ÖGSD TAGUNGSBERICHTE. Symposium Sprachlehr/lernforschung in Österreich 10 Jahre ÖGSD. Vol. 2.2 / 2017 POSTERBAND

Transkript

1 ÖGSD Tagungsberichte 2 ÖGSD TAGUNGSBERICHTE Vol. 2.2 / 2017 POSTERBAND Symposium Sprachlehr/lernforschung in Österreich 10 Jahre ÖGSD Christiane Dalton-Puffer, Klaus-Börge Boeckmann und Barbara Hinger (Hrsg.)

2 Christiane Dalton-Puffer, Klaus-Börge Boeckmann & Barbara Hinger (Hrsg.) ÖGSD Tagungsberichte Vol Posterband Symposium Sprachlehr/lernforschung in Österreich. 10 Jahre ÖGSD. 19. Mai 2017, Universität Wien, (pp.24). Graz: ÖGSD. Medieneigentümer: Österreichische Gesellschaft für Sprachendidaktik (ÖGSD). Graz.

3 Vorbemerkung zum Posterband Wie in der Einleitung zum Band 2.1 ausgeführt, wurden die Tagungsbeiträge am 19. Mai 2017 in Form von Posters mit einleitenden Kurzvorträgen vorgestellt. Etwa die Hälfte der Autorinnen und Autoren präsentieren in diesem zweiten Band der Tagungsberichte ihre Originalposters. Dies eröffnet Leserinnen und Lesern Zugang zu einigen Forschungsprojekten, die nicht für den ersten Teilband verschriftlicht wurden und gibt gleichzeitig ein plastisches Bild dieses Formats der Wissenschaftskommunikation. Im vorliegenden Berichtsband belegt jedes Poster eine A4 Seite; das Format der Online- Publikation erlaubt es den Nutzerinnen und Nutzern, individuell per Zoom-Funktion auf die gewünschten Details zu fokussieren. Ordnungsprinzip in diesem Band ist die alphabetische Reihenfolge der Autorennamen. Christiane Dalton-Puffer, Klaus Börge Boeckmann, Barbara Hinger August 2017

4 Inhaltsverzeichnis Alter, Grit Transkulturelle Kompetenzen durch transkulturelle Literatur Eine Definition für den Fremdsprachenunterricht?... 4 Bazant-Kimmel, Christina - Aktionsforschend erprobte Unterrichtsmaterialien zur Förderung des Leseverstehens in der Fremdsprache Chinesisch... 5 Blaschitz, Verena, Lisa Buchegger & Marina Čamber - Die Rolle des INPUTS für die Aneignung narrativer Fähigkeiten... 6 Dannerer, Monika, Peter Mauser & Philip Vergeiner Sprachen und Varietäten an der Universität Das Projekt VAMUS... 7 Dawidowicz, Marta & Karen Schramm Lehrkompetenzentwicklung für extensiven Leseunterricht... 8 Fasching, Maria - Drama- und Theaterpädagogik im Fremdsprachenunterricht. Zur Evaluierung und Implementierung eines dramapädagogisch-orientierten Fremdsprachenunterrichts von der Primar- bis zur Sekundarstufe II... 9 Imamović-Topčić, Edna, Miroslav Janík, Tomáš Janík, Karolina Pešková, Brigitte Sorger, Eva Vetter & Denis Weger Schule als Sprachraum. Mehrsprachige Realität an Schulen in Wien und Brünn Konzett-Firth, Carmen FRAISE Französisch in Interaktion in der Schule. Ein CA-SLA-Longitudinalprojekt Lechner, Christine & Renata Scaratti-Zanin ARC: Action Research Communities for Language Teachers Mewald, Claudia & Sabine Wallner PALM Eine Projektbeschreibung Mercer, Sarah et al. The subjective well-being of CLIL teachers in Austria Miglbauer, Marlene Vermittlung von Sprachfertigkeiten und digitalen Kompetenzen in der tertiären Englischlehre: Extramural Englisch als Ressource Niederhofer, Lisa MeLA: Mehr-sprachliche Bildung-Language-Awareness-Konzepte im Unterricht aller Fächer Rieder-Bünemann, Angelika, Julia Hüttner & Ute Smit Fach trifft Sprache: Untersuchungen zum Erwerb fach-spezifischer Terminologie im CLIL-Unterricht... 18

5 Rückl, Michaela Förderung berufsrelevanter Kompetenzen durch Mentoring-Tandems. Ein fachdidaktisches Pilot-Lehrprojekt Sing, Christine Zum Erwerb wissenschaftlicher Textkompetenz in der Wirtschaftssprache Englisch Smit, Ute & Thomas Finker CLIL im Regelunterricht: Fallstudien zum Unterrichtsdiskurs an HTLs Wipperfürth, Manuela Wie reflective best practice in dialogue in der Praxis gelingen kann.professionalisierung von Fremdsprachen-lehrerInnen in Netzwerken Zirngast, Waltraud Zwei didaktische Grundüberzeugungen von Lehrkräften für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache an privaten österreichischen Erwachsenenbildungseinrichtungen... 23

6 Alter, Grit

7 Bazant-Kimmel, Christina

8 Blaschitz, Verena, Lisa Buchegger & Marina Čamber

9 Dannerer, Monika, Peter Mauser & Philip Vergeiner

10 Dawidowicz, Marta & Karen Schramm

11 Fasching, Maria

12 Imamović-Topčić, Edna, Miroslav Janík, Tomáš Janík, Karolina Pešková, Brigitte Sorger, Eva Vetter & Denis Weger

13 Konzett-Firth, Carmen

14 Lechner, Christine & Renata Scaratti-Zanin

15 Mewald, Claudia &Sabine Wallner

16

17 Mercer, Sarah et al.

18 Miglbauer, Marlene

19 Niederhofer, Lisa

20 Rieder-Bünemann, Angelika, Julia Hüttner & Ute Smit

21 Rückl, Michaela

22 Sing, Christine

23 Smit, Ute & Thomas Finker

24 Wipperfürth, Manuela

25 Zirngast, Waltraud