SOGLIO Produktebeschreibung

Transkript

1 SOGLIO Produktebeschreibung Das Pflegepaket aus den Bergen des Bergells SOGLIO-PRODUKTE AG Via Principale 12 CH 7608 Castasegna / Bergell +41 (0) mail@soglio-produkte.ch SOGLIO (Deutschland) GmbH Hauptstrasse 39 D Lottstetten +41 (0) mail@soglio-produkte.de März 2014

2 VORWORT 2 CREDO 2 ALPENROHSTOFFE 2 VERWENDETE KRÄUTER 2 W/O EMULSIONEN 2 HAUTREINIGUNG / KÖRPERREINIGUNG 5 Duschbad für Gesicht und Körper 5 Duschbad Lavendel für Gesicht und Körper 5 Duschplus für Körper und Haar 5 Shampoo für normales Haar 5 Spezialshampoo Gran Alpin für normales und fettiges Haar 5 Spezialshampoo gegen Schuppen 5 PFLANZLICHE SPEZIALSEIFEN 5 Bergkräuter-Seife 5 Johanniskraut-Seife 5 Lavendelseife 5 Bergwald-Seife 5 La Montagna 5 GESICHTSPFLEGE 6 Duschbad fürs Gesicht 6 Hautreinigungslotion für fettige und unreine Gesichtshaut 6 GESICHTSWASSER, TONIKUM 6 Gesichtswasser 6 Acqua Castanea (Rasierwasser) 6 GESICHTSCRÈME 6 Pecorlana 6 Feuchtigkeitscrème 6 Borago 6 Pflegecrème 6 Ringelblumen-Hautcrème 6 HAUTSCHUTZ 7 Solar 7 7 Lippen-Balsam 7 KÖRPERPFLEGE 8 Körpermilch 8 Bodymilk Bregaglia 8 Bodymilk Engiadina 8 Bodymilk Vals 8 Pflegemilch Lavendel 8 SOGLIO-HAUTÖLE 8 Ringelblumen-Hautöl 8 Kamillen-Hautöl 8 Johannisöl 8 WELLNESS- und MASSAGEÖLE 8 Massageöl Lavendel 8 Massageöl Melisse 8 Massageöl Rosmarin 8 Spirea, das Sport-Massageöl 8 MASSAGE-BALSAM 9 Valser-Balsam 9 Soliofit 9 FUSSPFLEGE 9 Fussbad 9 Fusspflege-Balsam 9 VERSCHIEDENE SPEZIALITÄTEN 9 Sitzcrème VELOPLUS 9 Nagelpflegebalsam 9 Comfrey-Crème 9 DER DUFT DER BERGE 10 Eau de Soglio 10 Acqua Alpina Bergeller Wind 10 SOGLIO-PFLEGE auch FÜR DEN MANN 10 Bergwald-Seife 10 Duschplus für Körper und Haar 10 Acqua Castanea 10 Ringelblumen-Hautcrème 10 Pflegecrème 10 Bodymilk Bregaglia 10 Spirea, das Sport-Massageöl 10 Soliofit 10 STONE COLLECTION von SOGLIO 11 Eine Duftreise 11 BODYMILKS 11 Bodymilk Bregaglia 11 Bodymilk Engiadina Bodymilk Vals GESCHENKIDEEN VON SOGLIO (auch auf Anfrage)

