INSTALLATION GUIDE. AXIS Q7414 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "INSTALLATION GUIDE. AXIS Q7414 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL"

Transkript

1 INSTALLATION GUIDE AXIS Q7414 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

2 Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. This product includes four (4) H.264 decoder licenses. To purchase further licenses, contact your reseller. Trademark Acknowledgments Apple, Boa, Bonjour, Ethernet, Internet Explorer, Linux, Microsoft, Mozilla, Real, SMPTE, QuickTime, UNIX, Windows, Windows Vista and WWW are registered trademarks of the respective holders. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. UPnP TM is a certification mark of the UPnP TM Implementers Corporation. Electromagnetic Compatibility (EMC) This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for: Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment. Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in its intended environment. USA - Depending on the characteristics of the electrical environment, using shielded cables (STP) may be appropriate, in which case the following is applicable: This equipment has been tested using shielded cables (STP) and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help Canada - This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Europe - This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of EN This product fulfills the requirements for immunity according to EN residential, commercial and light-industry environments. This product fulfills the requirements for immunity according to EN industrial environments. This product fulfills the requirements for immunity according to EN office and commercial environments. Australia - This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of AS/NZS CISPR 22. Korea - Japan - B Safety Complies to EN (IEC ), Safety of Information Technology Equipment. Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation. This equipment contains no user-serviceable components. Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals. Liability Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and documentation without prior notice. Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material. This product is only to be used for its intended purpose. RoHS This product complies with both the European RoHS directive, 2002/95/EC, and the Chinese RoHS regulations, ACPEIP. WEEE Directive The European Union has enacted a Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive). This directive is applicable in the European Union member states. The WEEE marking on this product (see right) or its documentation indicates that the product must not be disposed of together with household waste. To prevent possible harm to human health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible for waste disposal in your area. Business users should contact the product supplier for information on how to dispose of this product correctly. This product should not be mixed with other commercial waste. Support Should you require any technical assistance, please contact your Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately, your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response. If you are connected to the Internet, you can: download user documentation and firmware updates find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrases report problems to Axis support by logging in to your private support area

3 Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further reference. CAUTION! When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. Avoid exposing the Axis product to vibration, shocks or heavy pressure and do not install the product on unstable brackets, unstable or vibrating surfaces or walls, since this could cause damage to the product. Only use handtools when installing the Axis product, the use of electrical tools or excessive force could cause damage to the product. Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. Only use accessories and spare parts provided or recommended by Axis. Do not attempt to repair the product by yourself, contact Axis or your Axis reseller for service matters. IMPORTANT! This Axis product must be used in compliance with local laws and regulations. ENGLISH Battery replacement This Axis product uses a 3.0V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. A log message will appear when the battery needs replacing. The battery should not be replaced unless required! If the battery does need replacing, please contact for assistance. Danger of Explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent battery, as recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.

4

5 AXIS Q7414 Installation Guide Page 5 AXIS Q7414 Video Encoder Blade Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS Q7414 Video Encoder Blade on your network. For all other aspects of using the product, please see the User s Manual, available on the CD included in this package, or from Important! To mount the hardware in either the AXIS 291 1U Video Server Rack or the AXIS Q7900 Rack, please see the Installation Guide for the respective encoder rack This product must be used in compliance with local laws and regulations. ENGLISH Installation steps 1. Check the package contents against the list below. 2. Hardware overview. See page Install the hardware. See page Assign an IP address. See page Set the password. See page 10. Package contents Item Models/variants/notes Video encoder CD Printed Materials AXIS Q7414 AXIS Network Video Product CD, including product documentation, installation tools and other software AXIS Q7414 Installation Guide (this document) Axis Warranty Document Extra serial number label Contact your dealer if anything is missing or damaged.

6 Page 6 AXIS Q7414 Installation Guide Hardware overview Bus connectors Audio mounting nut Audio in/out Mic Power LEDs 1-4 Part number (P/N) & Serial number (S/N). The serial number may be required during the installation. Control button Reset button Power LED Status LEDs Video inputs Dimensions 30 x 129 x 255 mm (1.2 x 5.1 x 10.0 ) excluding connectors. Install the Hardware The AXIS Q7414 is designed to be installed into the following video encoder racks. AXIS 291 1U Video Server Rack AXIS Q7900 Rack Follow the instructions in Installation Guide included with the racks for installing the AXIS Q7414. The installation guides for AXIS 291 1U and AXIS Q7900 are available on the AXIS Network Video Product CD included with the AXIS Q7414 and at

7 AXIS Q7414 Installation Guide Page 7 Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server, blades must be installed one at a time and the AXIS Q7414 will use as the default IP address for channel 1, for channel 2, for channel 3, and for channel 4. If you would like to assign a static IP address, the recommended method in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management. Depending on the number of products you wish to install, use the method that best suits your purpose. Both of these free applications are available on the AXIS Network Video Product CD supplied with this product, or they can be downloaded from Method Recommended for Operating system ENGLISH AXIS IP Utility See page 8 AXIS Camera Management See page 9 Single video encoder Small installations Multiple products Large installations Installation on a different subnet Windows Windows 2000 Windows XP Pro Windows 2003 Server Windows Vista Windows 7 Notes: If assigning the IP address fails, check that there is no firewall blocking the operation. For other methods of assigning or discovering the IP address of the AXIS Q7414, e.g. in other operating systems, see page 12.

8 Page 8 AXIS Q7414 Installation Guide AXIS IP Utility AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS Q7414. Automatic discovery 1. Check that the AXIS Q7414 is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS IP Utility. 3. When the AXIS Q7414 appears in the window, double-click an entry to open the home page for that video input. AXIS Q7414 appears in the window with one entry for each of its four video inputs. 4. See page 10 for instructions on how to assign the password. Set the IP address manually (optional) 1. Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer. 2. Select one of the AXIS Q7414s in the list. 3. Click the button Assign new IP address to selected device and enter the IP address. 4. Click the Assign button and follow the instructions. 5. Click the Home Page button to access the video encoder s web pages. 6. See page 10 for instructions on how to set the password.

9 AXIS Q7414 Installation Guide Page 9 AXIS Camera Management - multiple products/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgrades and set IP addresses. ENGLISH Automatic discovery 1. Check that the AXIS Q7414 is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. 3. When the AXIS Q7414 appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page. The AXIS Q7414 appears in the window with one entry for each of its four video inputs. See page 10 for instructions on how to assign the password. Assign an IP address in a single device 1. Select a channel in AXIS Camera Management and click the Assign IP button. 2. Select Assign the following IP address and enter the IP address, the subnet mask and default router the device will use. 3. Click the OK button. Assign IP addresses in multiple devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple devices, by suggesting IP addresses from a specified range. 1. Select the devices or video encoder channels you wish to configure (different models can be selected) and click the Assign IP button. 2. Select Assign the following IP address range and enter the range of IP addresses, the subnet mask and default router the devices will use. 3. Click the OK button.

10 Page 10 AXIS Q7414 Installation Guide Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the Configure Root Password dialog, which is displayed when the AXIS Q7414 is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setting the root password, this can be done via an encrypted HTTPS connection, which requires an HTTPS certificate. Note: HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL) is a protocol used to encrypt the traffic between web browsers and servers. The HTTPS certificate controls the encrypted exchange of information. To set the password via a standard HTTP connection, enter it directly in the first dialog shown below. To set the password via an encrypted HTTPS connection, follow these steps: 1. Click the Create self-signed certificate button. 2. Provide the requested information and click OK. The certificate is created and the password can now be set securely. All traffic to and from the AXIS Q7414 is encrypted from this point on. 3. Enter a password and then re-enter it to confirm the spelling. Click OK. The password has now been configured. To create an HTTPS connection, start by clicking this button. To configure the password directly via an unencrypted connection, enter the password here. 4. To log in, enter the user name root in the dialog as requested. Note: The default administrator user name root cannot be deleted. 5. Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost, the AXIS Q7414 must be reset to the factory default settings. See page 18.

