EINBAUSATZ BELEUCHTUNG LEXAN-PANEL CRISTALLO EVO INSTALLATION UND BETRIEB

Transkript

1 EINBAUSATZ BELEUCHTUNG LEXAN-PANEL CRISTALLO EVO INSTALLATION UND BETRIEB ACHTUNG: Die Anleitungen in diesem Handbuch sind ausschließlich für Personal mit entsprechender Fachausbildung bestimmt. DE

2 TEILE EINBAUSATZ Der Einbausatz umfasst lediglich die nachfolgend aufgeführten Teile. Bez. Code Bezeichnung Anzahl A LED-KARTE L.00 mm 3 B VERKABELUNG ANSCHLUSS LED/LED L C VERKABELUNG ANSCHLUSS LED/LED L D VERKABELUNG ANSCHLUSS LED 1 E U Selbstschneidende Schraube TCB 2,9x9,5 DIN 7981 F NIK 6 F BAND KAFFEEDURCHLAUFERHITZER L=110 mm G NF SELBSTSPERR. SCHELLE B=2,5 L=98 WEISS 1 H NE Klebe-Befestigung für runde Kabel d=10mm 1 I DISPLAY-DISTANZSTÜCK 6 55

3 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINFÜHRUNG IN DIE VERWENDUNG DES 57 HANDBUCHS 1.1 VORWORT VERWENDETE SYMBOLE 57 2 INFORMATIONEN ZUM EINSATZ 58 3 SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 58 INSTALLATION EINBAUSATZ 59.1 INSTALLATION DES EINBAUSATZES 59 BELEUCHTUNG LEXAN-PANEL AUF AUTOMAT OHNE EINBAUSATZ BELEUCHTUNG TASTATUR.2 INSTALLATION DES EINBAUSATZES 65 BELEUCHTUNG LEXAN-PANEL AUF AUTOMAT MIT EINBAUSATZ BELEUCHTUNG TASTATUR 56

4 1 EINFÜHRUNG IN DIE VERWENDUNG DES HANDBUCHS 1.1 Vorwort Die vorliegende Anleitung stellt einen wesentlichen Bestandteil des Einsatzes dar und muss aufmerksam gelesen werden, um einen korrekten Gebrauch des Einsatzes in Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen zu gewährleisten. Deutsch Bei Verlust oder Beschädigung des Handbuches kann eine Kopie beim Hersteller oder beim technischen Kundendienst angefragt werden. Hersteller: SAECO Vending S.p.A. Casona, Gaggio Montano Bologna, Italy 1.2 Verwendete Symbole 1 Im vorliegenden Handbuch sind alle erforderlichen technischen Informationen für die korrekte Ausführung der Installation des Einsatzes enthalten. Die vorliegende Anleitung muss sorgfältig aufbewahrt werden und sollte den Einsatz während dessen gesamtem Betriebsleben, einschließlich eventuellen Besitzerwechseln, begleiten. Im Handbuch werden verschiedene Symbole verwendet, mit denen unterschiedliche Gefahren oder Zuständigkeiten hervorgehoben werden. Jedes Symbol wird durch einen Hinweis vervollständigt, der Vorschläge für den Gebrauch oder die Verhaltensweise sowie nützliche Informationen für den einwandfreien Betrieb des Automaten liefert. Achtung Damit sind Situationen gekennzeichnet, die das für die Bedienung, das Füllen und die Wartung befugte Personal, den Automaten oder das auszugebende Produkt in Gefahr bringen können. Verbot Verwendung für die Hervorhebung von Maßnahmen/Vorgängen, die nicht ausgeführt werden dürfen. Wichtig Damit sind jene Arbeiten gekennzeichnet, deren ordnungsgemäße Durchführung den einwandfreien Betrieb des Automaten gewährleistet. Empfohlene Schritte Damit sind alternative Lösungen gekennzeichnet, die die Programmierungs- und/oder Wartungsvorgänge beschleunigen. Benutzer So wird der Benutzer des Automaten bezeichnet. Er darf keinerlei Vorgänge zur Reinigung oder zur Wartung ausführen. 57

