SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A.

Transkript

1 SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A.

2 2 COMPANY PROFILE INDEX SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. ZUSAMMENFASSUNG INDICE

3 COMPANY PROFILE A LEADING GROUP ENTSTEHUNG EINES MARKTFÜHRERS IM BEREICH DER EXKLUSIVEN TISCHKULTUR UN GRUPPO LEADER NELL ARREDO DELLA TAVOLA DI PRESTIGIO HISTORY GESCHICHTE STORIA AWARDS AUSZEICHNUNGEN RICONOSCIMENTI CERTIFICATED ZERTIFIKAT CERTIFICAZIONI BRANDS MARKEN MARCHI SAMBONET ROSENTHAL ROSENTHAL AWARDS HUTSCHENREUTHER THOMAS PADERNO ARTHUR KRUPP SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. SAMBONET REFERENCE LIST HOTEL / RESTAURANT SAMBONET REFERENZLISTE HOTEL / RESTAURANTS SAMBONET HOTEL E RISTORANTI ROSENTHAL REFERENCE LIST HOTEL / RESTAURANT ROSENTHAL REFERENZLISTE HOTEL / RESTAURANTS ROSENTHAL HOTEL E RISTORANTI

4 4 COMPANY PROFILE SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A.

5 5 GROUP LEADER SIX BRANDS, ONE MISSION. A LEADING GROUP AND A SYNONYM OF EXCELLENCE IN THE TABLETOP FURNISHING SECTOR. ENG Sambonet Paderno Industrie S.p.A., based in Orfengo, between Novara and Vercelli, is the leading Italian manufacturer of top quality designer items for the tabletop and kitchen, both for the home and the catering sector. Sambonet Paderno Industrie S.p.A. was established in 1997 following the purchase of Sambonet by Paderno, a leading international manufacturer of professional cookware and kitchen items. The purchase, on 1st August 2009, of Rosenthal AG, a prestigious German producer of items in porcelain and designer furnishing complements for the tabletop, marked the birth of a leading group in the prestigious tabletop furnishing sector. Founded in 1879 by Philipp Rosenthal, this German company with headquarters in Selb, Bavaria, is one of the most well-known elegant tableware brands, a producer of porcelain and furnishing complements and the pioneer of design on the tabletop. Internationally famous Designers, such as Jasper Morrison, Paul Wunderlich and Patricia Urquiola, have worked with Rosenthal, as have artists, such as Salvador Dalì and Andy Warhol. Sambonet and Rosenthal represent the union of two companies sharing a focus on design and innovation, product quality and customer care, both with a strong personality, a peculiar heritage of notoriety, and appeal on consumers. The offer of tabletop and kitchen complements deriving from the union of the two companies, is one of the most extensive and articulated proposals available on today s market. Together with the support of an attentive and capillary distribution structure, it assures the new group turnover results that put it at the top of the sector. Estimated turnover for the new Group stands at approximately 200 million euros. The purchase of the German company will allow the Group to offer prestigious tabletop settings, where the cutlery and items in steel by Sambonet will be completed by Rosenthal porcelain and glasses. The Group will extend its product portfolio, currently comprising the Sambonet, Paderno and Arthur Krupp brands, with another three prestigious brands in the sector: Rosenthal, Thomas and Hutschenreuther. The excellence of Rosenthal in the retail market, together with the skill matured by Sambonet in the catering channel, will ensure the new Group plays a leading role in the international tabletop market in both the Home and the Hotel & Restaurant sectors. Thanks to this important operation, Sambonet Paderno Industrie, which already boasts a leading presence on the foreign markets, will become even stronger in the international tabletop and kitchen complement sector, in particular, acquiring an important position on the German market through the Rosenthal brand. ENTSTEHUNG EINES MARKTFÜHRERS IM BEREICH DER EXKLUSIVEN TISCHKULTUR. DEU Sambonet Paderno Industrie S.p.A. mit Sitz in Orfengo zwischen Novara und Vercelli ist ein italienischer Marktführer in der Produktion hochwertiger Designartikel für Tisch und Küche, sowohl für Privathaushalte als auch Hotellerie. Die Sambonet Paderno Industrie S.p.A. entsteht 1997 im Anschluss an die Übernahme von Sambonet durch Paderno, weltweiter Marktführer in der Herstellung von Profi-Kochgeschirr und Küchenutensilien. Durch die Übernahme der Rosenthal AG, einer namhaften deutschen Firma der Porzellan- und Design- Tischaccessoirebranche, am 1. August 2009 entsteht eine marktführende Größe im Bereich der exklusiven Tischkultur. Die deutsche Firma mit Sitz in Selb in Bayern wurde 1879 von Philipp Rosenthal gegründet, ist eine der renommiertesten Marken für elegante Tisch-, Porzellan- und Wohnaccessoires und Vorreiter im Bereich Tischkultur mit hohem Designwert. Designer von Weltruhm wie Jasper Morrison, Paul Wunderlich und Patricia Urquiola sowie Künstler wie Salvador Dalì und Andy Warhol arbeiteten oder arbeiten für Rosenthal. Mit Sambonet und Rosenthal verbinden sich zwei Größen, die sich ganz dem Design und der Innovation, der hohen Produktqualität und der Kundenfreundlichkeit verschrieben haben und sich beide durch ein starkes Profil, einen hohen Bekanntheitsgrad und Kundenattraktivität auszeichnen. Das Angebot der Tisch- und Küchenaccessoires, das aus der Verbindung beider Firmen resultiert, stellt derzeit eines der umfangreichsten und detailliertesten Angebote auf dem Markt dar, das dank des verlässlichen und engmaschigen Vertriebs Umsatzergebnisse garantiert, die es an die Branchenspitze heben. Die neue Gruppe kann mit einem Pro- Forma-Umsatz von ca. 200 Millionen Euro rechnen. Dank der Übernahme der deutschen Firma ist die Gruppe in der Lage, die gesamte Tafel exklusiv einzudecken. Neben die Tafelbestecke und Stahlprodukte von Sambonet reihen sich das Porzellan und die Gläser von Rosenthal und bieten so ein vollständiges Rundum-Angebot. Die Gruppe wird ihr Produktportfolio, das derzeit aus den Marken Sambonet, Paderno und Arthur Krupp besteht, durch die namhaften Marken Rosenthal, Thomas und Hutschenreuther bereichern. Rosenthals erstklassige Positionierung im Einzelhandel und Sambonets Erfahrung und Kompetenz in der Hotelbranche garantieren der Gruppe eine Vorrangstellung auf dem internationalen Markt der Tischkultur sowohl im Bereich der Privathaushalte als auch in Hotellerie und Gastronomie. Durch diesen Schritt wird Sambonet Paderno Industrie, die bereits eine gute internationale Marktpräsenz hat, zu einem noch wichtigeren Protagonisten der internationalen Tisch- und Küchenaccessoirebranche und erlangt durch die Marke Rosenthal eine Vormachtstellung auf dem deutschen Markt.