11 AXIS Q7414 Installation Guide Page 11 Access the video stream The Live View page of the video encoder is displayed, with links to the Setup tools, which allow you to customize the encoder. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this. If required, click the link to install missing decoders. Note: To install AMC in Windows 7/Windows Vista, you must run Internet Explorer as an administrator. Right-click the Internet Explorer icon and select Run as administrator. Setup - Provides all the tools for configuring the video encoder to requirements. ENGLISH Help - Displays online help on all aspects of using the video encoder.

12 Page 12 AXIS Q7414 Installation Guide Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Use in operating system Notes UPnP Windows When enabled on your computer, the product is automatically detected and added to My Network Places. Bonjour AXIS Dynamic DNS Service MAC OSX (10.4 or later) All Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to the Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the link to access the product s web pages. A free service from Axis that allows you to quickly and simply install your product. Requires an Internet connection with no HTTP proxy. See for more information ARP/Ping All See below. The command must be issued within 2 minutes of connecting power to the product. DHCP All To view the admin pages for the network DHCP server, see the server s own documentation.

13 AXIS Q7414 Installation Guide Page 13 Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire 4 IP addresses on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the 4 serial numbers (S/N) on the AXIS Q7414 label. 3. Open a command prompt on your computer and enter the following commands: Windows syntax arp -s <IP Address> <Serial Number> ping -l 408 -t <IP Address> Windows example arp -s c ping -l 408 -t UNIX/Linux/Mac syntax arp -s <IP Address> <Serial Number> temp ping -s 408 <IP Address> UNIX/Linux/Mac example arp -s :40:8c:18:10:00 temp ping -s ENGLISH 4. Check that the network cable is connected to AXIS Q7414 and then start/restart the product, by disconnecting and reconnecting power. 5. Close the command prompt when you see Reply from :... or similar. 6. Repeat steps 3, 4 and 5 for the remaining video inputs. 7. In your browser, type in address> in the Location/Address field and press Enter on your keyboard. Notes: To open a command prompt in Windows: from the Start menu, select Run... and type cmd. Click OK. To use the ARP command in Windows 7/ Windows Vista, right-click the command prompt icon and select Run as administrator. To use the ARP command on a Mac OS X, use the Terminal utility in Application > Utilities.

14 Page 14 AXIS Q7414 Installation Guide Unit connectors Bus Connector - These are the physical interfaces to the video encoder rack, providing power, network, RS-485 and the I/O connections. Control Button - This button is used to reset the video encoder to the factory default settings. See page 18. Reset Button - This button disconnects and reconnects power to the video encoder. See page 18. Audio in/out mm jack combined for both input and output. The jacks are compatible with M6 x 0.5 threaded locking collars. In: Balanced or unbalanced input for a mono microphone or line signal. Out: Audio out (line level), that can be connected to a public address (PA) system or an active speaker with built-in amplifier. A stereo connector must be used. For best audio quality and when using long cables, use a balanced microphone and shielded cables. For a more secure connection, threaded audio connectors are recommended. In this case, the audio mounting nut will need to be removed see Hardware overview, on page 6. Pin Full-duplex, half-duplex, simplex unbalanced Microphone in (selectable 2.0V, 2.5V, 3.0V bias voltage) Line in Line out Simplex balanced Microphone in (selectable 12V phantom power) Line in Tip Microphone/Line in + Microphone/Line in 2 Ring Line out - Microphone/Line in 3 Sleeve GND GND Video Inputs - The AXIS Q7414 supports 4 video sources. Each video input is terminated using a coax/bnc connector. Physical connections made using 75 Ohm coaxial video cable have a recommended maximum length of 800 feet (250 meters). Note: AXIS Q7414 does not have physical line termination DIP switches. If the product is to be connected in parallel with other equipment, 75 Ohm video terminations can be enabled/disabled on each input in the product's web pages at Video & Audio > Video Input > Video termination.

15 AXIS Q7414 Installation Guide Page 15 Pin assignments Pin assignments for the I/O Connector of the AXIS 291 1U Video Server Rack Pin Function Description 1 +12V out, 100mA 2 GND Channel 1, Configurable I/O 1 Channel 2, Configurable I/O 1 Channel 3, Configurable I/O 1 Channel 4, Configurable I/O 1 Channel 1, Configurable I/O 2 Channel 2, Configurable I/O 2 Channel 3, Configurable I/O 2 Digital input - Connect to GND to activate, or leave floating (or unconnected) to deactivate. Digital output - Uses an opendrain NFET transistor with the source connected to GND. If used with an external relay, a diode must be connected in parallel with the load, for protection against voltage transients. 10 Channel 4, Configurable I/O 2 11 Channel 1, RS485A (non-inverting) (Video input 1) 12 Channel 1, RS485B (non-inverting) (Video input 1) Min input = - 40V DC Max input = + 40V DC Max load = 100mA Max voltage = + 40V DC (to the transistor) A half-duplex RS-485 interface for controlling auxiliary equipment e.g. PTZ devices. ENGLISH

16 Page 16 AXIS Q7414 Installation Guide Pin assignments for the I/O Connector of the AXIS Q7900 Rack Pin Function Description 1 Channel 1, Configurable I/O 1 Digital input - Connect to GND to activate, or leave floating (or 2 Channel 2, Configurable I/O 1 unconnected) to deactivate. Min input = - 40V DC Max input = + 40V DC Channel 3, Configurable I/O 1 Channel 4, Configurable I/O 1 Channel 1, Configurable I/O 2 Channel 2, Configurable I/O 2 Digital output - Internal connection to ground when activated, floating (unconnected) when deactivated. If used with an external relay, a diode must be connected in parallel with the 7 Channel 3, Configurable I/O 2 load, for protection against voltage transients. 8 Channel 4, Configurable I/O 2 9 Not used Max load = 100mA Max voltage = + 40V DC (to the transistor)

17 AXIS Q7414 Installation Guide Page 17 Pin assignments for the RS-485 Connector of the AXIS Q7900 Rack Pin AXIS Q Channel 1, RS485A 2 Channel 1, RS485B 3 Channel 2, RS485A 4 Channel 2, RS485B 5 Channel 3, RS485A 6 Channel 3, RS485B 7 Channel 4, RS485A 8 Channel 4, RS485B 9 10 Not used ENGLISH LED Indicators Mic power Blue Steady - 12 V DC phantom power on. Microphone is connected. Flashes - 12 V DC phantom power on. Microphone is disconnected. Unlit 12 V DC phantom power off. Status Green Steady - normal operation. Amber Steady - during startup, reset to factory default, and restore Red Flashes - failed upgrade Steady - hardware error on the corresponding channel Green/red Flashes - for identification purposes. See Flash LED button in the Server Maintenance page Power Green Normal operation Green/Amber Flashes - for one or more channel upgrade

18 Page 18 AXIS Q7414 Installation Guide Resetting to the Factory Default Settings This will reset all the parameters (including the IP address) in all 4 channels to the factory default settings. 1. Press both the Reset button and Control button. 2. Release the Reset button and hold the Control button. 3. Keep the Control button pressed until the Power indicator turns green and the 4 Status indicators turn amber (this may take up to 15 seconds). 4. Release the Control button. When the Status indicators display green (which can take up to 1 minute) the process is complete and the video encoder has been reset. 5. Re-assign the IP addresses, using one of the methods described in this document. To reset a single channel to the original factory default settings, use the button provided in that unit s web interface. For more information, see the online help. Power Indicator Reset button Control button Status Indicators 1-4 Accessing the AXIS Q7414 from the Internet Once installed, your AXIS Q7414 is accessible on your local network (LAN). To access the video encoder from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port. HTTP port (default port 80) for viewing and configuration RTSP port (default port 554) for viewing H.264 video streams Refer to the documentation for your router for further instructions. For more information on this and other topics, visit the Axis Support Web at Further information The user s manual is available from the Axis Web site at or from the Axis Network Video Product CD supplied with this product. Tip! Visit to check if there is updated firmware available for your product. To see the currently installed firmware version, go to Setup > About.

