Newsletter. Mai 2012 AKTUELL EXKLUSIV-PARTNER DER DSIHK. Liebe Mitglieder und Freunde. Mitgliederversammlung 2012

Transkript

1 Newsletter AKTUELL Liebe Mitglieder und Freunde Die bislang ungewöhnlich hohe Anzahl warmer Frühlingstage lässt auf einen heißen Sommer schließen. Heiß hergehen wird es auch bei unserem Veranstaltungsendspurt im ersten Halbjahr. In den kommenden Wochen erwartet Sie eine Vielzahl hochkarätiger Events. Unternehmen, die ihre Energiekosten senken wollen, können sich bei unserem Seminar zu Solarthermie informieren und passende AKTUELL Anbieter aus Deutschland kennen lernen. Industriebetrieben bieten wir die Möglichkeit, sich im Rahmen eines Workshops über die Berufsausbildung in der Slowakei auszutauschen. Und wer bei dem kritischen Thema der Energiesicherheit mitdiskutieren möchte möchte, kann dies bei unserem deutsch-slowakischen Wirtschaftsgespräch tun, zu dem der ehemalige Bundesumweltminister Klaus Töpfer und weitere Experten eingeladen sind. Ganz besonders liegt mir natürlich auch am Herzen, Sie im Juni bei unserer diesjährigen Mitgliederversammlung begrüßen zu dürfen. Die DSIHK lebt seit jeher von Ihrem Mitwirken. Die personelle Zusammensetzung der Kammerorgane und die Tätigkeit des Vorstandes verfügen nur dann über eine legitime Basis, wenn Sie aktiv mitentscheiden. Beim anschließenden Jour Fixe besteht zudem eine exzellente Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch mit den übrigen Mitgliedern. Ihr Guido Glania Mitgliederversammlung 2012 Die ordentliche Mitgliederversammlung der DSIHK findet dieses Jahr am 28. Juni 2012 im Hotel Sheraton in Bratislava statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Wahl von drei Vorstandsmitgliedern sowie des Rechnungsprüfers. Im Anschluss an die Mitgliederversammlung bitten wir alle Teilnehmer zum Jour Fixe. Eine schriftliche Einladung geht den Mitgliedern in diesen Tagen zu. Kontakt: Fachseminar und Kooperationsgespräche zu Solarthermie Fachexperten und Technologieanbieter aus Deutschland stellen auf einem Seminar der DSIHK am 22. in Bratislava die Nutzungsmöglichkeiten von Solarthermie vor. Die vier deutschen Unternehmen möchten den slowakischen Markt erschließen und suchen hierfür Kooperationspartner. Weitere Informationen zum Fachseminar und den Kooperationsgesprächen finden Sie auf S. 4. EXKLUSIV-PARTNER DER DSIHK

2 WIR ÜBER UNS Zukunft der Energieversorgung Welcher Weg ist der Richtige? Unsere Premium-Mitglieder Klaus Töpfer Das deutsch-slowakische Wirtschaftsgespräch am 04. Juli 2012 in Bratislava thematisiert die langfristigen Perspektiven der Energieversorgung. Mit Klaus Töpfer, dem Leiter des Institute for Advanced Sustainability Studies und Vorsitzenden der Ethikkommission für eine sichere Energieversorgung der Bundesregierung, konnten die Deutsche Botschaft Bratislava und die DSIHK einen ausgewiesenen Experten als Ehrengast gewinnen. Zusammen mit Vertretern aus Regierung, Wirtschaft und Umweltverbänden wird er Fragen der Energiesicherheit erörtern. Kontakt: Delegationsreise des Landes Sachsen-Anhalt in die Slowakei Von 20. bis 22. Juni 2012 reist eine Unternehmerdelegation aus Sachsen-Anhalt in die Slowakei. Schwerpunkt der Reise bilden individuelle Gespräche mit potenziellen slowakischen Geschäftspartnern aus verschiedenen Branchen. Das Projekt wird durch das Ministerium für Wissenschaft und Wirtschaft des Landes