+ PROFIBUS-DP HEAVY DUTY MULTIMACH

Transkript

1 + PROFIBUS-DP HEAVY DUTY MULTIMACH Die HDM+PROFIBUS - Systemlösung beinhaltet eine Eingangsplatte mit allen erforderlichen Anschlüssen für Energie und Feldbusverbindungen. In diesem kompakten und robusten System sind alle empfindlichen Komponenten durch Aluminiumguss gegen mechanische Stöße gesichert. Ventile und Zubehör sind HDM-Standardkomponenten, was bedeutet, dass einfach nur die Eingangsplatte gewechselt werden muss, um eine Multipol- in eine PROFIBUS-Insel zu ändern. Alle Vorteile des HDMSystemes können genutzt werden: Montage von verschiedenen Größen mit Schlauchanschlüssen, oder 8 in einer Insel; Verwendung von verschiedenen Zwischenplatten mit Zuund Abluft; chemisch vernickeltes Aluminiumgehäuse der Ventile in einer Schutzummantelung aus Technopolymer mit Schutzart IP. Die Anordnung der Funktionen entspricht dem traditionell optimierten HDM-Aufbau: Anwender- Interface und Bus - leicht zugänglich - an einer Seite, alle Druckluftanschlüsse auf der anderen Seite und alle elektrischen Anbindungen am Ende der Ventileinheit. Es wird empfohlen das Gesamtsystem zu erden, um Beschädigungen an der Elektronik durch elektrische oder elektrostatische Entladungen zu verhindern. TECHNISCHE DATEN Ventilanschlüsse Externe Druckluftversorgung - für Steuerventile Anzahl der Ansteuerungen, maximal Anzahl der Ventile, maximal Temperaturbereich C Medium Durchfluss bei bar ΔP bar Nl/min Arbeitsdruckbereich - Eingangsplatte - - Eingangsplatte Betriebsspannung Schaltleistung an jedem Magneten Isolationsklasse der Magnetspule Schutzart Einschaltdauer EIN/AUS / bei bar EIN/AUS / bei bar EIN/AUS / bei bar EIN/AUS / cc bei bar BEDIENHINWEIS W ms ms ms ms Profibus DP-Modulefür HDM-Ventile Schutzmaßnahmen Leistungsaufnahme, maximal (alle Ventile betätigt) Adressierung Größte einstellbare Adressnummer Eingestellte Adressnummer Fehleranzeige zur Peripherie Fehlermeldungen Modulstatus im Falle eines Fehlers in der Peripherie Wert des Datenbits Status der Ausgänge bei fehlender Kommunikation Ø,,8 mm Schlauch für Anschluss + / Ø8 Schlauch für Versorgung / Gewinde /8 oder Ø8 für Abluft Ø mm Schlauch (wie die maximale Anzahl der Ansteuerungen) Gefilterte geölte oder ungeölte Druckluft. Wenn geölt, dann kontinuierlich. mm Ø = 00 mm Ø = 00 mm Ø 8 = 0 (Steuerdruck) - (Ventildruck) bar Vakuum bis 0 bar bar VDC ±0% (Slave mit Überlast- und Verpolungsschutz) 0, F IP (with conveyed exhust, and that - in case of no use - the BUS OUT connector gets plugged.) 00% ED 8 / 8 / 0 / 0 0 / 0 Bevor Druckluft an die Ventile zugeschaltet wird, sind alle Schläuche anzuschließen. Sonst könnten die Steuerdichtungen aus dem Sitz gerissen werden. Zur Kompatibilität mit Ölen, siehe Abschnitt! Ausgänge mit Überlast- und Kurzschlussschutz ~00 ma mit Drehschaltern LED-Anzeige und Meldung zum Master Kurzschluss oder Überlast an den Ausgängen Fehler in der externen Energieversorgung Verbindung zum Profibus aktiviert Das Peripheriefehler -Bit ist aktiv und kann vom Master empfangen werden 0 = nicht betätigt = betätigt Abgeschaltet 0