6 6 COMPANY PROFILE SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. UN GRUPPO LEADER NELL ARREDO DELLA TAVOLA DI PRESTIGIO. ITA Sambonet Paderno Industrie S.p.A., con sede a Orfengo tra Novara e Vercelli, è il Gruppo italiano leader nella produzione di articoli di design di alta qualità per la tavola e la cucina, destinati sia al canale casa sia al canale alberghiero. Sambonet Paderno Industrie S.p.A. nasce nel 1997 in seguito all acquisizione di Sambonet da parte di Paderno, leader mondiale nella fabbricazione di pentolame professionale e articoli da cucina. L acquisizione, avvenuta il 1 agosto 2009, di Rosenthal AG, prestigiosa società tedesca del settore delle porcellane e complementi d arredo di design per la tavola, ha reso possibile la nascita di una realtà leader nell arredo della tavola di prestigio. Fondata nel 1879 da Philipp Rosenthal, la società tedesca con sede a Selb in Baviera è infatti uno dei più rinomati marchi della tavola elegante, produttore di porcellane e complementi d arredo, precursore, su tutti, del Design in tavola. Per Rosenthal hanno lavorato e lavorano Designer di fama mondiale quali Jasper Morrison, Paul Wunderlich e Patricia Urquiola nonchè artisti come Salvador Dalì e Andy Warhol. Sambonet e Rosenthal rappresentano l unione di due realtà votate al design e all innovazione, alla qualità del prodotto e alla cura del cliente entrambe con una forte personalità e un proprio patrimonio di notorietà e appeal sul consumatore. L offerta di complementi per la tavola e la cucina derivante dall unione delle due società, costituisce oggi una delle più ampie e articolate proposte esistenti che, con il supporto di una distribuzione attenta e capillare, assicura alla nuova realtà risultati di fatturato che la pongono ai vertici del settore. Il nuovo Gruppo potrà contare su un fatturato pro forma di circa 200 milioni di euro. L acquisizione della società tedesca consentirà al Gruppo di apparecchiare interamente la tavola di prestigio: alla posateria e ai prodotti in acciaio di Sambonet saranno affiancati porcellane e bicchieri Rosenthal per un offerta completa a 360. Il Gruppo arricchirà il proprio portafoglio prodotti, attualmente composto dai marchi Sambonet, Paderno e Arthur Krupp, con prestigiosi brand del settore come Rosenthal, Thomas e Hutschenreuther. L eccellenza di Rosenthal nel mercato al dettaglio unita alle competenze maturate da Sambonet nel settore alberghiero, garantirà al nuovo Gruppo un ruolo di primo piano sul mercato internazionale della tavola sia nel settore Home sia in quello Hotel & Restaurant. Grazie a quest importante operazione, Sambonet Paderno Industrie, che vanta già una forte presenza sui mercati esteri, si rende sempre più protagonista dello scenario internazionale del settore dei complementi per la tavola e per la cucina, acquisendo, in particolare, una posizione di rilievo sul mercato tedesco grazie al marchio Rosenthal.