Sachsen-Anhalt unterstützt und durch Staatssekretär Michael Richter begleitet. Weitere Informationen unter DSIHK-Vorstand beschließt Anpassung der Mitgliedsbeiträge Seit Gründung der DSIHK im Jahre 2005 wurden die Mitgliedbeiträge stabil gehalten. In diesem Zeitraum haben sich die allgemeinen Lebenshaltungskosten in der Slowakei um über 20 Prozent erhöht. Für die DSIHK ergaben sich insbesondere gestiegene Personal- und Veranstaltungskosten. In seiner jüngsten Sitzung am 26. April 2012 hat nun der Vorstand der DSIHK beschlossen, angesichts dieser Kostensteigerungen zum die Mitgliedsbeiträge um 10 Prozent anzuheben. Die neue Beitragsstruktur gestaltet sich folgendermaßen: Aktuell ab Unternehmen, bis zu 300 Mitarbeiter 350 EUR 385 EUR Unternehmen, mehr als 300 Mitarbeiter 500 EUR 550 EUR Institutionen (nicht gewinnorientiert) 200 EUR 220 EUR Veranstaltungskalender Seminar: Solarthermie, Bratislava Workshop: Berufsausbildung, Zvolen Seminar: Konkursrecht, Bratislava Grafik: Entwicklung des Verbraucherpreisindexes (HCPI) in der Slowakei, 2005= Delegationsreise aus Sachsen-Anhalt Seminar: Reverse Auktionen und Biomethan, Bratislava Mitgliederversammlung, Bratislava Jour Fixe, Bratislava

3 WIR ÜBER UNS Rückblick auf den Jour Fixe Rund 70 Gäste fanden sich auf dem Jour Fixe am 26. April 2012 im Restaurant Alizé in Bratislava ein. Ungewöhnlich hohe Temperaturen sorgten bei den Teilnehmern für frühsommerliche Stimmung. Im Vordergrund stand natürlich der Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedern und Freunden der DSIHK. Dem Jour Fixe vorausgegangen war eine Sitzung des Kammervorstandes, auf der u.a. Albrecht Reimold, Vorstandsvorsitzender von Volkswagen Slovakia, als Nachfolger von Andreas Tostmann kooptiert wurde. Neue Mitglieder Wir begrüßen sehr herzlich die neuen Mitglieder der DSIHK: ADTOOL s.r.o. Lederverarbeitung Športovcov 2109/ Považská Bystrica Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG Luftverkehr c/o NIKI Luftfahrt GmbH Office Park I, Top B03 A-1300 Wien Flughafen Aufmerksame Zuhörer bei der Begrüßung V.l.: Eva Pauerová (Noerr), Alois Hogh (Lefa), Stefan Hinterberger (Oberbank), Jürgen Knie (Manz), Pavol Rak (Noerr) V.l.: Michaela Stessl (DLA Piper Weiss-Tessbach), Guido Glania (DSIHK), Juraj Vodička (Gabor) Axel Hartmann (Deutscher Botschafter, links) im Gespräch mit Albrecht Reimold (Volkswagen, 3. v.l. oben) und weiteren Gästen BITO - Skladovacia technika s.r.o. Herstellung von Regalsystemen Sládkovičova 757/38A Bánovce nad Bebravou Continental Matador Rubber, s.r.o. Kunststoffverarbeitung Terézie Vansovej Púchov METRO Cash & Carry SR s.r.o. Großhandel Senecká cesta Ivanka pri Dunaji V.l.: Günter Oszwald (Ernst & Young), Ronald Ballhaus (Mercedes-Benz) V.l.: Stefan Hinterberger (Oberbank), Darina Bacigálová (Dekret), Martin Urban (Jungheinrich) Guido Glania (DSIHK, l.) bei der Eröffnung des Jour Fixe

