Explosionsschutz. Sicherheit für alle Regelsysteme.

Transkript

1 . Sicherheit für alle Regelsysteme. Technische Preisliste Kurzinformation 2010 gültig 2010/2011 ab 1. April 2010

2 Ex-Bereich Preisliste Technische 2010 Kurzinformation 2010/2011 Welche Komponenten sind explosionsgeschützt auszuführen? Nachfolgend ist an Hand einer typischen Zuluftanlage aufgezeigt, welche elektrischen Komponenten im Ex-Bereich zu untersuchen sind. Einen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt diese Darstellung nicht. Versuchen Sie Ihre Planung bereits zu einem frühen Zeitpunkt unter dem Gesichtspunkt des es zu betrachten und ziehen Sie im Zweifel einen Experten hinzu. Die Firma Schischek steht Ihnen, sofern möglich und zulässig, mit Rat und Tat zur Seite. Bei professioneller Planung können Sie erhebliche Kosten für Umbau, Umrüstung und Stillstandszeiten einsparen, außerdem sind Sie stets auf der sicheren Seite! Sie müssen die Anlagenbereiche kennen, in denen sich ein explosionsfähiges Medium bilden oder sammeln kann und die Klassifizierung der jeweiligen Zone von einer dafür zuständigen Stelle ermitteln lassen, um zusammen mit Art und Zustand des explosionsfähigen Mediums eine Auswahl geeigneter ex-geschützter Produkte treffen zu können. Mit Schischek Produkten ist das einfach, denn alle Geräte sind nach höchsten Schutzklassen zertifiziert gemäß ATEX versteht sich! Antriebe für Lufttechnik Luft-/Brandschutzklappe n ExMax RedMax Nm Auf-Zu 3Pkt stetig mit/ohne Federrücklauf Heizen, Kühlen n ExRun RedRun N 5-60 mm Hub Auf-Zu 3Pkt stetig Diff-Druck, VAV n ExCos-P RedCos-P ± 100 Pa ± 250 Pa ± 500 Pa ± Pa ± Pa ± Pa ± Pa Antriebe für Flüssigkeiten Luftklappe Luftfilter Heizregister Ventilator Messblende Brandschutzklappe + M M rp M C F rp rp M ExPro-TT Mess- und Regeltechnik Filter-/Keilriemenüberwachung (Lufttechnik) n ExBin-P RedBin-P Pa Druck Differenzdruck Keilriemenwächter Frostschutzüberwachung für die Lufttechnik n ExBin-FR RedBin-FR -5 C +15 C Kapillare: 3 m, 6 m Schaltpunkt 1-stufig im Messbereich einstellbar Messumformer für Temperatur und Feuchte n ExCos-D RedCos-D -40 C +125 C %rf 2

3 Inhaltsverzeichnis Einbauort in Ex-Bereichen der Zonen Gas Staub Gas Staub Gas Staub Produktreihen Seite SB* Ex - Drehantriebe 90 Drehwinkel ExMax Baugröße S 5 30 Nm mit / ohne Federrücklauf 04 ExMax Baugröße M Nm mit / ohne Federrücklauf 05 RedMax Baugröße S 5 30 Nm mit / ohne Federrücklauf 06 RedMax Baugröße M Nm mit / ohne Federrücklauf 07 InMax Baugröße S 5 30 Nm mit / ohne Federrücklauf (nicht Ex) 08 InMax Baugröße M Nm mit / ohne Federrücklauf (nicht Ex) 09 Ex - Ventilantriebe mm Hub ExRun Baugröße S N ohne Federrücklauf 10 RedRun Baugröße S N ohne Federrücklauf 10 InRun Baugröße S N ohne Federrücklauf (nicht Ex) Ex - Langhubantriebe mm Hub ExPlus N ohne Federrücklauf 12 RedPlus N ohne Federrücklauf 12 InPlus N ohne Federrücklauf (nicht Ex) Ex - Sensorik stetig (Temperatur, Feuchte, Druck / Differenzdruck, VAV) Vergleichsübersicht stetige Sensorik 14 ExCos-P Differenzdruck, VAV Sensoren ± Pa 15 RedCos-P Differenzdruck, VAV Sensoren ± Pa 15 InCos-P Differenzdruck, VAV Sensoren ± Pa (nicht Ex) 15 ExCos-D Temperatur- und Feuchtemessumformer für ExPro-C Sensoren 16 RedCos-D Temperatur- und Feuchtemessumformer für ExPro-C Sensoren 16 InCos-D Temperatur- und Feuchtemessumformer für InPro-C Sensoren (nicht Ex) 16 ExPro-C Temperatur- und Feuchtefühler zum Einsatz in RLT-Anlagen 17 InPro-C Temperatur- und Feuchtefühler zum Einsatz in RLT-Anlagen (nicht Ex) 17 ExCos-A Messumformer für passive, potenzialfreie, stetige ExSens Sensoren 18 RedCos-A Messumformer für passive, potenzialfreie, stetige ExSens Sensoren 18 InCos-A Messumformer für passive, potenzialfreie, stetige Sensoren (nicht Ex) 18 ExLine Messumformer für passive, potenzialfreie, stetige ExSens Sensoren 19 ExSens stetige, passive Temperatur- / Feuchte- / Drucksensoren 19 ( ) ( ) ( ) Ex - Sensorik binär schaltend (Temperatur, Feuchte, Druck/Diff.druck, Keilr., Frostschutz, VAV) Vergleichsübersicht binäre Sensortechnik 20 ExBin-P Druck / Differenzdruck Pa 21 RedBin-P Druck / Differenzdruck Pa 21 InBin-P Druck / Differenzdruck Pa (nicht Ex) 21 ExBin-FR Frostschutzthermostat C 22 RedBin-FR Frostschutzthermostat C 22 InBin-FR Frostschutzthermostat C (nicht Ex) 22 ExBin-N Keilriemenüberwachung U/min 23 RedBin-N Keilriemenüberwachung U/min 23 InBin-N Keilriemenüberwachung U/min (nicht Ex) 23 ExBin-D Temperatur- und Feuchtethermostat für ExPro-B Sensorköpfe 24 RedBin-D Temperatur- und Feuchtethermostat für ExPro-B Sensorköpfe 24 InBin-D Temperatur- und Feuchtethermostat für InPro-B Sensorköpfe (nicht Ex) 24 ExPro-B Digitale Thermostat- / Hygrostat Sensorköpfe zum Einsatz in RLT-Anlagen 25 InPro-B Digitale Thermostat- / Hygrostat Sensorköpfe zum Einsatz in RLT-Anlagen (nicht Ex) 25 ExBin-A Module zum Anschluss von 1-5 passiven, potenzialfreien, binären ExSens Sensoren 26 RedBin-A Module zum Anschluss von 1-5 passiven, potenzialfreien, binären ExSens Sensoren 26 InBin-A Module zum Anschluss von 1-5 passiven, potenzialfreien, binären Sensoren (nicht Ex) 26 ExLine Schaltverstärker für passive, potenzialfreie, binäre ExSens Sensoren 27 ExSens binäre, passive Temperatur- / Feuchte- / Drucksensoren 27 ( ) ( ) ( ) Ex - Haftmagnete ExMag Haftmagnete mit 650, 1.300, N Haltekraft 28 Ex - Komponenten ExComp verschiedene Ex-Komponenten, z.b. Schalter, Taster, 28 Notizen AGBs, Allgemeine Geschäftsbedingungen 29 Ex-Schutz gemäß 30 Rechtsgrundlagen und Basisinformation 31 Auswahltabelle Ex-Nomenklatur 32 Grundlagen Anwendungen 35 *SB = ( ) = auf Anfrage 3

4 ExMax 90 Ex Drehantriebe Baugröße S für Zone 1, 2, 21, 22 Merkmale ExMax -... Baugröße S ExMax-... Explosionsgeschützt Zone 1, 2, 21, 22 II 2(1) G Ex d [ia] IIC T6 II 2(1) D Ex td [iad] A21 IP66 T80 C IEC-Ex Baugröße S ExMax Stellantriebe werden, je nach, für die Motorisierung von Jalousieluftklappen, Brandschutz- und Entrauchungsklappen, Volumenstromregelungen, sowie für Kugelhähne, Drosselklappen oder andere 90 Armaturen eingesetzt. Lieferumfang: 1 Antrieb, ca.1 m Kabelschwanz, Schlüssel für Handnotbetätigung, 4 Befestigungsschrauben. Basisdaten für alle ExMax-.. Baugröße S VAC/DC Universalnetzteil selbstadaptiv Bis zu 5 Laufzeiten vor Ort einstellbar 95 Drehwinkel (5 für Vorspannung), 100% blockierfest Gehäuse-Schutzart IP66, Aluminiumgehäuse Kabelschwanzanschluss ca. 1 m C /+50 C, integrierte Heizung Hand-Notverstellung Formschlüssige Achsanbindung mit mm 4-Kant Abmessungen (L B T) mm Ex-d Drehantriebe ohne Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße ExMax Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - S ExMax Nm / 30 Nm 3/15/30/60/120 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - S ExMax S 5 Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU (2 5 und 85 ) S ExMax S 15 Nm / 30 Nm 3/15/30/60/120 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU (2 5 und 85 ) S ExMax Y 5 Nm / 10 Nm 7,5/15/30/60/120 Sek - 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - S ExMax Y 15 Nm / 30 Nm 7,5/15/30/60/120 Sek - 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - S Ex-d Drehantriebe mit Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße ExMax-5.10-F 5 Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - S ExMax- 15-F 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - S ExMax-5.10-SF 5 Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) S ExMax- 15-SF 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) S ExMax-5.10-YF 5 Nm / 10 Nm 7,5/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - S ExMax- 15-YF 15 Nm 7,5/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - S ExMax-5.10-BF 5 Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU S ExMax- 15-BF 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU S Ex-d Drehantriebe mit 1 Sek. Federrücklauf für den Offshoreeinsatz, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße ExMax-15-F1 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek 1 Sek Auf-Zu - - S ExMax-15-SF1 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek 1 Sek Auf-Zu - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) S ExMax-15-BF1 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek 1 Sek Auf-Zu - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU S ExMax- VAS Baugröße S, Gehäusematerial in Edelstahlausführung AISI 316, einige Teile vernickelt ExMax- CTS Baugröße S, Aluminiumgehäuse mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt ExSwitch 2 externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Ex-Hilfsschalter mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten, zum nachträglichen Anbau an ExMax-... Stellantriebe, ExBox-3P Ex-e Klemmkasten passend zu ExMax- Stellantrieben mit 1 Kabel, für Auf-Zu oder 3-Pkt Betrieb ExBox-3P/SW Ex-e Klemmkasten passend zu ExMax- Stellantrieben mit 1 Kabel, für Auf-Zu oder 3-Pkt Betrieb + 2 Kabel für externe Hilfsschalter ExSwitch ExBox-Y/S Ex-e Klemmkasten passend zu ExMax- Stellantrieben mit 2 Kabel, für Stetigbetrieb oder 3Pkt + interne HS ExBox-Y/S/SW Ex-e Klemmkasten passend zu ExMax- Stellantrieben mit 2 Kabel, für Stetigbetrieb oder 3-Pkt Betrieb mit Rückführung + 2 Kabel für externe Hilfsschalter ExSwitch ExBox-BF Ex-e Klemmkasten passend zu ExMax- Stellantrieben mit 1 Kabel, für alle ExMax- -BF ExBox- /VA Ex-e Klemmkasten wie vor, Gehäusematerial in Edelstahlausführung AISI 316, einige Teile vernickelt, Aufpreis auf Aluversion ExBox- /CT Ex-e Klemmkasten wie vor, jedoch mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt, Aufpreis auf Aluversion MKK-S Montagekonsole für Box-Klemmkästen zum direkten Anbau an Drehantriebe der Baugröße S MKK-S/VA Montagekonsole wie vor, passend zu Box/VA KB-S Klemmbock für runde Klappenachsen Ø 10 bis 20 mm und 4-Kant Klappenachsen 10 bis 16 mm, inkl. Verdrehsicherung, passend zu Drehantrieben Baugröße S HV-SK, HV-SL Handverstellung mit Arretierung, passend zu Drehantrieben Baugröße S. HV-SK = kurze Ausführung, HV-SL = lange Ausführung bei zus. Anbau von..box/..switch AR-12-xx 4-Kant Einsatz zur Reduzierung der mm Achsaufnahme auf 11 mm ( AR-12-11), 10 mm ( AR-12-10), 8 mm ( AR-12-08) D-F- S Adaption mit Flansch nach DIN EN 5211 für Dreharmaturen passend zu Baugröße S ExPro-TT- Sicherheits-Temperaturbegrenzer für Brandschutzklappen, bei 71 /72 C auslösend, mit 1 m Kabelschwanz, nur für ExMax- /RedMax- -BF Antriebe geeignet! 4