19

20 Mesures de sécurité Lisez attentivement ce guide d installation avant d installer le produit. Conservez le guide d installation pour une utilisation ultérieure. ATTENTION! Pour éviter d endommager le produit Axis, utilisez l emballage d origine ou un emballage équivalent pour le transporter. Évitez d exposer le produit Axis à des vibrations, des chocs ou une trop forte pression et ne l installez pas sur des supports instables, ou encore sur des surfaces ou des murs instables ou vibrants. Cela risque de l endommager. Utilisez uniquement des outillages à main pour l installation du produit Axis : l utilisation d outils électriques ou l usage excessif de la force risque de l endommager. N utilisez ni produits chimiques, ni substances caustiques, ni nettoyeurs aérosol. Utilisez un linge humide pour le nettoyage. Utilisez uniquement des pièces de rechange fournis ou recommandés par Axis. Ne tentez pas de réparer le produit vous-même, contactez Axis ou votre revendeur Axis pour tout problème de maintenance. IMPORTANT! Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur. Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3 V pour l alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des conditions normales d utilisation, cette pile devrait durer au moins 5 ans. Si la pile est faible, le fonctionnement de l horloge en temps réel peut être affecté et entraîner sa réinitialisation à chaque mise sous tension. Un message enregistré apparaît lorsque la pile doit être remplacée. Ne remplacez la pile que lorsque cela est nécessaire! Si la pile doit être remplacée, veuillez contacter pour obtenir de l aide. Le remplacement incorrect de la pile peut entraîner un risque d explosion. Remplacez la pile par une pile identique ou équivalente uniquement, en respectant les recommandations du fabricant. Jetez les piles usagées conformément aux consignes du fabricant.

21 AXIS Q7414 Guide d installation Page 21 Encodeur vidéo lame AXIS Q7414 Guide d installation Ce guide d installation vous explique comment installer votre Encodeur vidéo lame AXIS Q7414 sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l utilisateur, que vous trouverez sur le CD fourni ou sur le site Important! Pour monter le matériel dans le Rack de serveur vidéo AXIS 291 1U ou dans le Rack AXIS Q7900, reportez-vous au guide d installation du rack d encodeur concerné. Ce produit doit être utilisé conformément à la législation locale. Procédure d installation 1. Vérifiez le contenu de l emballage par rapport à la liste ci-dessous. 2. Vue d ensemble du matériel. Reportez-vous à la section page Installation du matériel. Reportez-vous à la section page Attribution d une adresse IP. Reportez-vous à la section page Configuration du mot de passe. Reportez-vous à la section page 27. FRANÇAIS Contenu de l emballage Élément Modèles/variantes/remarques Encodeur vidéo CD Documentation imprimée AXIS Q7414 CD du produit de vidéo sur IP Axis, comprenant une documentation, des outils d installation et des logiciels complémentaires Guide d installation de l AXIS Q7414 (le présent document) Document de garantie d Axis Étiquette de numéro de série supplémentaire Veuillez contacter votre revendeur s il manque des articles ou si certains sont endommagés.

22 Page 22 AXIS Q7414 Guide d installation Vue d ensemble du matériel Connecteurs de bus Écrou de montage Audio Entrée/sortie audio Voyants d état 1 à 4 de l alimentation micro Voyants d état 1 à 4 Bouton de commande Bouton de Voyant d alimentation réinitialisation 4 entrées vidéo Référence (P/N) et numéro de série (S/N). Le numéro de série peut être demandé pendant l installation. Dimensions 30 x 129 x 255 mm, connecteurs exclus. Installation du matériel L AXIS Q7414 est destiné à être installé dans les racks d encodeur vidéo suivants : Rack de serveur vidéo AXIS 291 1U Rack AXIS Q7900 Suivez les instructions du guide d installation fourni avec les racks pour installer l AXIS Q7414. Les guides d installation des AXIS 291 1U et AXIS Q7900 sont disponibles sur le CD du produit de vidéo sur IP AXIS fourni avec l AXIS Q7414 et sur

23 AXIS Q7414 Guide d installation Page 23 Attribution d une adresse IP Aujourd hui, la plupart des réseaux sont équipés d un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux dispositifs connectés. Si votre réseau ne dispose pas de serveur DHCP, les lames doivent être installées une par une, et l AXIS Q7414 utilisera par défaut l adresse IP pour le canal 1, pour le canal 2, pour le canal 3 et pour le canal 4. Si vous souhaitez paramétrer une adresse IP statique sous Windows, nous recommandons l utilisation de l application AXIS IP Utility ou de l application AXIS Camera Management. Selon le nombre de produits à installer, utilisez la méthode qui vous convient le mieux. Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD du produit de vidéo sur IP AXIS fourni avec ce produit. Vous pouvez également les télécharger à partir du site Méthode Recommandée pour Système d exploitation AXIS IP Utility Voir page 24 AXIS Camera Management Voir page 25 Un seul encodeur vidéo Petites installations Plusieurs produits Grandes installations Installation sur un autre sousréseau Windows Windows 2000 Windows XP Pro Windows 2003 Server Windows Vista Windows 7 FRANÇAIS Remarques : En cas d échec de l attribution de l adresse IP, vérifiez qu aucun pare-feu ne bloque l opération. Pour connaître les autres méthodes d affectation ou de détection de l adresse IP de votre AXIS Q7414, par exemple sous d autres systèmes d exploitation, reportez-vous à la page 29.

24 Page 24 AXIS Q7414 Guide d installation AXIS IP Utility AXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement les périphériques Axis présents sur votre réseau. Cette application peut également être utilisée pour attribuer manuellement une adresse IP statique. Notez que l ordinateur exécutant l application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l AXIS Q7414. Détection automatique 1. Vérifiez que l AXIS Q7414 est connecté au réseau et sous-tension. 2. Lancez AXIS IP Utility. 3. Lorsque l AXIS Q7414 apparaît dans la fenêtre, double-cliquez sur une entrée pour accéder à la page d accueil de cette entrée vidéo. AXIS Q7414 propose, dans la fenêtre, une entrée pour chacune de ses quatre entrées vidéo. 4. Reportez-vous à la page 27 pour savoir comment configurer le mot de passe. Configuration manuelle de l adresse IP (facultatif) 1. Trouvez une adresse IP non utilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Sélectionnez un AXIS Q7414 dans la liste. 3. Cliquez sur le bouton Assign new IP address to selected device (Attribuer une nouvelle adresse IP au périphérique sélectionné) et saisissez l adresse IP. 4. Cliquez sur le bouton Assign (Attribuer) et suivez les instructions. 5. Cliquez sur le bouton Home Page (Page d accueil) pour accéder aux pages Web de l encodeur vidéo. 6. Reportez-vous à la page 27 pour savoir comment configurer le mot de passe.