3 Vorwort Unsere Haut ist ein wichtiges Austausch- und Ausscheidungsorgan (Stoffwechsel, Ausscheidungen wie Schweiss etc.). Dazu wird sie belastet durch äussere Faktoren wie Luftverschmutzung. Eine schonende Hautreinigung ist deshalb die Grundlage für eine gut funktionierende Haut. Deshalb hat SOGLIO Spezialitäten entwickelt, die höchste Ansprüche erfüllen und die Haut bereits mit der Reinigung pflegen. Dies ist besonders wichtig, wenn die Haut belastet, ausgetrocknet oder sonst empfindlich ist, denn aggressive Tenside schwächen sie noch zusätzlich. Deshalb: Bewusst sanfte Pflege von Kopf bis Fuss mit SOGLIO-Produkten! Für uns ist es wichtig, Produkte zu entwickeln, die sowohl naturnah als auch nachhaltig sind. Deshalb verwenden wir seit 35 Jahren Rohstoffe aus den Bergen der Schweiz, um damit hochwertige Körperpflege-Spezialitäten herzustellen. Zu unseren Rohstoffen gehören bei spielsweise Schafmolke, Ziegenbutteröl und Pflanzen wie Ringelblumen, Lavendel oder Johanniskraut. Diese und viele weitere Rohstoffe befinden sich in jedem unserer Produkte! Credo Unsere Manufaktur im Bergell veredelt seit 35 Jahren Alpenrohstoffe zu hochwertigen Spezialiäten für die Körperpflege. Engagement und Handarbeit verbinden sich dabei zu einem respektvollen Umgang mit der Bergwelt. Alpenrohstoffe Die untenstehenden Kräuter werden zum einen zu Ölen verarbeitet, das bedeutet, dass sie in spezielle Ölmischungen eingelegt werden (auch mazerieren genannt). Sie werden nach ein paar Wochen filtriert und bilden dann einen weiteren wichtigen Bestandteil in unseren Massagebalsamen, im Nagelfett und in den Crèmes. Die Kräuter werden aber auch zu wässrigen Auszügen verarbeitet, die Bestandteil aller Emulsionen, Crèmes, Duschbäder und Shampoos sind. Verwendete Kräuter Borretsch, Brennnessel, Buddleja, Comfrey-Blätter, Edelkastanienblätter, grüne Baumnuss-Schalen, Hanfkraut, Magerheu, Himbeerblätter, Holunder, Huflattich, Johanniskraut, Kamille, Kamillenblüten, Lärchenspitzen, Lavendel, Lavendelblüten, Lindenblüten, Nimblätter, Ringelblumen, Salbei, Schachtelhalm, Schafgarbe, Spierstaude, Tannenspitzen, Wacholder, Wiesengeissbart-Blätter, Wiesengeissbart - Blüten, Zitronenmelisse. Wir verzichten stets auf künstliche Farbstoffe. Die Farbe unserer Produkte entsteht ausschliesslich aus den Farben der Rohstoffe und den Pflanzenextrakten, die wir unseren Produkten zugeben. Diese können mit der Zeit verblassen, ohne dass sich dadurch die Qualität ändert. Produkte unterschiedlicher Herstellungsdaten können sich somit in der Farbe unterscheiden. W/O Emulsionen In einer W/O Emulsion liegen feinste Wassertröpfchen (wässrige Pflanzenauszüge) in einer Ölphase (Fette, Öle und ölige Pflanzen - aus züge) vor. Alle unsere Crèmes sind W/O-Emulsionen. Vorteil dieser Emulsionen: sie sind sparsam im Gebrauch sie haben eine vorzügliche Hautschutzwirkung / Kälteschutz sie haben eine optimale Tiefenwirkung (das Öl kann gut in die Haut eindringen) sie weisen sich durch eine indirekte Feuchthaltewirkung aus 3

4 HAUTREINIGUNG Die Grundlage für eine gesunde Haut KÖRPERREINIGUNG Duschbad für Gesicht und Körper Für trockene, empfindliche und normale Haut. Eine sanfte Reinigung mit Rohstoffen pflanzlicher Herkunft (ph-hautneutral). Ganz besonders auch bei häufigem Duschen zu empfehlen. Enthält wässrige Auszüge von Lindenblüten, Melisse und Lavendel sowie ätherische Öle (feiner Duft von Zitronenmelisse). Auch als Badezusatz geeignet. Duschbad Lavendel für Gesicht und Körper Für trockene, empfindliche und normale Haut. Eine sanfte Reinigung mit Rohstoffen pflanzlicher Herkunft (ph-hautneutral). Ganz besonders auch bei häufigem Duschen zu empfehlen. Enthält wässrige Auszüge von Lavendel, Melisse und Lindenblüte, mit ätherischem Lavendelöl. Auch als Badezusatz geeignet. Duschplus für Körper und Haar Für trockene, empfindliche und normale Haut. Eine sanfte Reinigung mit Rohstoffen pflanzlicher Herkunft (ph-hautneutral). Ganz besonders auch bei häufigem Duschen zu empfehlen. Enthält wässrige Auszüge von Hanfkraut; mit ätherischen Ölen (herber Kräuterduft). Auch als Badezusatz geeignet. SPEZIAL-SHAMPOOS Pflege für Haare und für die Kopfhaut Shampoo für normales und trockenes Haar Mit einem schonenden pflanzlichen Tensid (ph-hautneutral) und wässrigen Extrakten von Salbei, Ringelblume und Brennessel. Spezialshampoo Gran Alpin für normales und fettiges Haar Gibt dem Haar Volumen und Geschmeidigkeit. Mit einem schonenden pflanzlichen Tensid (ph-neutral) und einem Extrakt aus Gran Alpin-Gerste sowie Huflattich, Brennessel und Schachtelhalm. Duft: fruchtigbalsamisch. Spezialshampoo gegen Schuppen Auf der Basis milder Eiweiss-Fettsäure-Kondensate (ph-hautneutral), mit einem wässrigen Auszug aus Brennessel, Huflattich und Schachtelhalm sowie einem Extrakt aus alpinen Baumflechten gegen Schuppen. 4

