ENGLISH...1 FRANCAIS...5 ESPANOL...9 DEUTSCH...13 ITALIANO...17

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "ENGLISH...1 FRANCAIS...5 ESPANOL...9 DEUTSCH...13 ITALIANO...17"

Emil Klein
vor 6 Jahren
Abrufe

1 ENGLISH...1 FRANCAIS...5 ESPANOL...9 DEUTSCH...13 ITALIANO...17

2 DEUTSCH CA5000 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Multimeter ist ausschließlich für die Benutzung in Innenräumen bei Temperaturen zwischen +5 C und +40 C und bis in Höhen von 2000 m bestimmt. Um zu gewährleisten, dass das Multimeter sicher benutzt wird, beach ten Sie bitte alle Sicherheits- und Bedienungshinweise in der vorliegenden Anleitung. Falls das Multimeter nicht bestimmungsgemäß und nicht wie beschrieben benutzt wird, können seine Sicherheitseigenschaften darunter leiden. 2. INTERNATIONALE SYMBOLE Wichtiger Hinweis, Bedienungsanleitung beachten AC (Wechselstrom) Erde DC (Gleichstrom) Doppelte Schutzisolation 3. ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Anzeige : Analog-Zeigerinstrument Bereichsumschaltung : manuell mit Drehschalter Temperaturen und Luftfeuchte : +5 C bis +40 C bei max. 75 % rel. Feuchte Stromversorgung : Eine 1,5 V-Batterie LR 6, Größe AA Sicherungen : 500 ma/500 V flink 6,3 x 32 mm 3,15 A/500 V flink 6,3 x 32 mm Abmessungen : 105x160x56mm Gewicht : Ca. 500 g (einschl. Batterie und Messleitungen) Lieferzustand : Gerät mit Bedienungsanleitung, Messleitungen und Batterie

3 4. ELEKTRISCHE DATEN sangaben in ±% der Anzeige 23 C±5 C und max. 75% rel. Feuchte 100mV/1V/3V/10V/30V/100V/300V 1000V DC Spannung ±(2.5% des Vollausschlags) Empfindlichkeit 20kÙ/V 9kÙ/V 10V/30V/100V/300V/1000V AC Spannung Empfindlichkeit 9kÙ/V Frequenz Erwiderung 45 ~ 400Hz 50 ìa/100mv 1mA/10mA/100mA 1 A DC Strom ±(2.5% des Vollausschlags) Spannungsabfall 100mV 250mV 300mV 3mA/30mA/300mA 3 A AC Strom Spannungsabfall 750mV 800mV Frequenz Erwiderung 45 ~ 400Hz Rx1, x10, x1k Widerstand ±(3% des Bogen) 0 a 22dB Dezibel Innenwiderstand des Messgeräts. 20 kω / V 5. BESCHREIBUNG DER FRONTSEITE 1. Eingangsbuchsen (+ und COM) 2. Zeigerskala 3. Funktionsdrehschalter 4. Nullstellungsknopf für Widerstandsmessungen. 6. HINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG 1) Bei Messung einer Spannung darauf achten, dass das Gerät nicht auf Strom- oder Widerstandsmessung eingestellt ist. Verwenden Sie stets die für die beabsichtigte Messung geeigneten Prüfspitzen. 2) Seien Sie besonders vorsichtig bei Spannungsmessungen von mehr als 50 V und bei Spannungsquellen hoher Energie. 3) Vermeiden Sie es nach Möglichkeit unter Netzspannung stehende Schaltungen zu messen. 4) Bei Strommessungen darauf achten, dass die Schaltung stromlos ist, bevor Sie das Messgerät in die Schaltung einfügen. 5) Achten Sie bei Widerstandmessungen darauf, dass die zu messende Schaltung strom- und spannungslos ist. 6) Achten Sie stets darauf, die richtige Messfunktion und den richtigen Messbereich einzustellen. Bei unbekannten Größen stets mit dem höchsten Bereich beginnen und dann auf einen niedrigeren herunterschalten. 7) Arbeiten Sie mit besonderer Vorsicht bei Benutzung des Messgeräts mit Stromwandlern. Bei Öffnung der Schaltung kann es dabei zu gefährlichen Hochspannungen kommen i. 8) Achten Sie auf einwandfreien Zustand der Messleitungen und der Prüfspitzen, insbesondere der Isolierungen. 9) Sicherungen immer nur durch solche desselben Typs ersetzen. 10) Vor Öffnen des Gehäuses für Batterie- oder Sicherungsaustausch stets die Messleitungen von jeder möglichen Strom- oder Spannungsquelle abklemmen