4 ENERGIE & UMWELT Solarthermie - Fachseminar und Kooperationsgespräche Deutsche Technologien für die Slowakei Die Deutsch-Slowakische Industrie- und Handelskammer organisiert im Rahmen der Exportinitiative Erneuerbare Energien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie eine AHK-Geschäftsreise zu dem Thema Solarthermie für deutsche Unternehmen in die Slowakei. Das Seminar wird simultan gedolmetscht. Die Teilnahme ist kostenfrei. Am 22. referieren auf dem Fachseminar "Solarthermie" in Bratislava Experten aus Deutschland und der Slowakei über die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten von Solarenergie. Vier deutsche Anbieter stellen ihre Produkte und Dienstleistungen vor: NAU GmbH PAW GmbH & Co. KG Sailer GmbH SUNSET Energietechnik GmbH Im Anschluss an die Seminarveranstaltung finden von 23. bis 25. Mai Kooperationsgespräche mit slowakischen Firmen statt. Die Profile der deutschen Unternehmen sowie die Anmeldeunterlagen sind auf unserer Homepage zu finden: ANZEIGE Dr. Klaus-Uwe Gerhardt / pixelio.de Nutzung von Solarthermie in der Slowakei In der Slowakei geht die Nutzung von Solarthermie bis in die 1980er Jahre zurück. Eine Reihe der damals installierten Systeme ist auch heute noch in Betrieb. Erst im vergangenen Jahrzehnt jedoch entwickelte sich eine regelrechte Wachstumsdynamik bei der Errichtung von Solarkollektoren. Das Produktionsziel für die Wärmegewinnung aus solarthermischen Anlagen beträgt laut Vorgabe des Wirtschaftsministeriums TJ im Jahr Das größte Potenzial sieht das Ministerium dabei im Wohnbereich. In der Slowakei werden bereits über m² an Solarkollektorflächen genutzt. Pro Jahr sollen laut ursprünglicher Kalkulation des Ministeriums weitere m² Kollektorflächen hinzukommen, seit 2008 sind es sogar über m². Dies entspricht einer jährlichen Zuwachsrate von 12,6 Prozent über den Zeitraum von 2006 bis 2010 gesehen. Das für 2020 avisierte Ziel von insgesamt m² Kollektorfläche dürfte daher in diesem Jahrzehnt mühelos erreicht werden. Trotz des zuletzt starken Wachstums schneidet die Slowakei im internationalen Vergleich sehr bescheiden ab. Vom Entwicklungsstand der Solarthermie-Märkte in Österreich und Deutschland ist das Land weit entfernt. Selbst in der nur doppelt so großen Schwesterrepublik Tschechien ist die installierte Kollektorfläche fast dreimal so hoch. Quelle: Zielmarktanalyse Solarthermie, DSIHK April 2012

5 ENERGIE & UMWELT Rahmenbedingungen für die Installation von Dachsolarkollektoren Auch in der Slowakei scheint die Sonne oft und viel und die Energie für Wärme ist teuer. Somit ist es nahe liegend, den Ausbau von Solarthermie zu forcieren. Zu beachten sind dabei Bauvorschriften und die erforderlichen Qualifikationen der Installateure. Ungewiss ist hingegen die Zukunft der staatlichen Förderungen. 1. Installation gemäß der Bauordnung Bei der Installation von thermischen Solarkollektoren auf einem bestehenden Bauobjekt greift die Bauordnung, nach der auch Baumaßnahmen als Veränderung des Bauobjekts gewertet werden, bei denen sich der Grundriss oder die Bauhöhe nicht ändert. Gemäß der Auslegungshilfe des Verkehrsministeriums vom reicht für die Installation der thermischen Solarkollektoren eine einfache Bauanzeige, wenn sich das Äußere des Objekts nicht wesentlich ändert, die tragende Konstruktion nicht betroffen ist, die Nutzung des Objekts sich nicht ändert und die Interessen der Öffentlichkeit nicht berührt werden. Andernfalls ist für die Installation der thermischen Solarkollektoren eine Baugenehmigung erforderlich. Sind die Solarkollektoren für ein neues Bauobjekt vorgesehen, so wird die Installation innerhalb des Baugenehmigungsverfahrens behandelt. 