7 7

8 8 COMPANY PROFILE SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. HISTORY GESCHICHTE STORIA

9 HISTORY 9 ENG It all began at the end of the eighteenth century when Giuseppe Sambonet, a nobleman from Vercelli, a skilled goldsmith and silversmith, was asked to restore precious sacred objects from Vercelli cathedral. In 1856, his son Giuseppe, a Fine Arts graduate, obtained his warrant as Master Goldsmith and on 15th May founded the company, Giuseppe Sambonet, depositing his seal bearing the initials GS at the Turin mint: this seal was destined to become a famous symbol of excellence in the tabletop sector. In 1900, he earned the title of Official Purveyor to many noble families, including the Duchess of Genoa and the Count of Turin. In 1932, the company set up the first industrial production plant in Italy, capable of manufacturing both sterling silver and galvanic silverware. In 1938, Sambonet was the first company in Italy and Europe to produce stainless steel cutlery and master the technique for silver-plating steel, thus becoming the unchallenged protagonist of the modern tabletop. In 1947, it started producing stainless steel knives and blades using its own technology. In 1956, Sambonet conquered the international market by being chosen, from among many other competitors, to supply the first international American hotel: the Cairo Hilton. It was in that moment that Sambonet entered the international hotel sector. Starting from the sixties, leading designers, such as Roberto Sambonet, Giò Ponti and Rodolfo Dordoni, created innovative models which further strengthened the market image of Sambonet. Some of them, such as the Pesciera, the Center line collection and the Elite trays from Linea 50 are exhibited at the New York Moma was the year the group entered the American market with Sambonet USA Inc., a company incorporated in New Jersey and an able developer of a continuously expanding Italian style market. Established in 1925, Paderno is an international manufacturer of professional cookware and kitchen items for the catering sector. In 1979, the company, at that time known as Alluminio Paderno and specialised in the production of aluminium cookware for the home, was taken over by the brothers Pierluigi and Franco Coppo, the current owners of the Sambonet Paderno Industrie group. The two young brothers soon began to reorganise and relaunch the company. Its name changed to Paderno S.r.l. and the production of stainless steel cookware began to accompany that in aluminium. In a short while, the range of manufactured items was differentiated in order to satisfy the specific requirements of the home and catering sectors. Paderno distributes its products via specialist resellers to all the catering sectors (restaurants, fastfood outlets, hotels, community, hospitals, cruise ships, the military, etc.) in over 120 countries around the world. Thanks to 80 years of history and a capillary presence in Europe, the Middle and Far East, not to mention Russia, the United States and Australia, Paderno is a vital international reference point for the entire catering sector. It s vast product range can fully satisfy the requirements of each market segment, from catering to communities in general. The company s entrance into the Paderno Group united two strongly complementary brands, as regards both product and markets served. The combination of Sambonet and Paderno, in fact, made it possible to give customers a complete offer of tableware by Sambonet and kitchenware by Paderno. Beard was purchased in April This company, based in Montreux, Switzerland, has a hundred years experience, an international reputation and, especially, a quality level that is appreciated in the most prestigious hotels and restaurants all over the world. In 2001, to crown the relaunch of Sambonet S.p.A., a new factory was built in Orfengo (Novara) where all the production activities of Sambonet S.p.A. and Paderno S.r.l. are carried out. Designed by the Frigerio Design Group architecture studio, the building reflects the image of a company based on quality and design in which all the pieces are based on a geometrical module. The factory does not just comprise production departments and offices, but it also incorporates a total concept of the Sambonet philosophy, paying special attention to customers, thanks to a showroom and company store, and to employees who can benefit from a recreational area fitted out with a gym, five-a-side football pitches and tennis courts. In 2004, the Orfengo factory was further extended and the two companies were merged into Sambonet Paderno Industrie S.p.A.. In 2008, the covered area was further extended [50,000 m²] to satisfy the new logistics and storage requirements for an industrial facility covering an area of 120,000 m² and employing over 250 people. On 1st August 2009, Sambonet Paderno Industrie purchased the German company, Rosenthal, a prestigious German group in the sector of porcelain and designer furnishing complements for the home. The purchase allowed Sambonet Paderno Industrie to extend and enrich its Sambonet, Paderno and Arthur Krupp brand portfolio, integrating it with prestigious brands in the sector - Rosenthal, Thomas and Hutschenreuther - thus giving life to an international leader of prestigious furnishing complements for the tabletop.