25 AXIS Q7414 Guide d installation Page 25 AXIS Camera Management : plusieurs produits et de grandes installations AXIS Camera Management est capable de détecter automatiquement plusieurs dispositifs Axis, d afficher leur état de connexion, de gérer les mises à niveau des micrologiciels et de définir les adresses IP. Détection automatique 1. Vérifiez que l AXIS Q7414 est connecté au réseau et sous-tension. 2. Lancez AXIS Camera Management. 3. Lorsque l AXIS Q7414 apparaît dans la fenêtre, cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Live View Home Page (Page d accueil Vidéo en direct). L AXIS Q7414 propose, dans la fenêtre, une entrée pour chacune de ses quatre entrées vidéo. FRANÇAIS Reportez-vous à la page 27 pour savoir comment configurer le mot de passe. Attribution d une adresse IP à un seul périphérique 1. Sélectionnez un canal dans l application AXIS Camera Management, puis cliquez sur le bouton Assign IP (Attribuer une adresse IP). 2. Sélectionnez Assign the following IP address (Attribuer l adresse IP suivante) et saisissez l adresse IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que le périphérique utilisera. 3. Cliquez sur le bouton OK.

26 Page 26 AXIS Q7414 Guide d installation Attribution d adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélère le processus d attribution d adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP dans une plage spécifiée. 1. Sélectionnez les périphériques ou canaux d encodeur vidéo à configurer (il peut s agir de plusieurs modèles), puis cliquez sur le bouton Assign IP (Attribuer une adresse IP). 2. Sélectionnez Assign the following IP address range (Attribuer la plage d adresses IP suivante) et saisissez la plage d adresses IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que les périphériques utiliseront. 3. Cliquez sur le bouton OK.

27 AXIS Q7414 Guide d installation Page 27 Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe de l administrateur root par défaut doit être configuré. Vous pouvez effectuer cette opération via la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) qui s affiche la première fois que vous accédez à l AXIS Q7414. Pour éviter les écoutes électroniques lors de la configuration du mot de passe root, utilisez une connexion HTTPS cryptée nécessitant un certificat HTTPS. Remarque : Le protocole HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer) est utilisé pour crypter le trafic entre les navigateurs Web et les serveurs. Le certificat HTTPS contrôle l échange crypté des informations. Pour configurer le mot de passe avec une connexion HTTP standard, saisissez directement le mot de passe dans la première boîte de dialogue représentée ci-dessous. Pour configurer le mot de passe avec une connexion HTTPS cryptée, procédez comme suit : 1. cliquez sur le bouton Create self-signed certificate (Créer un certificat autosigné) ; 2. saisissez les informations demandées, puis cliquez sur OK. Le certificat est créé et le mot de passe peut maintenant être configuré en toute sécurité. L ensemble du trafic entrant et sortant de votre AXIS Q7414 est désormais crypté ; 3. saisissez un mot de passe, puis saisissez-le à nouveau pour le confirmer. Cliquez sur OK. Le mot de passe est maintenant configuré. FRANÇAIS Pour créer une connexion HTTPS, cliquez sur ce bouton. Pour configurer directement le mot de passe par le biais d une connexion cryptée, saisissez le mot de passe dans cette section. 4. Pour vous connecter, saisissez le nom d utilisateur «root» dans la boîte de dialogue à l invite. Remarque : le nom de l administrateur par défaut est root et il ne peut pas être supprimé. 5. Saisissez le mot de passe de la façon indiquée ci-dessus et cliquez sur OK. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d usine par défaut de votre AXIS Q7414. Reportez-vous à la section page 35.

28 Page 28 AXIS Q7414 Guide d installation Accès au flux de données vidéo La page Live View (Vidéo en direct) de l encodeur vidéo s affiche, avec des liens vers les outils de configuration, lesquels vous permettent de personnaliser l encodeur. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de visualiser le flux de données vidéo dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être connecté à l ordinateur avec des droits d administrateur. Si nécessaire, cliquez sur le lien pour installer les décodeurs manquants. Remarque : Pour installer AMC sous Windows 7/Windows Vista, vous devez exécuter Internet Explorer en tant qu administrateur. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône d Internet Explorer et sélectionnez Exécuter en tant qu administrateur. Setup (Configuration) : contient tous les outils nécessaires pour configurer l encodeur vidéo en fonction de vos besoins. Help (Aide) : affiche l aide en ligne sur tous les aspects de l utilisation de l encodeur vidéo.

29 AXIS Q7414 Guide d installation Page 29 Autres méthodes de définition de l adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de détecter l adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et peuvent être désactivées. Utiliser sous le système d exploitation Remarques UPnP Windows Lorsqu il est activé sur votre ordinateur, le produit est automatiquement détecté et ajouté au dossier Favoris réseau. Bonjour AXIS Dynamic DNS Service MAC OSX (10.4 ou version ultérieure) Tous Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour, accédez au signet de Bonjour dans votre navigateur (par exemple, Safari), puis cliquez sur le lien pour accéder aux pages Web du périphérique. Service Axis gratuit vous permettant d installer rapidement et facilement votre produit. Nécessite une connexion Internet sans proxy HTTP. Pour plus d informations, visitez le site ARP/Ping Tous Voir ci-dessous. La commande doit être saisie dans les deux minutes suivant la mise sous tension du produit. DHCP Tous Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP réseau, reportez-vous à la documentation du serveur. FRANÇAIS

30 Page 30 AXIS Q7414 Guide d installation Définition de l adresse IP à l aide d ARP/Ping 1. Trouvez 4 adresses IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez les 4 numéros de série (S/N) sur l étiquette de l AXIS Q Ouvrez une invite de commandes sur votre ordinateur et saisissez les commandes suivantes : Syntaxe pour Windows arp -s <Adresse IP> <Numéro de série> ping -l 408 -t <Adresse IP> Syntaxe pour UNIX/Linux/Mac arp -s <Adresse IP> <Numéro de série> temp ping -s 408 <Adresse IP> Exemple pour Windows arp -s c ping -l 408 -t Exemple pour UNIX/Linux/Mac arp -s :40:8c:18:10:00 temp ping -s Vérifiez que le câble réseau est connecté à l AXIS Q7414 puis démarrez/redémarrez le produit en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension. 5. Fermez l invite de commande quand vous voyez «Reply from :...» (Réponse de :...) ou un message similaire. 6. Recommencez les étapes 3, 4 et 5 pour les entrées vidéo restantes. 7. Dans votre navigateur, saisissez IP> dans le champ Emplacement/Adresse, puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier. Remarques : Ouvrir une invite de commandes sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter et tapez cmd. Cliquez sur OK. Pour utiliser la commande ARP sous Windows 7/Windows Vista, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône d invite de commande et sélectionnez Exécuter en tant qu administrateur. Pour utiliser la commande ARP sous Mac OS X, utilisez l utilitaire Terminal dans Application> Utilitaires.

31 AXIS Q7414 Guide d installation Page 31 Connecteurs de l appareil Connecteur de bus - Il s agit de l interface physique avec le rack d encodeur vidéo, qui fournit l alimentation, le réseau, et les connecteurs RS-485 et E/S. Bouton de commande - Ce bouton permet de ré-initialiser l encodeur vidéo aux valeurs d usine par défaut. Reportez-vous à la section page 35. Bouton de réinitialisation - Ce bouton met l encodeur vidéo hors tension puis de nouveau sous tension. Reportez-vous à la section page 35. Entrée/sortie audio - Connecteur 3,5 mm combiné pour les entrées et sorties. Les connecteurs sont compatibles avec les colliers de verrouillage à visser M6 x 0,5. Entrée : entrée équilibrée ou déséquilibrée pour un microphone mono ou un signal de ligne. Sortie : Sortie audio (niveau de ligne) pouvant être connectée à un système de diffusion publique ou à un haut-parleur actif avec amplificateur intégré. Un connecteur stéréo doit être utilisé. Pour une meilleure qualité audio ou en cas d utilisation de longs câbles, il est recommandé d utiliser un microphone équilibré et des câbles blindés. Pour une connexion plus sûre, les connecteurs audio à visser sont recommandés. Dans ce cas, l écrou de montage audio doit être retiré (voir Vue d ensemble du matériel, page 22). FRANÇAIS Broche Duplex intégral, semi-duplex, simplex déséquilibré Entrée microphone (tension de polarisation 2,0 V, 2,5 V, 3,0 V à sélectionner) Entrée de ligne Sortie de ligne Simplex équilibré Entrée microphone (alimentation fantôme 12 V à sélectionner) Entrée de ligne Pointe Microphone/Entrée de ligne + Microphone/Entrée de ligne 2 Anneau 3 Mancho n Sortie de ligne GND (Terre) - Microphone/Entrée de ligne GND (Terre)