2. Fachprüfung für Installateure Für die Installation thermischer Solarsysteme benötigt jeder Installateur eine amtliche Bescheinigung. Zusätzlich ist ein Beleg über die Ausbildung und über die fachliche Praxis erforderlich. Die am in Kraft getretene Verordnung schreibt eine fachliche Prüfung für Installateure von thermischen Solarkollektoren vor. Erst nach erfolgreicher Absolvierung der Prüfung wird die Bescheinigung ausgestellt. Geprüft werden sowohl praktische Fähigkeiten als auch theoretische Kenntnisse. Der Umfang der Prüfung ist grundsätzlich von der vorherigen Ausbildung des Bewerbers abhängig. Die Prüfungstermine werden regelmäßig ausgeschrieben und sind über die Webseite abrufbar. Die Gültigkeit der Bescheinigung ist fünf Jahre. In einem anderen EU-Mitgliedstaat ausgestellte Bescheinigungen werden auch in der Slowakei anerkannt. 3. Förderung von thermischen Solarkollektoren Natürliche Personen, nicht jedoch Unternehmer sowie als Liegenschaftsverwalter tätige juristische Personen, konnten bis Herbst 2011 Förderungen beim Wirtschaftsministerium beantragen. Die Förderung beträgt höchstens 200 /m² und ist bei einem Familienhaus auf 8 m² beschränkt. Bei Wohnbauten werden bis zu 100 /m² gefördert, wobei die Grenze bei 3 m²/einzelwohnung liegt. Derzeit fehlt ein Regierungsbeschluss über die weitere Förderung der Solarthermie. Dies gilt auch für das Schema de minimis des Wirtschaftsministeriums. NH Hager Niederhuber Advokáti s.r.o. Mag. Bernhard Hager, LL.M. und Mgr. Martin Šenkovič, LL.M. Aussagen zu Erneuerbaren Energien im Regierungsprogramm Laut dem im Mai verabschiedeten Programm der neuen slowakischen Regierung wird die Energiepolitik die Ziele aus der 2008 beschlossenen Strategie zur Energiesicherheit weiterverfolgen. Am Primat der Kernkraft in der energiepolitischen Konzeption des Landes wurde erwartungsgemäß nicht gerüttelt. Gleichwohl sollen alternative Ressourcen weiterhin zu einem ausgewogenen Energiemix beitragen. Im neuen Regierungsprogramm liest sich dazu konkret: Im Bereich der Nutzung erneuerbarer Energiequellen gewährleistet die Regierung die Optimierung des Energiemixes und der erhöhten Nutzung des einheimischen Energiepotenzials inklusive des Ausbaus von Wasser- und Biomassekraftwerken, damit neue Arbeitsplätze und Synergieeffekte in den Bereichen Regionalentwicklung, Landwirtschaft, Energiesicherheit und Umweltschutz entstehen. Die Regierung berücksichtigt bei der Nutzung erneuerbarer Energien deren Einfluss auf den Stromendpreis sowie die Sicherheit und Stabilität des Energieübertragungsnetzes. Die Regierung unterstützt die rationelle Nutzung der einheimischen Energieressourcen mit dem Ziel, die Abhängigkeit von deren Export zu mindern. Sie schafft günstige Rahmenbedingungen für eine Senkung des Energieverbrauchs. Quelle: Programmerklärung der Regierung,

6 Oktober Mai ÜBER DIE SLOWAKEI Slowakische Region Košice setzt auf IT-Dienste Die ostslowakische Region Košice will Anschluss finden an die boomenden Landesteile im Westen und bislang brach liegende Wirtschaftszweige erschließen. Dazu gehören neben traditionellen Sektoren wie der Nahrungsmittelindustrie und Holzverarbeitung auch IT-Dienstleistungen und Geothermie. In der Forschung und Entwicklung sind bereits über Mitarbeiter beschäftigt. Großes Potenzial bietet der Tourismus. Košice ist mit Einwohner die zweitgrößte Stadt des Landes. Die Region hat eine Arbeitslosenquote von 20,1% (4. Quartal 2011) und braucht daher dringend neue Werksansiedlungen. Über Menschen suchen derzeit einen Job in dem Gebiet. Und das, obwohl der