10 10 COMPANY PROFILE GESCHICHTE DEU Die Anfänge gehen auf das Ende des 18. Jahrhunderts zurück, als Giuseppe Sambonet, ein Edelmann aus Vercelli und begnadeter Gold- und Silberschmied, die Restaurierung der heiligen Preziosen des Doms von Vercelli anvertraut wurde erhält der Sohn Giuseppe, der bereits die Kunstakademie abgeschlossen hat, die Lizenz als Goldschmiedemeister, gründet am 15. Mai die Firma Giuseppe Sambonet und hinterlegt bei der Münzanstalt von Turin die Punze mit den Initialen GS : eine berühmte Marke, die zum Symbol feinster Tafelkultur werden sollte erhält er den Titel des offiziellen Lieferanten vieler Adelsfamilien, darunter die Herzogin von Genua und der Graf von Turin errichtet er die erste industrielle Produktionsstätte in Italien, in der neben der Produktion von Massivsilber nun auch die galvanische Versilberung vorgenommen wird beginnt Sambonet als erste Firma in Italien und Europa mit der Herstellung von Bestecken aus rostfreiem Stahl, verfeinert die Technik für die Versilberung von Stahl und wird somit zum unbestreitbaren Protagonisten der modernen Tischkultur beginnt die Herstellung von Messern und Klingen aus INOX-Stahl erobert Sambonet den internationalen Markt, indem sich die Firma unter verschiedenen Konkurrenten durchsetzt und den Auftrag für das erste internationale amerikanische Hotel erhält: das Hilton Kairo. Mit diesem Schritt setzt Sambonet einen Fuß in die internationale Hotellerie. Seit den 60er Jahren haben große Designer wie Roberto Sambonet, Giò Ponti und Rodolfo Dordoni innovative Modelle kreiert, die Sambonets Image auf dem Markt weiter gestärkt haben. Einige von ihnen, wie die Pesciera, die Center Line -Kollektion und die Elite-Tabletts der Linea 50, sind heute im MoMa in New York ausgestellt. Im Jahr 1990 erfolgt der Markteintritt auf den USamerikanischen Markt durch Sambonet USA Inc., die in New Jersey gegründet wurde und den Italian Style Market geschickt verbreitet. Paderno, 1925 gegründet, ist Weltmarktführer in der Herstellung von Kochgeschirr für den professionellen Gebrauch und von Küchenartikeln für Großküchen. Die Firma, die zu dieser Zeit Alluminio Paderno heißt, hat sich auf die Herstellung von Aluminium-Kochgeschirr für den Hausgebrauch spezialisiert und wird 1979 von den Brüdern Pierluigi und Franco Coppo, den derzeitigen Eigentümern der Sambonet Paderno Industrie Gruppe, übernommen. Schon bald leiten die beiden jungen Unternehmer die Umstrukturierung und den Relaunch der Firma ein, die zu Paderno S.r.l. wird. Neben Aluminium-Kochgeschirr stellen sie auch INOX- Stahl-Kochgeschirr her. Innerhalb kürzester Zeit wird die Produktpalette erweitert und kann so den Ansprüchen der privaten Haushalte und der Hotelküchen entsprechen. Paderno vertreibt ihre Produkte durch spezialisierte Einzelhändler in weltweit mehr als 120 Ländern für alle Bereiche der Gastronomie (Restaurants, Fast-Food-Restaurants, Hotels, Großküchen, Krankenhäuser, Kreuzfahrtschiffe, Militär etc.). Dank ihrer 80-jährigen Geschichte und der engmaschigen Präsenz auf den Märkten in Europa, dem Mittleren und Fernen Osten sowie in Russland, USA und Australien ist die Firma auf dem internationalen Markt ein unabdingbarer Bezugspunkt für alle, die in der Gastronomie arbeiten. Durch das weite Spektrum der hergestellten Artikel kann die Firma bestmöglich auf die Bedürfnisse aller Branchen - vom Catering bis hin zu den Großküchen allgemein - reagieren. Der Eintritt in die Paderno Gruppe begünstigt die Vereinigung zweier sich sowohl in Hinblick auf die Produkte als auch auf die bedienten Märkte gut ergänzenden Marken unter einem Dach. Die Verbindung von Sambonet und Paderno erlaubt es der Gruppe, das Angebot für die Kunden zu vervollständigen: auf der einen Seite Sambonets Produkte für den Tisch und auf der anderen Seite die Küchenprodukte der Marke Paderno. Im April 2000 erfolgt die Übernahme von Beard mit Sitz in Montreaux in der Schweiz, die hundertjährige Erfahrung und internationalen Ruf hat und deren Qualität in den namhaftesten Hotels und Restaurants weltweit anerkannt ist. Als Krönung des Relaunches von Sambonet S.p.A. wird 2001 die neue Produktionsstätte in Orfengo (Novara) errichtet, in der die gesamte Herstellung von Sambonet S.p.A. und Paderno S.r.l. zusammengeführt wird. Das Gebäude wurde vom Architekturbüro Frigerio Design Group entworfen und spiegelt das Image einer Firma wider, die auf Qualität und Design gründet. So verweist jeder Gebäudeabschnitt auf ein geometrisches Segment. Hier gibt es nicht nur Produktionshallen und Büros, sondern das Gesamtkonzept der Sambonet-Firmenphilosophie, mit besonderer Berücksichtigung der Kunden, für die es einen Show-Room und eine Fabrikverkaufsstelle gibt, sowie der Mitarbeiter, für die es helle Freizeiträume mit Fitnessraum, Hallenfußball und Tennisplätzen gibt wird die Produktionsstätte in Orfengo erweitert und die beiden Firmen fusionieren unter dem neuen Firmennamen Sambonet Paderno Industrie S.p.A. Um den neuen Anforderungen für Logistik und Lagerung gerecht zu werden, wird 2008 die überdachte Fläche erweitert [ m²], zu einer Industrieanlage, die sich über eine Fläche von m² erstreckt und mehr als 250 Angestellte beschäftigt. Am 1. August 2009 übernimmt Sambonet Paderno Industrie die deutsche Firma Rosenthal, ein namhaftes deutsches Unternehmen der Porzellan- und Design-Wohnaccessoirebranche für Privathaushalte. Die Übernahme ermöglicht Sambonet Paderno Industrie eine Erweiterung und Bereicherung des Portfolios ihrer Marken Sambonet, Paderno und Arthur Krupp, die mit den exklusiven Marken Rosenthal, Thomas und Hutschenreuther ergänzt werden. So wird ein Weltmarktführer für Wohnaccessoires und Tischkultur ins Leben gerufen. STORIA ITA Gli inizi risalgono alla fine del 700, quando a Giuseppe Sambonet, nobiluomo di Vercelli, abile orafo e argentiere, fu affidato il restauro di preziosi oggetti sacri custoditi nel duomo di Vercelli. Nel 1856 il figlio Giuseppe, diplomato alle Belle Arti, ottiene il brevetto di Maestro Orefice e il 15 maggio fonda la ditta Giuseppe Sambonet, depositando presso la zecca di Torino il punzone con le iniziali GS : celebre marchio destinato a diventare simbolo della tavola di prestigio. Nel 1900 si merita il titolo di Fornitore Ufficiale di molte famiglie nobili tra le quali la Duchessa di Genova e il Conte di Torino. Nel 1932 crea il primo impianto su scala industriale in Italia, capace di affiancare ad una produzione di argenteria massiccia una produzione in argenteria galvanica. Nel 1938 Sambonet inizia per prima in Italia e in Europa la produzione di posateria in acciaio inossidabile e la messa a punto della tecnica per l argentatura dell acciaio, diventando protagonista indiscussa della tavola moderna. Nel 1947 inizia con tecnologia propria la produzione di coltelli e lame in acciaio inox. Nel 1956 Sambonet conquista il mercato internazionale, aggiudicandosi tra diversi concorrenti la commessa del primo albergo americano internazionale: l Hilton Cairo. E da questo momento che Sambonet entra nell hotellerie internazionale. A partire dagli anni 60 grandi designer come Roberto Sambonet, Giò Ponti e Rodolfo Dordoni hanno creato modelli innovativi che hanno rafforzato maggiormente l immagine Sambonet sul mercato. Alcuni di essi come la Pesciera, la collezione Center line e i vassoi Elite della Linea 50 sono oggi in esposizione al Moma di New York. Il 1990 è l anno dell ingresso nel mercato statunitense