2 KOMPONENTEN Entlüftung der Steuerventile 8/8 Druckluftversorgung - Anschluss Gewindeanschluss der Entlüftungen / Druckluftversorgung - Anschluss Externe Steuerluft Endplatte, blind Schraube zur Ventilbefestigung Arbeitsanschluss Schlauch Ø 8 mm Arbeitsanschluss Schlauch Ø mm Arbeitsanschluss Schlauch Ø mm LED (LED=ein: Magnet betätigt) Pneumatisches Symbol des Ventiles Identifikation der en oder en des Ventiles Bezeichnung des Ventiltypes Freies Feld für eine Ventilbeschriftung Profibus-Eingangsplatte I 000_ 0 DAS MULTIMACH-SYSTEM: FLEIBILITÄT 0 DIE ZIFFERN ERLAUBEN EINE RASCHE IDENDIFIKATION DER FUNKTIONEN UND DER MONTAGEPOSITIONEN EINZELNER ELEMENTE

3 MONTAGEVARIANTEN A B C D E F A: Montage unter Verwendung der oder - Eingangsplatte und der Endplatte/blind. B-C: Montage unter Verwendung der oder - Eingangsplatte und der Endplatte/blind bei Verwendung des M-Gewindes an der Unterseite. D: Montage unter Verwendung der oder - Eingangsplatte und der Endplatte/blind, bei Verwendung des M-Gewindes an der Oberseite der Einheit. In der Platte ist eine Öffnung für die Schläuche vorzusehen. E: Montage auf DIN-Schiene mit der Eingangsplatte oder - und Endplatte/blind bei Verwendung des Adapters F: Seitliche Befestigung an Endplatte/blind mit den seitlichen M-Gewinden. HINWEIS: Die dargestellte Befestigungsart ist die einzig mögliche. TYPENSCHLÜSSEL - MULTIMACH + PROFIBUS-DP H D M VENTIL Heavy duty Multimach IP Eingangsplatte Platte - Platte *nutzt nur einen PIN (wie bei V) und belegt Signale P ELEKTR. ANSCHLUSS P Profibus-DP M HANDBETÄTIG. M e B e I W L V K O I-W8-W-O-L8- VENTILARTEN I n / NC n / NC W n / NO n / NO / L NO + / / NO NC+ / NC / V e / K / e / / O e / * F / Endplatte/blind Zwischenpl./durchg. Zwischenpl./blind 0 Zwischenpl./Entlüft. Anschluss mm Anschluss mm 8 Anschluss 8 mm WEITERE DETAILS Adapter für DIN-Schiene HANDHILFSBETÄTIGUNGEN MONOSTABILE BETÄTIGUNG ANSCHLUSS druckluftunterstützt Drücken und Halten der Betätigung in Endlage (nicht für e Funktion K erforderlich) Freigabe der Handbetätigung: - Die Betätigung kehrt in Ausgangslage zurück. - Ventile Typ I, W, L, V, F und O schalten zurück HINWEIS: Die Steuerluft muss vorhanden sein! MONOSTABILE BETÄTIGUNG ANSCHLUSS druckluftunterstützt Drücken und Halten der Betätigung in Endlage (nicht für e Funktion K erforderlich) Freigabe der Handbetätigung: - Die Betätigung kehrt in Ausgangslage zurück. - Bei Ventilen I, W, L und O erfolgt Rückstellung. - Bei K-Ventilen bleiben die Handbetätigung Bei F- und V-Ventilen existiert diese nicht HINWEIS: Die Steuerluft muss vorhanden sein! Die für e Betätigung endet mit 0 ( bei Typ F). Beispiel: 000 _ 0 BISTABILE BETÄTIGUNG ANSCHLUSS druckluftunterstützt Festes Eindrücken der Betätigung und dann im Uhrzeigersinn 0 drehen und dann los lassen. Gegen den Uhrzeigersinn zum Anschlag drehen und dann frei geben. - Die Betätigung kehrt in Ausgangslage zurück. - Ventile Typ I, W, L, V, F und O schalten zurück - Bei K-Ventilen bleiben die Handbetätigung HINWEIS: Die Steuerluft muss vorhanden sein! Die für e Betätigung endet mit ( bei Typ F). Beispiel: 000 _ 0 BISTABILE BETÄTIGUNG ANSCHLUSS druckluftunterstützt Festes Eindrücken der Betätigung und dann im Uhrzeigersinn 0 drehen und dann los lassen. Gegen den Uhrzeigersinn zum Anschlag drehen und dann frei geben: - Die Betätigung kehrt in Ausgangslage zurück. - Bei Ventilen I, W, L und O erfolgt Rückstellung. - Bei K-Ventilen bleiben die Handbetätigung Bei F- und V- Ventilen existiert diese Handbetätigung HINWEIS: Die Steuerluft muss vorhanden sein!

