Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Transkript

1 Freitag, 21. Dezember 2012, Nummer 51/52 Es treibt der Wind im Winterwalde Die Flockenherde wie ein Hirt, Und manche Tanne ahnt, wie balde Sie fromm und lichterheilig wird. Sie lauscht hinaus. Den weißen Wegen Streckt sie die Zweige hin bereit Und wehrt dem Wind und wächst entgegen Der einen Nacht der Herrlichkeit. Rainer Maria Rilke, 1895 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in wenigen Tagen feiern wir das Weihnachtsfest und verabschieden uns aus dem Jahr Ihnen allen übermittle ich die besten Wünsche des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung für ein paar besinnliche, harmonische Tage im Kreise Ihrer Familie, Verwandten und Freunde. Insbesondere soll dieser Gruß diejenigen erreichen, die alleine leben oder krank sind und in diesen Tagen darunter ganz besonders leiden. Im Rückblick auf das Jahr 2012 ist es wiederum schön zu sehen, wie viele Mitbürgerinnen und Mitbürger an irgend einer Stelle ehrenamtlich für unser intaktes Gemeindewesen tätig waren. Ohne diese Mithilfe wäre vieles nicht möglich, was unsere Gemeinde auszeichnet. Ihnen allen möchte ich dafür herzlich danken. Ich hoffe, dass es uns auch im Jahr 2013 gelingt, unser Gemeindeleben positiv weiter zu entwickeln. Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und friedvolles Jahr Mit herzlichen Grüßen Ihr Michael Bruder

2 Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 2 Cego zwischen den Jahren am Freitag, 28. Dezember um Uhr im Dorfmuseum Afterwork-Glühweinparty im Weingut Bürk am Freitag, 4. Januar ab Uhr Abendunterhaltung des SC Eichstetten am Samstag, 5. Januar um Uhr in der Festhalle Rechnungsamt / Gemeindekasse Das Rechnungsamt und die Gemeindekasse bleiben am 27. und 28. Dezember 2012 geschlossen. Ab 02. Januar 2013 sind wir gerne wieder für Sie da. Wir möchten uns bei allen Mitwirkenden und Besuchern ganz herzlich bedanken, die zu diesem großen Erfolg beigetragen haben. Danken möchten wir auch all denen, die den Anbietern Handwerkliches zum Verkauf spendeten. Dank auch an Herrn Karl Meier, der die ganzen Jahre unentgeltlich für die Beleuchtung des Marktes sorgt. Herzlichen Dank nicht zuletzt der Jugendkapelle des Musikvereins Eichstetten für die stimmungsvolle Eröffnung des Weihnachtsmarktes. Feuer zur Böschungspflege am Kaiserstuhl - nur nach den Feuerregeln! Das Regierungspräsidium Freiburg hat nochmals eine Allgemeinverfügung erlassen, die auch für Eichstetten in diesem Winter die Böschungspflege mit Feuer zulässt. Wegen der vielen Verstöße gegen die Brennregeln in den letzten Jahren war dies lange Zeit gefährdet. Wir bitten deshalb die Grundstückseigentümer, die in diesem Winter angebotene Möglichkeit zu nutzen, dabei aber die Brennregeln unbedingt einzuhalten. Insbesondere das Brennen in Abschnitten und das Führen des Brandprotokolls. Stofftier Äffchen, gefunden in der Postagentur Anhänger Bär, gefunden im Altweg Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk? Im Rathaus ist der aktuelle Jahresrückblick erhältlich, außerdem noch die Kochbücher s deggili g lupft, Wildi Zit und Kuchigeischter Weihnachtsmarkt 2012 Bei trockenem und kaltem Winterwetter besuchten die Eichstetter und ihre Gäste den 32. Eichstetter Weihnachtsmarkt. Wir können einen Reinerlös in Höhe von 6.684,22 Euro an die Adolf-Gänshirt-Schule, den Kindergarten und an die Bürgergemeinschaft verteilen. 500,00 Euro davon werden wie alljährlich in die Ferienspielaktionen einfließen. Am Samstag, findet ab 09:00 Uhr unser Putz- & Aufräumtag statt. Ich bitte die Kameraden der Einsatzabteilung um rege Teilnahme. Im Anschluss gibt es für alle Helfer ein Vesper. Mathias Meier, Kommandant Brandschutztipp zur Weihnachtszeit: Brandrisiken durch Adventskränze und Christbäume Gerade in der Advents- und Weihnachtszeit kommt es durch Unachtsamkeit oder Leichtsinn immer wieder zu Bränden. Vergessene oder falsch angebrachte brennende Kerzen können leicht zur lebensbedrohenden Gefahr werden. Oft genügt ein Funke, um einen ausgetrockneten Kranz oder Christbaum explosionsartig zu entfachen. Christbäume und Adventskränze sollten auf einer nicht entflammbaren Unterlage stehen. Außerdem sollten unbedingt nichtbrennbare Kerzenhalter verwendet werden. Wichtig, die Kerzen immer senkrecht in die Halter stecken. Abgebrannte Kerzen bei trockenen Gestecken, Kränzen oder Weihnachtsbäumen rechtzeitig auswechseln. Am Weihnachtsbaum sollten am besten elektrische Kerzen verwendet werden. Wer am Weihnachtsbaum nicht auf natürlichen Kerzenschein verzichten möchte, sollte einen Eimer Wasser griffbereit haben. Sinnvoll ist zusätzlich auch eine so genannte Haushaltslöschdecke. Die Kerzen von oben nach unten anzünden und in umgekehrter Reihenfolge löschen. Der Baum sollte gegen Umkippen gesichert sein. Geben Sie dem Baum regelmäßig Wasser und benetzten Sie die Zweige mit einer Sprühflasche, dadurch vermindert sich die Brandgefahr und nebenbei bleibt der länger frisch. Als Christbaumschmuck oder Dekorationsmaterial für Kränze und Gestecke nur nichtbrennbare Produkte verwenden. Die bei vielen beliebten Wunderkerzen haben am Weihnachtsbaum und in der Nähe von brennbaren Gestecken nichts zu suchen. Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen. Beim Verlassen des Zimmers immer daran denken, alle Kerzen löschen. Rauchmelder retten Leben! Installieren Sie vor Inkrafttreten der gesetzlichen Pflicht - Rauchwarnmelder in Ihrem Haus, Ihrer Wohnung. Weitere Informationen zu Rauchwarnmeldern und Brandschutz gibt es bei der örtlichen Feuerwehr. Quelle: Innenministerium Baden-Württemberg

3 Seite 3 Freitag, 21. Dezember 2012 Wir gratulieren recht herzlich Frau Emilie Meier, Marienstr Herr Vakkas Altinbas, Hauptstr Herr Karl Wiedemann, Sonnenstr Herr Friedrich Hiß, Hauptstr Herr Richard Meier, Talstr Herr Friedrich Gick, Marienstr. 13c Herr Gustav Hiß, Hauptstr Herr Dieter Früh, Zur Herrenmühle Frau Maria Schulz, Endinger Str Frau Annemarie Stich, Goethestr Frau Emilie Reitzel, Hauptstr Herr Jürgen Weidtmann, Dorfgraben Frau Anna Schmidt, Dillstr Frau Isolde Schmidt, Altweg 82a 80 Jahre 81 Jahre 87 Jahre 77 Jahre 70 Jahre 92 Jahre 74 Jahre 75 Jahre 89 Jahre 79 Jahre 78 Jahre 76 Jahre 86 Jahre 73 Jahre Frau Anna Hiß, Hauptstr Frau Anna Danzeisen, Altweg Herr Richard Rinklin, Dillstr Frau Anna Rinklin, Altweg Frau Charlotte Früh, Zur Herrenmühle 1 78 Jahre 76 Jahre 89 Jahre 87 Jahre 75 Jahre Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. Neubürger Als Neubürger sind in Eichstetten am Kaiserstuhl zugezogen: Herr Dominik Giese, Marienstraße 21; Frau Margarete Weislogel, Hauptstraße 32; Familie Kerstin und Oliver Kawaletz mit Hanna und Felix, Burgunderweg 20; Frau Melanie Nieberle, Am Lindenplatz 1; Frau Barbara Metzger, Dorfgraben 2; Eheleute Michaela und Holger Weiß, Hauptstraße 101. Als neue Mitbürgerinnen und Mitbürger dürfen wir Sie in unserer Gemeinde sehr herzlich willkommen heißen. Wir freuen uns, dass Eichstetten am Kaiserstuhl Ihre Wahlheimat geworden ist und wünschen Ihnen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen. Die Eheleute Emilie Anna Frei geb. Kaiser und Karl Otto Frei konnten am das seltene Fest der Eisernen Hochzeit feiern. Herr Frei war jahrelang als Gemeinderechner in der Gemeinde Eichstetten tätig. Bürgermeister Michael Bruder gratulierte dem Ehepaar Frei im Namen der gesamten Einwohnerschaft, überreichte das Geschenk der Gemeinde und wünschte für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen. Anschließend trug sich das Ehepaar Rinklin in das Goldene Buch der Gemeinde ein. Überbracht wurden auch die Glückwünsche des Bundespräsidenten, Herrn Joachim Gauck, der Landesregierung, Herrn Winfried Kretschmann und die Glückwünsche und den Blumenstrauß der Landrätin, Frau Dorothea Störr-Ritter.