5 PFLANZLICHE SPEZIALSEIFEN Verschiedenste Kräuter einer Seife werden zuerst in einer speziellen Ölmischung aus Mandel- und Getreideölen mazeriert, danach filtriert und durch ein schonendes Kaltverseifungsverfahren hergestellt. Dank des hohen Ölgehaltes rückfettende Wirkung. Bergkräuter-Seife Kräuter wie Wacholder, Ringelblumenblütenblätter und Kamille werden zur Bergkräuterseife verarbeitet. Duftkomponente: leichter Blütenduft. Johanniskraut-Seife Johannisöl wird zu dieser Johanniskrautseife verarbeitet. Die Duftkomponente ist blumig. Lavendel-Seife Lavendelblüten werden zu dieser Lavendelseife verarbeitet. Die Duftkomponente ist ein Lavendelöl. Bergwald-Seife Kräuter wie Wacholder, Fichten- und Lärchenzweigspitzen werden zur Bergwaldseife verarbeitet. Das würzige Aroma ergibt sich zusätzlich aus dem Eichenmoosextrakt. Saponetta La Montagna Spirea (Spierstaude) wird zu dieser Seife verarbeitet. Die Duftkomponente ist zitronig. GESICHTSPFLEGE Intensive Pflege zum Wohle empfindlicher Haut Die schonende Hautreinigung ist die Grundlage der Gesichtspflege Duschbad fürs Gesicht Für trockene, empfindliche und normale Haut, sanfte Reinigung auf pflanzlicher Basis (entspricht dem ph-wert der Haut). Ganz besonders auch bei häufigem Duschen zu empfehlen. Enthält wässrige Auszüge von Lindenblüten, Melisse und Lavendel sowie ätherische Öle (feiner Duft von Zitronenmelisse). 5

6 Hautreinigungslotion für fettige und unreine Gesichtshaut Reinigende und schonende desinfizierende Lotion bei hautneutralem ph-wert. Enthält besonders milde Eiweiss-Fettsäure-Kondensate, mit Schafmolke und einem Baumflechtenextrakt, 10 % Alkohol sowie ätherischen Ölen. Die Haut nach der Reinigung mit warmem Wasser sanft spülen. Zum anschliessenden Ein crèmen empfehlen wir Borago oder Pecorlana. GESICHTSWASSER, TONIKUM Gesichtswasser Das Gesichtswasser enthält ein wässriges Ringelblumen-Blütenextrakt aus roten und gelben Ringel blu - menblütenblättern. Zur milden Nachreinigung und Erfrischung (6 7% Alkohol) sparsam mit einem Wattebausch auf die Haut auftupfen. Acqua Castanea Ein spezielles Rasierwasser für die sanfte Pflege und Straffung der Haut nach der Rasur. Die Tinktur mit einem Edelkastanien-Auszug (28 % Alkohol) und der erfrischenden Duftkomposition aus Lavendel und Orangenblüten (Neroliölmischung) geben ihm die ganz besondere Note! Ohne Lösungsvermittler, deshalb vor Gebrauch kurz schütteln. Empfehlung: Tragen Sie das Acqua Castanea mit einem Wattebausch gezielt auf die Haut auf, um Verfärbungen auf der Kleidung zu vermeiden. Zur weiteren Pflege der Gesichtshaut emp fehlen wir die Pflegecrème oder Pecorlana. GESICHTSCRÈME Die Gesichtscrèmen von SOGLIO sind sowohl Tages- als auch Nachtcrèmen Alle SOGLIO-Hautcrèmen sind W/O-Emulsionen (Wasser in Öl). Sie bieten einen guten Hautschutz und eine intensive Pflege. Die speziell entwickelten Rezepturen sind ganz besonders für die intensive Pflege trockener und empfindlicher Haut geeignet. Bei fettiger Haut sparsam auftragen. Pecorlana Die Spezialität von SOGLIO für trockene Haut. Auch für reifere Haut besonders geeignet. Schützt die Haut vor dem Austrocknen. Diese Crème enthält wässrige Auszüge der Spierstaude, Schafgarbe und Himbeerblatt, aber auch Schafmolke, die, dank des hohen Gehalts an wertvoller Orotsäure, ein bewährtes Feuchthalteund Pflegemittel ist. Mit reinen ätherischen Kräuter- und Blütenölen, welche in einer Basis von Lanolingrundstoffen in dieser Creme ihre reichhaltige Wirkung entfalten. Blumige Duftnote. An - wendungstip: nach der Reinigung auf die noch leicht feuchte Haut auftragen. Feuchtigkeitscrème zartpflegend Intensive Pflege, speziell für trockene und empfindliche Haut. Die Zusammensetzung ist nahezu identisch mit der Pecorlana, jedoch ohne Kräuterauszüge und ätherische Öle. Die Feuchtigkeitscrème ist daher empfehlenswert für Menschen mit allergischen Reaktionen auf ätherische Öle. 6