Košický kraj in den letzten zwei Jahrzehnten eine Reihe von namhaften Unternehmen ansiedeln konnte. Dazu gehören neben dem Stahlwerk U.S. Steel Košice mit über Mitarbeitern auch die schwedische SCA (Papiererzeugnisse), Embraco (Kompressoren) und Panasonic (DVD-Rekorder). Deutschland hat seit Herbst 2011 einen eigenen Honorarkonsul vor Ort. Der Unternehmensberater und Professor an der TU Košice, Juraj Bansky, berät deutsche Staatsangehörige und Firmen in der Ostslowakei. Nach seinen Schätzungen gibt es derzeit rund 60 Unternehmen mit deutscher Beteiligung in der Region. Und deren Zeichen stehen auf Expansion. Der süddeutsche Maschinenbauer Trumpf lässt 2013 ein neues Applikations- und Schulungszentrum in Košice errichten. "Dort können wir unseren Kunden aus der ganzen Slowakei dann auch die großen Maschinen präsentieren", so Norbert Kuchta, Direktor bei Trumpf Slovakia. Die Baden-Württemberger haben derzeit fast 40 Angestellte in Košice. Noch stärker engagiert ist der Essener Konzern RWE. Dieser hält einen Anteil von 49% am ostslowakischen Stromversorger VSE und beschäftigt Mitarbeiter in der Region. "Jedes Jahr investieren wir hier 15 Mio. Euro in den Netzausbau", erklärt Diana Custodis, Vorstandsmitglied bei VSE in Košice. Die IT-Abteilung von VSE wird weiter ausgebaut und übernimmt heute schon Wartungsarbeiten für den gesamten RWE-Konzern. Ähnlich wichtig ist Košice für einen anderen deutschen Konzern: T-Systems. Das Unternehmen bedient von der Ostslowakei aus Großkunden in 20 Ländern Europas mit Software-Support. Mit Wachstumsraten von 15% legt die slowakische Sparte überdurchschnittlich zu und profitiert vom globalen Trend zum Auslagern von IT- Dienstleistungen. T-Systems stellt 2012 nach eigenen Angaben bis zu 250 neue Leute in Košice ein. Wie aus der Regionalverwaltung zu erfahren war, baut T-Systems zusammen mit der Technischen Universität Košice ein Kompetenzzentrum für Softwareentwicklung auf. Der IT-Sektor entwickelt sich damit zu einem neuen Standbein der Wirtschaftsstruktur in diesem slowakischen Landesteil. Die IT Valley Association Košice hat bereits 24 Mitglieder. Neben RWE und T-Systems gehört auch Siemens dazu. Die Münchener entwickeln in der Region Software für Computertomographen. In Forschung und Entwicklung wurden bereits Jobs in der Region geschaffen. Jährlich fließen über 50 Mio. Euro in diesen Sektor, zwei Drittel davon jedoch aus staatlichen Quellen. United Buddy Bears - The Minis Die weltweite Ausstellung der United Buddy Bears The Minis zeigt dieses Jahr in der Slowakei 109 individuell gestaltete Mini- Bären, die von 01. Juli bis 13. August auf dem Polus City Center in Bratislava besichtigt werden können. Das Projekt wirbt für ein friedliches Mitund Nebeneinander unter den Völkern. Insgesamt 109 Unternehmen können die Veranstaltung als Sponsor unterstützen, indem sie einen der Bären zum Preis von Euro kaufen. Die Spendenerlöse kommen zugleich jungen Paralympics- Athleten aus der Slowakei zugute. Kontakt: vankova@creativepro.sk Slowakisch auf dem Handy lernen mit Lingibli Der DSIHK-Partner Lingibli bietet mit seiner mehrsprachigen App für die Handybetriebssysteme ios und Android eine einfache Möglichkeit, die wichtigsten Grundlagen der slowakischen Sprache zu erlernen. Eine kostenlose Sprachseite mit gängigen Begriffen und Redewendungen finden Sie auf Gerit Schulze, Germany Trade & Invest.