4 Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 4 Landes-Familienpass 2013 Ab sofort sind die Gutscheinkarten zum Landes-Familienpass 2013 beim Bürgermeisteramt/Meldeamt, Zimmer 17, (Frau Ehret/Frau Erschig) erhältlich. Die Gutscheinkarten 2013 berechtigen zum kostenlosen bzw. ermäßigten Eintritt in die dort genannten Einrichtungen (z.b. Porsche-Museum Stuttgart, Mercedes-Benz-Museum Stuttgart, Wilhelma Stuttgart, Technomuseum Mannheim, Europa-Park Rust, Erlebnispark Tripsdrill, Auto & Technik Museum Sinsheim, Sensapolis Sindelfingen, Eisenbahnen-Erlebniswelt Horb, Besucherbergwerk Bad Friedrichshall-Kochendorf, Biosphärenzentrum Schwäbische Alb, Funpark Köngen, Staatliche Schlösser, Gärten und Museen in Baden-Württemberg usw.). Der Landes-Familienpass kann kostenfrei beim Bürgermeisteramt beantragt werden von: a) Familien mit mindestens drei kindergeldberechtigenden Kindern, die mit ihren Eltern in häuslicher Gemeinschaft leben; b) Familien mit nur einem Elternteil, die mit mindestens einem kindergeldberechtigenden Kind in häuslicher Gemeinschaft leben; c) Familien mit einem kindergeldberechtigenden schwer behinderten Kind; d) Familien, die Hartz IV- bzw. kinderzuschlagsberechtigt sind, die mit ein oder zwei kindergeldberechtigenden Kindern in häuslicher Gemeinschaft leben. Außerdem werden die Flyer Baden-Württemberg-Ticket der DB Regio AG ausgegeben. Musikschule im Breisgau e.v. - Jugend- und Erwachsenenbildung Mit großen Schritten nähern wir uns dem Jahresende und von Herzen wünschen wir Ihnen für die anstehenden Feiertage, dass Sie bei aller Betriebsamkeit auch Moment der Ruhe und Entspannung finden. SkiBus-Prospekt 2012/13 Ab in den Winter! Schüleraktion Bowlingwochen mit Online-Gewinnspiel Auch in diesem Winter erreichen Sie mit den Bussen und Bahnen im RVF-Gebiet bequem die Schwarzwaldgipfel. Den neuen Ski- Bus-Prospekt Winter 2012/13, herausgegeben vom Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF), erhalten Sie ab Mitte Dezember kostenlos an allen Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen im RVF in den Rathäusern und Kurverwaltungen ihrer Gemeinde als Download (PDF-Datei) im Internet unter Er ist bis zum 24. März 2013 gültig und gibt Ihnen einen Gesamtüberblick über die Bahn- und Busverbindungen in die Wintersportgebiete des südlichen Schwarzwaldes. Der Prospekt enthält die Fahrpläne und Tarife zu den Skigebieten am Feldberg, Kandel, Schauinsland/Notschrei und Belchen sowie zu den Ski- und Wanderbussen von Südbadenbus. In den Linienbussen und Zügen gelten die RVF-Tarife, Besitzer einer KONUS-Gästekarte können alle im Prospekt aufgeführten Verbindungen nutzen. Auf der Linie 291 Münstertal-Belchen von Sutter-Reisen gelten die RVF-Tarife bis zur Belchenbahn Talstation. Auf den Südbadenbus-Linien 7300: Titisee-Feldberg-Todtnau und zurück und 9007: Falkau-Bärental-Feldberg und zurück, werden darüber hinaus die Liftverbundkarten vom Liftverbund Feldberg als Fahrausweis anerkannt. Noch bis zum 13. Januar 2013 veranstaltet der RVF für Inhaber der RegioKarte Schüler/Azubi wieder eine besondere Aktion: Während der Bowlingwochen gilt 2 für 1 auf alle 3,80 Euro Tarife, d.h. jedes zweite Spiel ist gratis! Einfach die Schüler-RegioKarte im Magic-X-Bowlingcenter in Waldkirch vor Spielbeginn vorzeigen. Alle Infos zur Aktionswoche und ein Online-Gewinnspiel mit der Verlosung von fünf Bowlingpartys sind online unter aufrufbar. Kontakt: Regio-Verkehrsverbund Freiburg GmbH (RVF) Bismarckallee 4, Freiburg Marketing/Kommunikation Jörg Vathauer Tel.: , Fax: info@rvf.de Landkreis sucht Wohnungen für Flüchtlinge Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald muss wieder verstärkt Flüchtlinge aufnehmen, die dem Landratsamt von der Landesaufnahmestelle in Karlsruhe zugewiesen werden. Da die bestehenden Aufnahmekapazitäten erschöpft sind, intensiviert das Landratsamt die Suche nach weiteren Unterbringungsmöglichkeiten. In diesem Zusammenhang sucht der zuständige Fachbereich Ein- und Mehrzimmerwohnungen, die Flüchtlinge anmieten können. Die Miete wird im Rahmen der Sozialleistungen vom Landratsamt übernommen. Vermieter können ihre Angebote schriftlich an das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich Sozialhilfe, Flüchtlinge und Wohngeld, Stadtstraße 2 in Freiburg oder telefonisch unter oder per unter asylbewerberleistungsgesetz@lkbh.de richten. Der Blick zurück auf das Jahr 2012 erfüllt uns mit großer Dankbarkeit. Die vielen positiven Rückmeldungen der Eltern unserer Musikschüler und Musikschülerinnen, der Gemeinden und ihren Gemeinderäten bestärken uns, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen. Aber auch die zahlreichen Besucher unserer Konzerte zeigen, dass die Bevölkerung unsere Musikschule mit Wohlwollen begleitet. Dieser Rückhalt ist für unsere Arbeit von höchstem Wert. Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start für das Jahr Evang. Pfarramt: Tel ; FAX Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: Uhr Kirchengemeinde.Eichstetten@t-online.de Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: Freitag, Uhr Kinderchor Hauptprobe für das Krippenspiel in der Kirche (mit Kostümen) Samstag, Uhr Kinderchor Generalprobe in der Kirche (mit Kostümen) Uhr Canticum Novum Generalprobe in der Kirche Sonntag, Advent Uhr Gottesdienst Montag, / Heiligabend Uhr Familiengottesdienst mit Kindermusical Uhr Christvesper: Gottesdienst mit Musikverein Uhr Christmette Dienstag, / 1. Weihnachtstag Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Chors und mit der Feier des Hlg. Abendmahls