4 0 ANSCHLUSSBELEGUNG ENERGIEVERSORGUNG (M8) = +V bus = +V bus = +V valvole = +V Ventile = GND = GND = = GND GND BUS OUT BUS IN (female connector) ( male connector ) ( M COD. B ) ( M COD. B ) V DC Bus V DC Out GND GND ADDRESS TERMINATING RESISTANCES ET FAULT RESET FUSE BUS IN BUS OUT = +V * = A = GND * = B = NC * DON T CONNECT: feeding for external termination resistances PROFIBUS OUT MADE IN ITALY ON Adressierung Abschlusswiderstand Rückstelltaste Fehl Wiedereinschaltbare Sicherung LED-Anzeige Erdung HINWEIS: Ventile Typ F benutzen nur einen PIN (wie bei V), aber sie belegen Signale bit bit bit bit bit bit 0 bit bit 8 bit bit bit bit bit bit bit bit 0 Bistabil oder st. / / typ V / typ F Common EV EV EV EV (EV) ANMERKUNGEN

5 VENTILABMESSUNGEN Ø. ø *nutzt nur einen PIN (wie bei V) und belegt Signale I W L V * F K O 8/8 8/8 8/8 Symbol / / / 8/8 / 8/8 / 8/8 / 8/8 / Gewicht [g] VENTILABMESSUNGEN Ø 8. ø *nutzt nur einen PIN (wie bei V) und belegt Signale.... I W L V * F K O 8/8 8/8 8/8 Symbol / / / 8/8 / 8/8 / 8/8 / 8/8 / Gewicht [g] VENTILABMESSUNGEN Ø 8. 8 *nutzt nur einen PIN (wie bei V) und belegt Signale 8.. I8 W8 L8 V8 * F8 K8 O8 8/8 8/8 8/8 Symbol / / / 8/8 / 8/8 / 8/8 / 8/8 / Gewicht [g]

6 ZUBEHÖR EINGANGSPLATTE -PROFIBUS ø 0 G /8 ø M 8 M 8/8 M / ø. 8. ø. M EINGANGSPLATTE HDM - PROFIBUS 0. EINGANGSPLATTE PROFIBUS M 8 M 8/ EINGANGSPLATTE HDM PROFIBUS 0 G /8 M ø /. ø. M 0. ENDPLATTE, BLIND BLIND END-PLATE HDM 0 8/8.. / ø. M Mx 0..

7 ZWISCHENPLATTE/DURCHGANG ZWISCHENPLATTE/ DURCHGANG HDM 0 8/8. / 8.. ZWISCHENPLATTE/BLIND ZWISCHENPLATTE/ BLIND HDM. 8/8 / 8.. ZWISCHENPLATTE/ENTLÜFTUNG ZWISCHENPLATTE/ ENTLÜFTUNG HDM 8/8. / 0 8.

8 ADAPTER FÜR DIN-SCHIENE 0000 ADAPTER FÜR DIN-SCHIENE HDM/CM 0 0 M M.. 0 Lieferung komplett mit Stück Mx Schrauben und Stück M Stiftschraube Einzeln verpackt PUSH-IN SCHALLDÄMPFER, Ø 8 W00008 PUSH-IN SCHALLDÄMPFER, Ø 8 ø. 8 0 ø ø8 An den /-Entlüftungsanschlüssen der Zwischenplatte/Durchgang Ref. und an der Zwischenplatte/Entlüftung Ref. 0 R - WERKZEUG ZUM LÖSEN DES SCHLAUCHES L00 RL Ø Schlauch von Ø bis Ø 0 Hinweis für R und RL Verschraubungen LÄNGE = 0 mm

9 BUS OUT M- STECKER COD. A M- Stecker Code B COD. B ø0 Mx * DON T CONNECT: feeding for external termination resistances * * BUS IN M- STECKDOSE ø0 * * Mx M- Steckdose Code B * DON T CONNECT: feeding for external termination resistances STECKERKABEL M8 FÜR ENERGIEVERSORGUNG M8 -STECKER ENERGIEVERSORGUNG mit Kabel m 0 PIN Leiterfarbe BRAUN WEISS BLAU SCHWARZ BLINDSTÖPSEL M8 - M BLINDSTÖPSEL M8 BLINDSTÖPSEL M ERSATZTEILE STIFTSCHRAUBEN-SATZ 000 STIFTSCHRAUBEN-SATZ HDM/CM Geliefert im Beutel mit beiden Schrauben. 8