Türkisch Grammatisches Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene

Transkript

1 Türkisch Grammatisches Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene Bearbeitet von Angelika Landmann überarbeitet Taschenbuch. IX, 260 S. Paperback ISBN Format (B x L): 17 x 24 cm Gewicht: 450 g Weitere Fachgebiete > Literatur, Sprache > Sprachwissenschaften Allgemein > Grammatik, Syntax, Morphologie Zu Inhaltsverzeichnis schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, ebooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte.

2 Angelika Landmann Türkisch Grammatisches Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene Mit einer CD im MP 3-Format zu sämtlichen Lektionen sowie mit alphabetischem Wörterverzeichnis und Übungsschlüssel 2., überarbeitete Auflage 2012 Harrassowitz Verlag Wiesbaden ISBN

3 Inhaltsverzeichnis Vorwort... 1 Das Alphabet... 3 Vokalharmonie, Zahlwörter, Suffixbildung Plural und Lokativ. Die Personalpronomina Die Wörter var und yok Das Adjektiv. Die Demonstrativpronomina Die Uhrzeit, volle und halbe Stunden Fragesätze Die Fragepartikel mi Die präsentischen Personalendungen für die 3. Personen Adjektive auf -li und -siz Die präsentischen Personalendungen für die 1. und 2. Personen Das 1. Präsens Das Modalverb wollen. Das Verb olmak Substantive auf -ci Der Ablativ Komparation und Intensivformen der Adjektive Postpositionen mit dem Ablativ Der Dativ Substantive auf -(y)ið Postpositionen mit dem Dativ Wortbildungen auf der Basis von bu, Ðu, o und ne Übersicht über die Lautgesetze des Türkischen Der Optativ Die Possessivsuffixe der 1. und 2. Personen Anrede- und Höflichkeitsformen Substantive auf -lik Die Ordinalzahlen Das Perfekt Das Perfekt des Hilfsverbs sein Der Akkusativ Verbstämme auf -le Die restlichen Uhrzeiten Der Genitiv Postpositionen mit dem Nominativ Der Infinitiv auf -mek Das Futur Die Possessivsuffixe der 3. Personen Die Genitiv-Possessiv-Konstruktion Die Bruchzahlen... 80

4 VIII Inhaltsverzeichnis 38 Postpositionen mit dem Genitiv Das Suffix -ki Zusammengesetzte Substantive Zeitbegriffe Das 2. Präsens Das verneinte 2. Präsens Das Reflexivpronomen Die Distributivzahlen Das reziproke Pronomen Der Imperativ der 2. Person Plural Der Imperativ der 3. Personen Das Konverb auf -(y)ip Die Konverbien auf -meden und -meksizin Das unbestimmte Perfekt Das unbestimmte Perfekt des Hilfsverbs sein Das Konverb auf -(y)ince Das Passiv Reflexive Verben Reziproke Verben Kausative Verben Das Partizip Präsens Das Partizip Perfekt Das Partizip Futur Das Konverb auf -(y)erek Das Konverb auf -(y)e Die Form diye Die Möglichkeitsform Die Unmöglichkeitsform Hilfsverben Das Verbalnomen auf -me Das substantivische Verbalnomen auf -dik Das attributive Verbalnomen auf -dik Das Verbalnomen auf -(y)ecek Das persische ki Die Notwendigkeitsform Mit idi zusammengesetzte Verbformen Mit imið zusammengesetzte Verbformen Das Konverb auf -ken Der potentiale Konditional Der reale Konditional des Hilfsverbs sein Der reale Konditional des Vollverbs Der irreale Konditional Mit olmak zusammengesetzte Formen Das Konverb auf -mektense Das Konverb auf -(y)eli

5 Inhaltsverzeichnis IX 83 Das Konverb auf -dikçe Das Konverb auf -cesine Schlüssel zu den Übungen Wörterverzeichnis zu den Lektionen Alphabetisches Wörterverzeichnis Anhang: Die deutschen Nebensätze und ihre türkischen Entsprechungen Übersicht über die türkischen Suffixe Übersicht über die türkischen Verbformen Tracks auf der CD