5 Seite 5 Freitag, 21. Dezember 2012 Mittwoch, / 2. Weihnachtstag Uhr Singgottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufen von: Ylvie Theresa Schmidt, Bötzingerstraße 13/A Alicia Julia Teuchert, Am Lindenplatz 1 Montag, Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl im Anschluss Dienstag, Uhr Neujahrsgottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst Montag, Uhr Frauenkreis Dienstag, Uhr Chorprobe Canticum Novum Donnerstag, Uhr Chorprobe Kinderchor Taufsonntage: 30. Dezember 2012 / 13. Januar 2013 / 3. Februar 2013 Weihnachten/Neujahr 4. Advent, Weihnachten; Jahreswechsel Himmelhoch jauchzend Am 4. Advent begegnen wir noch einem Advents-Menschen: Johannes dem Täufer. Zunächst meinen die Leute, die ihm begegnen, er sei der Messias. Aber Johannes winkt ab: Ich koch nein, ich taufe auch bloß mit Wasser. Und dann weist er auf Jesus hin. Dem bereite ich den Weg. Was ich sage, ist höchstens so eine Art Vor-Wort. Die Hauptsache kommt erst noch. Einen Tag nach dem 4. Advent ist es dann schon so weit: Endlich Heilig Abend. Der Abend vor Weihnachten. Die große jährliche Geburtstags-Gala für Jesus, über die der Evangelist Johannes philosophiert Das Wort wird Fleisch und Blut. - Und wie es sich für ein großes Fest gehört, so dauert es mindestens drei Tage. Drei Tage, an denen wir in aller Breite und Tiefe darüber nachdenken können, was das für uns bedeutet: Gottes ewiges Schöpferwort nimmt menschliche Gestalt an.. Gott wird Mensch in einem hilflosen Kind an einem elenden Ort. Ob es uns gelingt, dem nach-zu-denken? Was ist unsere Antwort auf dieses weihnachtliche Wort? Ob es uns gelingt dem nachzufolgen? Ob es uns gelingt, es wie Gott zu machen und Mensch zu werden, Mitmensch, anderen liebevoll und barmherzig zugewandt? Und dann der Jahreswechsel. Mit Hoffen und Bangen gehen wir von einem Jahr zum anderen. Manchmal will mir die lärmende Fröhlichkeit so scheinen, als wünschten wir uns, dass unsere Sorgen und Befürchtungen gegenüber dem, was vor uns liegt, in Knall und Rauch aufgehen und verschwinden. Dabei könnten wir mit frohem Mut voranschreiten, wenn wir uns auf Gottes Segen verlassen wollten, mit dem er uns auch im neuen Jahr begleiten will. Wir brauchen ihn nur anzunehmen und - weiterzugeben, so wie wir ein- und ausatmen. Darum grüße ich Sie alle mit den Worten des Jahressegens des Kabarettisten Hanns-Dieter Hüsch und wünsche Ihnen ein frohes und gelungenes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr. Ihr Martin Haßler Jahressegen Wir danken Gott, dem Allmächtigen, dass er uns auch in diesem Jahr nicht vergessen noch verlassen hat, dass er nicht von unserer Seite gewichen ist, um Freude und Trauer mit uns zu leben und zu teilen Und er gab uns aus Liebe aufs Neue seinen Sohn, um uns zu befreien und uns zu erlösen. Zu befreien von allen irdischen Zwängen, allen historischen Sprüchen und Widersprüchen, allen gesellschaftlichen Maßstäben, wenn sie zu Gitterstäben werden zu erlösen von aller Hinfälligkeit, allem Elend, aller Erschöpfung, von unserem vergänglichen Leib, inmitten von aller Endlichkeit. Gott löst das Geheimnis der Liebe durch Jesus Christus, und wir sehen von Neuem ganz hell und klar das Licht, das über allen Eismeeren aufgegangen ist, dass alle Wälder und Urwälder ruhig bleiben, und dass alle Welt sich im Geiste aufmacht nach Bethlehem, das Licht der plötzlichen Erkenntnis, der Nächsten- und Feindesliebe, über alle törichten selbstzerstörerischen Argumente hinweg, das Licht des Friedens möge wie eine Fackel plötzlich in uns brennen, das Licht des endlosen Friedens suchen, die Liebe. Das Licht des Leidens, das Licht der plötzlichen Erkenntnis, so nenne ich es, dass kein Mensch ohne die anderen Menschen existieren kann, dass wir nur überleben, wenn wir miteinander und füreinander leben, dass wir abgeben, was uns nicht gehört, dass wir aufgeben, was die Reichen reicher und die Armen ärmer macht, dass unsere Vorsitzenden, Präsidenten, Kanzler das bekannt machen und verbreiten und unsere Kirchen dies öfter bekräftigen und dass ganz klar wird, dass wir Jesus Christus folgen, gegen die Geschichte für das Erbarmen, gegen alle Not für die Liebe, die Liebe, die sich nicht verbittern lässt und nicht Böses addiert, die hoffet und duldet und liebes. Möge Gott, unser Herr, uns als Mitstreiter aufnehmen, die daran arbeiten wollen, dass Jesus Christus nicht umsonst geboren wurde gestern, heute und morgen, dass Jesus die Freude ist und die Fröhlichkeit und der Friede in Ewigkeit! (Hanns Dieter Hüsch) Kindergottesdienst Am Mittwoch, dem 09. Januar 2013 trifft sich das Kindergottesdienstteam um Uhr im Gemeindehaus. Wer Lust hat Kindergottesdienst mitzugestalten und mitzumachen kann einfach vorbeischauen und mal rein schnuppern. Vorankündigung: Kaffeenachmittage im Gemeindehaus Herzliche Einladung zu den Kaffeenachmittagen im Gemeindehaus am Dienstag, dem 22. Januar 2013, Dienstag, dem 19. Februar 2013, Dienstag, dem 12. März 2013, jeweils um Uhr. Vorankündigung: Gemeindefrühstück am Sonntag, den 13. Januar 2013 Frühstücken Sie gerne ausführlich und gemütlich? Genießen Sie ein großes Frühstücksbuffet und die Möglichkeit zu Gespräch und Miteinander beim Essen? Dann sind Sie hier richtig: Herzliche Einladung zu unserem Neujahrsfrühstück! Sie können ab 9.00 Uhr kommen, eintauchen, sich wohlfühlen und die Gemeinschaft erleben. Im Anschluss feiern wir um Uhr gemeinsam Gottesdienst. Wir bereiten Kaffee, Tee und Kakao sowie Brötchen und Brot samt diversen Aufstrichen vor. Möchten Sie etwas ganz Spezielles essen? Dann bringen Sie es doch einfach mit. Und die, mit denen Sie sonst den Frühstückstisch teilen, bringen Sie am besten auch mit. Herzliche Einladung an alle, an die alteingesessenen Gemeindeglieder ebenso wie an neuzugezogene Mitbürger. Im Namen aller Mitarbeitenden, Irene Haßler Herzliche Einladung zu den Auftritten unserer beiden Chöre, dem Kinderchor und dem Chor Canticum Novum! Im Familiengottesdienst an Heilig Abend um Uhr erleben wir unsere Kinder im Kinderchor mit dem Singspiel Der reiche Bauer von Bethlehem und im Gottesdienst am 1. Weihnachtstag um Uhr hören wir den Chor Canticum Novum mit einem Programm mit Stücken von Vulpius, Praetorius, Bach, John Rutter und Thomas Gabriel - von Frühbarock bis Jazz. Der Wochenspruch für die am Sonntag beginnende Woche steht in Jes. 40 Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr kommt gewaltig.