32 Page 32 AXIS Q7414 Guide d installation Entrées vidéo - L AXIS Q7414 prend en charge 4 sources vidéo. Chaque entrée vidéo est terminée à l aide d un connecteur coaxial/bnc. Si un câble vidéo coaxial de 75 ohms est utilisé pour les raccordements physiques, il est conseillé de ne pas avoir plus de 250 mètres de longueur de câble. Remarque : L AXIS Q7414 ne dispose pas de commutateurs DIP de terminaison de ligne. Si le produit doit être connecté en parallèle avec d autres équipements, les terminaisons vidéo de 75 ohms peuvent être activées/désactivées à chaque sortie via les pages Web du produit sous Video & Audio (Vidéo et audio) > Video Input (Entrée vidéo) > Video termination (Terminaison vidéo). Affectation des broches Affectation des broches du connecteur d E/S du Rack de serveur vidéo AXIS 291 1U Bro che Fonction Description V en sortie, 100 ma 2 GND (Terre) 3 Canal 1, entrée/sortie configurable 1 4 Canal 2, entrée/sortie configurable 1 5 Canal 3, entrée/sortie configurable 1 6 Canal 4, entrée/sortie configurable 1 7 Canal 1, entrée/sortie configurable 2 8 Canal 2, entrée/sortie configurable 2 9 Canal 3, entrée/sortie configurable 2 10 Canal 4, entrée/sortie configurable 2 11 Canal 1, RS485A (non inverseur) (entrée vidéo 1) 12 Canal 1, RS485B (non inverseur) (entrée vidéo 1) Entrée numérique : connectez-la à la broche GND pour l activer ou laissez-la flotter (déconnectée) pour la désactiver. Sortie numérique : utilise un transistor NFET à drain ouvert avec la source connectée à la broche GND. En cas d utilisation avec un relais externe, une diode doit être connectée en parallèle avec la charge, en guise de protection contre les tensions transitoires. Entrée minimum = - 40 V CC Entrée maximum = + 40 V CC Charge maximale = 100 ma Tension maximale = + 40 V CC (vers le transistor) Une interface RS-485 semi-duplex pour le contrôle des appareils auxiliaires (périphériques PTZ, par exemple).

33 AXIS Q7414 Guide d installation Page 33 Affectation des broches du connecteur d E/S du Rack AXIS Q7900 Bro che Fonction Description 1 Canal 1, entrée/sortie configurable 1 2 Canal 2, entrée/sortie configurable 1 3 Canal 3, entrée/sortie configurable 1 4 Canal 4, entrée/sortie configurable 1 5 Canal 1, entrée/sortie configurable 2 6 Canal 2, entrée/sortie configurable 2 7 Canal 3, entrée/sortie configurable 2 8 Canal 4, entrée/sortie configurable 2 9 (non utilisé) Entrée numérique : connectez-la à la broche GND pour l activer ou laissez-la flotter (déconnectée) pour la désactiver. Sortie numérique : connexion interne à la masse en cas d activation, flottante (déconnectée) en cas de désactivation. En cas d utilisation avec un relais externe, une diode doit être connectée en parallèle avec la charge, en guise de protection contre les tensions transitoires. Entrée minimum = - 40 V CC Entrée maximum = + 40 V CC Charge maximale = 100 ma Tension maximale = + 40 V CC (vers le transistor) FRANÇAIS

34 Page 34 AXIS Q7414 Guide d installation Affectation des broches du connecteur RS-485 du Rack AXIS Q7900 Broch AXIS Q7414 e 1 Canal 1, RS485A 2 Canal 1, RS485B 3 Canal 2, RS485A 4 Canal 2, RS485B 5 Canal 3, RS485A 6 Canal 3, RS485B 7 Canal 4, RS485A 8 Canal 4, RS485B 9 10 (non utilisé) Témoins DEL Alimentat ion micro Bleu Continu : connecté à l alimentation fantôme 12 V CC. Le microphone est connecté. Clignote : connecté à l alimentation fantôme 12 V CC. Le microphone est déconnecté. Éteint Déconnecté de l alimentation fantôme 12 V CC. État Vert Continu : fonctionnement normal. Orange Continu : lors du démarrage, la réinitialisation aux valeurs d'usine par défaut, et la restauration Rouge Clignote : Echec de la mise à niveau Continu : erreur de matériel sur le canal correspondant. Vert/rouge Clignote dans un but d identification. Reportez-vous au bouton Flash LED (Voyant clignotant) dans la Server Maintenance page (Page de maintenance du serveur). Voyant Vert Fonctionnement normal Vert/orange Clignote en cas d une ou plusieurs mises à niveau de canal.

35 AXIS Q7414 Guide d installation Page 35 Rétablissement des paramètres d usine par défaut Ceci permet de ramener tous les paramètres (adresses IP incluses) des 4 canaux aux valeurs d usine. 1 à Appuyez sur le bouton de réinitialisation et sur le bouton de commande. 2. Relâchez le bouton de réinitialisation et maintenez le bouton de commande enfoncé. 3. Maintenez le bouton de commande enfoncé jusqu à ce que le témoin d alimentation passe au vert et les 4 témoins d état passent à l orange (cela peut prendre jusqu à 15 secondes). 4. Relâchez le bouton de commande. Lorsque les témoins d état émettent une lumière verte (ce qui peut prendre 1 minute), le processus est terminé et les paramètres par défaut de l encodeur vidéo ont été rétablis. 5. Réaffectez les adresses IP à l aide de l une des méthodes décrites dans ce document. Pour ramener un seul canal aux valeurs d usine par défaut, utilisez le bouton fourni dans son interface Web. Pour tout complément d information, reportez-vous à l aide en ligne. Témoin d alimentation Bouton de réinitialisation Bouton de commande Paramètres des témoins d état FRANÇAIS Accès à l AXIS Q7414 sur Internet Une fois installé, votre AXIS Q7414 est accessible sur votre réseau local (LAN). Pour accéder à l encodeur vidéo sur Internet, des routeurs réseau doivent être configurés pour autoriser le trafic entrant, ce qui est généralement réalisé sur un port spécifique. Le port HTTP (port 80 par défaut) pour l affichage et la configuration Le port RTSP (port 554 par défaut) pour l affichage des flux de données vidéo H.264 Pour plus d informations, consultez la documentation du routeur. Pour plus d informations à ce sujet ou pour toute autre question, consultez la page d assistance technique d Axis à l adresse Plus d informations Le manuel de l utilisateur est disponible sur le site Web d Axis (www.axis.com) et sur le CD du produit de vidéo sur IP Axis fourni avec ce produit. Conseil : consultez le site pour vérifier si des mises à jour des micrologiciels sont disponibles pour votre produit. Pour connaître la version du micrologiciel actuellement installée, reportez-vous à la page Setup > About (Configuration - À propos

36 Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. VORSICHT! Transportieren Sie das Axis-Produkt nur in der Originalverpackung bzw. in einer vergleichbaren Verpackung, damit das Produkt nicht beschädigt wird. Achten Sie darauf, dass das Axis-Produkt keinen Erschütterungen, Stößen oder starkem Druck ausgesetzt ist und montieren Sie das Produkt nicht auf instabilen Halterungen oder auf instabilen und vibrierenden Oberflächen oder Wänden. Dies könnte zu Beschädigungen des Produkts führen. Verwenden Sie keine elektrischen Werkzeuge zur Montage des Axis-Produkts, da diese das Produkt beschädigen könnten. Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder Aerosol-Reinigungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Axis empfohlen bzw. bereitgestellt wurden. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bei Service-Angelegenheiten an Axis oder an Ihren Axis-Händler. WICHTIG! Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen. Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie ausgestattet, mit der die interne Echtzeituhr (RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, sodass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Die Batterie sollte erst bei Bedarf gewechselt werden. Unter finden Sie Informationen darüber, was Sie beim Austausch der Batterie beachten müssen. Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel! Die Batterie muss durch dasselbe oder ein gleichwertiges Fabrikat ersetzt werden, das vom Hersteller zugelassen ist. Verbrauchte Batterien sind gemäß Herstelleranweisungen zu entsorgen.