7 ÜBER DEUTSCHLAND Deutsche Wirtschaft verliert 2012 an Fahrt, Aussicht bleibt positiv Die deutsche Wirtschaft verzeichnete 2011 ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von 3%. Für das laufende Jahr 2012 veranschlagt die Bundesregierung ein deutlich geringeres Wachstum von 0,7%. Die kommenden Jahre gestalten sich für die deutsche Wirtschaft höchstwahrscheinlich positiv, dennoch stellt ein dreiprozentiger BIP-Anstieg kein realistisches Ziel dar. Vielmehr ist ein nachhaltiges Wachstum zwischen 1% bis 2% in der mittelfristigen Zukunft wahrscheinlicher. Die europäische Konjunktur bleibt weiterhin angespannt und eine Rezession lässt sich nach Ansicht des Fonds 2012 nicht abwenden. Um 0,3% soll die Wirtschaftsleistung der EU schrumpfen. Für die Weltkonjunktur hingegen sieht der IWF 2012 ein Wachstum von 3,5% und 2013 von 4,1% voraus. Eine Heraufstufung der Erwartungen, die den exportorientierten deutschen Unternehmen entgegenkommt. Zudem zog die Binnennachfrage an, mit der Konsequenz, dass Deutschland auch im rauen Fahrwasser der anhaltenden europäischen Schuldenkrise ordentliche gesamtwirtschaftliche Ergebnisse vorweisen kann. Die einheimische Nachfrage soll 2012 weiter steigen und wieder einen wichtigen Teil der Konjunktur tragen. Die stärkere Rolle der Binnennachfrage für die Konjunktur ist nicht zuletzt der guten Situation des deutschen Arbeitsmarkts geschuldet. Die Rekordzahl an Erwerbstätigen im letzten Quartal 2011 (41,3 Mio.) wird aller Voraussicht nach im 1. Quartal 2012 noch etwas zulegen (0,15% Wachstum in Jan./Feb.). Ein Trend, der, wenn er sich fortsetzt, weiter positiv auf die Binnenkonjunktur wirken dürfte. Auch die Arbeitslosenquote war im 1. Quartal 2012 mit 8,1% deutlich geringer als in den ersten Quartalen der Vorjahre (2011: 8,7%; 2010: 9,6%) - damit setzte sich dieser jahrelange Trend fort. Den Zuwachs der deutschen Bruttoanlageinvestitionen beziffert das BMWi für 2012 auf 1,9%. Gleichwohl bleiben die Investitionsbedingungen mit Blick auf Finanzierungskonditionen und Wettbewerbsfähigkeit deutscher Unternehmen sehr attraktiv und das Investitionsniveau hoch. Im darauf folgenden Jahr sollen die Anlageinvestitionen laut BMWi mit 4,1% wieder kräftiger steigen. Die Gemeinschaftsdiagnose führender Wirtschaftsforschungsinstitute aus dem Frühjahr 2012 sieht einen ähnlichen Trend voraus. Jedoch schätzen die Experten die Wachstumszahlen der Anlageinvestitionen für 2012 (2,8%) und 2013 (6,1%) etwas höher ein. Vor allem im 2. Halbjahr 2012 werden demnach Ausrüstungs- und Bauinvestitionen kräftig zulegen. Daniel Lenkeit, Germany Trade & Invest ANZEIGE Außenhandel weiterhin auf Wachstumskurs Die Wachstumsdelle Ende 2011 hinderte zuletzt die Dynamik der Ausfuhren. Die angespannte Wirtschaftslage in vielen europäischen Absatzmärkten drückt so auf das deutsche Exportwachstum. Ungeachtet dessen erwarten Analysten auch 2012 ein hohes Niveau der deutschen Ausfuhren und einen Anstieg um solide 3%. Allein in den ersten zwei Monaten des laufenden Jahres wuchsen die Ausfuhren um 8,6% und die Einfuhren um 6,1%. Das größte Wachstum verbuchten die deutschen Exporte von Januar bis Februar in Drittländern (14,4%) während Exporte in die Eurozone (3,3%) deutlich