5 ExMax 90 Ex Drehantriebe Baugröße M für Zone 1, 2, 21, 22 Merkmale ExMax -... Baugröße M ExMax-... Explosionsgeschützt Zone 1, 2, 21, 22 II 2(1) G Ex d [ia] IIC T6 II 2 G Ex d ia IIC T6 II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C IEC-Ex Baugröße M ExMax Stellantriebe werden, je nach für die Motorisierung von Jalousieluftklappen, Brandschutz- und Entrauchungsklappen, Volumenstromregelungen, sowie für Kugelhähne, Drosselklappen oder andere 90 Armaturen eingesetzt. Lieferumfang: 1 Antrieb, ca. 1 m Kabelschwanz, Schlüssel für Handnotbetätigung, 4 Befestigungsschrauben. Basisdaten für alle ExMax-.. Baugröße M VAC/DC Universalnetzteil selbstadaptiv Bis zu 5 Laufzeiten vor Ort einstellbar 95 Drehwinkel, (5 für Vorspannung), 100% blockierfest Gehäuse-Schutzart IP66, Aluminiumgehäuse Kabelschwanzanschluss ca. 1 m C /+50 C, integrierte Heizung Hand-Notverstellung Formschlüssige Achsanbindung mit mm 4-Kant Abmessungen (L B T) mm Ex-d Drehantriebe ohne Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße ExMax Nm / 75 Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - M ExMax Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - M ExMax Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - M ExMax S 50 Nm / 75 Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M ExMax- 100-S 100 Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M ExMax- 150-S 150 Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M ExMax Y 50 Nm / 75 Nm 40/60/90/120/150 Sek - 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M ExMax- 100-Y 100 Nm 40/60/90/120/150 Sek - 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M Ex-d Drehantriebe mit Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße ExMax-30-F 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - M ExMax-50-F 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - M ExMax-60-F 60 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - M ExMax-30-SF 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M ExMax-50-SF 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M ExMax-60-SF 60 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M ExMax-30-YF 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M ExMax-50-YF 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M ExMax-60-YF 60 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M ExMax-30-BF 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M ExMax-50-BF 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M ExMax-60-BF 60 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M Ex-d Drehantriebe mit 3 Sek. Federrücklauf für den Offshoreeinsatz, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße ExMax-30-F3 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - - M ExMax-50-F3 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - - M ExMax-30-SF3 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - 2 x EPU ( = 2 5 und 85 ) M ExMax-50-SF3 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - 2 x EPU ( = 2 5 und 85 ) M ExMax-30-BF3 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M ExMax-50-BF3 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M ExMax-...-CTM Baugröße M, Aluminiumgehäuse mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt ExSwitch 2 externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Ex-Hilfsschalter mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten, zum nachträglichen Anbau an ExMax-... Stellantriebe ExBox-3P Ex-e Klemmkasten passend zu ExMax- Stelllantrieben mit 1 Kabel, für Auf-Zu oder 3-Pkt Betrieb ExBox-3P/SW Ex-e Klemmkasten passend zu ExMax- Stelllantrieben mit 1 Kabel, für Auf-Zu oder 3-Pkt Betrieb + 2 Kabel für externe Hilfsschalter ExSwitch ExBox-Y/S Ex-e Klemmkasten passend zu ExMax- Stellantrieben mit 2 Kabel, für Stetigbetrieb oder 3Pkt + interne HS ExBox-Y/S/SW Ex-e Klemmkasten passend zu ExMax- Stelllantrieben mit 2 Kabel, für Stetigbetrieb oder 3-Pkt Betrieb mit Rückführung + 2 Kabel für externe Hilfsschalter ExSwitch ExBox-BF Ex-e Klemmkasten passend zu ExMax- Stelllantrieben mit 1 Kabel, für alle ExMax- -BF ExBox- /CT Ex-e Klemmkästen wie vor, jedoch mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt, Aufpreis auf Aluversion MKK-M Montagekonsole für Box-Klemmkästen zum direkten Anbau an Stellantriebe der Baugröße M HV-MK Handverstellung mit Arretierung, passend zu Drehantrieben Baugröße M AR-16-xx 4-Kant Einsatz zur Reduzierung der mm Achsaufnahme auf 14 mm ( AR-16-14), 12 mm ( AR-16-12) D-F- M Adaption mit Flansch nach DIN EN 5211 für Dreharmaturen passend zu Baugröße M ExPro-TT- Sicherheits-Temperaturbegrenzer für Brandschutzklappen, bei 71 /72 C auslösend, mit 1 m Kabelschwanz, nur für ExMax- /RedMax- -BF Antriebe geeignet! 5

6 RedMax 90 Ex Drehantriebe Baugröße S für Zone 2, 22 Merkmale RedMax -... Baugröße S RedMax-... Explosionsgeschützt Zone 2, 22 II 3(1) G Ex nc [ia] IIC T6 II 3 G Ex nc II T6 II 3 D Ex td A22 IP66 T80 C IEC-Ex Baugröße S RedMax Stellantriebe werden, je nach für die Motorisierung von Jalousieluftklappen, Brandschutz- und Entrauchungsklappen, Volumenstromregelungen, sowie für Kugelhähne, Drosselklappen oder andere 90 Armaturen eingesetzt. Lieferumfang: 1 Antrieb, ca. 1 m Kabelschwanz, Schlüssel für Handnotbetätigung, 4 Befestigungsschrauben. Basisdaten für alle RedMax-.. Baugröße S VAC/DC Universalnetzteil selbstadaptiv Bis zu 5 Laufzeiten vor Ort einstellbar 95 Drehwinkel (5 für Vorspannung), 100% blockierfest Gehäuse-Schutzart IP66, Aluminiumgehäuse Kabelschwanzanschluss ca.1 m C /+50 C, integrierte Heizung Hand-Notverstellung Formschlüssige Achsanbindung mit mm 4-Kant Abmessungen (L B T) mm Ex-n Drehantriebe ohne Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße RedMax Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - S RedMax Nm / 30 Nm 3/15/30/60/120 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - S RedMax S 5 Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 x EPU ( = 2 5 und 85 ) S RedMax S 15 Nm / 30 Nm 3/15/30/60/120 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 x EPU ( = 2 5 und 85 ) S RedMax Y 5 Nm / 10 Nm 7,5/15/30/60/120 Sek - 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - S RedMax Y 15 Nm / 30 Nm 7,5/15/30/60/120 Sek - 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - S Ex-n Drehantriebe mit Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße RedMax-5.10-F 5 Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - S RedMax- 15-F 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - S RedMax-5.10-SF 5 Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) S RedMax- 15-SF 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) S RedMax-5.10-YF 5 Nm / 10 Nm 7,5/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - S RedMax- 15-YF 15 Nm 7,5/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - S RedMax-5.10-BF 5 Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU S RedMax- 15-BF 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU S Ex-n Drehantriebe mit 1 Sek. Federrücklauf für den Offshoreeinsatz, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße RedMax-15-F1 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek 1 Sek Auf-Zu - - S RedMax-15-SF1 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek 1 Sek Auf-Zu - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) S RedMax-15-BF1 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek 1 Sek Auf-Zu - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU S RedMax-...-VAS Baugröße S, Gehäusematerial in Edelstahlausführung AISI 316, einige Teile vernickelt RedMax-...-CTS Baugröße S, Aluminiumgehäuse mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt RedSwitch 2 externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Ex-Hilfsschalter mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten, zum nachträglichen Anbau an RedMax-... Stellantriebe, RedBox-3P Ex-e Klemmkasten passend zu RedMax- Stellantrieben mit 1 Kabel, für Auf-Zu oder 3-Pkt Betrieb RedBox-3P/SW Ex-e Klemmkasten passend zu RedMax- Stellantrieben mit 1 Kabel, für Auf-Zu oder 3-Pkt Betrieb + 2 Kabel für externe Hilfsschalter RedSwitch RedBox-Y/S Ex-e Klemmkasten passend zu RedMax- Stellantrieben mit 2 Kabel, für Stetigbetrieb oder 3Pkt + interne HS RedBox-Y/S/SW Ex-e Klemmkasten passend zu RedMax- Stellantrieben mit 2 Kabel, für Stetigbetrieb o. 3-Pkt Betrieb mit Rückführung + 2 Kabel für externe Hilfsschalter RedSwitch RedBox-BF Ex-e Klemmkasten passend zu RedMax- Stellantrieben mit 1 Kabel, für alle RedMax- -BF RedBox- /VA Ex-e Klemmkasten wie vor, Gehäusematerial in Edelstahlausführung AISI 316, einige Teile vernickelt, Aufpreis auf Aluversion RedBox- /CT Ex-e Klemmkasten wie vor, jedoch mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt, Aufpreis auf Aluversion MKK-S Montagekonsole für Box-Klemmkästen zum direkten Anbau an Drehantriebe der Baugröße S MKK-S/VA Montagekonsole wie vor, passend zu Box/VA KB-S Klemmbock für runde Klappenachsen Ø 10 bis 20 mm und 4-Kant Klappenachsen 10 bis 16 mm, inkl. Verdrehsicherung, passend zu Drehantrieben Baugröße S HV-SK, HV-SL Handverstellung mit Arretierung, passend zu Drehantrieben Baugröße S. HV-SK = kurze Ausführung, HV-SL = lange Ausführung bei zus. Anbau von..box/..switch AR-12-xx 4-Kant Einsatz zur Reduzierung der mm Achsaufnahme auf 11 mm ( AR-12-11), 10 mm ( AR-12-10), 8 mm ( AR-12-08) D-F- S Adaption mit Flansch nach DIN EN 5211 für Dreharmaturen passend zu Baugröße S ExPro-TT- Sicherheits-Temperaturbegrenzer für Brandschutzklappen, bei 71 /72 C auslösend, mit 1 m Kabelschwanz, nur für ExMax- /RedMax- -BF Antriebe geeignet! 6