6 Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 6 Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, Bötzingen Telefon Telefax pfarrbuero.boetzingen@se-go.de Homepage: Notrufhandy Tel (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) Öffnungszeiten: Keine Sprechzeit vom bis Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Freitag, :00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Samstag, :30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 18:30 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Kindergottesdienst Mit Kindern durch den Advent Sonntag, :00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Montag, Heiliger Abend 15:30 Uhr Gottenheim, Seniorenheim Unter den Kastanien : Feier der Hl. Nacht 16:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Kinderkrippenfeier Hierzu sind auch die Kinder aus Eichstetten herzlich eingeladen. 16:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Kinderkrippenfeier 16:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Kinderkrippenfeier 18:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Feier der Hl. Nacht, mitgestaltet vom Musikverein 22:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Christmette, mitgestaltet vom Kirchenchor 22:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Christmette, mitgestaltet vom Musikverein Dienstag, Hochfest der Geburt des Herrn 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, mitgestaltet von Christine Riesterer-Märtin, Karl-Philipp Flösch und Bläserensemble 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kirchenchor Mittwoch, Hl. Stephanus 09:00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier zum Patrozinium, mitgestaltet vom Kirchenchor 15:00 Uhr Umkirch, AWO-Wohnanlage: Eucharistiefeier Samstag, :30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Wort-Gottes-Feier Sonntag, Fest der hl. Familie 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Kindersegnung, mitgestaltet vom Kinderchor 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Montag, Silvester 17:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Jahresschlussgottesdienst für alle Gemeinden der SeGo, anschl. Umtrunk vor der Kirche Dienstag, Neujahr 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger Mittwoch, :30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz keine Eucharistiefeier Donnerstag, :00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, Jahresgedächtnis von Ida Menzel geb. Trub; im Gedenken an Albert und Anna Weber geb. Trub und Margarete Isele geb. Trub Freitag, :00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, anschl. eucharistische Anbetung Samstag, :30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit Aussendung Sternsinger Sonntag, Erscheinung des Herrn - Dreikönig 09:00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Segnung des Dreikönigwassers und Aussendung der Sternsinger 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Segnung des Dreikönigwassers und Aussendung der Sternsinger, mitgestaltet vom Kirchenchor Montag, :00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Ökumenischer Schülergottesdienst Dienstag, :00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Andacht 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wortgottesdienst Mittwoch, :30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Donnerstag, :00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier Freitag, :00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Samstag, :30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Sonntag, :00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 11:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Taufe von Dominik Paul Peter Hunn 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Achtung Firmung 2013 Bitte die Anmeldungen für die Firmung bis spätestens in den Pfarrbüros der Katholischen Kirchen in der Seelsorgeeinheit Gottenheim abgeben. Anmelden können sich alle, die zwischen Juni 1996 bis Juni 1998 geboren sind. Der Firmand muss zum Firmtermin 15 Jahre sein. Das besondere Weihnachtsgeschenk Wer gerne mithelfen möchte, dass Familien und Einzelpersonen in Notlagen an Weihnachten nicht jeden Cent umdrehen müssen, ist herzlich eingeladen am 4. Adventssonntag haltbare Lebensmittel (Nudeln, Reis, Salz, Zucker, Mehl, Essig, Konserven usw.) zum Gottesdienst mitzubringen. Am Kircheneingang wird ein Korb dafür aufgestellt sein. Schon im Voraus herzlichen Dank für Ihre Natural-Spende! Spendenkästchen zum Weltmissionstag Die Spendenkästchen zum Weltmissionstag der Kinder wurden in der Schule an die Kinder verteilt. Die Kässchen können bei der Kinderkrippenfeier oder bei den Gottesdiensten an den Weihnachtstagen abgegeben werden. Kindersegnung So wie wir uns an Silvester alles Gute wünschen, wollen wir auch den Kindern Gottes Segen zusprechen. Hierzu sind alle Familien mit Kindern herzlich eingeladen. Die Segnungsfeier findet im Anschluss an die Eucharistiefeier am Sonntag, , ca Uhr, in der Pfarrkirche St. Stephan, Gottenheim statt. Sternsingeraktion 2013 Für Gesundheit in Tansania und weltweit Gesundheitspolitik ist ein großes Thema bei uns in Deutschland. Für Menschen in Tansania und vielen anderen Ländern sieht in denen Armut und Mangel an Bildung herrschen, ist für viele eine medizinische Versorgung nahezu unerschwinglich. Unsere Sternsinger sammeln

7 Seite 7 Freitag, 21. Dezember 2012 dieses Jahr besonders Spenden für Gesundheits-Projekte, die Kindern und Jugendlichen in Tansania und weltweit zugute kommen. Es geht dabei nicht nur um medizinische Fürsorge, sondern auch um Anleitung, wie man sich vor Krankheiten schützen kann. Unsere Sternsinger kommen am nach dem Gottesdienst. Da für die Kinder am die Schule wieder beginnt, bitten wir um Verständnis, falls sie nicht alle Besuche am 6. Januar machen können. Gottesdienste mit den Sternsingern: Bötzingen, , um Uhr Umkirch, , um Uhr Eichstetten, , um Uhr Gottenheim, , um Uhr Wenn Sie eine Spendenquittung haben möchten, sprechen Sie bitte die Sternsinger an sie nehmen gerne Ihren Namen, Adresse und Betrag auf. Die Quittung wird Ihnen vom Pfarrbüro aus zugestellt. Bitte melden Sie sich in jedem Fall für den Besuch der Sternsinger an. Die Anmeldezettel für die Sternsingerbesuche liegen ab den Weihnachtsgottesdiensten in den Kirchen aus. Außerdem ist eine telefonische Anmeldung möglich bei Jessica Rühe Bis dahin dürfen wir uns daran freuen, dass er bereits jetzt unser Leben bereichert. Selbst wenn diese Weihnachtszeit eher einsame Tage für uns sein sollten. Jesus ist da! In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein besinnliches, gesegnetes Weihnachtsfest, ein hilfreiches Abschließen des alten und einen guten, hoffnungsvollen Start ins neue Jahr. Es grüßt Sie herzlich Alexander Neuherz Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein: Samstag, :00 Uhr Generalprobe zum Krippenspiel 19:00 Uhr Weihnachtsfeier von Teenagerkreis & Super+ für Jugendliche (verschoben von Freitag auf Samstag!) Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst Montag, :00 Uhr Weihnachtsfeier an Heiligabend Herzliche Einladung zu Der Schlunz, einem Krippenspiel mit Musicalelementen Das Seelsorgeteam wünscht Ihnen eine gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr. Markus Ramminger, Pfarrer Kurt Hilberer, Subsidiar Cornelia Reisch, Gemeindereferentin Hans Baulig, Gemeindereferent Nicole Mönig, Gemeindeassistentin Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Keine Sprechzeit vom bis Wählen Sie bitte in dringenden Fällen (Versehgang oder Todesfall) die Tel. Nr. des Notrufhandys Telefon Telefax pfarrbuero.boetzingen@se-go.de Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Keine Sprechzeit vom bis Telefon Telefax m.ramminger@se-go.de Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Keine Sprechzeit vom bis Telefon Fax cornelia.reisch@se-go.de Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Keine Sprechzeit vom bis Telefon Telefax hans.baulig@se-go.de Wochenspruch aus der Bibel: Philipperbrief 4,4-5 Freut euch Tag für Tag. Und noch einmal will ich es sagen: Freut euch! Der Herr kommt bald! Päckchen Kaum einen Tag nach der Bestellung des Weihnachtsgeschenks im Onlineshop kam auch schon eine mit der Versandmitteilung: Ihr Paket wird voraussichtlich am. bei Ihnen ankommen. Viel Freude mit unserem Produkt! Wollen wir s hoffen, denke ich. Oft genug erfüllen sich die Erwartungen nicht: Mal kommt das Paket doch später an als zugesagt, in einem anderen Fall hielt sich die Freude nach dem Auspacken des bestellten Gegenstands sehr in Grenzen. Man weiß letztlich nicht immer, was man bekommt und wann es ankommt. Da freue ich mich doch weit mehr über Jesus Christus, das größte Geschenk, das je zu uns Menschen geschickt wurde. Durch die Bibel wissen wir genau, für was Jesus steht und dass er eines Tages wiederkommen wird. Dann wird die Freude derer, die mit ihm leben, noch viel größer sein, denn dann ist die himmlische Heimat nicht mehr weit. Mittwoch, :30 Uhr Weihnachtsgottesdienst, Thema: Jesus und die Weihnachtsbräuche Sonntag, Kein Gottesdienst Montag, :00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst mit anschließendem Buffet, Thema: Auf der Suche nach einer neuen Heimat Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Thema: Das Elend mit den guten Vorsätzen Montag, :15 Uhr Bibelclub 17:45 Uhr Mädchenjungschar

8 Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 8 Dienstag, :30 Uhr Gebetskreis 20:00 Uhr Bibel und Gespräch Mittwoch, :30 Uhr Flohkiste -Treffen für die 0-3jährigen mit Mama oder Papa, Oma, Opa 16:45 Uhr Kinderstunde Donnerstag, :30 Uhr Jungbläserprobe 20:00 Uhr Posaunenchorprobe Freitag, :00 Uhr Kärlijungschar 19:00 Uhr Teenagerkreis 19:30 Uhr Super+ für Jugendliche Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.v., Altweg 43 Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel Im Internet sind wir unter zu finden! Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Marienstraße 15 Liebe Eichstetter Morgen, am Samstag, 22. Dezember werden wir wieder das Andachtsbuch Leben Ist mehr in Eichstetten verteilen. Wie in den vergangenen Jahren erhalten Sie kostenfrei diesen Buchkalender und laden damit auch im neuen Jahr wieder zum Lesen ein. Wir wünschen Ihnen von Herzen gesegnete Weihnachten und Gottes Segen fürs Neue Jahr 2013, Ihre Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde. Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen Dienstag, Weihnachten Uhr Gottesdienst Dankeschön an Silke Stein Schon seit vielen Jahren engagiert sich Silke Stein ehrenamtlich in der Jugendbücherei Eichstetten. Dies mit viel Einsatzbereitschaft und großer Zuverlässigkeit. Als Dank und Anerkennung dafür übergab ihr Inge Jenne im Namen der Gemeinde einen Buchgutschein. Denn Silke verleiht nicht nur gerne Bücher, sie liest selbst auch mit großer Freude.Wir wünschen ihr viel Vergnügen mit dem neuen Lesematerial. Allen unseren Leserinnen und Lesern, aber auch der gesamten Einwohnerschaft von Eichstetten wünschen wir ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches und gesundes neues Jahr. Ab Montag, dem sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne wieder für euch da. (Und dann gibt s auch schon bald die neuen Medien!) Inge Jenne