7 Borago regenerierende Pflege Speziell zur Pflege irritierter und ganz besonders empfindlicher Haut. Enthält Borretschöl und einen wässrigen Borretschextrakt. Borretsch pflegt intensiv und wirkt beruhigend auf irritierte und empfindliche Haut und bietet zudem Schutz vor vorzeitiger Hautalterung. Ohne zusätzliche Duftstoffe. Duft: neutral, eher krautig-herb. Pflegecrème für den ganzen Körper Sanfte Pflege vor allem auch für stark beanspruchte Haut. Sehr ausgiebige Crème mit pflegendem Hanföl und einem wässrigen Hanfkrautextrakt. Ringelblumen-Hautcrème zur Pflege stark beanspruchter Haut Die Hautkur! Eine Spezial-Handcrème, die dank den wässrigen Extrakten und den Ölen von Johanniskraut und Ringelblume spezielle Pflege bietet. Besonders Hände, die viel arbeiten müssen, Wasserkontakt oder durch wechselnde Wetterverhältnisse häufig beansprucht werden. Sie bietet zudem auch einen guten Käl teschutz für empfindliche Haut. Eine vielseitige Allzweck-Hautcrème, sparsam in der Anwendung. HAUT- UND SONNENSCHUTZ Der andere Faktor Solar 7 weitsichtig komponiert Erfolgreich erprobt in den Bergen und am Meer Die Solar 7 von SOGLIO hat sich zum Erstaunen von vielen Anwenderinnen dank ihrer guten Verträg - lichkeit mit einer verlässlichen Schutzwirkung (entspricht Faktor 10) beliebt gemacht. SOGLIO hat mit Solar 7 bewusst eine niedrige Konzentration des chemischen Filters gewählt. Offensichtlich mit gutem Grund. Denn es herrscht Ungewissheit, wie sich die in grossen Mengen eingesetzten chemischen und physikalischen Filter lang fristig über die Umwelt auf den Menschen auswirken. Umso wichtiger ist die Gesamtrezeptur dieses Pro duktes. SOGLIO hat bewusst eine Rezeptur gewählt, welche in ihrer gesamten Zusammensetzung mit einem Baumnuss-Schalen- und Kastanienblattextrakt die Schutzwirkung unterstützt. Insbesondere ver hindert die Solar 7 das Austrocknen der Haut, was für die Erhaltung der Eigenschutzkraft von grosser Bedeutung ist. Die Erfahrung unserer Kundinnen und Kunden spricht Bände zugunsten des Produktes. Wichtig: bei ganztägigem Aufenthalt an der Sonne (Wanderungen, Bergtouren) schützende Kleider und Kopfbedeckung tragen! Lippen-Balsam Hält die Lippen mit sanfter Pflege elastisch und gechmeidig. Mit Bienenwachs, in Mandel- und Getrei - dekeimöl gelösten Ringelblumen- und Kamillenblüten, Sesamöl und einem Reisextrakt. Ganz bewusst ohne UV-Filter! SOGLIO tritt für eine ganz klare Trennung von Hautschutz und Pflege ein. 7

