Marco Polo Montage des Grundträgers für den Sportgeräterhalter Translift

Transkript

1 Technische Information Montageanleitung Marco Polo Montage des Grundträgers für den Sportgeräterhalter Translift Bestell-Nr Nachrüstung Translift* * Lieferumfang ohne Surfbrett- oder Ski-Aufsatz Inhaltsverzeichnis 1 Einführung Vorwort Teileliste Sicherheitssymbole Sicherheitshinweise... 3 Gefahren für Personen... 3 Gefahren für das Fahrzeug Montage Halterungen vormontieren Halterungen einsetzen Stangen einschieben Demontage...6 Westfalia Mobil GmbH Franz-Knöbel-Straße 34 D Rheda-Wiedenbrück infoservice@westfalia-mobil.de Internet Telefon /15-0 Drucknummer Fax /

2 Kapitel 1 Einführung / Vorwort 1 Einführung 1.1 Vorwort Diese Montageanleitung dient dem nachträglichen Einbau des Grundträgers für das Translift-System (zur Aufnahme eines Surfbrett- oder Ski-Aufsatzes oder anderer dafür vorgesehener Zubehörteile) für das Fahrzeug Marco Polo. Die Anweisungen dieser Montageanleitung müssen unbedingt befolgt werden. Eine Nichtbeachtung kann zur Beschädigung des Fahrzeuges oder der verwendeten Teile sowie zur Gefährdung von Personen bei der Montage und beim späteren Betrieb des Fahrzeuges führen. Führen Sie nur diejenigen Arbeitsschritte durch, für die Sie qualifiziert sind. Die in dieser Montageanleitung beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Fachkräften oder Personen mit handwerklichen Kenntnissen und Erfahrungen im Anbau von Teilen an Fahrzeugen durchgeführt werden. Unsachgemäße Montagearbeiten führen zu ernsten Gesundheits- und Sicherheitsrisiken. Im Falle von Unsicherheiten über das Vorgehen beim Montageablauf wenden Sie sich bitte an unsere Servicetechniker. Die Abbildungen dieser Montageanleitung sind teilweise nur sinngemäß. 1.2 Teileliste Der Lieferumfang eines Nachrüstsatzes Translift dient der Nachrüstung des Translift-Systems und umfasst folgende Teile: Pos.Benennung 1 4 Halterungen 2 8 Kappen 3 8 Innensechskant-Schrauben 4 8 Kulissensteine 5 8 Unterlegscheiben 6 2 Innensechskant-Schlüssel 7 2 Stangen mit Kappen Abb.: Lieferumfang: Halter, Stangen und Befestigungen Montageanleitung Grundträger für Sportgerätehalter Translift Marco Polo 2

3 Kapitel 1 Einführung / Sicherheitssymbole 1.3 Sicherheitssymbole Die Anweisungen in Sicherheitshinweisen sind zwingend einzuhalten. Sicherheitshinweis. Weist auf akute Gefahr für Personen oder Gegenstände hin. Macht auf notwendige Verhaltensweisen aufmerksam. 1.4 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam und vollständig durch. Beginnen Sie erst dann mit der Durchführung. Führen Sie keine Tätigkeiten außer den in dieser Montageanleitung beschriebenen Arbeitsschritten durch. Gefahren für Personen Die hier beschriebenen und weiteren erforderlichen Arbeiten müssen so durchgeführt werden, dass das mit dem Translift-System versehene Fahrzeug sowie die damit verbundenen Teile die gesetzlichen Vorgaben sowie die Bestimmungen des Herstellers des Translift-Systems erfüllen die zu erwartenden gewöhnlichen und außergewöhnlichen Belastungen sicher aufgenommen werden können der jeweils aktuelle Stand der Technik berücksichtigt ist. Das Fahrzeug darf erst wieder im Straßenverkehr verwendet werden, wenn sicher gestellt ist, dass die alle Teile sicher befestigt sind und die Teile nach den Vorgaben dieser Montageanleitung montiert wurden. Gefahren für das Fahrzeug Achten Sie beim Befestigen darauf, dass alle Schrauben ausreichend fest angezogen sind das Dach oder andere Karosserieteile nicht beschädigt werden. Arbeiten Sie mit der erforderlichen Vorsicht und lehnen Sie keine Leiter am Fahrzeug an. Achten Sie auf saubere Hände und sauberes Werkzeug. Montageanleitung Grundträger für Sportgerätehalter Translift Marco Polo 3