37 AXIS Q7414 Installationsanleitung Seite 37 AXIS Q7414 Video-Encoder-Blade Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS Q7414 Video-Encoder-Blade in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD sowie auf unserer Website unter zur Verfügung steht. Wichtig! Informationen zum Einbau der Hardware entweder in das AXIS 291 Videoserver-Rack (1 HE) oder in das AXIS Q7900 Rack finden Sie in der Installationsanleitung des entsprechenden Encoder-Racks. Installationsschritte 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind. 2. Sehen Sie sich die Hardwareübersicht an. Siehe Seite Installieren Sie die Hardware. Siehe Seite Weisen Sie eine IP-Adresse zu. Siehe Seite Legen Sie das Kennwort fest. Siehe Seite 43. Lieferumfang Komponente Modelle/Varianten/Anmerkungen DEUTSCH Video-Encoder CD-ROM Gedruckte Dokumente AXIS Q7414 CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte einschließlich Installationswerkzeugen und anderer Software sowie Produktdokumentation AXIS Q7414 Installationsanleitung (dieses Dokument) Axis-Garantieerklärung Zusätzlicher Aufkleber mit Seriennummer Falls etwas fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Hama GmbH & Co KG D Monheim/Germany

Hama GmbH & Co KG D Monheim/Germany Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

Mehr

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide 1 SET ALL1681 Upon you receive your wireless Router, please check that the following contents are packaged: - Powerline Wireless Router

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

Attention :Installez le logiciel fourni avant d'installer le lecteur de carte multislot!

Attention :Installez le logiciel fourni avant d'installer le lecteur de carte multislot! Manuel d utilisation Lecteur de carte 3,5 9 en 1, USB 2.0 Attention :Installez le logiciel fourni avant d'installer le lecteur de carte multislot! Installation du logiciel Insérez le CD-ROM fourni dans

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

Markengeschichte. Hingabe unterscheidet uns. Hartnäckigkeit beschreibt uns.

Markengeschichte. Hingabe unterscheidet uns. Hartnäckigkeit beschreibt uns. Bedienungsanleitung Mit unserem Glauben gehen wir voran. Mit unserer Leidenschaft steigern wir unsere Erfahrung. Vergessen die eigenen Fehlschläge, aber nicht das unerfüllte Potential. Die Leidenschaft

Mehr

Word-CRM-Upload-Button. User manual

Word-CRM-Upload-Button. User manual Word-CRM-Upload-Button User manual Word-CRM-Upload for MS CRM 2011 Content 1. Preface... 3 2. Installation... 4 2.1. Requirements... 4 2.1.1. Clients... 4 2.2. Installation guidelines... 5 2.2.1. Client...

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS P7224 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS P7224 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS P7224 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country.

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q7406 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q7406 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS Q7406 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL About this Document This document includes instructions for installing the AXIS Q7406 on your network. Previous

Mehr

Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors

Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid

Mehr

Presenter SNP6000. Register your product and get support at DE Benutzerhandbuch

Presenter SNP6000. Register your product and get support at  DE Benutzerhandbuch Register your product and get support at www.philips.com/welcome Presenter SNP6000 DE Benutzerhandbuch 1 a b c d e 2 3 4 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been

Mehr

Quick Installation Guide TU2-ET100

Quick Installation Guide TU2-ET100 Quick Installation Guide TU2-ET100 Table of of Contents Contents... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Installation... 1 1 2 Troubleshooting... 6 Version 08.30.2006 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt TU2-ET100

Mehr

LUPUSNET - LE930/940 Kurzanleitung User manual Guide Rapide

LUPUSNET - LE930/940 Kurzanleitung User manual Guide Rapide LUPUSNET - LE930/940 Kurzanleitung User manual Guide Rapide 1/16 A. Monitor Einstellungen 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Desktopoberfläche. Wählen Sie Eigenschaften aus dem Menu und setzen

Mehr

Yealink W52 DECT IP Telefon

Yealink W52 DECT IP Telefon Yealink W52 DECT IP Telefon Manuelle Neukonfiguration Dokumentenversion 1.0 Yealink W52 DECT IP Telefon Mauelle Neukonfiguration Copyright Hinweis Copyright 2016 finocom AG Alle Rechte vorbehalten. Jegliche

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

iid software tools QuickStartGuide iid USB base driver installation

iid software tools QuickStartGuide iid USB base driver installation iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base driver installation microsensys Nov 2016 Introduction / Einleitung This document describes in short form installation of the microsensys USB

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...

Mehr

Bedienungsanleitung. Xperia P TV Dock DK21

Bedienungsanleitung. Xperia P TV Dock DK21 Bedienungsanleitung Xperia P TV Dock DK21 Inhaltsverzeichnis Einführung...3 TV Dock Anschlüsse...3 Erste Schritte...4 LiveWare -Manager...4 Aktualisieren von LiveWare -Manager...4 Verwendung von TV Dock...5

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q7406 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q7406 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS Q7406 Video Encoder Blade ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL About this Document This document includes instructions for installing the AXIS Q7406 on your network. Previous

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

Tube Analyzer LogViewer 2.3

Tube Analyzer LogViewer 2.3 Tube Analyzer LogViewer 2.3 User Manual Stand: 25.9.2015 Seite 1 von 11 Name Company Date Designed by WKS 28.02.2013 1 st Checker 2 nd Checker Version history Version Author Changes Date 1.0 Created 19.06.2015

Mehr

FlightSim Commander Database Manager 9.5

FlightSim Commander Database Manager 9.5 FlightSim Commander Database Manager 9.5 Compatible with Lookheed Martin Prepar3D 1.0, 1.4 and Prepar3D v 2.0 The most recently updated database of the Prepar3D version is at the start of FlightSim Commander

Mehr

JTAGMaps Quick Installation Guide

JTAGMaps Quick Installation Guide Index Index... 1 ENGLISH... 2 Introduction... 2 Requirements... 2 1. Installation... 3 2. Open JTAG Maps... 4 3. Request a free JTAG Maps license... 4 4. Pointing to the license file... 5 5. JTAG Maps

Mehr

Quick Guide Home Network Mode

Quick Guide Home Network Mode Quick Guide Home Network Mode English > 1 German > 3 About the Home Network Mode EN Tivizen Nano & iplug normally work on their own created networks (whose SSID starts with tivizentv or iplug ) in which

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

Quick Installation Guide TBW-101UB TBW-102UB

Quick Installation Guide TBW-101UB TBW-102UB Quick Installation Guide TBW-101UB TBW-102UB Table of Contents Deutsch... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Installation... 3. Cómo usar el adaptador Bluetooth... 1 1 2 4 Troubleshooting... 5 (Version 01.06.2006)