7 RedMax 90 Ex Drehantriebe Baugröße M für Zone 2, 22 Merkmale RedMax -... Baugröße M RedMax-... Explosionsgeschützt Zone 2, 22 II 3(1) G Ex nc [ia] IIC T6 II 3 G Ex nc II T6 II 3 D Ex td A22 IP66 T80 C IEC-Ex Baugröße M RedMax Stellantriebe werden, je nach für die Motorisierung von Jalousieluftklappen, Brandschutz- und Entrauchungsklappen, Volumenstromregelungen, sowie für Kugelhähne, Drosselklappen oder andere 90 Armaturen eingesetzt. Lieferumfang: 1 Antrieb, ca. 1 m Kabelschwanz, Schlüssel für Handnotbetätigung, 4 Befestigungsschrauben. Basisdaten für alle RedMax-.. Baugröße M VAC/DC Universalnetzteil selbstadaptiv Bis zu 5 Laufzeiten vor Ort einstellbar 95 Drehwinkel (5 für Vorspannung), 100% blockierfest Gehäuse-Schutzart IP66, Aluminiumgehäuse Kabelschwanzanschluss ca.1 m C /+50 C, integrierte Heizung Hand-Notverstellung Formschlüssige Achsanbindung mit mm 4-Kant Abmessungen (L B T) mm Ex-n Drehantriebe ohne Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße RedMax Nm / 75 Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - M RedMax Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - M RedMax Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - M RedMax S 50 Nm / 75 Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M RedMax- 100-S 100 Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M RedMax- 150-S 150 Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M RedMax Y 50 Nm / 75 Nm 40/60/90/120/150 Sek - 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M RedMax- 100-Y 100 Nm 40/60/90/120/150 Sek - 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M Ex-n Drehantriebe mit Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße RedMax-30-F 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - M RedMax-50-F 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - M RedMax-60-F 60 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - M RedMax-30-SF 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M RedMax-50-SF 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M RedMax-60-SF 60 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M RedMax-30-YF 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M RedMax-50-YF 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M RedMax-60-YF 60 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M RedMax-30-BF 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M RedMax-50-BF 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M RedMax-60-BF 60 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M Ex-n Drehantriebe mit 3 Sek. Federrücklauf für den Offshoreeinsatz, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße RedMax-30-F3 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - - M RedMax-50-F3 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - - M RedMax-30-SF3 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M RedMax-50-SF3 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M RedMax-30-BF3 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M RedMax-50-BF3 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - ExPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M RedMax-...-CTM Baugröße M, Aluminiumgehäuse mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt RedSwitch 2 externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Ex-Hilfsschalter mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten, zum nachträglichen Anbau an RedMax- Stellantriebe RedBox-3P Ex-e Klemmkasten passend zu RedMax- Stelllantrieben mit 1 Kabel für Auf-Zu oder 3-Pkt Betrieb RedBox-3P/SW Ex-e Klemmkasten passend zu RedMax- Stelllantrieben mit 1 Kabel für Auf-Zu oder 3-Pkt Betrieb + 2 Kabel für externe Hilfsschalter RedSwitch RedBox-Y/S Ex-e Klemmkasten passend zu RedMax- Stellantrieben mit 2 Kabel, für Stetigbetrieb oder 3Pkt + interne HS RedBox-Y/S/SW Ex-e Klemmkasten passend zu RedMax- Stelllantrieben mit 2 Kabel, für Stetigbetrieb o. 3-Pkt Betrieb mit Rückführung + 2 Kabel für externe Hilfsschalter RedSwitch RedBox-BF Ex-e Klemmkasten passend zu RedMax- Stelllantrieben mit 1 Kabel, für alle RedMax- -BF RedBox- /CT Ex-e Klemmkästen wie vor, jedoch mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt, Aufpreis auf Aluversion MKK-M Montagekonsole für Box-Klemmkästen zum direkten Anbau an Stellantriebe der Baugröße M HV-MK Handverstellung mit Arretierung, passend zu Drehantrieben Baugröße M AR-16-xx 4-Kant Einsatz zur Reduzierung der mm Achsaufnahme auf 14 mm ( AR-16-14), 12 mm ( AR-16-12) D-F- M Adaption mit Flansch nach DIN EN 5211 für Dreharmaturen passend zu Baugröße M ExPro-TT- Sicherheits-Temperaturbegrenzer für Brandschutzklappen, bei 71 /72 C auslösend, mit 1 m Kabelschwanz, nur für ExMax- /RedMax- -BF Antriebe geeignet! 7

8 InMax 90 Drehantriebe Baugröße S für den sicheren Bereich Industrie Merkmale InMax -... Baugröße S InMax-... InMax Antriebe sind nicht explosionsgeschützt und ausschließlich für den Einbau in sicheren Bereichen geeignet. Schutzart IP66 Baugröße S InMax Stellantriebe werden, je nach für die Motorisierung von Jalousieluftklappen, Brandschutz- und Entrauchungsklappen, Volumenstromregelungen, sowie für Kugelhähne, Drosselklappen oder andere 90 Armaturen eingesetzt. Lieferumfang: 1 Antrieb, ca. 1 m Kabelschwanz, Schlüssel für Handnotbetätigung, 4 Befestigungsschrauben. Basisdaten für alle InMax-.. Baugröße S VAC/DC Universalnetzteil selbstadaptiv Bis zu 5 Laufzeiten vor Ort einstellbar 95 Drehwinkel (5 für Vorspannung), 100% blockierfest Gehäuse-Schutzart IP66, Aluminiumgehäuse Kabelschwanzanschluss ca.1 m C, integrierte Heizung Hand-Notverstellung Formschlüssige Achsanbindung mit mm 4-Kant Abmessungen (L B T) mm Drehantriebe ohne Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße InMax Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - S InMax Nm / 30 Nm 3/15/30/60/120 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - S InMax S 5 Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) S InMax S 15 Nm / 30 Nm 3/15/30/60/120 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) S InMax Y 5 Nm / 10 Nm 7,5/15/30/60/120 Sek - 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - S InMax Y 15 Nm / 30 Nm 7,5/15/30/60/120 Sek - 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - S Drehantriebe mit Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße InMax-5.10-F 5 Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - S InMax- 15-F 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - S InMax-5.10-SF 5 Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) S InMax- 15-SF 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) S InMax-5.10-YF 5 Nm / 10 Nm 7,5/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - S InMax- 15-YF 15 Nm 7,5/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - S InMax-5.10-BF 5 Nm / 10 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - InPro-TT-.. Buchse + 2 EPU S InMax- 15-BF 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek ~ 3 Sek / 10 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - InPro-TT-.. Buchse + 2 EPU S Drehantriebe mit 1 Sek. Federrücklauf für den Offshoreeinsatz, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße InMax-15-F1 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek 1 Sek Auf-Zu - - S InMax-15-SF1 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek 1 Sek Auf-Zu - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) S InMax-15-BF1 15 Nm 3/15/30/60/120 Sek 1 Sek Auf-Zu - InPro-TT-.. Buchse + 2 EPU S InMax-...-VAS Baugröße S, Gehäusematerial in Edelstahlausführung AISI 316, einige Teile vernickelt InMax-...-CTS Baugröße S, Aluminiumgehäuse mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt InSwitch 2 externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Hilfsschalter mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten, zum nachträglichen Anbau an InMax-... Stellantriebe, InBox-3P Klemmkasten passend zu InMax- Stelllantrieben mit 1 Kabel, für Auf-Zu oder 3-Pkt Betrieb InBox-3P/SW Klemmkasten passend zu InMax- Stelllantrieben mit 1 Kabel, für Auf-Zu oder 3-Pkt Betrieb + 2 Kabel für externe Hilfsschalter InSwitch InBox-Y/S Klemmkasten passend zu InMax- Stellantrieben mit 2 Kabel, für Stetigbetrieb oder 3Pkt + interne HS InBox-Y/S/SW Klemmkasten passend zu InMax- Stelllantrieben mit 2 Kabel, für Stetigbetrieb o. 3-Pkt Betrieb mit Rückführung + 2 Kabel für externe Hilfsschalter InSwitch InBox-BF Klemmkasten passend zu InMax- Stelllantrieben mit 1 Kabel, für alle InMax- -BF InBox- /VA Klemmkasten wie vor, Gehäusematerial in Edelstahlausführung AISI 316, einige Teile vernickelt, Aufpreis auf Aluversion InBox- /CT Klemmkasten wie vor, jedoch mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt, Aufpreis auf Aluversion MKK-S Montagekonsole für Box-Klemmkästen zum direkten Anbau an Drehantriebe der Baugröße S MKK-S/VA Montagekonsole wie vor, passend zu Box/VA KB-S Klemmbock für runde Klappenachsen Ø 10 bis 20 mm und 4-Kant Klappenachsen 10 bis 16 mm, inkl. Verdrehsicherung, passend zu Drehantrieben Baugröße S HV-SK, HV-SL Handverstellung mit Arretierung, passend zu Drehantrieben Baugröße S. HV-SK = kurze Ausführung, HV-SL = lange Ausführung bei zus. Anbau von..box/..switch AR-12-xx 4-Kant Einsatz zur Reduzierung der mm Achsaufnahme auf 11 mm ( AR-12-11), 10 mm ( AR-12-10), 8 mm ( AR-12-08) D-F- S Adaption mit Flansch nach DIN EN 5211 für Dreharmaturen passend zu Baugröße S InPro-TT- Sicherheits-Temperaturbegrenzer für Brandschutzklappen, bei 71 /72 C auslösend, mit 1 m Kabelschwanz, nur für InMax- -BF Antriebe geeignet! 8