6 Vorwort Das vorliegende Buch löst das erstmals 1942 erschienene und bereits 1986 von mir überarbeitete Lehrbuch der türkischen Sprache von Herbert Jansky ab. Es richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene und eignet sich für den Unterricht sowohl an Universitäten als auch an Volkshochschulen. Aber auch demjenigen, der sich eigenständig dem Türkischen nähern möchte, wird nicht zuletzt mit den beigefügten Audio-CD der Einstieg gelingen. In den nunmehr dreißig Jahren meiner Lehrtätigkeit hat es sich immer wieder bewährt, das Erlernen des Türkischen von der Grammatik her anzugehen, da sich diese Sprache zum einen in ihrem Aufbau grundlegend von den westlichen Sprachen unterscheidet, zum anderen aber sehr regelmäßig ist. Sie finden daher in insgesamt 84 kurzen und übersichtlich gehaltenen Lektionen zunächst die Grammatik Schritt für Schritt erläutert und anhand von Tabellen und einfachen Beispielen veranschaulicht. Dabei führen die Lektionen 1-20, 21-40, und jeweils zu den Stufen A1, A2, B1 und B2 des Europäischen Referenzrahmens. Der Übungsteil umfasst kurze Sätze und Dialoge, die das Gelernte vertiefen. Den Abschluss zahlreicher Lektionen bilden Dialoge zu Themen des Alltags sowie Texte zu Landeskunde und Geschichte der Türkei. Auf die Lektionen folgen ein Schlüssel zu den Übungen, eine Vokabelliste zu den einzelnen Lektionen sowie ein alphabetisches Wörterverzeichnis. Der Anhang enthält Übersichten über die deutschen Nebensätze und ihre türkischen Entsprechungen, die im Buch behandelten türkischen Suffixe sowie die türkischen Verbformen. Die eingestreuten Fotos sind zum größten Teil während meiner Exkursionen und Feldaufenthalte in den letzten vierzig Jahren entstanden; zudem haben mir freundlicherweise Frau Ulrike Fuß und Frau Sabine Skubsch, Studentinnen der PH Karlsruhe, einige ihrer Fotos zur Verfügung gestellt. Ich möchte mich an dieser Stelle herzlich bei ihnen bedanken. Mein Dank gilt des Weiteren den Studentinnen und Studenten des Seminars für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients der Universität Heidelberg, die durch ihre finanzielle Unterstützung die Erstellung von Audio-CDs ermöglicht haben, sowie in ganz besonderem Maße den Sprechern der CDs, Suna BaÐtürk, Irem Cumhur, Aynur Gider, Gülay Tulasoýlu, Ilhan Altïparmak und Patrick Winkelhorst. Ich wünsche Ihnen viel Freude und Erfolg beim Erlernen dieser faszinierenden Sprache! Heidelberg, im Dezember 2008 Angelika Landmann

7 2 Vorwort Vorwort zur 2. Auflage Abgesehen von der Korrektur einiger Schreibfehler kann die 2. Auflage des Lehrbuches unverändert erscheinen, da seine Inhalte sich in jahrzehntelanger Unterrichtspraxis bewährt haben. Ich möchte aber die Gelegenheit nutzen, auf zwei weitere in der Zwischenzeit bei Harrassowitz erschienene Werke aufmerksam zu machen. Bei dem einen handelt es sich um ein 128 Seiten umfassendes Büchlein mit Tabellen zur Deklination und Konjugation aller türkischen Substantive und Verben, bei dem anderen um eine türkische Kurzgrammatik. Während sich die Lektionen des Lehrbuches am praktischen Spracherwerb orientieren, sind die Kapitel der Kurzgrammatik nach grammatischen Kategorien gegliedert und geben so die Möglichkeit, sich einen raschen Überblick über die Strukturen der türkischen Sprache zu verschaffen. Beide Bücher bilden sinnvolle Ergänzungen zum Lehrbuch und sollen dazu beitragen, den Lernenden in seinem Spracherwerb zu unterstützen und ihn möglichst rasch zur Selbständigkeit zu führen. Heidelberg, im Dezember 2011 Angelika Landmann