Mehr

Magnetic Charging Dock DK30/DK31

Magnetic Charging Dock DK30/DK31 Bedienungsanleitung Magnetic Charging Dock DK30/DK31 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung für das Magnetic Charging Dock...3 Einführung...4 Laden leicht gemacht...4 Verwenden der Magnetischen Ladestation...5

Mehr

Bedienungsanleitung. MHL to HDMI Adapter IM750

Bedienungsanleitung. MHL to HDMI Adapter IM750 Bedienungsanleitung MHL to HDMI Adapter IM750 Inhaltsverzeichnis Einführung...3 MHL to HDMI Adapter im Überblick...3 Erste Schritte...4 Smart-Kontakt...4 Aktualisieren von Smart-Kontakt...4 Verwendung

Mehr

SensorView 890 HSD

SensorView 890 HSD SensorView 890 HSD 0290.005 SensorView 890 Übersicht Der SensorView 890 ermöglicht mit einem IP-65 Touchscreen Monitor die Konfiguration und Überwachung von einem oder mehreren Checkern der 4G Serie. SensorView

Mehr

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Bedienungsanleitung Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Inhaltsverzeichnis Einführung...3 TV Dock im Überblick...3 Erste Schritte...4 Smart-Kontakt...4 Aktualisieren von Smart-Kontakt...4 Verwendung

Mehr

Magnetic Charging Dock DK48

Magnetic Charging Dock DK48 Bedienungsanleitung Magnetic Charging Dock DK48 Inhaltsverzeichnis Einführung...3 Informationen zur magnetischen Ladestation...3 Verwenden der Magnetischen Ladestation...4 Auswählen einer Halterung für

Mehr

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸAnleitung zur Schnellinstallation (1) ŸTroubleshooting (6) 1.11 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (Dienstprogramm & Bedienungsanleitung)

Mehr

ALL2282. Pan-Tilt MPEG4/MJPEG Network Camera. Quick Installation Guide

ALL2282. Pan-Tilt MPEG4/MJPEG Network Camera. Quick Installation Guide ALL2282 Pan-Tilt MPEG4/MJPEG Network Camera Quick Installation Guide 1 Getting Started Package Contents Check the items contained in the package carefully. You should have the following items. Once any

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

Installation Instructions

Installation Instructions EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2

Mehr

USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch

USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch 1. Produkt Eigenschaften 1 2. System Vorraussetzungen 1 3. Treiber Installation (Alle Windows Systeme) 1 4. Den COM Port ändern 2 5. Einstellen eines RS232

Mehr

v i r t u A L C O M P o r t s

v i r t u A L C O M P o r t s v i r t u A L C O M P o r t s (HO720 / HO730) Installieren und Einstellen Installation and Settings Deutsch / English Installieren und Einstellen des virtuellen COM Ports (HO720 / HO730) Einleitung Laden

Mehr

www.snom.com User Manual Bedienungsanleitung snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch English

www.snom.com User Manual Bedienungsanleitung snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch English English snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version 1.01 www.snom.com English snom Wireless

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference...

Mehr

Programmieranleitung CADAS 100 LPG 210

Programmieranleitung CADAS 100 LPG 210 Programmieranleitung CADAS 100 LPG 210 Küvetten-Test LCK 555 Seite 1 BSB 5 BSB [n] Ausgabe 9804 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der

Mehr

room Hello Hallo Salut

room Hello Hallo Salut Hello eve room Salut Hallo Get Started Prise en main Erste Schritte 1 Download the Elgato Eve app from the App Store. Téléchargez l'app Elgato Eve sur l'app Store. Lade die Elgato Eve App aus dem App Store

Mehr

Muster. DVB-T Antenne, aktiv DVB-T Antenna, active Antenne DVB-T active

Muster. DVB-T Antenne, aktiv DVB-T Antenna, active Antenne DVB-T active 00062712 Muster DVB-T Antenne, aktiv DVB-T Antenna, active Antenne DVB-T active l Bedienungsanleitung DVB-T Antenne, aktiv Verpackungsinhalt: aktive DVB-T Antenne USB-Powerkabel für Stromversorgung Bedienungsanleitung

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS M7014 Video Encoder. AXIS M7010 Video Encoder ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS M7014 Video Encoder. AXIS M7010 Video Encoder ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS M7014 Video Encoder AXIS M7010 Video Encoder ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL About this Document This document includes instructions for installing the AXIS M7014/M7010

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS P7214 Video Encoder. AXIS P7210 Video Encoder ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS P7214 Video Encoder. AXIS P7210 Video Encoder ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS P7214 Video Encoder AXIS P7210 Video Encoder ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL About this Document This document includes instructions for installing the AXIS P7214/P7210

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016 Overview The Hamburg Süd VGM Web portal is an application that enables you to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal Web page. You can choose to enter VGM information directly,

Mehr

Get Started Prise en main Erste Schritte

Get Started Prise en main Erste Schritte Get Started Prise en main Erste Schritte Get started Prise en main Erste Schritte 1 Insert the included AA batteries and find a good spot for Eve Weather. Insérez les piles AA fournies et placez Eve Weather

Mehr

Exemple de configuration

Exemple de configuration ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT 192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html

Mehr

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren:

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren: Installationshinweise Z250I / Z270I Adapter IR USB Installation hints Z250I / Z270I Adapter IR USB 06/07 (Laden Sie den Treiber vom WEB, entpacken Sie ihn in ein leeres Verzeichnis und geben Sie dieses

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

Programmieranleitung CADAS 100 LPG 158

Programmieranleitung CADAS 100 LPG 158 Kupfer Programmieranleitung CADAS 100 LPG 158 Küvetten-Test LCK 529 Seite 1 Ausgabe 98/04 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der Reagenzien

Mehr

Gebrauchsanweisung. Buch 0

Gebrauchsanweisung. Buch 0 Gebrauchsanweisung Buch 0 Tipps und Tricks zum Anwenden von Büchern und Karten findest du auf primotoys.com/resources Erzählt von Erin Eby Illustrationen von Momo Hi! Ich bin Cubetto, der kleine Roboter

Mehr

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016 Overview The Hamburg Süd VGM-Portal is an application which enables to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal web page. You can choose to insert VGM information directly, or download

Mehr

150-in-1. Handbuch / Manual / Manuel. Externer Card Reader USB 2.0

150-in-1. Handbuch / Manual / Manuel. Externer Card Reader USB 2.0 Handbuch / Manual / Manuel Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ultron entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät! CE-Erklärung und Hinweise Hiermit erklärt die

Mehr

Bedienungsanleitung User s Manual Manuel d utilisation PAH DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS

Bedienungsanleitung User s Manual Manuel d utilisation PAH DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS Bedienungsanleitung User s Manual Manuel d utilisation PAH0017252-000 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS 4x Speaker I/O 2x XLR I/O Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen FAME Patch Panel! Vielen Dank, dass Sie sich

Mehr

Anleitung zur Verwendung des Update-Tools für

Anleitung zur Verwendung des Update-Tools für English version see below (page 10) Anleitung zur Verwendung des Update-Tools für - KW DDC Steuergeräte - KW DDC WLAN Module - KW DLC Steuergeräte - KW DLC WLAN Module Bitte beachten Sie: jedes Steuergerät

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com d Bedienungsanleitung 2 4. Funktionserläuterung 10 11 7 1 5 2 4 3 6 9 8 Presenter Modus Media Player Modus 1 Seite vor Vorherige Media-Datei in der

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

Montageanleitung Installation instructions Notice de montage. AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC2480