8 KÖRPERPFLEGE Sich rundum wohlfühlen Körpermilch Hält die Haut frisch und geschmeidig und bietet einen guten Schutz vor dem Austrocknen. Die W/O Emulsion enthält als pflegende Bestandteile Schafmolke sowie Mandelöl mit einem blumigen Duft reiner ätherischer Öle. Am besten nach dem Duschen auf die noch leicht feuchte Haut auftragen. Bodymilk Bregaglia Die flüssige Crème ist sparsam anzuwenden. Am besten nach dem Duschen auf die noch leicht feuchte Haut auftragen. Duftcharakter: bergig-grün, herbblumig, nadel-bäumig und klarsichtig. Bodymilk Engiadina Die flüssige Crème ist sparsam anzuwenden. Am besten nach dem Duschen auf die noch leicht feuchte Haut auftragen. Duftcharakter: herb und würzig. Bodymilk Vals Die flüssige Crème ist sparsam anzuwenden. Am besten nach dem Duschen auf die noch leicht feuchte Haut auftragen. Duftcharakter: elegant-alpin, frisch-blumig, felsig, leicht herber, moosiger Unterton. Pflegemilch Lavendel Die Zusammensetzung der Pflegemilch Lavendel ist bis auf die duftgebende Komponente identisch mit der Körpermilch. Hinzukommend ist der erfrischend-anmutigen Duft des ätherischen Lavendelöls. SOGLIO-HAUTÖLE Hautkur für empfindliche und ausgetrocknete Haut Die Kräuter sind in Mandel- und Getreidekeimöl mazeriert, ohne ätherische Öle Ringelblumen-Hautöl Für sehr empfindliche und trockene Haut als Hautkur. Für das Ringelblumen-Hautöl wurden Ringel - blumen aus Soglio erst mazeriert und danach filtriert. Nach dem Baden oder Duschen auf die noch leicht feuchte Haut auftragen und einmassieren. Auch für die Gesichtspflege geeignet oder als Massageöl für Kleinkinder. Das Öl ist nicht für den täglichen Gebrauch gedacht. Die Haut wird sonst träge und gibt ihre eigene Fettproduktion auf. 8

9 Kamillen-Hautöl Für sehr empfindliche, ausgetrocknete Haut als Hautkur. Für das Kamillen-Hautöl wurden Kamillen aus Soglio erst mazeriert und danach filtriert. Nach dem Baden oder Duschen auf die noch leicht feuchte Haut auftragen und einmassieren. Auch für die Gesichtspflege geeignet oder als Massageöl für Kleinkinder. Nicht für den täglichen Gebrauch gedacht. Die Haut wird sonst träge, gibt ihre eigene Fettproduktion auf. Johannisöl Die frischen Johannisblüten werden an der Sonne im alpinischen Soglio in Getreidekeimöl 8 Wochen mazeriert. Dadurch erhält das Johannisöl sein charakteristische rote Farbe. Mit Johannisöl behandelte Hautstellen ca. 6 Stunden nicht der Sonne aussetzen! WELLNESS- UND MASSAGEÖLE Die Massageöle können auch als Badeöle eingesetzt werden. Einmassieren ins Bad steigen! Grundlage der Massageöle sind Getreidekeim- und Mandelöl. Massageöl Lavendel Das erfrischende und entspannende Massageöl entsteht durch das Einlegen von Lavendel in eine spezielle Ölmischung. Duftgebende Komponente: ätherisches Lavendelöl. Massageöl Melisse Das entspannende Massageöl entsteht durch das einlegen von Zitronenmelisse. Duftgebende Komponente: ätherische Öle. Massageöl Rosmarin Das anregende Massageöl entsteht durch das Einlegen von Rosmarin und Heublumen aus Soglio. Duftgebende Komponente: ätherisches Rosmarinöl. Spirea das Sport-Massageöl Das anregende Massageöl mit dem Spierstaudenextrakt entsteht durch das Einlegen von Spierstaude in eine spezielle Ölmischung. Duftgebende Komponente ist das Wintergrünöl. Vor und nach sportlichen Aktivitäten einmassieren. 9