9 InMax 90 Drehantriebe Baugröße M für den sicheren Bereich Industrie Merkmale InMax - Baugröße M InMax-... InMax Antriebe sind nicht explosionsgeschützt und ausschließlich für den Einbau in sicheren Bereichen geeignet. Schutzart IP66 Baugröße M InMax Stellantriebe werden, je nach für die Motorisierung von Jalousieluftklappen, Brandschutz- und Entrauchungsklappen, Volumenstromregelungen, sowie für Kugelhähne, Drosselklappen oder andere 90 Armaturen eingesetzt. Lieferumfang: 1 Antrieb, ca. 1 m Kabelschwanz, Schlüssel für Handnotbetätigung, 4 Befestigungsschrauben. Basisdaten für alle InMax-.. Baugröße M VAC/DC Universalnetzteil selbstadaptiv Bis zu 5 Laufzeiten vor Ort einstellbar 95 Drehwinkel (5 für Vorspannung), 100% blockierfest Gehäuse-Schutzart IP66, Aluminiumgehäuse Kabelschwanzanschluss ca.1 m C, integrierte Heizung Hand-Notverstellung Formschlüssige Achsanbindung mit mm 4-Kant Abmessungen (L B T) mm Drehantriebe ohne Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße InMax Nm / 75 Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - M InMax Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - M InMax Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - - M InMax S 50 Nm / 75 Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M InMax- 100-S 100 Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M InMax- 150-S 150 Nm 40/60/90/120/150 Sek - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M InMax Y 50 Nm / 75 Nm 40/60/90/120/150 Sek - 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M InMax- 100-Y 100 Nm 40/60/90/120/150 Sek - 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M Drehantriebe mit Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße InMax-30-F 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - M InMax-50-F 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - M InMax-60-F 60 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - - M InMax-30-SF 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M InMax-50-SF 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M InMax-60-SF 60 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M InMax-30-YF 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M InMax-50-YF 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M InMax-60-YF 60 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek 3-Pkt, 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - M InMax-30-BF 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - InPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M InMax-50-BF 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - InPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M InMax-60-BF 60 Nm 40/60/90/120/150 Sek ~ 20 Sek Auf-Zu, 3-Pkt - InPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M Drehantriebe mit 3 Sek. Federrücklauf für den Offshoreeinsatz, 24 bis 240 VAC/DC Drehmoment Motorlaufzeit 90 Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße InMax-30-F3 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - - M InMax-50-F3 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - - M InMax-30-SF3 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M InMax-50-SF3 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - 2 EPU ( = 2 5 und 85 ) M InMax-30-BF3 30 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - InPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M InMax-50-BF3 50 Nm 40/60/90/120/150 Sek 3 Sek Auf-Zu - InPro-TT-.. Buchse + 2 EPU M InMax-...-CTM Baugröße M, Aluminiumgehäuse mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt InSwitch 2 externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Hilfsschalter mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten, zum nachträglichen Anbau an InMax- Stellantriebe, InBox-3P Klemmkasten passend zu InMax- Stelllantrieben mit 1 Kabel für Auf-Zu oder 3-Pkt Betrieb InBox-3P/SW Klemmkasten passend zu InMax- Stelllantrieben mit 1 Kabel für Auf-Zu oder 3-Pkt Betrieb + 2 Kabel für externe Hilfsschalter InSwitch InBox-Y/S Klemmkasten passend zu InMax- Stellantrieben mit 2 Kabel, für Stetigbetrieb oder 3Pkt + interne HS InBox-Y/S/SW Klemmkasten passend zu InMax- Stelllantrieben mit 2 Kabel, für Stetigbetrieb o. 3-Pkt Betrieb mit Rückführung + 2 Kabel für externe Hilfsschalter InSwitch InBox-BF Klemmkasten passend zu InMax- Stelllantrieben mit 1 Kabel, für alle InMax- -BF InBox- /CT Klemmkästen wie vor, jedoch mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt, Aufpreis auf Aluversion MKK-M Montagekonsole für Box-Klemmkästen zum direkten Anbau an Drehantriebe der Baugröße M HV-MK Handverstellung mit Arretierung, passend zu Drehantrieben Baugröße M AR-16-xx 4-Kant Einsatz zur Inuzierung der mm Achsaufnahme auf 14 mm ( AR-16-14), 12 mm ( AR-16-12) D-F- M Adaption mit Flansch nach DIN EN 5211 für Dreharmaturen passend zu Baugröße M InPro-TT- Sicherheits-Temperaturbegrenzer für Brandschutzklappen, bei 71 /72 C auslösend, mit 1 m Kabelschwanz, nur für InMax- -BF Antriebe geeignet! 9

10 ExRun / RedRun / InRun Ventilantriebe Baugröße S Industrie Merkmale ExRun, RedRun, InRun ExRun... Zone 1, 2, 21, 22 II 2(1) G Ex de [ia] IIC T6 II 2(1) D Ex td [iad] A21 IP66 T80 RedRun..., Zone 2, 22, II 3(1) G Ex nc [ia] IIC T6 II 3 G Ex nc II T6 II 3 D Ex td A22 IP66 T80 C II3(1) D Ex td [iad] A22 IP66 T80 C InRun... InRun Antriebe sind nicht explosionsgeschützt und ausschließlich für den Einbau in sicheren Bereichen geeignet. Schutzart IP66 ExRun, RedRun und InRun Hubantriebe werden, je nach, für die Motorisierung von Durchgangs- und Dreiwegeventilen als Stell- oder Regelantrieb eingesetzt. Lieferumfang: 1 Antrieb mit integriertem Klemmkasten, Schlüssel für Handnotbetätigung. Erforderliches Zubehör: Ventiladaption, je nach Ventilhersteller, Ventiltype und Nennweite Basisdaten für alle Run Antriebe VAC/DC Universalnetzteil selbstadaptiv Bis zu 5 Laufzeiten vor Ort einstellbar 5 bis 60 mm Hub, mechanisch stufenlos begrenzbar Autom. Stetigabgleich auf Knopfdruck bei Ex-, Red-, InRun- -Y.. Gehäuse-Schutzart IP66, Alugehäuse Anschluss über integrierten Klemmkasten C /+50 C, integrierte Heizung Hand-Notverstellung, Hubstange mit Kunststofffaltenbalg Abmessungen (H* B T) mm ExRun zum Einbau in Zone 1, 2, 21, 22 RedRun zum Einbau in Zone 2, 22 InRun zum Einbau im sicheren Bereich *Höhe unterschiedlich je nach Typ Ex-d Ventilantriebe ohne Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Stellkraft Motorlaufzeit Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße ExRun X 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - ExSwitch nicht nachrüstbar! S ExRun X / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - ExSwitch nicht nachrüstbar! S ExRun X / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - ExSwitch nicht nachrüstbar! S ExRun / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - - S ExRun / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - - S ExRun / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - - S ExRun S 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 Hilfsschalter fest eingestellt S ExRun S / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 Hilfsschalter fest eingestellt S ExRun S / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 Hilfsschalter fest eingestellt S ExRun P 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt-P Rückführpotentiometer Ω - S ExRun P / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt-P Rückführpotentiometer Ω - S ExRun P / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt-P Rückführpotentiometer Ω - S ExRun Y 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm VDC, ma 0 10 VDC, ma - S ExRun Y / N 2/3/6/9/12 Sek/mm VDC, ma 0 10 VDC, ma - S ExRun Y / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm VDC, ma 0 10 VDC, ma - S ExRun U 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - S ExRun U / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - S ExRun U / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - S Schaltpunkte fest eingestellt! (siehe Tabelle) Ex-n Ventilantriebe ohne Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Stellkraft Motorlaufzeit Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße RedRun X 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - RedSwitch nicht nachrüstbar! S RedRun X / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - RedSwitch nicht nachrüstbar! S RedRun X / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - RedSwitch nicht nachrüstbar! S RedRun / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - - S RedRun / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - - S RedRun / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - - S RedRun S 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 Hilfsschalter fest eingestellt S RedRun S / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 Hilfsschalter fest eingestellt S RedRun S / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 Hilfsschalter fest eingestellt S RedRun P 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt-P Rückführpotentiometer Ω - S RedRun P / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt-P Rückführpotentiometer Ω - S RedRun P / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt-P Rückführpotentiometer Ω - S RedRun Y 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm VDC, ma 0 10 VDC, ma - S RedRun Y / N 2/3/6/9/12 Sek/mm VDC, ma 0 10 VDC, ma - S RedRun Y / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm VDC, ma 0 10 VDC, ma - S RedRun U 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - S RedRun U / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - S RedRun U / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - S Schaltpunkte fest eingestellt! (siehe Tabelle) 10