Montageanleitung Installation instructions Notice de montage. AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC2480 Montageanleitung Installation instructions Notice de montage AS-i Modul AS-i module Module AS-i AC2480 Sachnr. 701509/02 01/2005 Bestimmungsgemäße Verwendung AS-i-Profil S-0.A.E maximale Anzahl von Modulen

Mehr

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek 08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and

Mehr

Technische Information. Toolset Software und Cosworth Geräte

Technische Information. Toolset Software und Cosworth Geräte Technische Information Technical Information 07/2014 911 GT3 Cup (991) Toolset Software und Cosworth Geräte Toolset software and Cosworth devices Fahrzeug / Vehicle: 911 GT3 Cup (991) Bauteil / Part: ICD

Mehr

Installation Guide WLAN Interface

Installation Guide WLAN Interface Installation Guide 7106 7206 7010 WLAN Interface EN Installation Guide This guide explains how to install the Ethernet LAN card in your label printer. You should conult your dealer or distributor for more

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. 00021024-10.06 E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com Gamepad Thunderstorm II 0021024 l Bedienungsanleitung

Mehr

OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1

OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1 OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1 Bitte befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt Anleitung genau, nachdem Sie ein Software Update von unserer Website heruntergeladen haben.

Mehr

AXIS 262 Network Video Recorder. Installation Guide ENGLISH DEUTSCH JAPANESE

AXIS 262 Network Video Recorder. Installation Guide ENGLISH DEUTSCH JAPANESE AXIS 262 Network Video Recorder Installation Guide ENGLISH DEUTSCH JAPANESE AXIS 262 Installation Guide Page 3 AXIS 262 Network Video Recorder Installation Guide This installation guide provides instructions

Mehr

Technical Information

Technical Information Firmware-Installation nach Einbau des DP3000-OEM-Kits Dieses Dokument beschreibt die Schritte die nach dem mechanischen Einbau des DP3000- OEM-Satzes nötig sind, um die Projektoren mit der aktuellen Firmware

Mehr

Gateway 70 588 Quick Start Guide

Gateway 70 588 Quick Start Guide Gateway 70 588 Quick Start Guide Deutsch DE 1 Gateway anschließen 1. Verbinden Sie das BEGA Gateway 70 588 über den Ethernet- Anschluss mit Ihrem Heimnetzwerk. 2. Schließen Sie das beiliegende Netzteil

Mehr

Programmieranleitung CADAS 100 LPG 158

Programmieranleitung CADAS 100 LPG 158 Wasserhärte Programmieranleitung CADAS 100 LPG 158 Küvetten-Test LCK 327 Seite 1 Ausgabe 97/06 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der Reagenzien

Mehr

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common

Mehr

ONLINE LICENCE GENERATOR

ONLINE LICENCE GENERATOR Index Introduction... 2 Change language of the User Interface... 3 Menubar... 4 Sold Software... 5 Explanations of the choices:... 5 Call of a licence:... 7 Last query step... 9 Call multiple licenses:...

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS P8221 Network I/O Audio Module ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS P8221 Network I/O Audio Module ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS P8221 Network I/O Audio Module ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL About this Document This document includes instructions for installing AXIS P8221 Network I/O Audio Module

Mehr

Table of Cont 6. 2 General Information... 4 Purpose...4 Documentation...4 Scope of Supply...5 Technical Data Safety Regulations...

Table of Cont 6. 2 General Information... 4 Purpose...4 Documentation...4 Scope of Supply...5 Technical Data Safety Regulations... 2 General Information........................ 4 Purpose........................................4 Documentation................................4 Scope of Supply................................5 Technical

Mehr

Cisco SSPA122. Installation und manuelle Rekonfiguration. Dokumentenversion 1

Cisco SSPA122. Installation und manuelle Rekonfiguration. Dokumentenversion 1 Cisco SSPA122 Installation und manuelle Rekonfiguration Dokumentenversion 1 Placetel UC-One Cisco SPA122 Installation und manuelle Rekonfiguration Copyright Hinweis Copyright 2015 finocom AG Alle Rechte

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

Quick Installation Guide TE100-P1U

Quick Installation Guide TE100-P1U Quick Installation Guide TE100-P1U Table of of Contents Contents... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Installation... 3. Konfiguration des Druckservers... 4. Hinzufügen des Netzwerkdruckers zu Ihren PC-Einstellungen...

Mehr

1. Mise à jour de la version programme des cartes PCU-02 et PCU-03

1. Mise à jour de la version programme des cartes PCU-02 et PCU-03 T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique H Chaudières murales gaz à condensation GMR 3000 Condens Nouvelle version de programme de la carte PCU-02, PCU-03 : F1.7 P5253

Mehr

Programmieranleitung CADAS 100 LPG 210

Programmieranleitung CADAS 100 LPG 210 Phosphat-Phosphor Programmieranleitung CADAS 100 PG 210 Küvetten-Test Seite 1 CK 350 Ausgabe 91/03 Achtung! Das Ausgabedatum dieser Programmieranleitung muß mit dem Ausgabedatum der Arbeitsvorschrift der

Mehr

Handbuch. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Handbuch. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Handbuch Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. CE-Erklärung und Hinweise Hiermit erklärt die ultron AG, dass sich

Mehr

Quick Installation Guide TPE-224WS

Quick Installation Guide TPE-224WS Quick Installation Guide TPE-224WS Table of of Contents Contents Deutsch... 1. Bevor Sie anfangen... 2. Installation der Hardware... 3. Webmanagement-Programm... 1 1 2 3 Troubleshooting... 6 Version 03.13.2006

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U V1 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 5 Version 08.25.2010 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt TFM-561U Treiber

Mehr

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q6032-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

INSTALLATION GUIDE. AXIS Q6032-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE AXIS Q6032-E PTZ Dome Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL About this Document This document includes instructions for installing the AXIS Q6032-E PTZ Dome Network

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TEW-623PI 3.02

Anleitung zur Schnellinstallation TEW-623PI 3.02 Anleitung zur Schnellinstallation TEW-623PI 3.02 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 2. Installation 1 2 3. Verwendung des drahtlosen Adapters 4 Troubleshooting 5 Version 02.05.2010 1. Bevor

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-PCIV92A B1.21

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-PCIV92A B1.21 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-PCIV92A B1.21 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 05.11.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-PCIV92A

Mehr

ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT

ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT 192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html Inscrivez-vous

Mehr

MicroCam. Installationsanleitung. Installation Guide. Guide d installation

MicroCam. Installationsanleitung. Installation Guide. Guide d installation MicroCam Installationsanleitung Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung BRESSER MikroCam (1,3 / 3,0 / 5,0 / 10,0 MP) 1. Installationsempfehlung Systemvoraussetzung: Personalcomputer

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG Internes 5.25'' Multi Panel 6 in 1 Card Reader mit USB Hub USB 2 Port Port + Audio

BEDIENUNGSANLEITUNG Internes 5.25'' Multi Panel 6 in 1 Card Reader mit USB Hub USB 2 Port Port + Audio BEDIENUNGSANLEITUNG Internes 5.25'' Multi Panel 6 in 1 Card Reader mit USB Hub USB 2 Port + 1394 1 Port + Audio Kapitel 1 Installation Hardware: Anschlüsse: 1. IEEE 1394 2. USB 1.1 (2Ports) 3. Karteneinschub

Mehr

Electrical testing of Bosch common rail solenoid valve (MV) injectors

Electrical testing of Bosch common rail solenoid valve (MV) injectors Applies to MV injector, generation: -CRI 1.0 / 2.0 / 2.1 / 2.2 -CRIN 1 / 2 / 3, with K oder AK plug Bosch 10-position order number Bosch-Bestellnummer CRI: 0 445 110 xxx Bosch-Bestellnummer CRIN: 0 445

Mehr