10 MASSAGE-BALSAM Alpen-Power! SOGLIO verarbeitet das von den Bergbauernbetrieben aus dem Valsertal und dem Lugnez stammende Ziegenbutteröl zu einem kraftvollen Massage-Balsam, dessen Qualität seinesgleichen sucht. Auch bei Fussreflexzonenmassagen werden beide Balsame in Massage-Praxen verwendet. Die beiden Balsam-Spezialitäten eignen sich ausgezeichnet für Massagen. Die Konsistenz des Produktes erhält es lange gleitfähig, ohne einen Fettfilm auf der Haut zu hinterlassen. Valser-Balsam Intensive Pflege (Schulterbereich, Rücken, Knie) Mit einem Anteil von 33 % reinem Bergziegenbutteröl. Angereichert mit Erdnussöl, Weizenkeim- und Olivenöl, Bienenwachs und ätherischen Ölen von Rosmarin, Wacholder, Thymian und Lavendel. Allergiker-Information: Enthält Erdnussöl Soliofit (wie Valser-Balsam, ganz speziell auch für Sportmassagen) Mit einem Anteil von 33 % reinem Bergziegenbutteröl. Enthält Erdnussöl, Hanföl mit einem Spier - staudenextrakt und einen sportlichen Duft aus Wintergrünöl, Lemongras, Lavendel sowie Benzoeharz. Soliofit nicht für Kleinkinder unter 3 Jahren verwenden! Allergiker-Information: Enthält Erdnussöl FUSSPFLEGE eine Stärke von SOGLIO! In der Körperpflege oft vernachlässigt: Gesunde, starke und gepflegte Füsse tragen direkt zu unserem allgemeinen Wohlbefinden bei. SOGLIO bietet auch für den Praxisgebrauch die Produkte, die für eine gute Fusspflege unentbehrlich sind. Fussbad Das wertvolle Fussbad ist ein pflegendes Konzentrat. Ca. 5ml reichen für ein Fussbad aus. Mit ausgesuchten ätherischen Ölen (Thymian, Bergwacholder), reinigt nicht nur schonend, sondern wirkt herrlich entspannend und gleichzeitig belebend. Das kostbare Manukaöl hat desinfizierende und pflegende Wirkung. Fusspflege-Balsam Durch seine spezielle Zusammensetzung intensiv pflegend, ohne zwischen den Zehen zu feuchten oder zu fetten. Macht trockene (Horn-)Haut geschmeidig und weich, wirkt erfrischend, ohne zu kühlen und vermittelt gleichzeitig ein angenehmes Wärmegefühl. Sehr reichhaltig, daher sparsam in der Anwendung Lassen Sie sich überraschen! Bergwasser, Ziegenbutteröl, Bienenwachs, Jojobaöl, sowie Rosmarin, Wacholder, Thymian und Lavendel sind ein Teil der ausgefeilten Rezeptur, welche die starke Wirkung dieses Balsams ausmacht. 10

11 VERSCHIEDENE SPEZIALITÄTEN Sitzcrème VELOPLUS Auf einer längeren Velotour wirken Reibung und Druck zusammen mit der Feuchtigkeit der Schweiss - absonderungen. Dank den öligen Auszügen der Ringelblume und des Johanniskrauts pflegt die Sitzcrème die Haut intensiv, hält sie elastisch und bietet einen guten Schutz. Nagelpflegebalsam stärkt schwache, brüchige und spröde Nägel, pflegt Nagelhäutchen. Bestehend aus einer Ölgrundlage, mit Extrakten der Beinwellpflanze, des Johanniskrauts sowie einem Neem-Extrakt. Ziegenbutter und Bie nenwachs ergänzen die Rezeptur. Gegen das Nagelbett hin einmassieren. Regelmässig anwenden. Allergiker-Information: Enthält Erdnussöl Comfrey-Crème Die Wallwurz-Pflegecreme! Dank den wässrigen und öligen Auszügen aus der Beinwellpflanze und anderen Bestandteilen wie Olivenöl, Weizenkeimöl, Mandelöl, Bienenwachs und Thymianöl ist sie eine vielseitig anwendbare Crème z.b. bei Prellungen und Verstauchungen. Natur-Zahnpasta Die SOGLIO-Zahncrème ist eine reine Naturzahnpasta. Anstelle von Fluor enthält sie einen Grüntee-Extrakt. Nebst dem pflegenden Kamillenöl runden Pfefferminzöl und ein Wildbeerenextrakt das Aroma auf angenehme Weise ab. DER DUFT DER BERGE Eau de Soglio Erfrischend, zitronig. Das Eau de Soglio ist dem Klassiker der Duftgeschichte, dem Eau de Cologne nach SOGLIO-Art gewidmet. Der erfrischende Duft mit Zitrone, Bergamotte und Lavendel ist mit einer SOGLIO - eigenen, blumig-sonnigen Neroliöl-Komponente angereichert. Lavendelblüten und Sommerflieder ver leihen dem Eau de Soglio seinen zusätzlichen Akzent. Acqua Alpina Würzig-aromatisches Duftwasser (Cologne). Ein Stimmungsbild nach blühenden Magerwiesen. Der Duftkomposition ist eine Holunderblüten-Tinktur aus Soglio beigegeben. Bergeller Wind Im Sommer, bei schönem Wetter, bläst der Wind im Bergell morgens talauf- und abends talabwärts; dann trägt er ein Potpourri aus Düften südlicher Gärten, alpiner Matten und den Wäldern des Bergells mit sich. SOGLIO hat diese Impressionen eingefangen und daraus ein Cologne der ganz besonderen Art komponiert. 11