9 Seite 9 Freitag, 21. Dezember 2012 Hauptstraße 32 Telefon: , Fax: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag Freitag: 9.00 bis Uhr Montagabend: bis Uhr Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet Unser Nachbarschaftshilfe-Team braucht Verstärkung. Interesse? Weitere Infos sowie Qualifizierungsmöglichkeiten erteilen wir Ihnen gerne im Bürgerbüro. Termine Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., , Uhr Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag, 9.30 Uhr Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen. Jeden Montag und Mittwoch, Uhr bis Uhr Klaviermusik zur Kaffeestunde am Donnerstag, den um 15 Uhr Klaviermusik zum Jahresausklang Zum letzten Klaviernachmittag in diesem Jahr möchten wir Sie besonders herzlich einladen. Ein schönes Programm mit sehr geschätzten Werken erwartet Sie. Während eines Aufenthalts in Mailand schrieb W.A.Mozart 1773 die berühmte Motette Exsultate Jubilate. daraus hören wir das Alleluja. Auch das Andante aus Mozarts Pianokonzert Nr. 21 und das innige Wiegenlied Schlafe, mein Prinzchen wird Frau Thober für uns spielen. Der Name des Komponisten Max Rhode ist leider ein wenig in Vergessenheit geraten,nicht aber sein reizendes Charakterstück Dornröschens Brautfahrt. L.v.Beethovens Neunte Sinfonie gehört zu den bedeutendsten Musikwerken weltweit und daraus insbesondere der Schlusschor An die Freude. Als Europahymne kennt mittlerweile jeder diese brillante Komposition. Nebst diesen und vielen anderen Klavierstücken wird uns Frau Thober noch musikalisch zu einer Petersburger Schlittenfahrt einladen. Von Erich Kästner haben wir alle etwas gelesen, ob als Kind seine großartigen Kinderbücher, oder als Erwachsener seine Prosa und Lyrik oder seine zeitkritischen Werke. Aus seinen so eindrucksvoll geschriebenen Erinnerungen wird Frau Jilg etwas lesen. Im Gegensatz zu Kästner gehört Paul Keller zu den fast vergessenen Autoren. Das ist schade, denn an vielen Werken dieses schlesischen Schriftstellers können wir uns heute noch erfreuen, was an einem Beispiel gezeigt werden soll. Wir hoffen, Sie sind an diesem Nachmittag wieder dabei und sagen Ihnen Auf Wiederseh n am Donnerstag! Herzliche Einladung zu unseren Sonderveranstaltungen Bilderabend mit Reisebericht: Unterwegs in Kanada Eine Abendteuerreise durch British Columbia Wann: Freitag, 18. Januar, Uhr Wo: Im Bürgertreff / Schwanenhof Referentinnen: Katrin Lenser, Lara Winkler, Johanna Winkler Eintritt frei; Spenden zugunsten der Bürgergemeinschaft Eichstetten werden gerne angenommen. Kommen Sie mit uns auf eine besondere Bilderreise: Drei Monate war Frau Lenser mit ihren beiden Töchtern in Kanada unterwegs um dieses Land von sehr verschiedenen Seiten kennen und schätzen zu lernen. Vancouver und Victoria Kanadas schönste Städte Aufenthalt auf einer Pferderanch und das Kennen lernen kanadischer Rinder und Pferdearbeit Mit Rucksack und Zelt unterwegs entlang dem Juan de Fuca Trail auf Vancouver Island Mit dem Wohnmobil durch British Columbia, Yukon, einen Zipfel Alaska und Alberta; durch herrliche Nationalparks, Seen, unendliche Wälder, Gletscher und eine bezaubernde Tierwelt. Lese- und Schreibkurs: Sütterlinschrift Wann: Mittwoch, , , , (3 Abende) jeweils Uhr Wo: Bürgertreff / Schwanenhof Referent: Herr Andreas Fischer, Lehrer i. R. Unkostenbeitrag inkl. Materialkosten: 20, Euro für Mitglieder der BGE; für Nichtmitglieder 25, Euro. Anmeldungen im Bürgerbüro. Die Großeltern haben sie noch in der Schule gelernt, manche Eltern können sie vielleicht noch lesen, die Jugend steht ratlos davor: die Sütterlinschrift in Omas Kochbuch, in Opas Brief aus dem Krieg, in den Lebenserinnerungen der Gotti, in den Heirats- und Taufurkunden von vor 70 und mehr Jahren. Wir wollen sie an drei Abenden lesen und auch schreiben lernen. Bitte bringen Sie dafür Bleistift und Radierer mit. Kompaktkurs am Wochenende: Zu Hause pflegen Wann: Do., u. Fr , Uhr u. Sa , Uhr Wo: Bürgertreff / Schwanenhof Eichstetten Referentin: Frau Waltraud Knupfer, Krankenschwester, Dieser Kompaktkurs ist ein Angebot für pflegende Angehörige und interessierte Menschen, die heute schon an morgen denken. Sie erhalten Anleitungen für die Pflege sowie Informationen über vielfältige Hilfs- und Entlastungsangebote, damit sie ein gutes Leben in und mit der Pflege haben. Unkostenbeitrag: 40,- Euro (Übernahme der Kosten kann bei der Krankenkasse beantragt werden) Liebe Eichstetter Ein sehr arbeitsreiches Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir bedanken uns herzlich bei allen Gönnern und Helfern, die die Bürgergemeinschaft in irgendeiner Form unterstützt haben. Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, geruhsame Feiertage und einen guten Start ins Neue Jahr. Altkleidersammlung durch den DRK Ortsverein Eichstetten jeweils am letzten Samstag im Monat und damit am 29. Dezember 2012 von bis Uhr in der DRK-Garage in der Schulstraße bei der Turnhalle nehmen wir Ihre Altkleider und Textilien entgegen. Gesammelt werden auch gut erhaltene Schuhe (paarweise gebündelt). Neuwertige und gut erhaltene Kleidungsstücke nehmen wir getrennt von den Kleidersäcken für die Kleiderkammer des DRK in Freiburg an. Wir freuen uns sehr auf Ihre Unterstützung dieser Sammlungen DRK Ortsverein Eichstetten

10 Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 10 Cego zwischen den Jahren Allen Jugendspieler/innen mit ihren Familien, allen Trainer und Betreuer sowie allen Eichstetter wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ein herzliches Dankeschön an alle, die die Jugendmannschaften des SCE unterstützt haben. (Der Jugendvorstand) Wanderfreunde Eichstetten e.v. Wir wandern in: So. Marlenheim Elsaß Uhr im Dorfmuseum Eichstetten Getreu dem Motto Tradition verpflichtet öffnet das Dorfmuseum am Freitag, seine Pforten für einen Cego-Abend. Spielbeginn ist ab Uhr. Spielanfänger werden von Herrn Gustav Rinklin betreut. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Unser herzlicher Dank gilt allen Besuchern, Helfern und Akteuren der diesjährigen Museumssaison. Wir wünschen besinnliche Weihnachtstage, einen guten Rutsch und freuen uns, Sie im Jubiläumsjahr 2013 wieder als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Die Vorstandschaft Vorankündigung: Am Freitag, den 18. Januar 2013 findet im Gasthaus Rebland in Eichstetten um Uhr die diesjährige Jahreshauptversammlung der Wanderfreunde Eichstetten e.v. statt. Hierzu können schriftliche Anträge bis zum 04. Januar 2013 bei Ursula Rinklin, Altweg 23, Eichstetten, eingereicht werden. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Vereinsgeschehen des Jahres Totenehrung 4. Bericht des Schriftführers 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Wahlen 9. Wünsche und Anträge Wir würden uns freuen, zahlreiche Mitglieder und Freunde des Vereins begrüßen zu dürfen. Die Wanderfreunde bedanken sich bei allen die zum Jahresabschluss auf dem Recyclinghof zu Gast waren und ein paar gemütliche Stunden mit uns verbracht haben. Liebe Freunde des SC Eichstetten, wir bedanken uns recht herzlich für Ihr Interesse, Ihren Besuch und Ihre Unterstützung im vergangenen Jahr. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie weiterhin die Spiele und Aktivitäten des SC Eichstetten verfolgen und wünschen Ihnen und Ihren Familien ein ruhiges Weihnachtsfest und für das kommende Jahr 2013 persönliches Glück, den erhofften Erfolg und die Gesundheit, die Ihnen allen ein zufriedenes Leben ermöglicht. Ihr Team vom SCE Die Vorrunde ist geschafft, jetzt ist erst mal Winterpause für die Jugendmannschaften des SC Eichstetten. Bis zu den Weihnachtsferien wurde noch fleißig in der Halle trainiert. Einige Mannschaften nehmen in der Winterpause an Hallenturnieren teil, diesen wünschen wir viel Spaß und Erfolg. Ebenfalls bedanken wir uns bei allen Helfern und Helferinnen die uns dieses Jahr bei unseren Veranstaltungen so tatkräftig unterstützt haben Wir wünschen allen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Die Vorstandschaft Wanderfreunde Eichstetten e.v.

11 Seite 11 Freitag, 21. Dezember 2012

12 Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 12 Weihnachtsglocken Winter ist es! leise klingen Weihnachtsglocken aus der Fern, und es leuchtet und es funkelt dort im Osten hell ein Stern. Seht, dort über Beth lems Höhen steigt er strahlend hoch empor, und es jubelt und es singet durch die Nacht der Engel Chor: Friede, Friede allen Menschen, werfet ab der Erde Leid, denn des Sternes helles Leuchten bringt euch frohe sel ge Zeit! Lasst die bangen Sorgen schwinden, Gott hat alles wohl gemacht, aus des trüben Winters Stürmen ist der Erde Glück erwacht! Und auf Erden lauschen alle, schau n hinauf zum hellen Stern, Weihnacht, Weihnacht ist gekommen, tönt es nah und tönt es fern. Lasset frohe Lieder schallen, hoch vom Himmel kam das Glück; Frieden füllet alle Herzen, Frieden strahlt aus jedem Blick! Heller nun die Glocken klingen, und es mischt sich mit dem Klang in den Häusern, in den Hütten froher Menschen Jubelsang. (L. H.) Liebe Mitglieder, Gönner und Freunde der Trachtengruppe Eichstetten e.v., mit diesem Gedicht möchten wir Ihnen und Euch allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 2012 und ein gutes neues Jahr 2013 wünschen.besonders bedanken möchten wir uns an dieser Stelle nochmals bei all denen, die uns in diesem turbulenten Jahr mit dem großen Jubiläums- und Kreistrachtenfest unterstützt haben. Durch Ihre und Eure Mithilfe konnten wir unser großes Fest für alle Gäste und Besucher so einmalig gestalten, dass wir immer noch positive Resonanz von allen Seiten ernten. Ein großes Dankeschön möchten wir unseren Sponsoren widmen es ist schön, dass so viele uns auch finanziell unterstützt haben. Diese große Unterstützung ist für uns Verpflichtung, das Eichstetter Brauchtum und die Tracht auch im kommenden Jahr weiterhin zu pflegen und wir würden uns freuen, wenn wir auch dann wieder möglichst viele Gäste bei uns begrüßen dürfen.sollten Sie für 2013 noch keinen Kalender besitzen, so können wir unseren Jubiläumskalender anbieten, der bei den Vorstandsmitgliedern oder in verschiedenen Eichstetter Geschäften zum reduzierten Verkaufspreis von EUR 7,50 zu erwerben ist. Bereits heute dürfen wir auf unsere Generalversammlung am Samstag, , Uhr, hinweisen und alle Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich dazu einladen. Die Versammlung wird voraussichtlich im Evangelischen Gemeindehaus stattfinden. Neben Neuwahlen steht auch ein Rückblick auf das Jubiläumsjahr auf der Tagesordnung, ebenso ein geselliges Beisammensein nach dem offiziellen Teil. Anträge und Wünsche zur Tagesordnung sind ausschließlich schriftlich beim 1. Vorsitzenden Werner Müller, Burgunderweg 26, bis spätestens einzureichen. Ihnen und Euch allen wünschen wir Gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2013 Die Vorstandschaft Abendunterhaltung am 2. Februar Zur traditionellen Abendunterhaltung lädt der Akkordeonclub Eichstetten recht herzlich ein auf Samstag, 2. Februar 2013, Uhr in der Festhalle in Eichstetten. Wiederum heißt es dann: Musik, Theater und Tanz. Unter dem Motto Länder-Menschen-Abenteuer werden alle Aktiven ein bunt gemischtes Programm bieten und die ganze Vielfalt des Akkordeons präsentieren. Im zweiten Teil startet die Laienschauspielgruppe des Vereins wieder einmal mehr einen Angriff auf die Lachmuskeln. Und zum Ausklang des unterhaltsamen Abends kann man das Tanzbein schwingen oder in der Bar das eine oder andere Gläschen Wein oder Sekt genießen. Unterrichtsferien Mit Beginn der Winterferien am 20. Dezember haben die Azubis nun auch Unterrichtsferien. Der Unterricht und die Proben des Jugendorchesters beginnen wieder mit Schulbeginn ab dem 7. Januar 2013 zu den vereinbarten Zeiten. Proben des Konzertorchesters Nach der letzten Probe im alten Jahr am vergangenen Freitag macht auch das Konzertorchester Weihnachtsferien. Die erste Probe im neuen Jahr findet am Freitag, 4. Januar, statt. Schöne Weihnachten und einen guten Ru tsch! Der Akkordeonclub Eichstetten bedankt sich an dieser Stelle, auch namens seines Partnervereins, der Akkordeon-Spielgemeinschaft Teningen, für jegliche Unterstützung im zu Ende gehenden Jahr. Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das Jahr 2013 alles Gute, Gesundheit, Zufriedenheit, Glück, Erfolg, Freude, neue Entdeckungen und manch liebevolle Überraschung. Das Beste sollte nie hinter uns, sondern immer vor uns liegen. (Bertrand Russel) Weitere Infos auch unter Unsere Veranstaltungen finden im Rahmen des Bildungs- und Sozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt. Vorschau 9. Januar 2013, Uhr Zehntscheuer Farb- und Stilberatung mit Frau Reich Vorschau Bezirks-LandFrauentag in der Kirchberghalle in Kirchhofen, Vortrag Demenz. Wir fahren mit dem Bus. Abfahrt: Uhr Marienstraße Uhr Lindenplatz Uhr Rathaus Anmeldung und Infos bei Petra Weishaar Tel Bitte Kaffeegedeck mitbringen! Schulung Das 1 x 1 des Online-Marketing Das Internet ist mittlerweile eine der am stärksten wachsenden Werbe- und Vermarktungsplattformen. Es bietet für Marketingzwecke weit mehr als nur die eigene Website. Newsletter, -Marketing und Suchmaschinenoptimierung sind verschiedene Instrumente des

13 Seite 13 Freitag, 21. Dezember 2012 Online-Marketings. Auch die sozialen Netzwerke im Internet wie Facebook, Google Plus und Co. spielen eine immer größere Rolle, da hier Vermarktung durch persönliche Kontakte stattfindet. Zu diesen Themen startet das Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e.v. im Januar 2013 die Schulung Das 1 x 1 des Online-Marketing im Bezirk Freiburg. An 4 Tagen lernen Anbieterinnen von (Dienst)leistungen im ländlichen Raum, welche Möglichkeiten das Internet zur Kundenansprache und Werbung bietet und wie diese optimal genutzt werden können. Die Maßnahme wird über das Projekt Innovative Maßnahmen für Frauen im ländlichen Raum vom Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg und der EU gefördert. Es gibt noch wenige freie Plätze. Bei Interesse und Rückfragen melden Sie sich bitte beim Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e. V., Friedrichstr. 41 in Freiburg, Tel Neues Hoffen Für das Neue Jahr ein neues Hoffen. Altes endlich abgelegt Für Neues frisch und offen. Die Spuren sind gelegt. Die Natur wird immer wieder grün Auch im Herzen kann es wieder blühn. Sei froh für so viel altes Leben Das du dem neuen Jahr kannst übergeben. Mit diesem Zeilen wünschen wir euch und euern Familien ruhige und besinnliche Weihnachtsfeiertage. Für das bevorstehende Jahr 2013 wünschen wir Zuversicht und alles Gute. Zum Jahresende bedanken wir uns herzlich bei unseren Mitgliedern, Freunden, Gönnern und Kuchenspendern. Besonderen Dank gilt auch unseren LandMännern für die Unterstützung bei den Aktivitäten und Veranstaltungen im Jahr LandFrauen Eichstetten e.v. Petra Weishaar und die gesamte Vorstandschaft Trotz Unterstützung mit schwerem Gerät wurden von den Helfern über 80 Arbeitsstunden geleistet. Daher möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Beteiligten recht herzlich für ihre Unterstützung und ihr Engagement bedanken. Des Weiteren wünschen wir allen Mitgliedern und deren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch in das Neue Jahr 2013 und bedanken uns gleichzeitig bei Allen, für ihre Unterstützung und Hilfe, bei den zahlreichen Veranstaltungen die wir in diesem Jahr zu bewältigen hatten. Die Vorstandschaft i.a. Patrick Rinklin, Schriftführer Die Partnerschaftskomitees Saint André und Eichstetten wünschen Ihnen ein FROHES WEIHNACHTSFEST und ein GUTES JAHR 2013 Ein großes Dankeschön allen, die uns begleitet und in unserer Arbeit unterstützt haben! Wir freuen uns auf gemeinsame Erlebnisse im neuen Jahr! Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen Ulrike Gerwien Gehölzpflege an Gewässern Wie jedes Jahr, nahm der KSA-Eichstetten Gehölzpflegemaßnahmen an den Eichstettern Gewässern vor. Schwerpunkt bei den letzten zwei Arbeitseinsätzen war der Ackermann- Mühlbach. Wie wichtig und nötig solche Maßnahmen sind, hat sich während der Arbeit gezeigt. Viele kranke, umgestürzte und mosche Gehölze wurden entfernt. Die positiven Aspekte dieser Maßnahmen sind: mehr Lichteinfall in das Wasser, der einen besseren Verrottungsprozess stattfinden lässt, weniger Laubeintrag ins Gewässer und gleichzeitig ein Beitrag an der Verkehrssicherungspflicht, da parallel zum Bach der Radweg verläuft. Das sind die Nummern der Lions-Glücks-Adventskalender Gewinner (siehe Liste Seite 14) Schauen Sie auf die linke untere Ecke Ihres Lions Glücks Adventskalenders und vergleichen Sie mit der unten aufgeführten Liste. Wenn Sie eine Übereinstimmung feststellen, dann sagen wir herzlichen Glückwunsch. Sie haben gewonnen! Holen Sie sich Ihren Gewinn am besten noch vor Weihnachten in Endingen bei Landhausmode Hirtler auf der Hauptstraße 53 ab. Bitte bringen Sie den Kalender mit. Ihr Gewinn liegt dort bis 31. Januar 2013 für Sie bereit. Annette Greve Pressesprecherin LC Kaiserstuhl-Breisgau Skifreunde Burkheim e.v. Liebe Skifreunde, wir haben für unseren Klassikerkurs ab dem noch Plätze frei, es lohnt sich für Jung oder Alt und für alle Leistungsklassen. Für die traditionelle Tagesfahrt am nach Klosters haben wir auch noch Plätze frei. Abfahrt wird an der Schwendihalle in Burkheim sein. Die Skifreunde Burkheim wünschen alles schöne Weihnachten!!! Weitere Infos hierzu gibt es unter

14 Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 14 Das sind die Nummern der Lions-Glücks-Adventskalender Gewinner

15 Seite 15 Freitag, 21. Dezember 2012 Apotheken Notdienst vom bis (bitte aufbewahren) Donnerstag, Franziskaner-Apotheke Tel.: Großgasse Breisach am Rhein (Oberrimsingen) Freitag, Storchen-Apotheke Gottenheim Tel.: Hauptstr Gottenheim Samstag, Kaiserstuhl-Apotheke Vogtsburg Tel.: Hauptstr Vogtsburg im Kaiserstuhl (Oberrotweil) Sonntag, Rats-Apotheke Bötzingen Tel.: Hauptstr Bötzingen Montag, Silberberg-Apotheke Tel.: Hauptstr Bahlingen am Kaiserstuhl Dienstag, St. Martins-Apotheke Hochdorf Tel.: Högestr Freiburg (Hochdorf) Mittwoch, Münster-Apotheke Breisach Tel.: Kupfertorstr Breisach am Rhein Donnerstag, Apotheke am Gutshof Umkirch Tel.: Hauptstr Umkirch Freitag, Europa-Apotheke Breisach Tel.: Richard-Müller-Str. 3 C Breisach am Rhein Samstag, Reben-Apotheke Vogtsburg Tel.: Hauptstr. 28 A Vogtsburg im Kaiserstuhl (Oberrotweil) Sonntag, Silberberg-Apotheke Tel.: Hauptstr Bahlingen am Kaiserstuhl Montag, Apotheke zum Roten Fingerhut Tel.: Bachenstr Ihringen Dienstag, Bären-Apotheke in der March Tel.: Hauptstr March, Breisgau (Buchheim) Mittwoch, Rats-Apotheke Bötzingen Tel.: Hauptstr Bötzingen Donnerstag, Breisgau-Apotheke Tel.: Vogesenstr Breisach am Rhein Freitag, Reben-Apotheke Vogtsburg Tel.: Hauptstr. 28 A Vogtsburg im Kaiserstuhl (Oberrotweil)

16 Adler Automobile, Hauptstraße 48 Autohaus Scharn KG, Bruckmatten 19 Bäckerei Cafe Auszeit, Benjamin Haas, Hauptstr. 42 Bohn Reisen GmbH, Hauptstr. 34 Büttelmann DKV Service Center, Altweg 22 Creativ am Stein, Joachim Bihl, Bötzinger Str. 25 Bürk Wein & Sektmanufaktur, Hauptstraße 45 Fox-Clean Reinigungsservice, Hebelstraße 8 Gasthaus zum Ochsen, Altweg 2 Gasthaus Rössle-Post, Inh. Mehmet Akcay, Hauptstraße 37 Martin Gruber, Sachverständigengesellschaft, Hauptstraße 63 Haargalerie, Hauptstraße 36 Hairfactory, Hauptstraße 44 Haug Schlosserei, Hauptstraße 62 Hess Thomas, Office-EDV-Service, Mozartstraße 18 Hiss Fachmarkt, Bruckmatten 45 Hiss Schlosserei, Bruckmatten 5 Hiss Weingut, Hauptstraße 31 Holzkultur-Kaiserstuhl OHG, Tischlerei-Schreinerei, Altweg 49 Huck Blumenhaus, Eisengasse 2 Hummel Fußpflege, Marienstraße 10 J. Kandetzki, Agentur für Werbung & Internet, Bruckmatten 43 Kaiserstuhl-Apotheke Kullmer, Hauptstraße 67 KFM Fichter Maschinen GmbH, Bruckmatten 6 Anja Kirst Goldschmiede-Schmuckgestaltung, Schillerstraße 8 Kowalke Entwässerung & Außenanlagen, Geitzbachstr. 9a Kromer Sanitär, Mozartstraße 20a Long Life for Art, Christoph Waller, Hauptstraße 47 Erwin Meier GmbH, Baugeschäft, Breitenweg 5 Karl Meier, Elektro-Fachgeschäft, Marienstraße 14 Roland Meier, Bodenlabor, Endinger Straße 8 Stefan Meier, Sanitär- und Heizungstechnik, Blechnerei, Altweg 6 Meier-Hess GmbH, Zimmerei, Bruckmatten 41 Mode Vogl, Bekleidungshaus, Bruckmatten 43

17 Neuwald Auto-Motorrad, Bötzinger Straße 25 RadEck Eichstetten, Tabitha Domschke, Bahlinger Straße 2 REWE Faust OHG, Zur Herrenmühle 10 Rinklin Biomarkt GmbH, Bruckmatten 12 Rinklin Naturkost GmbH, Bruckmatten 18 Rinklin Service GmbH, Bruckmatten 18 Manuel Rinklin, Zimmerei-Innenausbau, Altweg 94 Markus Rösch, Autoglas, Schulstraße 2 Schleifservice, Bernd Kufeld, Bahlinger Straße 7 Schmidt Landmaschinen, Hauptstraße 168 Andreas Schmidt, Kachelofenbau, Sonnenstraße 9 Schmidt Präzisionsmechanik GmbH, Bruckmatten 23 Schulz Karosserieservice, Wiesenhofstraße 5 Sparkasse Freiburg-Nördl. Breisgau, Hauptstraße 34 Jakob Stein Haustechnik, Altweg 90 Herbert Trautwein, Futtermittelvertrieb, Kirchplatz 2 Unverblümt Blumenfachgeschäft, Hauptstraße 34 Horst Vogl, Malerservice, Nimburger Straße 7 Volksbank Breisgau Nord eg, Hauptstraße 34 Weingut Jürgen Walz, Heerstraße 1 Weingut Kiefer KG, Bötzinger Straße 13 Weingut Frank Schmidt, Hauptstraße 98 Weingut Richard Schmidt, Altweg 67 Weingut Friedhelm Rinklin, Hauptstraße 94 Diana Wiedemann, Maler- und Lackierbetrieb, Geitzbachstraße 9a Wiedemann Landtechnik, Manfred Wiedemann, Bruckmatten 4 Friedrich Wiedemann, Bau- & Möbelschreinerei, Hauptstraße 51 Winzergenossenschaft Eichstetten eg, Hauptstraße 32 Wittek Steuerkanzlei, Hauptstraße 41 Ursula Wolf, Antiquitäten, Bahlinger Straße 1 Brigitte Ziser, Fotoatelier, Altweg 53

18 KINDER IN RUMÄNIEN IHRE HOFFNUNG: MENSCHEN, DIE BEREIT SIND ZU HELFEN UND ZU TEILEN. In vielen Ländern der Erde wurden in diesem Jahr unendlich viele Menschen Opfer von Kriegswirren, Naturkatastrophen und Misswirtschaft. Hiobsbotschaften und Notstandsgebiete forderten immer wieder die Hilfsbereitschaft der Völkergemeinschaft heraus. Auch in den Staaten Südosteuropas leben erneut, bzw. immer noch viele Menschen in katastrophaler Armut, ohne Aussicht auf ein Minimum an staatlicher sozialer Absicherung. Die Flucht ins Ausland scheint vielen Menschen dort als der einzige Ausweg. Auch Rumänien, obwohl seit Jahren EU-Mitgliedsstaat, bildet da keine Ausnahme. Die Massenfl ucht aus dem eigenen Land schafft neue Probleme und vergrößert vielfach Armut und Verelendung in vielen Familien. Besonders betroffen sind wieder Kinder und alte Menschen. Nicht selten werden diese Kinder in der Obhut alter, kranker Verwandten zurück gelassen. Die Hoffnungslosigkeit, in der viele, vor allem kinderreiche Familien, oft über lange Zeiträume in extremer Armut dahinvegetieren, treibt immer wieder Kinder auf die Straßen zum Betteln, zum Stehlen, oder einfach nur, um der dumpfen Atmosphäre in ihren Familien zu entfl iehen. Schnell geraten diese Kinder in Gefahr zu verwahrlosen. Unser Kinderheim in Pecio Nou, stellt sich, wie schon seit 18 Jahren, der nicht abfl auenden Not in seiner Umgebung. Immer wieder wird dringend um Aufnahme heimbedürftiger, weil verlassener und elternloser Kinder, in unserem Kinderheim angefragt. Unsere Tagesstätte für Kinder der ärmsten Familien ist voll ausgelastet. Immer wieder bitten verzweifelte Mütter darum, ihre Kinder auch in die Tagesstätte schicken zu dürfen. Und da nach den gravierenden Rentenkürzungen im letzten Jahr vor allem bei alleinstehenden alten und kranken Menschen immer häufi ger die kleine Rente, etwa 60 Euro, nicht mehr für eine tägliche warme Mahlzeit reicht, wenn Strom, Wasser und Medikamente bezahlt sind, kommen sie zu uns, nicht nur um zu essen, sondern auch um sich zu wärmen, und wie die Frau des Heimleiters sagt, um ein Lächeln. Hoffentlich, liebe Leserinnen und Leser der Primo-Heimatblätter, dürfen wir, trotz weltweiter Not auch in Deutschland in diesem Jahr wieder mit Ihrer fi nanziellen Unterstützung rechnen. Mit Ihrer Hilfe haben Sie schon in den vergangenen Jahren ein beeindruckendes Zeichen der Solidarität mit den Menschen gesetzt, die in besonderer Weise vom Leid und der Ungerechtigkeit dieser Welt betroffen sind. Darum möchten wir Ihnen, auch im Namen der Kinder und der armen Familien, an dieser Stelle ein sehr herzliches Dankeschön sagen. Seien Sie versichert, Ihre Spende kommt ungeschmälert den Bedürftigen zugute. Schwester Itta OSB Die Hilfe für Temesvar e. V. sucht Menschen, die bereit sind, die vorgenannten Projekte fi nanziell zu unterstützen. Ansprechpartner sind: Frau Waltraud Mucha Emmendingen-Maleck Tel / und Schwester Itta van Berkum Heimschule Wald Tel / Schwester Itta hat drei Jahre lang das Kinderheim während der Aufbauphase geleitet und steht in kontinuierlichem Beratungskontakt mit den dortigen Mitarbeitern Ihre Spende hilft, den Kindern ein Stück Zukunft zu geben. Bitte helfen Sie! Spendenkonto: Hilfe für Temesvar e. V Emmendingen-Maleck Bankverbindung: Sparkasse Freiburg nördl. Breisgau, Konto Nr , BLZ Advent 2012 Der Verein Hilfe für Temesvar e. V. ist durch die Bescheinigung des Finanzamtes Freising vom 30. Mai 2012 als gemeinnützig anerkannt worden und von der Körperschaftssteuer befreit. (St. Nr.115/109/10100). Auf Wunsch erhalten Sie eine Spendenquittung. Wir bitten bei Überweisung die Adresse des Einzahlers anzugeben.

19

20 Danksagung Statt Karten Aus unserem Leben ist sie gegangen, in unseren Herzen wird sie immer bleiben. Emilie Hiß geb. Brandenberger * Wir danken allen von Herzen, die ihre Anteilnahme zum Tode unserer lieben Mutter, Oma und Uroma zum Ausdruck brachten, sich mit uns verbunden fühlten und dies in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. D A N K E Frau Pfarrer Haßler für die Begleitung und die würdige Ausgestaltung der Trauerfeier Frau Dr. Maaßen und Herrn Dr. Maaßen mit ihrem Team dem Seniorenpflegeheim in Bötzingen für die liebevolle und kompetente Pflege Herrn Wiedemann und Sohn für den hilfreichen Beistand der Bürgergemeinschaft Eichstetten Herrn Walter Danzeisen und allen, die sie mit uns zur letzten Ruhe begleitet haben. Eichstetten, im Dezember 2012 Anita Schächtele mit Familie und Karl Hiß mit Familie Vielen Dank für die Glück- und Segenswünsche zu meinem 80. Geburtstag Besonders danken möchte ich Herrn Bürgermeister Bruder für die Glückwünsche, verbunden mit dem Geschenk der Gemeinde sowie den überbrachten Glückwünschen von Frau Landrätin Störr-Ritter. Herzlichen Dank auch an Frau Pfarrerin Haßler für ihren Besuch und die Segenswünsche. Bedanken möchte ich mich bei allen Nachbarn und Verwandten. Über das Ständchen von unseren Kindern und Enkelkindern habe ich mich sehr gefreut. Danken möchte ich unserem Gott für sein gnädiges Durchtragen bis zum heutigen Tag. Adolf Bär Sol Reiseagentur Günter Würth Bahlinger Str Eichstetten Tel Fax: 07663/ solreiseagentur@web.de Barcelona: März 2013 Hotel im Zentrum 496,- e Husum: Nordfriesland Mai 2013 HP 598,- e Haus- und Hofflohmarkt am von 9-17 Uhr Dillstraße 17