11 Ventilantriebe ohne Federrücklauf, 24 bis 240 VAC/DC Stellkraft Motorlaufzeit Federrücklauf Ansteuerung Rückführung Ausstattung Baugröße InRun X 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - InSwitch nicht nachrüstbar! S InRun X / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - InSwitch nicht nachrüstbar! S InRun X / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - InSwitch nicht nachrüstbar! S InRun / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - - S InRun / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - - S InRun / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - - S InRun S 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 Hilfsschalter fest eingestellt S InRun S / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 Hilfsschalter fest eingestellt S InRun S / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt - 2 Hilfsschalter fest eingestellt S InRun P 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt-P Rückführpotentiometer Ω - S InRun P / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt-P Rückführpotentiometer Ω - S InRun P / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt-P Rückführpotentiometer Ω - S InRun Y 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm VDC, ma 0 10 VDC, ma - S InRun Y / N 2/3/6/9/12 Sek/mm VDC, ma 0 10 VDC, ma - S InRun Y / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm VDC, ma 0 10 VDC, ma - S InRun U 500 / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - S InRun U / N 2/3/6/9/12 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - S InRun U / N (8.000 N) 4/6/9/12/15 Sek/mm - Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - S Schaltpunkte fest eingestellt! (siehe Tabelle) Run-...-CTS ExSwitch RedSwitch InSwitch ExBox-SW RedBox-SW InBox-SW MKK-S HV-R Adaption GMB-1 Baugröße S, Aluminiumgehäuse mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt 2 externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Ex-Hilfsschalter mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten, zusätzlich Ex-e Klemmkasten + Montagekonsole notwendig 2 externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Ex-Hilfsschalter mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten, zusätzlich Ex-e Klemmkasten + Montagekonsole notwendig 2 externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Hilfsschalter mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten, zusätzlich Klemmkasten + Montagekonsole notwendig Ex-e Klemmkasten passend zu ExRun- Ventilantrieben mit externen Hilfsschaltern ExSwitch Ex-e Klemmkasten passend zu RedRun- Ventilantrieben mit externen Hilfsschaltern RedSwitch Klemmkasten passend zu InRun- Ventilantrieben mit externen Hilfsschaltern InSwitch Montagekonsole für Box-Klemmkästen zum direkten Anbau an Ventilantriebe der Baugröße S Handverstellung, passend zu Run Ventilantrieben Baugröße S Verschiedene Adaptionen für unterschiedliche Ventilhersteller und -typen verfügbar. Bitte fragen Sie nach technischen Daten Gummibalg bis 60 mm, Farbe schwarz Zahnriemeneinstellung 10 mm 20 mm 30 mm 60 mm Schaltpunkt Hubstange eingefahren (Klemmen 1, 2, 3) Hubstange ausgefahren (Klemmen 4, 5, 6) 1 mm 10 mm 1 mm 19 mm 1 mm 28 mm 1 mm 55 mm Andere Schaltpunkte sind mit nachrüstbarem, externem Hilfsschalter Ex- / Red- / In- Switch zu realisieren! Erforderliche Daten für Ventiladaptionen Run + Ventiladaption Zur Auswahl der geeigneten Ventiladaption und zur Preisfindung sind folgende Angaben zu machen: 1. Ventilhersteller 2. Ventiltype 3. Ventil Nenndurchmesser (DN) ExRun- RedRun- InRun- Bei bereits vorhandenen Adaptionen sind diese Daten normalerweise für die Auswahl ausreichend. Bei Ventilen für die Schischek bisher noch keine Adaptionslösungen vorliegen hat, ist zusätzlich eine detailbemaßte Zeichnung des Ventils erforderlich. Adaption Bei der Bestellung sind die Antriebstype und die Adaptionstype anzugeben. 11

12 ExPlus / RedPlus / InPlus Linearantriebe Baugröße S bis 300 mm Stellweg Industrie Merkmale ExPlus, RedPlus, InPlus ExPlus... Zone 1, 2, 21, 22 II2G.. / II2D.. RedPlus... Zone 2, 22 II3G.. / II3D.. InPlus... InPlus Antriebe sind nicht explosionsgeschützt und ausschließlich für den Einbau in sicheren Bereichen geeignet. Schutzart IP66 ExPlus, RedPlus und InPlus sind Hubantriebe für lineare Bewegungsabläufe oder für Drehbewegungen bei Montage über Hebelarm. Die Varianten Ex-Red-In unterscheiden sich bezüglich der Zertifizierung, sind jedoch in Funktion und Abmessungen innerhalb eines Stellweges gleich. Lieferumfang: 1 Antrieb mit 1 m Kabelschwanz 1 Gabelgelenk 1 Montagekonsole Basisdaten für alle Plus Antriebe VAC/DC Universalnetzteil, selbstadaptiv Vor Ort einstellbare Laufzeiten 100 % blockierfest und endschalterlos Aluminiumgehäuse, Schutzart IP66 integrierte Heizung, C / +50 C je nach : 300 bis N Stellkraft 100 und 300 mm Stellweg Auf-Zu, 3-Pkt, 0-10VDC, 4-20 ma ExPlus zum Einbau in Zone 1, 2, 21, 22 RedPlus zum Einbau in Zone 2, 22 InPlus zum Einbau im sicheren Bereich Montage Varianten Stellweg Varianten 100 mm mm 90 Kraft 300 N 500 N 1000 N 3000 N Drehmoment bei Stellweg 100 mm 200 mm 300 mm 15 Nm 25 Nm 50 Nm 150 Nm 30 Nm 50 Nm 100 Nm 300 Nm 45 Nm 75 Nm 150 Nm 450 Nm ExPlus... Ex-d Linearstellantriebe, VAC/DC, Zone 1, 2, 21, 22 Stellkraft Stellweg Stellzeit Ansteuerung Rückführung Ausstattung ExPlus X 300 N / 500 N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - ExSwitch nicht nachrüstbar! ExPlus X 300 N / 500 N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - ExSwitch nicht nachrüstbar! ExPlus X N / N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - ExSwitch nicht nachrüstbar! ExPlus X N / N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - ExSwitch nicht nachrüstbar! ExPlus X N 100 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - ExSwitch nicht nachrüstbar! ExPlus X N 300 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - ExSwitch nicht nachrüstbar! ExPlus N / 500 N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - ExPlus N / 500 N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - ExPlus N / N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - ExPlus N / N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - ExPlus N 100 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - ExPlus N 300 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - ExPlus Y 300 N / 500 N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - ExPlus Y 300 N / 500 N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - ExPlus Y N / N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - ExPlus Y N / N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - ExPlus Y N 100 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - ExPlus Y N 300 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - ExPlus U 300 N / 500 N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - ExPlus U 300 N / 500 N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - ExPlus U 1000 N / N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - ExPlus U 1000 N / N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - ExPlus U 3000 N 100 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - ExPlus U 3000 N 300 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - 12

13 RedPlus... Ex-n Linearstellantriebe, VAC/DC, Zone 2, 22 Stellkraft Stellweg Stellzeit Ansteuerung Rückführung Ausstattung RedPlus X 300 N / 500 N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - RedSwitch nicht nachrüstbar! RedPlus X 300 N / 500 N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - RedSwitch nicht nachrüstbar! RedPlus X N / N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - RedSwitch nicht nachrüstbar! RedPlus X N / N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - RedSwitch nicht nachrüstbar! RedPlus X N 100 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - RedSwitch nicht nachrüstbar! RedPlus X N 300 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - RedSwitch nicht nachrüstbar! RedPlus N / 500 N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - RedPlus N / 500 N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - RedPlus N / N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - RedPlus N / N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - RedPlus N 100 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - RedPlus N 300 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - RedPlus Y 300 N / 500 N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - RedPlus Y 300 N / 500 N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - RedPlus Y N / N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - RedPlus Y N / N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - RedPlus Y N 100 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - RedPlus Y N 300 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - RedPlus U 300 N / 500 N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - RedPlus U 300 N / 500 N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - RedPlus U 1000 N / N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - RedPlus U 1000 N / N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - RedPlus U 3000 N 100 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - RedPlus U 3000 N 300 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - InPlus... Linearstellantriebe, VAC/DC, sicherer Bereich (Industrieanwendung, KEIN Ex) Stellkraft Stellweg Stellzeit Ansteuerung Rückführung Ausstattung InPlus X 300 N / 500 N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - InSwitch nicht nachrüstbar! InPlus X 300 N / 500 N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - InSwitch nicht nachrüstbar! InPlus X N / N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - InSwitch nicht nachrüstbar! InPlus X N / N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - InSwitch nicht nachrüstbar! InPlus X N 100 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - InSwitch nicht nachrüstbar! InPlus X N 300 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - InSwitch nicht nachrüstbar! InPlus N / 500 N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - InPlus N / 500 N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - InPlus N / N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - InPlus N / N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - InPlus N 100 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - InPlus N 300 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt - - InPlus Y 300 N / 500 N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - InPlus Y 300 N / 500 N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - InPlus Y N / N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - InPlus Y N / N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - InPlus Y N 100 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - InPlus Y N 300 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm 0 10 VDC, ma 0 10 VDC, ma - InPlus U 300 N / 500 N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - InPlus U 300 N / 500 N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - InPlus U 1000 N / N 100 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - InPlus U 1000 N / N 300 mm 0,5 / 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - InPlus U 3000 N 100 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - InPlus U 3000 N 300 mm 1,0 / 2,0 Sek/mm Auf-Zu, 3-Pkt 0 10 VDC, ma - Plus- -VAS Plus- -CTS ExSwitch RedSwitch InSwitch MKK-S HV-SK, HV-SL GMB-2 GMB-3 Baugröße S, Gehäusematerial in Edelstahlausführung AISI 316, einige Teile vernickelt Baugröße S, Aluminiumgehäuse mit Amercoat Lackierung, beständig gegen korrosive und maritime Atmosphäre, einige Teile vernickelt 2 externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Ex-Hilfsschalter mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten, zum nachträglichen Anbau an ExPlus-... Stellantriebe 2 externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Ex-Hilfsschalter mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten, zum nachträglichen Anbau an RedPlus-... Stellantriebe 2 externe, nachrüstbare und vor Ort einstellbare Hilfsschalter mit 2 potenzialfreien Umschaltkontakten, zum nachträglichen Anbau an InPlus-... Stellantriebe Montagekonsole für Box-Klemmkästen zum direkten Anbau an Stellantriebe Handverstellung mit Arretierung, passend zu Linearantrieben. HV-SK = kurze Ausführung, HV-SL = lange Ausführung bei zus. Anbau von..box /..Switch Gummibalg bis 100 mm, Farbe schwarz Gummibalg bis 300 mm, Farbe schwarz ExBox- Ex-e Klemmkästen siehe Seite 4 (Zubehör ) / RedBox- Ex-e Klemmkästen siehe Seite 6 (Zubehör ) / InBox- Klemmkästen siehe Seite 8 (Zubehör ) 13