5 Für das Befüllen des Automaten zuständiges Personal Damit wird auf die Vorgänge hingewiesen, die vom Personal ausgeführt werden dürfen, das ausschließlich für das Befüllen und für die Reinigung des Automaten zuständig ist. 3 SICHERHEIT Das für das Füllen zuständige Personal darf keine Arbeiten ausführen, die in den Zuständigkeitsbereich des "Technikers" fallen. Wartungstechniker Wird verwendet, um Vorgänge zu kennzeichnen, die in der Kompetenz des für die Wartung zuständigen Fachpersonals liegen. Der Wartungstechniker ist die einzige Person, die sich im Besitz des SCHLÜSSELS FÜR DIE BETÄTIGUNG DES MIKROSCHALTERS befindet, mit dem die Sicherheitssysteme ausgeschlossen werden können. 2 INFORMATIONEN ZUM EINSATZ Mit dem vorliegenden Einbausatz können die Bilder der Lexan-Panels der Automaten Cristallo 00 Evo und Cristallo 600 Evo beleuchtet werden. Im Falle eines unsachgemäßen Gebrauchs erlischt jede Form der Garantie und der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Personenbzw. Sachschäden ab. Unter unsachgemäßen Gebrauch fallen: 3.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Für die allgemeinen Sicherheitsvorschriften ist auf das Handbuch im Lieferumfang der Maschine Bezug zu nehmen. Alle beschriebenen Arbeitsvorgänge dürfen ausschließlich durch spezialisiertes Fachpersonal ausgeführt werden. jeder Einsatz, der vom vorgesehenen abweicht bzw. der Einsatz von Techniken, die von den in diesem Handbuch beschriebenen abweichen; Eingriffe aller Art auf dem Einsatz, die im Gegensatz zu den hier aufgeführten Anweisungen stehen; jede Veränderung an den Bestandteilen bzw. jede Veränderung an den Sicherheitsvorrichtungen, die nicht zuvor von der Herstellerfirma genehmigt bzw. die von unbefugtem Personal ausgeführt wird; 58

6 INSTALLATION EINBAUSATZ Alle nachfolgend beschriebenen Vorgänge müssen bei ausgeschalteter Maschine vorgenommen werden. Deutsch - Die 2 Schrauben auf der Seite der Tür abschrauben, wie in der Abbildung dargestellt..1 Installation des Einbausatzes Beleuchtung Lexan-Panel auf Automat ohne Einbausatz Beleuchtung Tastatur - Die Tür öffnen. Die Schrauben auf der Innenseite der Tür lockern, wie in der Abbildung dargestellt. - Das seitliche Profil entfernen. 59

7 - Das obere Lexan-Panel abnehmen. Das untere Lexan-Panel abnehmen. - Ein Ende der Verkabelung C mit einem Ende des LED-Balkens A verbinden. - Der LED-Balken A und die Verkabelung C an der Tür befestigen, dazu zwei Schrauben E und zwei Distanzstücke I, wie in der Abbildung dargestellt, verwenden. - Die LED-Verkabelung der seitlichen Balken von dem auf der Maschine vorhandenen LED-Balken abnehmen. - Das andere Ende der Verkabelung C an dem auf der Maschine vorhandenen LED-Balken befestigen. 60

8 - Die Verkabelung C an dem Türblech befestigen, dazu 2 Klebebänder F verwenden. Das überschüssige Kabel unter dem Klebeband F aufwickeln. - WenndieBohrungnichtschonvorhandenist,mussmansieinderinder Abbildung gezeigten Stelle durchbohren. Cristallo 00 EVO Cristallo 600 EVO - Die Verkabelung B mit dem soeben montierten LED-Balken A verbinden. - Mit einer Schelle G die Verkabelung B an der auf der Maschine vorhandenen Verkabelungen befestigen. - Die Verkabelung B in die Bohrung einsetzen, wie in der Abbildung dargestellt. 61

9 - Die Verkabelung B durch die in der Abbildung dargestellte Öffnung verlegen. - WenndieBohrungnichtschonvorhandenist,mussmansieinderinder Abbildung gezeigten Stelle durchbohren. - Die Verkabelung B mit einem Ende des LED-Balkens A verbinden. - Die Verkabelung B in die Bohrung einsetzen, wie in der Abbildung dargestellt. - Die Verkabelung D mit dem anderen Ende des LED-Balkens A, der bereits mit der Verkabelung B verbunden wurde, verbinden. 62