4 Kapitel 2 Montage / Halterungen vormontieren 2 Montage Abb.: Schrauben mit Unterlegscheiben durchstecken 2.1 Halterungen vormontieren Schieben Sie jeweils eine Unterlegscheibe über die Schrauben, stecken Sie die Schrauben durch die Bohrungen der Halterungen. Drehen Sie von der anderen Seite jeweils einen Kulissenstein einige Gewindegänge weit auf die Schraubengewinde. Die runde Seite des Kulissensteines muss zur Halterung zeigen. Abb.: Kulissensteine aufschrauben Stecken Sie Kappen an beiden Enden auf die Halterungen. Abb.: Kappen aufstecken Überprüfen Sie, dass die Gummischeiben unter den Unterlegscheiben der Klemmschrauben auf der Außenkante der Halterungen aufliegen. Wenn die Gummischeiben auf die Klemmvorrichtung für die Stangen heruntergerutscht sind, kann dies die sichere Klemmung beeinträchtigen. Abb.: Position der Gummischeibe überprüfen Montageanleitung Grundträger für Sportgerätehalter Translift Marco Polo 4

5 Kapitel 2 Montage / Halterungen einsetzen 2.2 Halterungen einsetzen Abb.: Halterungen in die Nuten einschieben Schieben Sie die Halterungen mit den Kulissensteinen von hinten in die Schienen des Fahrzeugdaches. Die Klemmschrauben für die Stangen müssen dabei nach hinten zeigen. Positionieren Sie die Halterungen passend. Abb.: Halterungen passend positionieren Ziehen Sie die beide Befestigungsschrauben an. Abb.: Befestigungsschrauben festziehen Abb.: zweite Befestigungsschraube ebenfalls anziehen Montageanleitung Grundträger für Sportgerätehalter Translift Marco Polo 5

6 Kapitel 2 Montage / Stangen einschieben 2.3 Stangen einschieben Wenn die Stangen durch Verkanten schwer über die Nutensteine der Halterungen zu schieben sind, müssen die Befestigungsschrauben der Halterungen etwas gelöst und nach dem Einschieben wieder festgezogen werden. Nicht die Stangen mit einem Kunststoffhammer o.ä. eintreiben! Richten Sie die Klemmvorrichtungen für die Stangen mittig in den Halterungen aus und lösen Sie die Klemmschraube etwas. Schieben Sie die Stangen über die Kulissensteine, bis beide Enden gleich weit überstehen. Falls erforderlich, lösen Sie dazu die Befestigungsschrauben der Halterungen. Schrauben Sie die Klemmschrauben für die Stangen fest. Stecken Sie die Kappen auf die Stangenenden. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Halterungen fest, falls diese gelöst wurden. Überprüfen Sie noch einmal den festen Sitz aller Teile. Ziehen Sie alle Schrauben noch einmal nach. Abb.: Stangen in die Halterungen einschieben Abb.: Klemmschrauben festziehen Abb.: Kappen aufstecken 3 Demontage Abb.: Stangen samt Halterungen nach hinten herausziehen Zum Abnehmen der Stangen vom Fahrzeug: Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Halterungen etwas. Ziehen Sie die Stangen mitsamt anhängenden Halterungen nach hinten aus den Schienen des Daches. Montageanleitung Grundträger für Sportgerätehalter Translift Marco Polo 6