14 ExCos.. / RedCos.. / InCos.. Sensortechnik Übersicht und Zubehör Übersicht der neuen ExCos, RedCos und InCos Sensorik Die Sensoren werden in 3 Installations- und in 3 Anwendungsbereiche gegliedert. Installationsbereiche: ExCos- Sensoren für Ex-Bereiche Zone 1, 2, 21, 22 RedCos- Sensoren für Ex-Bereiche Zone 2, 22 InCos- Sensoren für den sicheren Bereich Anwengungsbereiche: Ex / Red / InCos-P Sensoren für Druck und Differenzdruckmessung Ex /Red /InCos-D + Pro-C.. aktive Sensorköpfe für Temperatur- und /oder Feuchtemessung Ex / Red / InCos-A + Sens passive Sensoren für Temperatur-, Feuchte-, Potimessung Das Sensorkonzept bietet insbesondere im Ex-Bereich enorme Vorteile gegenüber bisherigen Lösungen: 1. Kein Messumformer in der Schaltanlage erforderlich 2. Keine eigensicheren Stromkreise innerhalb der Schaltanlage erforderlich 3. Keine eigensichere Verkabelung zwischen Schaltanlage und Sensor erforderlich 4. Kostenreduzierung bei den Produkten 5. Kostenreduzierung bei der Installation Δ P ExCos-P normaler Stromkreis Druck, Differenzdruck, VAV stetig, aktiv ΔP ExCos-P, RedCos-P, InCos-P Sensoren Messumformer mit integriertem Differenzdrucksensor zum direkten Anschluss der Luftschläuche. IP66 Alu-Druckgussgehäuse mit integriertem Klemmkasten. Messbereiche vor Ort parametrierbar, Ausgänge 0 10 VDC / 4 20 ma. Integrierte Istwertanzeige mit / ohne Beleuchtung. C %rf ExCos-D + ExPro-C.. normaler Stromkreis Temperatur und /oder Feuchte stetig, aktiv Kanalsensor Raumsensor ExCos-D, RedCos-D, InCos-D Messumformer + ExPro-C, InPro-C Sensorkopf Messumformer zum Anschluss eines ExPro-C.., bzw. eines InPro-C.. Sensors (bei InCos-D ), für C und / oder %rf. IP66 Alu-Druckgussgehäuse mit integriertem Klemmkasten. Messbereiche vor Ort parametrierbar, Ausgänge 0 10 VDC / 4 20 ma. Integrierte Istwertanzeige mit / ohne Beleuchtung. C %rf ExCos-A + ExSens Temperatur und /oder Feuchte, Potentiometer stetig, passiv normaler Stromkreis Ex-i Stromkreis (eigensicher) ExCos-A, RedCos-A, InCos-A Messumformer + ExSens Sensor Messumformer zum Anschluss eines passiven stetigen ExSens Sensors, z.b. Pt 100, Ni 1000, 0 10 kω über Ex-i Stromkreis. IP66 Alu-Druckgussgehäuse mit integrierten Klemmkasten. Messbereiche vor Ort parametrierbar, Ausgang 0 10 VDC / 4 20 ma. Integrierte Istwertanzeige mit / ohne Beleuchtung. C %rf EXL-IMU-1 + ExSens normaler Stromkreis Temperatur, Feuchte, Potentiometer stetig, passiv Ex-i Stromkreis (eigensicher) EXL-IMU-1 Messumformer + ExSens Sensor Messumformer zum Anschluss eines passiven stetigen ExSens Sensors, wie z.b. Pt 100, Ni 1000, 0 10 kω, über einen Ex-i Stromkreis. Montage im Schaltschrank, zum Aufschnappen auf Normschiene. Messbereiche parametrierbar, Ausgang 0 10 VDC / 4 20 ma. Integrierte Istwertanzeige. Ex-Bereich 14

15 ExCos-P / RedCos-P / InCos-P Differenzdrucksensoren Industrie Merkmale ExCos-P, RedCos-P, InCos-P ExCos-P... Zone 1, 2, 21, 22 II2(1)G Ex ema [ia] IIC T6 II2(1)D Ex td A21 [iad] IP66 T80 C RedCos-P... Zone 2, 22 II3(1)G Ex nc [ia] IIC T6 II3(1)D Ex td A22 [iad] IP66 T80 C InCos-P... InCos-P.. Sensoren sind nicht explosionsgeschützt und ausschließlich für den Ein bau in sicheren Bereichen geeignet. Schutzart IP66 ExCos-P, RedCos-P und InCos-P sind Drucksensoren für die Lufttechnik, z.b. für Differenzdruck- oder Volumenstromregelungen. Die Volumenstrommessung ist vom Hersteller und der Geometrie, bzw. der Konstruktion der Luftklappe abhängig. Ein Einsatz ist im Vorfeld abzustimmen! Lieferumfang: 1 Sensor mit integriertem Klemmkasten. Basisdaten für alle Cos-P Sensoren Kein zusätzliches Modul im Schaltschrank erforderlich! Keine eigensichere Verdrahtung erforderlich 24 VAC/DC Netzteil Ausgang 0 10 VDC, 4 20 ma wählbar Messbereichsgrenzen innerhalb des Gesamtmessbereichs frei einstellbar Istwertanzeige (bei Bedarf abschaltbar) Vor Ort ohne zusätzliche Hilfsmittel parametrierbar Aluminiumgehäuse, Schutzart IP66 Integrierter Klemmkasten Abmessungen (H B T) mm ExCos-P in Zone 1, 2, 21, 22 RedCos-P in Zone 2, 22 InCos-P im sicheren Bereich ExCos-P... Differenzdrucksensoren Zone 1, 2, 21, 22 Messbereich Überlastsicher Einstellbereich, min. 20% des Messbereichs Einbauort Modul ExCos-P100 ± 100 Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 20 Pa Zone 1, 2, 21, 22 ExCos-P250 ± 250 Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 50 Pa Zone 1, 2, 21, 22 ExCos-P500 ± 500 Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 100 Pa Zone 1, 2, 21, 22 ExCos-P1250 ± Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 250 Pa Zone 1, 2, 21, 22 ExCos-P2500 ± Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 500 Pa Zone 1, 2, 21, 22 ExCos-P5000 ± Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne Pa Zone 1, 2, 21, 22 ExCos-P7500 ± Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne Pa Zone 1, 2, 21, 22 RedCos-P... Differenzdrucksensoren Zone 2, 22 Messbereich Überlastsicher Einstellbereich, min. 20% des Messbereichs Einbauort Modul RedCos-P100 ± 100 Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 20 Pa Zone 2, 22 RedCos-P250 ± 250 Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 50 Pa Zone 2, 22 RedCos-P500 ± 500 Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 100 Pa Zone 2, 22 RedCos-P1250 ± Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 250 Pa Zone 2, 22 RedCos-P2500 ± Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 500 Pa Zone 2, 22 RedCos-P5000 ± Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne Pa Zone 2, 22 RedCos-P7500 ± Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne Pa Zone 2, 22 InCos-P... Differenzdrucksensoren im sicheren Bereich Messbereich Überlastsicher Einstellbereich, min. 20% des Messbereichs Einbauort Modul InCos-P100 ± 100 Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 20 Pa sicherer Bereich InCos-P250 ± 250 Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 50 Pa sicherer Bereich InCos-P500 ± 500 Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 100 Pa sicherer Bereich InCos-P1250 ± Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 250 Pa sicherer Bereich InCos-P2500 ± Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne 500 Pa sicherer Bereich InCos-P5000 ± Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne Pa sicherer Bereich InCos-P7500 ± Pa bis Pa ± Messbereichsgrenzen frei einstellbar, min. Messbereichsspanne Pa sicherer Bereich..Cos-P..-CT Amercoat lackiertes Aluminiumgehäuse, beständig gegen korrosive und /oder maritime Atmosphäre. Kabelverschraubung in Messing vernickelt, Schrauben in Edelstahl..Cos-P..-OCT Offshoreversion mit seewasserfestem, Amercoat lackiertem, Aluminiumgehäuse. M20 Kabelverschraubung in Messing vernickelt, Druckanschluss und Schrauben in Edelstahl Ex/RedCos-P -A Modul wie oben, jedoch mit einem eigensicheren 4 20 ma Ausgang zum Anschluss eines Ex-i Feld-Anzeigegerätes InCos-P -A Modul wie oben, jedoch mit einem 4 20 ma Ausgang zum Anschluss eines Feld-Anzeigegerätes EXC-RIA-261 Eigensichere LCD Anzeige, zum Einbau in Ex-Bereichen der Zonen 1, 2, 21, 22, zum Anschluss an Ex-, RedCos- Sensoren mit P..- A NOC-RIA-261 LCD Anzeige zum Anschluss an InCos- Sensoren mit P..- A MKR Montagekonsole zum Anbau an runde Luftkanäle bis Ø 600 mm Installation kit 2 bestehend aus 2 m Druckschlauch Ø 6 mm innen, 2 Kunststoffanschlussnippel 15

16 ExCos-D / RedCos-D / InCos-D Temperatur- / Feuchtemessumformer Industrie Merkmale ExCos-D, RedCos-D, InCos-D Messumformer ExCos-D... Zone 1, 2, 21, 22 II2(1)G Ex ema [ia] IIC T6 II2(1)D Ex td A21 [iad] IP66 T80 C RedCos-D... Zone 2, 22 II3(1)G Ex nc [ia] IIC T6 II3(1)D Ex td A22 [iad] IP66 T80 C InCos-D... InCos-D.. Sensoren sind nicht explosionsgeschützt und ausschließlich für den Ein bau in sicheren Bereichen geeignet. Schutzart IP66 ExCos-D, RedCos-D und InCos-D Mess - umformer werden je nach zur Messung von Temperatur und / oder Feuchte über ExPro -C / InPro-C Digitalsensoren in RLT-Anlagen eingesetzt. Lieferumfang: 1 Messumformer mit Anschlussbuchsen für 1 Ex /InPro-C Sensor Erforderliches Zubehör (Mehrpreis): ExPro-C Sensor oder InPro-C Sensor Bestellbeispiel für eine Temperaturmessung im Luftkanal, 150 mm Sensorlänge, zusätzliche, große Anzeige im Ex-Bereich, Sensor in Zone 21, Anzeige in Zone 21. Bestelltypen: 1 x ExCos-D + nzusatz - A (Ex-i Messumformer) 1 x ExPro-CT150 (Ex-i Sensorkopf) 1 x EXC-RIA-261 (Ex-i Anzeige) Basisdaten für alle Cos-D Sensoren Kein zusätzliches Modul im Schaltschrank erforderlich! Keine eigensichere Verdrahtung vom Schaltschrank zum Modul erforderlich. Einbau direkt im ExBereich 24 VAC / DC Netzteil Anschlussbuchsen für ExPro-C Sensoren Vor Ort wählbar ob für Raum- oder Kanalanwendung Ausgang 0 10 VDC, 4 20 ma wählbar Istwertanzeige (bei Bedarf abschaltbar) Vor Ort ohne zusätzliche Hilfsmittel parametrierbar Aluminiumgehäuse, Schutzart IP66 Integrierter Klemmkasten Abmessungen (H B T) mm ExCos-D in Zone 1, 2, 21, 22 RedCos-D in Zone 2, 22 InCos-D im sicheren Bereich ExCos-D Temperatur- /Feuchtemodul für Zone 1, 2, 21, 22 Einbauort Modul Einbauort ExPro Sensor ExCos-D Modul zum Anschluss eines ExPro-C.. Sensors für Temperatur- und/oder Feuchtemessung im Ex-Bereich Zone 1, 2, 21, 22 Zone 1, 2, 21, 22 RedCos-D Temperatur- /Feuchtemodul für Zone 2, 22 Einbauort Modul Einbauort ExPro Sensor RedCos-D Modul zum Anschluss eines ExPro-C.. Sensors für Temperatur- und/oder Feuchtemessung im Ex-Bereich Zone 2, 22 Zone 1, 2, 21, 22 InCos-D Temperatur- / Feuchtemodul für den sicheren Bereich Einbauort Modul Einbauort InPro Sensor InCos-D Modul zum Anschluss eines InPro-C.. Sensors für Temperatur- und/oder Feuchtemessung im sicheren Bereich sicherer Bereich sicherer Bereich..Cos-D-CT Amercoat lackiertes Aluminiumgehäuse, beständig gegen korrosive und /oder maritime Atmosphäre. Kabelverschraubung in Messing vernickelt, Schrauben in Edelstahl Ex/RedCos-D-A Modul wie oben, jedoch mit zwei* zusätzlichen eigensicheren 4 20 ma Ausgängen zum Anschluss von Ex-i Anzeigegeräten InCos-D-A Modul wie oben, jedoch mit zwei* zusätzlichen 4 20 ma Ausgängen zum Anschluss von Anzeigegeräten EXC-RIA-261 Eigensichere LCD Anzeige, zum Einbau in Ex-Bereichen der Zonen 1, 2, 21, 22, zum Anschluss an Ex / RedCos- D Sensoren NOC-RIA-261 LCD Anzeige zum Anschluss an InCos- D Sensoren MKR Montagekonsole zum Anbau an runde Luftkanäle bis Ø 600 mm *Ausgang 1 = für C, Ausgang 2 = für %rf Kombinationsbeispiele 16