4 7. MESSUNGEN 7.1 DC-Spannungsmessungen Am Drehschalter gewünschte Messfunktion " DC V" einstellen. "V Ω"-Buchse einstecken. Messleitungen parallel an die zu prüfende Spannungsquelle oder Last anschließen. Wenn die Spannung unbekannt ist, stets mit dem höchsten Bereich beginnen und dann auf niedrigere herunterschalten. Gemessene DC-Spannung auf der schwarzen "DC V"-Skala ablesen. 7.2 AC-Spannungsmessungen Am Drehschalter gewünschte Messfunktion " AC V" einstellen. "V Ω"-Buchse einstecken. Messleitungen parallel an die zu prüfende Spannungsquelle oder Last anschließen. Wenn die Spannung unbekannt ist, stets mit dem höchsten Bereich beginnen und dann auf niedrigere herunterschalten. Gemessene AC-Spannung auf der schwarzen "AC V"-Skala ablesen. 7.3 Widerstandsmessungen Am Drehschalter gewünschte Messfunktion " Ω " einstellen. "V Ω"-Buchse einstecken. Messleitungen kurzschließen und Nullstellungsknopf so einstellen, dass der Zeiger auf der " 0 "-Marke der Widerstandsskala steht. Falls eine Nullstellung nicht möglich ist, muss die Batterie ausgewechselt werden. Anschließend Nullstellung wie oben beschrieben vornehmen. Wenn sich der zu prüfende Widerstand in einer Schaltung befindet, muss diese zunächst strom- und spannungslos gemacht werden. Eventuell vorhandene Kondensatoren entladen. Messleitungen parallel an die zu prüfende Last anschließen und gemessenen Widerstand auf der grünen Ω-Skala ablesen. Messbereich gegebenenfalls umschalten und für die Ablesung entsprechenden Multiplikator R x 1, R x 10, R x 1k verwenden. 7.4 DC-Strommessungen Am Drehschalter gewünschte Messfunktion " DC ma" einstellen. "ma"-buchse einstecken. Messleitungen IN REIHE in den zu prüfenden Strompfad einfügen. Wenn der Strom unbekannt ist, rote Messleitung in die "1A"-Buchse einstecken, mit dem höchsten Bereich beginnen und erst dann auf niedrigere herunterschalten. Gemessenen DC-Strom auf der schwarzen "A"-Skala ablesen. 7.5 AC-Strommessungen Am Drehschalter gewünschte Messfunktion " AC ma" einstellen. "ma"-buchse einstecken. Messleitungen IN REIHE in den zu prüfenden Strompfad einfügen. Wenn der Strom unbekannt ist, rote Messleitung in die "3A" -Buchse einstecken, mit dem höchsten Bereich beginnen und erst dann auf niedrigere herunterschalten. Gemessenen AC-Strom auf der roten "A"-Skala ablesen

5 7.6 Dezibel-Messungen Funktionsdrehschalter auf den gewünschten "AC V"-Bereich stellen und Messleitungen parallel an die zu prüfende Schaltung anschließen. Im Bereich "10 V AC" kann der gemessene db-wert direkt auf der db-skala abgelesen werden. Für andere die Ablesung gemäß folgender Tabelle umrechnen: AC V Bereich 30V 100V 300V 1000V zum db-wert addieren +10dB +20dB +30dB +40dB Normenerfüllung: Schutzisolierung (gemäß EN Installationsklasse III 600 V - Verschmutzungsgrad 2) 8. WARTUNG ACHTUNG : VOR JEDEM WECHSELN DER BATTERIE ODER DER SICHERUNGEN DIE MESSLEITUNGEN UNBEDINGT VON JEDER MÖGLICHEN STROM- ODER SPANNUNGSQUELLE ABKLEMMEN STROMSCHLAGGEFAHR! Batterie- bzw. Sicherungswechsel Darauf achten, dass das Gerät nicht mit einer externen Strom- oder Spannungsquelle verbunden ist und Messleitungen ausstecken. Schraube am Batteriefachdeckel lösen. Defekte Batterie oder Sicherung jeweils durch denselben Typ ersetzen. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und Schraube festziehen. 9. BESTELLANGABEN Bei Bestellungen sind die nachstehenden genannten Artikelnummern zu verwenden. a. C.A P Geliefert mit einem Satz Messkabeln mit Tastspitze, 1 Batterie 1,5V und dieser Bedienungsanleitung Accessoires b. Satz Messkabeln mit Tastspitze...P c. Transporttasch...P GARANTIE Falls nichts anderweitiges vereinbart wurde, bezieht sich unsere Garantie ausschließlich auf fehlerhafte Fertigungs- bzw. Materialfehler. Die Garantieansprüche können in keinem Fall den in Rechnung gestellten Betrag überschreiten und werden damit auf die Instandsetzung unserer defekten Geräte beschränkt. Letztere sind unseren Werkstätten frei Haus zuzustellen. Die Mängelhaftung gilt nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung unserer Geräte, jedoch nicht im Falle von fehlerhafter Montage, mechanische Einwirkungen, nachlässige und unvorschriftsmäßige Behandlung, Überlastung oder Überspannungen, Fremdeingriffe. Da unsere Haftung sich nur auf den Austausch von fehlerhaften Teilen unserer Geräte beschränkt, verzichtet der Käufer ausdrücklich darauf, unsere Haftung wegen direkt oder indirekt verursachten Schäden oder Verluste in Anspruch zu nehmen. Unsere Garantie erstreck sich auf eine Dauer zwei Jahren Monaten ab dem Zeitpunkt der Bereitstellung des Geräts. Durch Reparaturen, Abänderungen bzw. Austausch eines Teils während des Garantiezeitraums kann die Gewährleistungsfrist auf keinen Fall verlängert werden

Ähnliche Dokumente

Vielfachmessgerät Best. -Nr. MT02583

Vielfachmessgerät Best. -Nr. MT02583 1 LCD-Anzeige 2 HOLD Drucktaster (zum Festhalten eines Messwerts in der Anzeige) 3 Drehschalter zur Auswahl der Messgröße und der Messfunktion 4 Transistor-Test 5 COM-Buchse