con la Sambonet USA Inc. fondata nel New Jersey e abile divulgatrice di un Italian style market in continua espansione. Fondata nel 1925, Paderno è leader mondiale nella produzione di pentolame professionale ed articoli da cucina per comunità. La società, all epoca denominata Alluminio Paderno e specializzata nella produzione di pentolame in alluminio per la casa, viene rilevata nel 1979 dai fratelli Pierluigi e Franco Coppo, attuali proprietari del Gruppo Sambonet Paderno Industrie. Ben presto i due giovani imprenditori avviano la ristrutturazione e il rilancio della società, che diventa Paderno S.r.l. ed affiancano alla produzione di pentole in allumino quella in acciaio inox. In breve tempo la gamma di articoli prodotti si differenzia per soddisfare le esigenze delle cucine private e le forniture alberghiere. Paderno distribuisce i propri prodotti attraverso rivenditori specializzati in tutti i settori della ristorazione (ristoranti, fast-food, alberghi, comunità, ospedali, navi da crociera, enti militari, ecc...), in oltre 120 paesi nel mondo. Forte di 80 anni di storia con la sua presenza capillare in Europa, Medio ed Estremo Oriente, passando per la Russia, gli Stati Uniti e l Australia, Paderno si propone internazionalmente come un punto di riferimento indispensabile per tutti i professionisti della ristorazione. La vasta gamma di articoli di produzione è in grado di rispondere nel migliore dei modi alle esigenze di ogni settore, dal catering alle comunità in generale. L ingresso nel Gruppo Paderno favorisce l unione sotto lo stesso tetto di due marchi fortemente complementari sia in termini di prodotti sia di mercati serviti. L unione di Sambonet e Paderno consente infatti di completare l offerta alla clientela, da un lato con i prodotti per la tavola firmati Sambonet, dall altro con i prodotti per la cucina griffati Paderno. Nell aprile 2000 avviene l acquisizione di Beard, con sede a Montreux in Svizzera che ha esperienza centenaria, reputazione internazionale ma soprattutto una qualità riconosciuta negli alberghi e ristoranti più prestigiosi al mondo. Nel 2001, a coronamento del rilancio della Sambonet S.p.A., viene costruito un nuovo stabilimento a Orfengo (Novara) in cui si concentrano tutte le attività produttive di Sambonet S.p.A. e Paderno S.r.l. Progettato dallo studio di Architettura Frigerio Design Group, l edificio riflette l immagine di un azienda fondata sulla qualità e sul design nella quale tutti i pezzi rinviano a un modulo geometrico. Non solo reparti produttivi e uffici, ma un total concept della filosofia Sambonet con un attenzione particolare ai clienti, grazie a uno show-room e a uno spaccio aziendale, e ai dipendenti che possono beneficiare di uno spazio ludico ricreativo adibito a palestra oltre a campi da calcetto e da tennis. Nel 2004 viene ampliato ulteriormente lo stabilimento di Orfengo e avviene la fusione delle due società con la registrazione della nuova ragione sociale Sambonet Paderno Industrie S.p.A. Nel 2008 la superficie coperta viene ulteriormente ampliata [ m²] per sostenere le nuove esigenze di logistica e stoccaggio per un insediamento industriale che si sviluppa in m² e oltre 250 persone impiegate. Il 1 agosto 2009, Sambonet Paderno Industrie acquista la tedesca Rosenthal, prestigioso Gruppo tedesco del settore delle porcellane e complementi d arredo di design per la casa. L acquisizione consente a Sambonet Paderno Industrie di ampliare e di arricchire il proprio portafoglio marchi Sambonet, Paderno e Arthur Krupp, integrandolo con prestigiosi brand del settore come Rosenthal, Thomas e Hutschenreuther, dando così vita a un leader mondiale dei complementi d arredo per la tavola di prestigio.