17 ExPro -C / InPro-C Digitale Temperatur- / Feuchtesensoren Industrie Merkmale ExPro, InPro Sensoren ExPro- Explosionsgeschützt Zone 1, 2, 21, 22 im Zusammenhang mit ExCos-D und RedCos-D Messumformer InPro- InPro... Sensoren ausschließlich einsetzbar für InCos-D Messumformer! NICHT im Ex-Bereich einsetzbar! ExPro-C Sensoren sind für Temperatur- und / oder Feuchtemessung im Ex-Bereich geeignet und ausschließlich zusammen mit ExCos-D / RedCos-D Messumformern einsetzbar! InPro-C Sensoren sind für Temperatur- und / oder Feuchtemessung im sicheren Bereich geeignet und ausschließlich zusammen mit InCos-D Messumformern einsetzbar! Basisdaten für alle ExPro -C /InPro-C Sensoren Sensorköpfe zum Anschluss an ExCos-D, RedCos-D, InCos-D Messumformer Der Anschluss erfolgt über eine Steckerbuchse Der ExPro -C / InPro-C Sensor kann an der Gehäuseunterseite oder der Gehäuserückseite wahl - weise angeschraubt werden Bei Feuchtesensoren ist auf die Verschmutzung des Mediums und die Aggressivität zu achten. Lieferumfang: 1 Sensor, mit Stecker Bestellbeispiel: Raum-Feuchtesensor 50 mm Länge Bestelltypen: 1 ExPro-CF-50 Achtung: nur zusammen mit: 1 ExCos-D oder RedCos-D (bzw. InCos-D bei InPro-C Sensoren ) Sensoren, passend zu ExCos-D und RedCos-D Messumformern Funktion Messbereich Sensorlänge Haupteinsatz Passend für Einbauort Sensor ExPro-CT - 50 Temperatursensor C 50 mm Raum / Kanal ExCos-D RedCos-D Zone 1, 2, 21, 22 ExPro-CT -100 Temperatursensor C 100 mm Kanal ExCos-D RedCos-D Zone 1, 2, 21, 22 ExPro-CT -150 Temperatursensor C 150 mm Kanal ExCos-D RedCos-D Zone 1, 2, 21, 22 ExPro-CT -200 Temperatursensor C 200 mm Kanal ExCos-D RedCos-D Zone 1, 2, 21, 22 ExPro-CF - 50 Feuchtesensor %rf 50 mm Raum / Kanal ExCos-D RedCos-D Zone 1, 2, 21, 22 ExPro-CF -100 Feuchtesensor %rf 100 mm Kanal ExCos-D RedCos-D Zone 1, 2, 21, 22 ExPro-CF -150 Feuchtesensor %rf 150 mm Kanal ExCos-D RedCos-D Zone 1, 2, 21, 22 ExPro-CF -200 Feuchtesensor %rf 200 mm Kanal ExCos-D RedCos-D Zone 1, 2, 21, 22 ExPro-CTF- 50 Kombisensor Temperatur / Feuchte C, %rf 50 mm Raum / Kanal ExCos-D RedCos-D Zone 1, 2, 21, 22 ExPro-CTF-100 Kombisensor Temperatur / Feuchte C, %rf 100 mm Kanal ExCos-D RedCos-D Zone 1, 2, 21, 22 ExPro-CTF-150 Kombisensor Temperatur / Feuchte C, %rf 150 mm Kanal ExCos-D RedCos-D Zone 1, 2, 21, 22 ExPro-CTF-200 Kombisensor Temperatur / Feuchte C, %rf 200 mm Kanal ExCos-D RedCos-D Zone 1, 2, 21, 22 Sensoren, passend zu InCos-D Messumformern Funktion Messbereich Sensorlänge Haupteinsatz Passend für Einbauort Sensor InPro-CT - 50 Temperatursensor C 50 mm Raum / Kanal InCos-D sicherer Bereich InPro-CT -100 Temperatursensor C 100 mm Kanal InCos-D sicherer Bereich InPro-CT -150 Temperatursensor C 150 mm Kanal InCos-D sicherer Bereich InPro-CT -200 Temperatursensor C 200 mm Kanal InCos-D sicherer Bereich InPro-CF - 50 Feuchtesensor %rf 50 mm Raum / Kanal InCos-D sicherer Bereich InPro-CF -100 Feuchtesensor %rf 100 mm Kanal InCos-D sicherer Bereich InPro-CF -150 Feuchtesensor %rf 150 mm Kanal InCos-D sicherer Bereich InPro-CF -200 Feuchtesensor %rf 200 mm Kanal InCos-D sicherer Bereich InPro-CTF- 50 Kombisensor Temperatur / Feuchte C, %rf 50 mm Raum / Kanal InCos-D sicherer Bereich InPro-CTF-100 Kombisensor Temperatur / Feuchte C, %rf 100 mm Kanal InCos-D sicherer Bereich InPro-CTF-150 Kombisensor Temperatur / Feuchte C, %rf 150 mm Kanal InCos-D sicherer Bereich InPro-CTF-200 Kombisensor Temperatur / Feuchte C, %rf 200 mm Kanal InCos-D sicherer Bereich MFK Montageflansch für Kanalmontage, für variable Eintauchtiefe in den Luftkanal TH-VA Tauchhülse aus Edelstahl V4A , Länge 120 mm. Andere Längen auf Anfrage MKR Montagekonsole für Luftkanäle bis Ø 600 mm 17

18 ExCos-A / RedCos-A / InCos-A Temperatur- / Feuchtemessumformer ExCos-A Zone 1, 2, 21, 22 II2(1)G Ex ema [ia] IIC T6 II2(1)D Ex td A21 [iad] IP66 T80 C RedCos-A Zone 2, 22 II3(1)G Ex nc [ia] IIC T6 II3(1)D Ex td A22 [iad] IP66 T80 C Industrie InCos-A InCos-A.. Sensoren sind nicht explosionsgeschützt und ausschließlich für den Einbau in sicheren Bereichen geeignet. Schutzart IP66 Merkmale der Serien ExCos-A, RedCos-A, InCos-A ExCos-A, RedCos-A und InCos-A Messumformer werden zur Messung von Temperatur oder Feuchte mittels passiven Sensoren (z.b. Pt 100), in RLT-Anlagen eingesetzt. Lieferumfang: 1 Messumformer mit Anschlussbuchse für 1 ExSens Sensor Erforderliches Zubehör (Mehrpreis): ExSens Sensor, siehe nächste Seite Bestellbeispiel für eine Temperaturmessung im Luftkanal, mittels Pt 100 Sensor in Zone 1. Bestelltypen: 1 ExCos-A (Ex-i Messumformer) 1 TFR-2G (Ex-i Sensor) Basisdaten für alle Cos-A Messumf. Kein zusätzliches Modul im Schaltschrank erforderlich! Keine eigensichere Verdrahtung vom Schaltschrank zum Modul erforderlich. Einbau des Moduls direkt im Ex-Bereich 24 VAC/DC Netzteil Eingang: Pt 100, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Ni 200, Ni 500, Ni 1000, Ni 1000 Siemens, KP 250, Widerstandsgeber kohm, kohm Anschlussbuchsen für 1 ExSens Sensor Ausgang 0 10 VDC, 4 20 ma wählbar Istwertanzeige (bei Bedarf abschaltbar) Vor Ort ohne zusätzliche Hilfsmittel parametrierbar. Aluminiumgehäuse, Schutzart IP66 Integrierter Klemmkasten Abmessungen (H B T) mm ExCos-A in Zone 1, 2, 21, 22 RedCos-A in Zone 2 und 22 InCos-A im sicheren Bereich ExCos-A Messumformermodul für passive Sensoren für Zone 1, 2, 21, 22 Einbauort Modul Einbauort Sensor * ExCos-A siehe oben, Modul zum Anschluss eines ExSens Sensors für Temperatur- oder Feuchtemessung im Ex-Bereich Zone 1, 2, 21, 22 Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 * sofern Sensor dafür zertifiziert /geeignet RedCos-A Messumformermodul für passive Sensoren für Zone 2, 22 Einbauort Modul Einbauort Sensor * RedCos-A siehe oben, Modul zum Anschluss eines ExSens Sensors für Temperatur- oder Feuchtemessung im Ex-Bereich Zone 2, 22 Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 * sofern Sensor dafür zertifiziert /geeignet InCos-A Messumformermodul für passive Sensoren für den sicheren Bereich Einbauort Modul Einbauort Sensor InCos-A siehe oben, Modul zum Anschluss eines Sensors für Temperatur- oder Feuchtemessung im sicheren Bereich sicherer Bereich sicherer Bereich Sensoren: alle gängigen passiven Sensoren wie z.b. Pt 100, Pt 1000, Ni 100, 200, Cos-A-CT Amercoat lackiertes Aluminiumgehäuse, beständig gegen korrosive und /oder maritime Atmosphäre. Kabelverschraubung in Messing vernickelt, Schrauben in Edelstahl Ex/RedCos-A-A Modul wie oben, jedoch mit einem zusätzlichen eigensicheren 4 20 ma Ausgang zum Anschluss eines Ex-i Anzeigegerätes InCos-A Modul wie oben, jedoch mit einem zusätzlichen 4 20 ma Ausgang zum Anschluss eines Anzeigegerätes EXC-RIA-261 Eigensichere LCD Anzeige, zum Einbau in Ex-Bereichen der Zonen 1, 2, 21, 22, zum Anschluss an Ex/RedCos- A Sensoren NOC-RIA-261 LCD Anzeige zum Anschluss an InCos- A Sensoren MKR Montagekonsole zum Anbau an runde Luftkanäle bis Ø 600 mm 18