12 SOGLIO-Pflege (auch für für den Mann) Wir machen (ausser vielleicht beim Rasierwasser...) keine Unterschiede zwischen Pflegeprodukten für Männer oder für Frauen. Aber diese Produkte lieben Männer besonders! Duschplus für Körper und Haar Für trockene, empfindliche und normale Haut. Eine sanfte Reinigung mit Rohstoffen pflanzlicher Her kunft (ph-neutral). Ganz besonders auch bei häufigem Duschen zu empfehlen. Enthält wässrige Auszüge von Hanfkraut, mit ätherischen Ölen (herber Kräuterduft). Acqua Castanea Ein spezielles Rasierwasser für die sanfte Pflege und Straffung der Haut nach der Rasur. Die Tinktur mit einem Edelkastanien-Auszug (28 % Alkohol) und der erfrischenden Duftkomposition aus Lavendel und Orangenblüten (Neroliölmischung) geben ihm die ganz besondere Note! Ohne Lösungsvermittler, deshalb vor Gebrauch kurz schütteln. Empfehlung: Tragen Sie das Acqua Castanea mit einem Wattebausch gezielt auf die Haut auf, um Verfärbungen auf der Kleidung zu vermeiden. Zur weiteren Pflege der Gesichtshaut emp fehlen wir die Pflegecrème oder Pecorlana. Ringelblumen-Hautcrème Die Hautkur! Eine Spezial-Handcrème, die dank den wässrigen Extrakten und den Ölen von Johanniskraut und Ringelblume spezielle Pflege bietet. Besonders Hände, die viel arbeiten müssen, Wasserkontakt oder durch wechselnde Wetterverhältnisse häufig beansprucht werden. Sie bietet zudem auch einen guten Käl teschutz für empfindliche Haut. Eine vielseitige Allzweck-Hautcrème, sparsam in der Anwendung. Pflegecrème Sanfte Pflege vor allem auch für stark beanspruchte Haut. Sehr ausgiebige Crème mit pflegendem Hanföl und einem wässrigen Hanfkrautextrakt. Bodymilk Bregaglia Hält die Haut frisch und geschmeidig und bietet einen guten Schutz vor dem Austrocknen. Die Emulsion enthält als pflegende Bestandteile Schafmolke sowie Mandelöl mit einem erfrischenden Duft reiner äthe rischer Öle. Diese Bodymilk verleiht ein gutes Gefühl auf der Haut. Die flüssige Crème ist sparsam anzu wenden. Am besten nach dem Duschen auf die noch leicht feuchte Haut auftragen. Spirea das Sport-Massageöl Das anregende Massageöl mit dem Spierstaudenextrakt entsteht durch das Einlegen von Spierstaude in eine spezielle Ölmischung. Duftgebende Komponente ist das Wintergrünöl. Vor und nach sportlichen Aktivitäten einmassieren. Spirea Sport nicht für Kleinkinder unter 3 Jahren verwenden! Soliofit Soliofit ist ein ganz spezieller Balsam, der auch für Sportmassagen verwendet werden kann. Dieser enthält Erdnussbutterfett, Hanföl mit einem Spierstaudenextrakt und dem sportlichen Duft von Wintergrünöl, Lemongrass und Lavendel. Mit einem Anteil von 33 % reinem Bergziegenbutteröl. Soliofit nicht für Kleinkinder unter 3 Jahren verwenden!

13 STONE COLLECTION VON SOGLIO / EINE DUFTREISE Als Eau de Parfum, erhältlich in 20ml Flakons, führt die Reise vom Bergell durch Graubünden bis ins südliche Gefilde. Wir versuchen, die Düfte wie folgt zu charakterisieren. Bregaglia Pizzo Badile Albigna Engiadina Vals Marmo d Arzo Carrara Bianco bergig-grün, herbblumig, nadel-bäumig und klarsichtig herb, grün, aromatisch, holzig, aufstellend, vertikal, stärkend frisch, blumig, grün leicht, rauschend frisch, leicht, würzig, segantinisch, lärchen-goldig und luzid elegant-alpin, frisch-blumig, felsig, leicht herber, moosiger Unterton fabig und blumig wie ein Blumenstrauss feierlich warm, aromatisch, blumig, inspirierend, visionär BODYMILKS Die folgenden Bodymilks basieren auf einer Mischung aus Schafmolke und Mandelöl, welche die Haut frisch und geschmeidig erhält. Einzig die Parfumierungen machen den Unterschied der drei Bodymilks aus. Zudem bieten sie einen guten Schutz vor dem Austrocknen. Bodymilk Bregaglia Die flüssige Crème ist sparsam anzuwenden. Am besten nach dem Duschen auf die noch leicht feuchte Haut auftragen. Duftcharakter: bergig-grün, herbblumig, nadel-bäumig und klarsichtig. Bodymilk Engiadina Die flüssige Crème ist sparsam anzuwenden. Am besten nach dem Duschen auf die noch leicht feuchte Haut auftragen. Duftcharakter: frisch, leicht, würzig, segantinisch, lärchen-goldig und luzid. Bodymilk Vals Die flüssige Crème ist sparsam anzuwenden. Am besten nach dem Duschen auf die noch leicht feuchte Haut auftragen. Duftcharakter: elegant-alpin, frisch-blumig, felsig, leicht herber, moosiger Unterton. Die 35-ml-Tuben (bisher weiss) sind ab sofort auch farbig und einzeln erhältlich. 13

