden, um beim nbau an den Motorschutzschalter direkten Zugang zu den Spulenanschlussklemmen und zu gewährleisten. nschließend wird die Schützabdeckung auf das Schütz gesteckt, um korrekte Klemmenanschlussbezeichnungen J zu gewährleisten. Bemerkung: Bei einem Schütz mit eingebautem Hilfskontakt wird dieser bei der Drehung des Schützes um auf der ersten linken Klemme plaziert. Koordinationstabellen bmessungen J. Seite J. Seite J.

266 Sicherungslose Motorabgänge Verbindungsbausteine Verbindungsstück Verdrahtungsbausätze für Wendestarter Schützabdeckung für sicherungslose Motorstarterkombinationen Für Schütz C/DC Motorschutzschalter Typbez. rtikel-nr. VE Zur mechanischen und elektrischen Verbindung zwischen MotorschutzSchalter und Schütz LSK.., LS.. LSK.., LSK.., LSK.. LSK.., LSK.., LSK.. LSK... LSK.. LSK.., LSK.. LSK.., LSK.. C/DC C DC C DC C DC M(b)s M(b)s M(b)s M(b)s M(b)s M(b)s M(b)s MFLB MFL MFLD MFL MFLD MFL MFLD LSK.., LSK.. LSK.. LSK.., LSK.. LSK.. LSK.., LSK.. C C DC DC C M(b)s M(b)s M(b)s M(b)s M(b)s MFL MFL MFLD MFLD MFL C/DC C/DC C/DC C/DC M(b)s M(b)s M(b)s M(b)s MFB MFB MFB MFB MFCB LSK.., LS.. LSK.., LSK.., LSK.. LSK.. LSK.., LSK.. LSK.. LSK.., LSK.. C/DC C/DC C/DC C/DC C/DC C MFRB MFRB MFRB MFRB MFRB MFR Kunststoffplatte zur Montage LSK.. LSK.. LSK.. LSK.. LSK.., LSK.. des sicherungslosen Motorabgangs LSK.., LSK.., LSK.. auf Montageplatte oder mm Hutschiene LSK.., LSK.. Zur Verbindung von zwei Hutschienenadaptern für Wendestarter Verwendbar mit Verbindungsbausteinen Untere und obere Verbindungen Beschreibung Für Schütz Typbez. rtikel-nr. VE Zur eindeutigen Klemmenbezeichnung Frontseitig auf das entsprechende Schütz aufschnappbar LSK.., LSK.., LSK.. Ohne eingebauten Hilfskontakt LSK.., LSK.., LSK.. Mit eingebautem Schließer LSK.., LSK.., LSK.. Mit eingebautem Öffner LSK.. LSK.., LSK.. Ohne eingebauten Hilfskontakt LSK.., LSK.. Mit eingebautem Schließer LSK.., LSK.. Mit eingebautem Öffner LSK.. LSK.., LSK.. MFS MFS MFS MFS MFS MFS MFS MFS MFS Bestellangaben Hutschienenadapter (Montageplatte) Beschreibung J J.

267 Surion Sammelschienenadapter Beschreibung Motorschutzschalter Bestellangaben Für Motorschutzschalter Für sicherungslose Motorabgänge Für Wendestarterkombinationen Breite/Länge Bemessungs- Motorschutz(mm) strom () schalter Schütz Typbez. rtikel-nr. VE mm Schienenmittenabstand / / / M(b)s M(b)s M(b)s - MFP MFP MFP mm Schienenmittenabstand / / / M(b)s M(b)s M(b)s - MFP MFP MFP mm Schienenmittenabstand / / /+ () /+ () / M(b)s M(b)s M(b)s M(b)s M(b)s LSK/LS LSK/LSK/LSK/LSK LSK/LSK LSK/LSK LSK/LSK MFPB MFPB MFPB MFPB MFPB mm Schienenmittenabstand / / /+ () /+ () / M(b)s M(b)s M(b)s M(b)s M(b)s LSK/LSK LSK/LSK LSK/LSK LSK/LSK LSK/LSK MFPB MFPB MFPB MFPB MFPB mm Schienenmittenabstand Ohne nschlüsse / - - MFGB / / - - LSK/LSK/LSK LSK/LSK/LSK LSK/LSK/LSK LSK/LSK MFGB MFGB () Mit mm Verlängerung Zubehör für Sammelschienenadapter Beschreibung Seitenmodul Verbindungsclip Distanzstück + Schraube Breite (mm) Zum Verbreitern von Sammelschienen-adaptern ( mm), mm Katalogbez. rtikel-nr. MFWB Zur Verbindung von daptern MFCB Länge mm MFKB J J. VE

268 Notizen J J.

269 Surion Technische Daten Baugröße Technische Daten Bemessungs-Isolationsspannung Ui Bemessungs- Betriebsspannung Ue Bemessungs-Stoßspannungsfest. Uimp Bemessungsfrequenz Verlustleistung P (W) M(b)s M(b)s V V KV /Hz, bis W,W Cat. C V V KV /Hz bis W bis W W Cat. C. (. bei ). (. bei ).. - C bis + C - C bis + C - C bis + C ja - C bis + C - C bis + C - C bis + C ja bis m g (bstand ms) g ( bis Hz) bis m g (bstand ms) g ( bis Hz) fingersicher IP fingersicher IP (IP mit MPTP) bis IEC -- bis IEC -- ja x Iemax ja ja x Iemax ja ja ja ja nur M(b)s*H ja ja In Bearbeitung In Bearbeitung In Bearbeitung ja ja ja ja ja ja In Bearbeitung In Bearbeitung x... mm x... mm oder x... mm x / x, bis, oder x... mm x mm / x mm x / x, bis, Schraubklemme Nm / Lb.in Pz / Schlitz-Kombination Rahmenklemme Nm / Lb.in Pz / Schlitz-Kombination ja nein ja ja Kipp- / Drehhebel Drehhebel Gebrauchskategorie: IEC - (Leistungsschalter) IEC -- (Motorschutzschalter) Mechanische Lebensdauer Elektrische Lebensdauer Max. Schalthäufigk. / Stunde (Motorstarts) Umgebungsbedingungen: Lagertemperatur Betriebstemperatur Temperaturkompensation Umgebungstemperaturkompensation Betriebshöhe Schockfestigkeit (IEC ) Vibrationsfestigkeit Schutz vor gefährl. Sp. (gem.din VDE ) Schutzart (gem. IEC) Bemessungsstrom Ie Überlastschutz Phasenausfallschutz uslöseklasse Magn. uslösung (werkseitig eingestellt) Test-uslösetaste Standards & pprobationen IEC - / - / -- DIN VDE T / / UL / CS. UL type E CE UL/CS D / S / N / Fi Schiffszulassungen. PTB test Montage nschlussklemmen: Ein- oder mehrdrähtig ohne derendhülse mehrdrähtig mit derendhülse WG Betätigungshebel in US-Stellung abschließbar Durchmesser (mm) J Klemmentyp nzugsmoment Schraubendreher Montage: Hutschiene Schraubbefestigung Einbauposition: Nach vorne Nach hinten Beidseitig Betätigung bmessungen Breite (mm) Höhe(mm) Tiefe (mm) (M(b)s*S) /, (M(b)s*H), Detaillierte bmessungen ab Seite J. J.

270 Bemessungs-Grenzkurzschlussausschaltvermögen (Icu) in k /V /V V /V V V /V /V V /V V V /V /V V /V V V B, C, D, E F, G, Für Baugrößen MbsS.., MsS.. H J K L, M N P R S - T - U - Für Baugrößen MbsH.., MsH..* Für Baugrößen MbsS.., MsS Für Baugrößen MbsH.., MsH..* Technische Daten Bemessungsstrom () /V /V V /V V V, Kurzschlussfest mit Icu = k oder k Bemessungs-Betriebskurzschlussausschaltvermögen (Ics) in k Bemessungsstrom () /V /V V /V V V /V /V V /V V V /V /V V /V V V /V /V V /V V V, B, C, D, E F, G, Für Baugrößen MbsS.., MsS.. J L H K, M N P R S - T - U - Für Baugrößen MbsH.., MsH Für Baugrößen MbsS.., MsS.. - Für Baugrößen MbsH.., MsH J Back-up Sicherungen sind vorzusehen, wenn an der Einbaustelle ein Kurzschluss >k oder >k auftreten kann (auf nfrage) Ics = %Icu bei Icu = k Ics = %Icu bei Icu < k J.

271 Surion Technische Daten Back-up Sicherungen gl/gg nur bei Icc > Icu (k) gl/gg Sicherungen () V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V, # # # # # # B, # # # # # # C, # # # # # # D, # # # # # # E # # # # # # F, # # # # # # G, # # # # Für Baugrößen MbsS.., MsS.. H J K L, # # # # # # # # # M # N P R S - T - U - # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Für Baugrößen MbsH.., MsH.. # # # # # # # # # # # # # # # # Für Baugrößen MbsS.., MsS.. # # # # Für Baugrößen MbsH.., MsH.. # # # # # # # # # # J J.

272 Notizen Technische Daten J J.

273 Surion Thermisch-magnetische uslösekurve Minuten Technische Daten Motorschutzschalter: M(b)s... Maximalwert Sekunden Minimalwert J Vielfaches des Bemessungsstromes J.

274 Thermisch-magnetische uslösekurve Motorschutzschalter: M(b)s... Minuten Technische Daten Maximalwert Sekunden Minimalwert J Vielfaches des Bemessungsstromes J.

275 Surion Spezifische Durchlassenergie bei Ue = /V Technische Daten Motorschutzschalter: M(b)s... J J.

276 Spezifische Durchlassenergie bei Ue = /V Motorschutzschalter: M(b)s... Technische Daten J J.

277 Surion Spitzenstrombegrenzung bei Ue = /V Spitzenstrom Ip (k) Technische Daten Motorschutzschalter: M(b)s... J J.

278 Spitzenstrombegrenzung bei Ue = /V Motorschutzschalter: M(b)s... Spitzenstrom Ip (k) Technische Daten J J.

279 Technische Daten Surion Montagemöglichkeiten des Zubehörs Typ Beschreibung Schaltbild Frontseitiges Zubehör Hilfsschalterblock S oder Ö Zwei frontseitige Hilfsschalterblöcke sind gleichzeitig einbaubar Die Baubreite des Motorschutzschalters wird beibehalten Störmeldeschalter S oder Ö Frontseitig rechts einbaubar. Zusammen mit einem frontseitigen Hilfsschalterblock verwendbar Die Baubreite des Motorschutzschalters wird beibehalten Hilfsschalterblock S S + Ö Ö Verschiedene Katalogbezeichnungen für Einbau links oder rechts Max. Hilfskontaktblöcke auf jeder Seite anbaubar Insgesamt max. Hilfskontakte in Kombination frontseitig und seitlich verwendbar Breite des seitlichenhilfsschalterblocks: mm Beim M(b)sS mit Einstellbereich sind max. Hilfskontakte zulässig Kombinierter Störmelde-/ Hilfsschalterblock S (alarm) + S (Hilfskontakt) S (alarm) + Ö ( Hilfskontakt) Ö (alarm) + S ( Hilfskontakt) Ö (alarm) + Ö ( Hilfskontakt) Links anbaubar Maximal Block pro Motorschutzschalter anbaubar Kann mit einem seitlichen Hilfsschalterblock oder einem Kurzschlussmeldeblock zusammen links angebaut werden Breite des kombinierten Störmelde- / Hilfsschalterblocks: mm Kurzschlussmeldeblock S + Ö Links anbaubar uslösung nur bei Kurzschluss Kann mit einem seitlichen Hilfsschalterblock oder einem Kurzschlussmeldeblock zusammen links angebaut werden Breite des Kurzschlussmeldeblocks: mm Seitliches Zubehör rbeitsstromauslöser Unterspannungsauslöser J Unterspannungsauslöser mit Frühschließerkontakten Rechts anbaubar Kann nicht zusammen mit einem Unterspannungsauslöser oder rechts angebrachten Hilfskontakten verwendet werden Breite des rbeitsstromauslösers: mm Rechts anbaubar Kann nicht zusammen mit einem rbeitsstromauslöser oder rechts angebrachten Hilfskontakten verwendet werden Breite des Unterspannungsauslösers: mm Rechts anbaubar Zwei verschiedene Typen, für M(b)sS.. und für M(b)s*H..und M(b)s.. Kann nicht zusammen mit einem rbeitsstromauslöser oder rechts angebrachten Hilfskontakten verwendet werden Breite des Unterspannungsauslösers: mm rbeitsstromauslöser, Unterspannungsauslöser und Unterspannungsauslöser mit Frühschließerkontakten können unter Beachtung der genannten nweisungen zusammen mit jedem frontseitigen Hilfsschalterblock und links angebrachtem Hilfsschalterblock angebaut werden. J.