11 11

12 12 COMPANY PROFILE SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. AWARDS AUSZEICHNUNGEN RICONOSCIMENTI

13 AWARDS 13 ENG Over the years, Sambonet has demonstrated a decided drive towards modernity, as can be seen in the activities of Roberto Sambonet, company designer from the Fifties to the end of the Eighties. Consequently, research into style, form, functionality and adaptation to new lifestyles has always been indispensable for achieving market acknowledgement. To promote research into reconciliation between Design, Industry and Market, Sambonet has established a Style Centre comprising young designers making use of cutting-edge design and prototyping tools. Design, innovation, quality and customer care are the engines that have constantly driven the growth of Sambonet, a group that, as proof of its indissoluble bond with design and acclaimed market success, has obtained prestigious awards all over the world. In 1994, Sambonet received the ADI (Industrial Design Association) Compasso d oro award for the Hannah cutlery line designed by Anna Castelli Ferrieri. In 2000 Sambonet received a BRAND- NEW TRENDS special mention from the buyers jury during the MACEF trade fair in Milan and a FORM 2000 mention during the Frankfurt Fair, both for the Linea q cutlery line. In 2004, Sambonet Paderno Industrie S.p.A. received the Contract Design International Design Award, an international competition organised by the Genoa Exhibition Centre under the patronage of POLIdesign Consortium of the Milan Polytechnic and H&C design Scientific Observatory on the tourism and hospitality sectors. The jury awarded the prize to the company for its Imagine cutlery collection. In 2006, it obtained the top innovation Award for Excellence from Confindustria concerning the framework for innovation of the EFQM European Foundation for Quality Management. In 2007, Sambonet Paderno Industrie S.p.A. won the important Red Dot Award - Product Design 2007, Households and Kitchens category for two products: the Twist cutlery and the Menu line of cookware. The Red Dot award, organised every year by Design Zentrum Nordhein Westfalen of Essen, Germany, has rewarded high quality design since Again in 2007, it received the EXPORT 2007 award from ANIMA for exporting at least 50% of its production. In 2008, the company received the prestigious GOOD Design Award from The Chicago Athenaeum for its H-Art cutlery. In 2009, H-Art obtained a mention from Designpreis Deutschland (Rat für Formgebung - German Design Council). The success of Sambonet does not just lie in the product and in the extensive design content, but also in the service offered to final customers. Thanks to a fully computerised delivery system that connects all the picking and packaging equipment to a WI-Fi radio system, deliveries become so efficient that two deliveries a day can be catered for. The Customs Agency has qualified Sambonet Paderno Industrie as an Authorised Economic Operator (AEO). This authorisation is issued to companies which satisfy specific customs requirements, certain accounting and financial solvability criteria, and suitable safety regulations.

14 14 COMPANY PROFILE SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A.