langsamer stiegen. Bei den Einfuhren war das Bild im gleichen Zeitraum umgekehrt. Für das aktuelle Jahr erwartet die Bundesregierung erstmals seit langer Zeit ein höheres Wachstum bei den Importen (4%) als bei den Exporten (3%). Der zuletzt gesunkene Außenbeitrag würde dadurch weiter abnehmen und, bei fortgeführtem Trend, in den kommenden Jahren auf einen Ausgleich hinsteuern. Die seit 2010 deutlich stärker wachsenden Importe aus der EU im Vergleich zu den Exporten in die EU dürften die europäischen Handelspartner stützen. Daniel Lenkeit Germany Trade & Invest

8 MESSEN Berlin, Die ILA 2012 ist die international führende Luft- und Raumfahrtausstellung. Im September wird die Berlin Air Show vor mehr als Besuchern das aktuelle Produkt- und Dienstleistungsangebot des globalen Aerospace-Marktes auf dem neuen Ausstellungsgelände am Flughafen Berlin Brandenburg präsentieren. Kartenbestellung zum Vorzugspreis: Berlin, In Berlin bietet die InnoTrans die Plattform für Anbieter und Nachfrager des Personen- und Güterverkehrs. Mit dem Ausstellungsschwerpunkt der Schienenverkehrstechnik hat sich die InnoTrans mit ihren Ausstellern aus 47 Ländern und Fachbesuchern aus über 100 Ländern als internationaler Branchentreffpunkt etabliert. Aus der Slowakei werden 22 Aussteller vertreten sein. Kartenbestellung zum Vorzugspreis: Zum 52. Mal nutzen Branchenvertreter aus aller Welt die IFA als zentrale Plattform für globalen Informationsaustausch und weltweite Geschäfte. Internationale Experten aus Industrie, Handel, Dienstleistungen und Medien sind dabei, wenn die führenden Marken der Unterhaltungselektronik und Elektro- Hausgeräteindustrie auf der IFA vom 31. August bis 5. September 2012 in Berlin ihre neuesten Produkte präsentieren und Innovationen den Markt erobern. Kartenbestellung zum Vorzugspreis: Stuttgart, In Europas Hightech-Region Nr. 1 öffnet die AMB Internationale Ausstellung für Metallbearbeitung Ende September ihre Pforten. Über Aussteller aus 30 Ländern präsentieren die neuesten Entwicklungen im Bereich der Maschinen und Werkzeuge für die Metallbearbeitung und dies auf über Quadratmetern. Kartenbestellung zum Vorzugspreis: messe-stuttgart@dsihk.sk Nürnberg, Gut Aussteller und über Besucher erwartet das Messetrio 2012 in Nürnberg. Fachbesucher dürfen auf innovative Verpackungslösungen (FachPack), kreative Ansätze zur Verpackungsveredelung (PrintPack) und kostensparende Ideen in der Verpackungslogistik (LogIntern) gespannt sein. Kartenbestellung zum Vorzugspreis: nm@dsihk.sk 2012 ist wieder GaLaBau-Jahr. Der Messebesuch vom 12. bis 15. September 2012 in Nürnberg ist fest im Terminkalender der grünen Branche eingetragen. Landschaftsgärtner, Landschaftsarchitekten und Entscheider aus kommunalen Gartenbauämtern informieren sich hier über neue Produkte und Trends auf der internationalen Fachmesse für Urbanes Grün und Freiräume. Rund Aussteller aus dem In- und Ausland werden erwartet. Kartenbestellung zum Vorzugspreis: nm@dsihk.sk IMPRESSUM Newsletter der Deutsch-Slowakischen Industrie- und Handelskammer Herausgeber: Redaktion: Deutsch-Slowakische Industrie- und Handelskammer Suché mýto 1 SK Bratislava Tel.: Fax: IČO: DIČ: Dipl.-Volkswirt Markus Halt halt@dsihk.sk