19 ExLine Ex-Messumformer mit Ex-i Stromkreis für Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 EXL-IMU-1 Explosionsgeschützt Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 II(1)GD [EEx ia] IIC EXL-IMU-1 Merkmale EXL-IMU-1 EXL-IMU-1 Module mit eigensicherem Stromkreis zur Umwandlung eines passiven Sensorsignals (z.b. Pt 100) in ein aktives ma/vdc Signal. Lieferumfang: 1 Ex-i Modul zum Aufschnappen auf Normschiene Zubehör (optional): Stetige Sensoren Serie ExSens Basisdaten EXL-IMU-1 Messumformer zum Anschluss von 1 passiven, potenzialfreien, stetigen Sensor der Serie ExSens mit Widerstandsänderung, 2-, 3-, 4-Leiter Schaltung 24 VAC/DC Versorgung, Ausgang: 0 10 VDC, 4 20 ma Eingang: Pt 100 / 500 / 1000, Ni 100 / 200 / 500 / 1000, LS-Ni 1000 Siemens, KP 250, LF 20, DFK-.., VFK-.., Widerstandsgeber Ohm, Ohm Display für Parametrierung und Istwert-Anzeige Der Sensor wird im Ex-Bereich, der Messumformer im sicheren Bereich installiert EXL-IMU-1 Messumformer Einbauort Modul Einbauort Sensor * EXL-IMU-1 Modul zum Anschluss eines passiven stetigen ExSens Sensors Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22 Optional: N1 Netzgerät Primär VAC, Sekundär 24 VDC, max. 0,5 A, max. 4 Stk EXL-IMU-1 anschließbar. Netzgerät erforderlich, wenn die Versorgungsspannung VAC beträgt. * sofern Sensor dafür zertifiziert /geeignet ExSens passive stetige Sensoren für Zone 1, 2, 22 ExSens Explosionsgeschützt Zone 1, 2, 22 Herstellerzertifikat passiv, stetig Merkmale ExSens Sensoren ExSens Sensoren sind zur Messung von Temperatur, Feuchte oder Druck im Ex-Bereich. Die Sensoren sind passiv und potenzialfrei Lieferumfang: Bestellbeispiel: Bestelltype: 1 Sensor Raum-Feuchtesensor 1 FFR-2G Basisdaten für alle ExSens Sensoren Sensoren für die Installation im Ex-Bereich bei Anschluss an einen entsprechenden Messumformer, z.b. ExCos-A, RedCos-A oder EXL-IMU-1 Es erfolgt im Messumformer die Umwandlung eines Widerstandssignals in ein 0 10 VDC/4 20 ma Signal Sensoren, passend zu ExCos-A, RedCos-A und EXL-IMU-1 Messumformern Funktion Messbereich Sensorprinzip, Zusatzinfo Passende Messumformer Sensor in Zone TFR-2G Raumtemperaturfühler C Pt 100 DIN EXL-IMU-1, ExCos-A, RedCos-A 1, 2 TFR-2G3D Raumtemperaturfühler (IP65) C Pt 100 DIN EXL-IMU-1, ExCos-A, RedCos-A 1, 2, 22 TFK-2G3D Kanaltemperaturfühler (IP65), 200 mm C Pt 100 DIN EXL-IMU-1, ExCos-A, RedCos-A 1, 2, 22 TFK-2G3D-400 Kanaltemperaturfühler Länge 400 mm C Pt 100 DIN EXL-IMU-1, ExCos-A, RedCos-A 1, 2, 22 TFT-2G3D Tauchtemperaturfühler (IP65), 100 mm C Pt 100 DIN, Hülse G1/2 Ms EXL-IMU-1, ExCos-A, RedCos-A 1, 2, 22 TFT-V4A-2G3D Tauchtemperaturfühler (IP65), 100 mm C Pt 100 DIN, Hülse G1/2 VA EXL-IMU-1, ExCos-A, RedCos-A 1, 2, 22 TFM-2G-3 Mittelwerttemperaturfühler 3 m C Pt 1000 DIN EXL-IMU-1, ExCos-A, RedCos-A 1, 2 TFR-AN-2G3D Anlegetemperaturfühler C Pt 100 DIN EXL-IMU-1, ExCos-A, RedCos-A 1, 2, 22 FFR-2G Raumfeuchtefühler %rf 0 1 kω EXL-IMU-1, ExCos-A, RedCos-A 1, 2 FFK-2G Kanalfeuchtefühler %rf 0 1 kω EXL-IMU-1, ExCos-A, RedCos-A 1, 2 TFFR-2G Raumkombifühler Temp./Feuchte %rf, C 0 1 kω, Pt EXL-IMU-1, 2 ExCos-A, 2 RedCos-A 1, 2 TFFK-2G Kanalkombifühler Temp./Feuchte %rf, C 0 1 kω, Pt EXL-IMU-1, 2 ExCos-A, 2 RedCos-A 1, 2 DFK-07-2G-FP Differenzdruckfühler (IP65) P < 700 Pa x y Ω EXL-IMU-1 1, 2 DFK-17-2G-FP Differenzdruckfühler (IP65) P < 1700 Pa x y Ω EXL-IMU-1 1, 2 VFK-07-2G-FP Volumenstromfühler (IP65) 0 15 m/s x y Ω EXL-IMU-1 1, 2 SGR-2G Sollwert-Potentiometergeber Widerstandsgeber 0 1 kω EXL-IMU-1, ExCos-A, RedCos-A 1, 2 19

20 ExBin.. / RedBin.. / InBin.. Binäre Sensortechnik Übersicht und Zubehör Übersicht der neuen ExBin, RedBin und InBin Sensorik Die neuen binären Sensoren werden in 3 Installations- und in 5 Anwendungsbereiche gegliedert. Installationsbereiche: ExBin- Sensoren für Ex-Bereiche Zone 1, 2, 21, 22 RedBin- Sensoren für Ex-Bereiche Zone 2, 22 InBin- Sensoren für den sicheren Bereich (IP66) Anwengungsbereiche: Ex / Red / InBin-P Sensoren für Druck und Differenzdrucküberwachung Ex / Red / InBin-FR Sensoren zur Frostschutzüberwachung Ex / Red / InBin-N Sensoren zur Keilriemenüberwachung Ex /Red /InBin-D + Pro-B.. aktive Sensorköpfe für Temperatur- und/oder Feuchteüberwachung Ex / Red / InBin-A + Sens passive Sensoren für Temperatur-, Feuchte-, Drucküberwachung Das neue binäre Sensorkonzept bietet insbesondere im Ex-Bereich enorme Vorteile gegenüber bisherigen Lösungen: 1. Kein Schaltverstärker in der Schaltanlage erforderlich 2. Keine eigensicheren Stromkreise innerhalb der Schaltanlage erforderlich 3. Keine eigensichere Verkabelung zwischen Schaltanlage und Sensor erforderlich 4. Kostenreduzierung bei der Installation 5. Deutlich mehr Komfort bei der Parametrierung 6. Je nach 1- oder 2-stufige Ausführungen verfügbar Δ P ExBin-P Druck, Differenzdruckschalter (Filter-/Keilriemenüberwachung) binär, aktiv normaler Stromkreis ΔP ExBin-P, RedBin-P, InBin-P Binärer Druck-/ Differenzdruck schalter oder Pa, zum direkten Anschluss der Luftschläuche. IP66 Alu-Druckgussgehäuse mit integriertem Klemmkasten. Messbereiche vor Ort parametrierbar, Ausgang 1 potentialfreier Schließkontakt. Integrierte Istwertanzeige, mit Beleuchtung. 2-stufige Version optional verfügbar. C ExBin-FR normaler Stromkreis Frostschutzthermostate binär, aktiv ExBin-FR.., RedBin-FR.., InBin-FR.. Frostschutzthermostat mechanisch einstellbar und schaltend. Einstellbereich C. 3 oder 6 m Kapillare als Sensor mit einer Auflösung von ca. 40 cm Wirkbereich. Schaltzustandsanzeige über LED. IP66 Alu-Druckgussgehäuse mit integriertem Klemmkasten. Ausgang 1 potentialfreier Schließkontakt. U min ExBin-N Keilriemenüberwachung über Drehzahlmessung binär, aktiv normaler Stromkreis ExBin-N.., RedBin-N.., InBin-N.. Binäre, berührungslose Keilriemenüberwachung über induktive Drehzahlmessung. Messbereich min -1, Einstellbereich min -1, inkl. einstellbarer Anlaufüberbrückung und Istwertanzeige. IP66 Alu-Druckgussgehäuse mit integriertem Klemmkasten. Ausgang 1 potentialfreier Schließkontakt. 2-stufige Version optional verfügbar. C %rf ExBin-D + ExPro-B.. normaler Stromkreis Thermostate, Hygrostate binär, aktiv Kanalsensor Raumsensor ExBin-D.., RedBin-D.., InBin-D.. + ExPro-B.. bzw. InPro-B... Sensorköpfe Thermostate und / oder Hygrostate zum Anschluss eines ExPro-B bzw. InPro-B Sensorkopfs. Schaltbereich einstellbar. Istwertanzeige. IP66 Alu-Druckgussgehäuse mit integriertem Klemmkasten. Ausgang 1 potentialfreier Schließkontakt. 2-stufige Version optional verfügbar. C %rf Δ P ExBin-A + ExSens 1-, 2- oder 5-Kanal Schaltverstärker für passive binäre Sensoren ExBin-A1 / A2 / A5, RedBin-A1 / A2 / A5 + ExSens Sensoren binär normaler Stromkreis Ex-i Stromkreis (eigensicher) 1-, 2- oder 5-Kanal Schaltverstärker zum Anschluss von bis zu 5 passiven, potentialfreien binären Sensoren. Schaltzustandsanzeige über LED. IP66 Alu-Druckgussgehäuse mit integriertem Klemmkasten. Ausgang je nach 1-5 Schließkontakte mit gemeinsamer Versorgung. C %rf Δ P EXL-IRU-1 + ExSens normaler Stromkreis Temperatur, Feuchte, Differenzdruck binär, passiv Ex-i Stromkreis (eigensicher) EXL-IRU-1 Schaltverstärker + ExSens Sensor Schaltverstärker zum Anschluss eines passiven, binären ExSens Sensors, z.b. Differenzdruckschalter, Frostschutzthermostat, Thermostat oder Hygrostat, über einen eigensicheren Stromkreis. Montage im Schaltschrank, zum Aufschnappen auf Norm - schiene. Ausgang ist ein potenzialfreier Umschaltkontakt. Ex-Bereich 20