Gehörlos erfolgreich studieren

Transkript

1 Gehörlos erfolgreich studieren Technische Universität Wien Ins0tut für Gestaltungs- und Wirkungsforschung Zentrum für Angewandte Assis0erende Technologien

2 Der Modellversuch GESTU Soll gehörlosen Studierenden das Studium erleichtern Dauer 2 Studienjahre Juni 2010 bis Juni 2012 Durchgeführt vom Ins0tut 'integriert studieren' (bis Ende 2011) und dem Zentrum für angewandte assis0erende Technologien + Studiensupport (ab 2012) an der TU- Wien Gefördert vom BMW_F, TU- Wien, BSB, FSW mit einem Gesamtbudget von ca IKT Forum

3 Ziele des Pilotprojektes Studiensitua0on für gehörlose und schwerhörige Studierende verbessern Studium zeitgerecht und erfolgreich abschließen Erhöhung der Zahl der gehörlosen Akademiker/innen in Österreich IKT Forum

4 Ziele des Pilotprojektes Verringerung des Organisa0onsaufwandes für gehörlose Studierende - > Einrichten einer Servicestelle (für den ter0ären Bildungsbereich) Testen (und Entwickeln) von Möglichkeiten der technischen Unterstützung Studierender Fachgebärden (sammeln, disku0eren, ) IKT Forum

5 Teilnehmer/innen 11 Studierende im ersten Projektjahr 9 gebärdensprachlich orien0erte Teilnehmer/innen 2 lautsprachlich orien0erte Teilnehmer/innen 14 Studierende im zweiten Projektjahr 11 gebärdensprachlich orien0ert 3 lautsprachlich orien0ert IKT Forum

6 Teilnehmer/innen Student/innen der TU- Wien, Universität Wien, Pädagogische Hochschule Strebersdorf und FH Campus Wien Studienfächer: Wirtschajinforma0k, Geschichte, Linguis0k, Pädagogik, Psychologie, Sozialarbeit, Soziologie, Sportwissenschajen, Lehramt (Mathema0k und Sport), Literaturwissenschaj und Molekular- Biologie IKT Forum

7 Teilnehmer/innen Aufnahmekriterien Gehörlos (schwerhörig) Primär gebärdensprachlich orien0ert Befinden sich im Studium Studium ist Haup0nteresse (Nebenjob max. 10h) Von Teilnehmer/innen wurde erwartet: Feedback an das Projekt (mehrmals im Semester) Bereitschaj zu 'Mitarbeit' bei Tests von technischen Unterstützungen, Fachgebärden,... Einbringung der eigenen Förderungen IKT Forum

8 Aufnahmeprozedur: Bewerbung Vorauswahl durch Projekqeam Vorstellungsgespräch Teilnehmer/innen IKT Forum

9 Servicestelle Ist zentrale Anlaufstelle für gehörlose/ schwerhörige Studierende in Belangen des Studiums Für alle Studierende Beratung in ÖGS Organisa0on von ÖGS- Dolmetscher/innen, Tutor/innen, Mitschreibkräjen, Kümmert sich (teilweise) um deren Finanzierung IKT Forum

10 Sensibilisierung und Beratung von Universitätsangehörigen Servicestelle Besonderheiten der Arbeitsweise von gehörlosen/ schwerhörigen Studierenden Einbindung von gehörlosen Menschen im Unterricht Beratung und Vermiqlung in Konfliktsitua0onen IKT Forum

11 Gehörlos erfolgreich studieren Servicestelle Sorgt für na0onale (und interna0onale) Vernetzung Öffentlichkeitsarbeit IKT Forum

12 Website IKT Forum

13 Technikunterstützung Videoaufzeichnungen von Vorlesungen - > Lernplatorm(en) IKT Forum

14 E- Learning Platorm Synote Technikunterstützung IKT Forum

15 Technikunterstützung Live- Unter0telung (Respeaking) Audioinforma0on eines Vortrages wird an 'Re- Speaker/innen' übertragen (per Skype nach Deutschland*) Wird 'nachgesprochen' und mit Spracherkennungssojware in Text umgewandelt Text wird in Browser dargestellt. Studierende können mitlesen * IKT Forum

16 Technikunterstützung Respeaking IKT Forum

17 Technikunterstützung Remote Gebärdensprachdolmetschen (Teledolmetschen) Für 'kurze' Aujräge Dolmetscher ist nicht vor Ort sondern dolmetscht das Gespräch simultan via Videoübertragung (Skype) IKT Forum

18 Technikunterstützung Remote Gebärdensprachdolmetschen IKT Forum

19 Technikunterstützung Remote Gebärdensprachdolmetschen Sehr gute Internetverbindung notwendig Für kurze (und kurzfris0ge) Einsätze eine mögliche Alterna0ve zu Dolmetscher/innen vor Ort Dolmetscher/innen müssen verfügbar sein, ein Dolmetschen von zu Hause aus scheint derzeit wegen des großen administra0ven Aufwandes nicht sinnvoll IKT Forum

20 Fachgebärden Fachgebärden werden oj 'on the fly' vom Studierenden gemeinsam mit der Dolmetscherin vereinbart ('erfunden') Sammeln der Fachgebärden Disku0eren/verändern in kleinen Gruppen Entwickeln von neuen Fachgebärden für zukünjige Studierende IKT Forum

21 Gehörlos erfolgreich studieren Fachgebärden IKT Forum

22 Gebärden- Wiki Online- Tool zum Sammeln von Fachgebärden Disku0eren über neue Gebärden Fachgebärden Ca. 580 Einträge 50% mit Videos IKT Forum

23 Fachgebärden VU (Vorlesung mit Übungen) im WS 2011 an der TU- Wien Angewandte Gebärdensprachlinguis0k: Empirische Methoden der Gebärdenerhebung in der Fachgebärdenlexikographie Seminar im SS 2012 an der TU- Wien ÖGS Gebärdenentwicklung (Prof. Franz Doqer; Zentrum für Gebärdensprache und Hörbehindertenkommunika0on Universität Klagenfurt) IKT Forum

24 Rückmeldungen Mehrere Austauschtreffen mit Studierenden, Dolmetscher/innen, Tutor/innen während des Pilotprojektes Verbesserung der Zusammenarbeit kon0nuierliche Rückmeldung an das Projekqeam Qualitätsverbesserung IKT Forum

25 Rückmeldung aller Beteiligten Sehr großer Erfolg Erfolg IKT Forum

26 Nach dem SS 2012 Pilotprojekt ist beendet Bericht an die Fördergeber Externe Evalua0on (Hamburg) Was kommt danach Gespräche zwischen TU und dem BMW_F bezüglich Finanzierung einer zukünjigen Unterstützung gehörloser und schwerhöriger Studierender IKT Forum

27 Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit IKT Forum

28 Kontakt Web: hqp:// IKT Forum