10 - Der LED-Balken A an dem unteren Teil der Tür befestigen, dazu zwei Schrauben E und zwei Distanzstücke I, wie in der Abbildung dargestellt, verwenden. - Der letzte LED-Balken A mit der Verkabelung D verbinden. - Die Verkabelung B an der Türinnenseite befestigen, dazu die Kabelbefestigung H verwenden. - Das andere Ende des letzten LED-Balkens A mit der auf der Maschine vorhandenen LED-Verkabelung der seitlichen Balken verbinden, der zuvor abgenommen wurde. 63

11 - Der letzte LED-Balken A an der Tür befestigen, dazu zwei Schrauben E und zwei Distanzstücke I, wie in der Abbildung dargestellt, verwenden. - Das obere Lexan-Panel einsetzen. Das untere Lexan-Panel einsetzen. - Die Verkabelung D, die Verkabelung B und die LED-Verkabelung der seitlichen Balken an dem Türblech befestigen, dazu 2 Klebebänder F, wie in der Abbildung dargestellt, verwenden. - Das seitliche Profil wieder einsetzen. 6

12 - Die 2 zuvor abgeschraubten Schrauben auf der Seite der Tür anschrauben..2 Installation des Einbausatzes Beleuchtung Lexan-Panel auf Automat mit Einbausatz Beleuchtung Tastatur - Die Tür öffnen. Die Schrauben auf der Innenseite der Tür lockern, wie in der Abbildung dargestellt. - Die vorher gelockerten Schrauben auf der Innenseite der Tür anziehen. Die Tür schließen. 65

13 - Die 2 Schrauben auf der Seite der Tür abschrauben, wie in der Abbildung dargestellt. - Das obere Lexan-Panel abnehmen. Das untere Lexan-Panel abnehmen. - Das seitliche Profil entfernen. - Die Verkabelung von dem unterem LED-Balken des oberen Lexan-Panels verbinden. 66

14 - Ein Ende der Verkabelung C mit einem Ende des LED-Balkens A verbinden. - Die Verkabelung C an dem Türblech befestigen, dazu 2 Klebebänder F verwenden. Das überschüssige Kabel unter dem Klebeband F aufwickeln. - Der LED-Balken A und die Verkabelung C an der Tür befestigen, dazu zwei Schrauben E und zwei Distanzstücke I, wie in der Abbildung dargestellt, verwenden. - Die Verkabelung B mit dem soeben montierten LED-Balken A verbinden. - Das andere Ende der Verkabelung C an dem auf der Maschine vorhandenen LED-Balken befestigen. - Die Verkabelung B mit einem Ende des LED-Balkens A verbinden. 67

15 - Die Verkabelung D mit dem anderen Ende des LED-Balkens A, der bereits mit der Verkabelung B verbunden wurde, verbinden. - Der letzte LED-Balken A mit der Verkabelung D verbinden. - Der LED-Balken A an dem unteren Teil der Tür befestigen, dazu zwei Schrauben E und zwei Distanzstücke I, wie in der Abbildung dargestellt, verwenden. - Das andere Ende des letzten LED-Balkens A mit der zuvor abgenommenen Verkabelung verbinden. 68

16 - Der letzte LED-Balken A an der Tür befestigen, dazu zwei Schrauben E und zwei Distanzstücke I, wie in der Abbildung dargestellt, verwenden. - Die Kabel aufwickeln, wie in der Abbildung dargestellt. - Das obere Lexan-Panel einsetzen. Das untere Lexan-Panel einsetzen. - Die Kabel an dem Türblech befestigen, dazu 2 Klebebänder F verwenden, wie in der Abbildung dargestellt. 69

17 - Das seitliche Profil wieder einsetzen. - Die 2 zuvor abgeschraubten Schrauben auf der Seite der Tür anschrauben. - Die vorher gelockerten Schrauben auf der Innenseite der Tür anziehen. Die Tür schließen. 70