14 GESCHENKIDEEN VON SOGLIO Geschenkset 5 Seifen Geschenkset Alpenliebe (die farbigen 35-ml-Tuben sind auch einzeln erhältlich) SOGLIO-Wohlfühlbox Weitere Geschenkpackungen unterschiedlichen Inhalts und mit unterschiedlichem Deckblatt auf Anfrage Geschenksets im attraktiven Zellophansäckchen (z.b. «Bondo», «Spino» und das Geschenkset «Handpflege» mit kleiner Nagelbürste)

15 Mengenangaben (Gebindegrössen) Bergkräuterseife Bergkräuterseife Bergwaldseife Bergwaldseife Johanniskrautseife La Montagna Lavendelseife Geschenk-Packung (5 Seifen) Johannisöl Johannisöl Kamilleöl Kamilleöl Massageöl Lavendel Massageöl Lavendel Massageöl Melisse Massageöl Melisse Massageöl Rosmarin Massageöl Rosmarin Ringelblumen-Hautöl Ringelblumen-Hautöl Spirea Sport Spirea Sport Duschbad / Reinigungslotion Duschbad / Reinigungslotion Duschbad / Reinigungslotion Duschbad Lavendel Duschbad Lavendel Duschplus * Duschplus Duschplus Duschplus Duschplus Shampoo für normales Haar Shampoo für normales Haar Shampoo Gran Alpin Shampoo Gran Alpin Shampoo gegen Schuppen Shampoo gegen Schuppen Körpermilch * Körpermilch Körpermilch Körpermilch Pflegemilch Lavendel Bodymilk Bregaglia Bodymilk Engiadina Bodymilk Vals Bodymilk Vals 25 gr 95 gr 25 gr 95 gr 95 gr 95 gr 95 gr 5 x 95 gr 1080 ml 1080 ml 1080 ml 1080 ml 1080 ml 1080 ml 1080 ml 5000 ml 35 ml 5000 ml 35 ml 5000 ml 300 ml Ringelblumencrème * Ringelblumencrème Ringelblumencrème Ringelblumencrème Lippenbalsam Nagelpflegebalsam Soliofit Soliofit Valser-Balsam Valser-Balsam Solar 7 * Solar 7 Solar 7 Sitzcrème VELO-PLUS Fussbad Fussbad Fussbalsam * Fussbalsam Fussbalsam Comfrey-Crème Hautreinigungslotion Hautreinigungslotion Ringelblumen-Gesichtswasser Ringelblumen-Gesichtswasser Acqua Castanea Borago Feuchtigkeitcrème Pecorlana Pflegecrème Eau de Soglio (Eau de Cologne) Acqua Alpina (Eau de Cologne) Bergeller Wind (Eau de Cologne) Eau de Parfum Albigna Eau de Parfum Bregaglia Eau de Parfum Carrara Bianco Eau de Parfum Engiadina Eau de Parfum Marmo D'Arzo Eau de Parfum Pizzo Badile Eau de Parfum Vals Natur-Zahnpasta * neu: farbige Tuben 35 ml 75 ml 220 ml 17 ml 15 ml 35 ml 75 ml 75 ml 1080 ml 35 ml 75 ml 220 ml 40 ml 125 ml 20 ml 20 ml 20 ml 20 ml 20 ml 20 ml 20 ml 75 ml 15

16 ... und dazu der exklusive Schmuck aus unserer STONE-Collection Grosses Bild: Halsreif mit Kugel aus Gotthard-Stein Bestellungen: