Scotchlite Reflexmaterial. 3M Scotchlite Reflexmaterial

Transkript

1 Juli 2008 Ersetzt 06/06/05 3M Scotchlite Reflexmaterial 9687 Fluoreszierend Gelb Silber Gelb 1. Sicherheitshinweis Die Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Wasch /Reinigungshinweise kann die Retroreflexion des Reflexmaterials nachhaltig beinträchtigen und die Lebensdauer des Produktes erheblich verkürzen. Die folgenden Hinweise sollten daher genau befolgt werden. Kein Einweichen. Keine hochalkalischen Reinigungsmittel (z.b. aggressive Industriewaschmittel oder Fleckenentferner). Keine lösungsmittelhaltigen Waschmittel oder Mikroemulsionen. Keine Bleichmittel. Nicht übertrocknen. Die Temperatur des Materials darf während des Trocknungsvorgangs 90 C nicht überschreiten. Vor der Anwendung muss der Anwender prüfen, ob 9687 Fluoreszierend Gelb Silber Gelb für das vorgesehene Waschverfahren geeignet ist. Die Dauer des Tests sollte der vorraussichtlichen maximalen Anzahl der Waschzyklen im Gebrauch entsprechen. 2. Gewerbliche Wäsche 2.1 Waschbedingungen Verwenden Sie eine Waschschleudermaschine mit Frontbeladung. Keine Tunnelwaschstraße einsetzen. Warnkleidung sollte separat von normaler, bunter Arbeitskleidung gewaschen werden. Wäsche im Vor und Hauptwaschgang waschen, gefolgt von einem dritten Bad, oder ein Cooldown und 3 bis 4 Spülbäder. Die Spülbäder sind in jedem Fall zu verlängern, um alle Waschmittelrückstände vollständig zu entfernen.

2 Beladung nicht höher als 65% bei einem Flottenverhältnis von 1:6 im Waschbad und 1:8 im Spülbad. Die Waschtemperatur sollte nicht überschreiten. Die Gesamtdauer von Vor und Hauptwäsche sollte nicht länger als 20 Minuten betragen. Waschmittel: Vorzugsweise hochtensidhaltige Waschmittel mit niedrigen bis mittlerem Alkaligehalt. Nur Waschmittel ohne freies Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid verwenden. Das Waschmittel ist so zu dosieren, dass die Laugenkonzentration die nachstehenden Werte nicht überschreitet. Parameter Richtwert Maximal ph Wert 10,0 10,5 11,0 Aktive Alkalität Natriumoxid 450 mg/l 600 mg/l Neutralisierung: Die Wäsche ist wirksam zu neutralisieren. Das letzte Spülbad ist deshalb bis zu einem ph-wert von 5,5 bis 6,5 abzusäuern. (Bestimmung durch Titration gegen Phenolphthalein, ohne Zusatz von Bariumchlorid). Keine Waschmittelsysteme mit hohem Alkaligehalt, organischen Lösungsmitteln oder freiem Natriumhydroxid/Kaliumhydroxid verwenden. Wasch und Neutralisierungsmittel müssen frei sein von Oxidationsmitteln (z.b. Chlorbleiche). Niedrige ph Werte und aktive Alkalität verlängern die Lebensdauer des Reflexgewebes. Die allgemeine Haltbarkeit ist auch vom Waschverfahren sowie dem verwendeten Waschmittel und dessen Dosierung abhängig. 2.2 Nicht bleichen Wäsche selbst in einer stark verdünnten Bleichmittellösung nicht einweichen. 2.3 Trocknungsbedingungen Trommeltrockner Füllverhältnis 1:5. Einlasstemperatur nicht höher als 140 C. Der Trocknungsprozess muss so gesteuert werden, dass die Ablufttemperatur 90 C während des Trocknungsvorgangs nicht überschreitet. Wäsche nur leicht feucht trocknen. Durchlauftrockner bzw. Finisher werden nicht empfohlen.

3 ph Wert 10,0 10,5 Aktive Alkalität Natriumoxid 450 mg/l 11,0 600 mg/l Neutralisierung: Die Wäsche ist wirksam zu neutralisieren. Das letzte Spülbad ist deshalb bis zu einem ph-wert von 5,5 bis 6,5 abzusäuern. (Bestimmung durch Titration gegen Phenolphthalein, ohne Zusatz von Bariumchlorid). Keine Waschmittelsysteme mit hohem Alkaligehalt, organischen Lösungsmitteln oder freiem Natriumhydroxid/Kaliumhydroxid verwenden. Wasch und Neutralisierungsmittel müssen frei sein von Oxidationsmitteln (z.b. Chlorbleiche). Niedrige ph Werte und aktive Alkalität verlängern die Lebensdauer des Reflexgewebes. Die allgemeine Haltbarkeit ist auch vom Waschverfahren sowie dem verwendeten Waschmittel und dessen Dosierung abhängig. 2.2 Nicht bleichen Wäsche selbst in einer stark verdünnten Bleichmittellösung nicht einweichen. 2.3 Trocknungsbedingungen Trommeltrockner Füllverhältnis 1:5. Einlasstemperatur nicht höher als 140 C. Der Trocknungsprozess muss so gesteuert werden, dass die Ablufttemperatur 90 C während des Trocknungsvorgangs nicht überschreitet. Wäsche nur leicht feucht trocknen. Durchlauftrockner bzw. Finisher werden nicht empfohlen. Nicht übertrocknen. Während des Trocknungsvorgangs darf die Temperatur des Reflexmaterials 90 C nicht überschreiten. 3. Haushaltswäsche 3.1 Waschbedingungen Verwenden Sie ein Buntwaschprogramm ohne Vorwäsche. 90 C Empfehlung Waschtemperatur bis Max. Waschdauer bei höchster Waschtemperatur 12 Minuten 50 Minuten Waschmittel: Verwenden Sie ein Marken Haushaltswaschmittel für Fein und Buntwäsche in Pulverform. Dosieren Sie entsprechend den Herstellerangaben für Wasserhärte udn Verschmutzungsgrad. Waschtemperaturen unter erhöhen die Haltbarkeit des Reflexmaterials. Die tatsächliche Haltbarkeit ist abhängig vom verwendeten Waschmittel und dessen Dosierung. Beladungen über 65% können zu einem verstärkten Abrieb des silbernen Anteils des Reflexstreifens führen. 3.2 Nicht bleichen Keine chlorhaltigen Bleichmittel verwenden. Keine Bleiche auf Sauerstoffbasis verwenden (z.b. Natriumperborat). Die Wäsche nicht in mit Bleichmittel angereichtertem Wasser lagern auch nicht in geringen Konzentrationen. 3.3 Trocknungsbedingungen Wäschetrockner: Trocknen bei mittlerer Temperatureinstellung in einem Haushaltstrockner.

4 3. Haushaltswäsche 3.1 Waschbedingungen Verwenden Sie ein Buntwaschprogramm ohne Vorwäsche. 90 C Empfehlung Waschtemperatur bis 12 Minuten Max. Waschdauer bei höchster Waschtemperatur 50 Minuten Waschmittel: Verwenden Sie ein Marken Haushaltswaschmittel für Fein und Buntwäsche in Pulverform. Dosieren Sie entsprechend den Herstellerangaben für 9687 FluoreszierendWasserhärte GelbSilberGelb udn Verschmutzungsgrad. Waschtemperaturen unter erhöhen die Haltbarkeit des Reflexmaterials. Die tatsächliche Haltbarkeit ist abhängig vom verwendeten Waschmittel und dessen Dosierung. Beladungen über 65% können zu einem verstärkten Abrieb des silbernen Anteils des Reflexstreifens führen. 3.2 Nicht bleichen Keine chlorhaltigen Bleichmittel verwenden. Keine Bleiche auf Sauerstoffbasis verwenden (z.b. Natriumperborat). Die Wäsche nicht in mit Bleichmittel angereichtertem Wasser lagern auch nicht in geringen Konzentrationen. 3.3 Trocknungsbedingungen Wäschetrockner: Trocknen bei mittlerer Temperatureinstellung in einem Haushaltstrockner. Während des Trocknungsvorgangs soll die Temperatur 90 C nicht überschreiten. Nicht übertrocknen. Lufttrocknung: Empfohlen wird die Trocknung an der Luft. 4. Chemisch Reinigung 4.1 Reinigungsbedingungen Nur im 2 Badverfahren behandeln. Bei P nur reines Tetrachlorethylen verwenden. Beladung und Lösungsmittel auf mäßige mechanische Reinigungsbehandlung einstellen. Max. Lösungsmitteltemperatur Empfohlene Trocknungstemperatur 48 C Max. Einlasstemperatur 80 C Max. Ablufttemperatur Max. Trocknungsdauer 15 Minuten 60 Minuten Vor der Verwendung von Reinigungsverstärkern bzw. Fleckentfernen ist die Verträglichkeit mit dem Reflexmaterial zu prüfen. 5. Bügeln 5.1 Bügelbedingungen Mittlere Temperatureinstellung. Verwendung eines Bügeltuches.

5 Max. Einlasstemperatur 80 C Max. Ablufttemperatur Max. Trocknungsdauer 15 Minuten 60 Minuten Vor der Verwendung von Reinigungsverstärkern bzw. Fleckentfernen ist die Verträglichkeit mit dem Reflexmaterial zu prüfen. 5. Bügeln 5.1 Bügelbedingungen Mittlere Temperatureinstellung. Verwendung eines Bügeltuches. Ohne Dampf bügeln. Wichtige Mitteilung für den Käufer / Verarbeiter / Träger: Die in diesem Technischen Datenblatt enthaltenen Angaben stellen unsere gegenwärtigen Erfahrungswerte dar, für deren Wichtige Mitteilung fürkeine dengefahr Käufer/Verarbeiter/Träger: Vollständigkeit wir allerdings übernehmen können. Die dieser Produktinformation enthaltenen Angaben unsere gegenwärtigen Erfahrungswerte für deren Vollständigkeit wir allerdings keine Gewähr Esinobliegt dem Besteller, vor Verwendung desstellen Produktes selbst zu prüfen, ob es sich,dar, auch im Hinblick auf mögliche anwenübernehmen können.einflüsse, für den von ihm vorgesehenen Verwendungszweck eignet. Die Gewährleistung und Haftung für unsere dungswirksame Produkte bestimmt sich nach den jeweiligen kaufvertraglichen Regelungen, insbesondere unseren Allgemeinen Verkaufsbedin- Es obliegt dem Besteller, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich, auch im Hinblick auf mögliche anwendungswirksame Einflüsse, für den gungen, sofern nicht gesetztliche Vorschriften etwas anderes von ihm vorgesehenen Verwendungszweck eignet. Die Gewährleistung undvorsehen. Haftung für unsere Produkte bestimmt sich nach den jeweiligen kaufvertraglichen Regelungen, insbesondere unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften etwas anderes vorsehen. 3M Deutschland GmbH Arbeits und Personenschutz 3M Deutschland GmbH Carl Schurz Str. 1 Safety Division D Neuss1 Carl-Schurz-Str Neuss Tel: 02131/ , Fax: 02131/ Tel / scotchlite.de Fax 02131/ scotchlitegermany@mmm.com 3M und Scotchlite sind Marken von 3M. Printed in Germany 3M Alle Rechte vorbehalten. Please recycle. Printed in Germany. 3M All Rights Reserved.