15 AWARDS 15 AUSZEICHNUNGEN DEU Sambonet hat über die Jahre hinweg ein deutliches Bestreben nach Modernität gezeigt, das sich in den Arbeiten von Roberto Sambonet Designer der Firma von den 50er Jahren bis zum Ende der 80er zeigt. Die Erforschung der einzelnen Stilrichtungen, der Formen, der Funktionalität und die Anpassung an neue Lebensstile war immer eine unabdingbare Voraussetzung für die Anerkennung auf dem Markt. Um das Streben nach einem Einklang von Design, Industrie und Markt zu fördern, hat Sambonet ein Stil-Zentrum mit jungen Designern geschaffen, die sich neuester Zeicheninstrumente und Mittel zur Herstellung von Prototypen bedienen. Design, Innovation, Qualität und Kundenfreundlichkeit sind die Motoren, die Sambonets Wachstum kontinuierlich vorangetrieben haben. Als Zeichen der untrennbaren Verbindung mit dem Design und des unbestrittenen Markterfolgs hat Sambonet auf der ganzen Welt wertvolle Auszeichnungen erhalten erhält Sambonet den Goldenen Zirkel vom ADI (Associazione per il disegno Industriale Verein für Industriedesign) für die Bestecklinie Hannah von Anna Castelli Ferrieri erhält Sambonet eine besondere Erwähnung: NUOVISSIMI TREND (Neueste Trends), die während der MACEF-Messe in Mailand von der Käuferjury verliehen wird, und während der Messe Ambiente in Frankfurt die Auszeichnung FORM beide für die Bestecklinie Linea q erhält Sambonet Paderno Industrie S.p.A. den Contract Design International Design Award: Dies ist ein internationaler Wettbewerb, der von der Messe Genua unter der Schirmherrschaft von POLIdesign Consorzio del Politecnico Mailand und H&C design Wissenschaftliches Observatorium der Tourismus- und Hospitalitybranche veranstaltet wird. Die Jury hat die Firma für die Bestecklinie Imagine ausgezeichnet erhält Sambonet den ersten Platz beim Award for Excellence für Innovation, der von Confindustria nach dem EFQM- Modell European Foundation for Quality Management für Innovation verliehen wird erhält Sambonet Paderno Industrie S.p.A. den namhaften Red Dot Award - Product Design 2007 in der Kategorie Households and Kitchens für zwei Produkte: Das Besteck Twist und die Topflinie Menu. Die Auszeichnung Red Dot, die jährlich vom Design Zentrum Nordrhein- Westfalen in Essen, Deutschland, veranstaltet wird, zeichnet seit 1955 hochwertiges Design aus. Ebenfalls 2007 erhält die Firma den Preis EXPORT 2007 für eine Exportrate von mindestens 50% der Produktion. Der Preis wird durch die italienische Vereinigung ANIMA verliehen erhält die Firma die exklusive Auszeichnung GOOD Design Award für das Besteck H-Art, die von The Chicago Athenaeum verliehen wird erhält H-Art die Erwähnung des Designpreises Deutschland (Rat für Formgebung). Den Erfolg von Sambonet sollte man nicht nur im Produkt und im hohen Designwert suchen, sondern auch in den Dienstleistungen für den Endverbraucher. Durch ein gänzlich computerisiertes Versandsystem, mit dem alle Abhol- und Verpackungseinheiten durch ein WI-FI System vernetzt sind, ist die Auslieferung so effizient geworden, das zwei Lieferungen pro Tag möglich sind. Sambonet Paderno Industrie hat von Seiten der Zollverwaltung den Titel des Zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten (AEO Authorised Economic Operator) erhalten. Dieses Zertifikat wird an Firmen vergeben, die bestimme Zollvorschriften einhalten, bestimmte Rechnungslegungsund Zahlungsfähigkeitsgrundsätze anwenden und außerdem angemessene Sicherheitsstandards einhalten. RICONOSCIMENTI ITA Sambonet ha dimostrato negli anni una decisa aspirazione verso la modernità che si esplica con l attività di Roberto Sambonet, designer dell azienda dagli anni 50 alla fine degli anni 80. Per questo la ricerca dello stile, della forma, della funzionalità e l adattamento ai nuovi stili di vita è sempre stata imprescindibile per il raggiungimento del riconoscimento del mercato. Per favorire la ricerca di concordanze tra Design, Industria e Mercato, Sambonet ha costruito un Centro Stile formato da giovani designer che si avvalgono dei più avanzati strumenti di disegno e prototipazione. Design, innovazione, qualità e cura della clientela sono i driver che hanno costantemente guidato la crescita di Sambonet che, a testimonianza di un sodalizio indissolubile con il design e di un successo conclamato sul mercato, ha ottenuto prestigiosi riconoscimenti in tutto il mondo. Nel 1994 Sambonet riceve, per la linea di posateria Hannah disegnata da Anna Castelli Ferrieri, Il premio Compasso d oro, rilasciato da ADI (Associazione per il disegno Industriale). Nel 2000 Sambonet ottiene una speciale menzione: NUOVISSIMI TREND rilasciata dalla giuria buyer durante la Fiera MACEF di Milano e la segnalazione FORM 2000 durante la fiera di Francoforte, entrambe per la linea di posateria Linea Q. Nel 2004 Sambonet Paderno Industrie S.p.A. ottiene il Contract Design International Design Award: concorso internazionale, organizzato dalla Fiera di Genova con il patrocinio di POLIdesign Consorzio del Politecnico di Milano e di H&C design Osservatorio scientifico sui settori del turismo e dell ospitalità. La giuria ha premiato l azienda, per la collezione di posateria Imagine. Nel 2006 ottiene il primopremio Award for Excellence per l innovazione, rilasciato da Confindustria in riferimento al framework per l innovazione dell EFQM European Foundation for Quality Management. Nel 2007 Sambonet Paderno Industrie S.p.A. ottiene l importante Red Dot Award - Product Design 2007, categoria Households and Kitchens per due prodotti e precisamente la posateria Twist e la linea di pentole Menu. Il riconoscimento Red Dot, organizzato annualmente dal Design Zentrum Nordhein Westfalen di Essen, Germania, premia dal 1955 il design di alta qualità. Sempre nel 2007 ottiene il premio EXPORT 2007per esportazioni di almeno il 50% della propria produzione, premio rilasciato da ANIMA. Nel 2008 la società ottiene il prestigioso riconoscimento GOOD Design Award per la posata H-Art, conferito dal The Chicago Athenaeum. Nel 2009 H-Art ottiene la menzione dal Designpreis Deutshland (Rat für formgebung - German Design Council). Il successo di Sambonet non è da ricercarsi solo nel prodotto e nell alto contenuto di design ma anche nel servizio offerto al cliente finale. Grazie a un sistema di spedizione interamente informatizzato che consente a tutti i mezzi di prelievo e confezionamento di collegarsi a un sistema radio WI-Fi, le consegne hanno raggiunto un efficienza che consente di effettuare due spedizioni giornaliere. Sambonet Paderno Industrie ha ottenuto da parte dell Agenzia delle Dogane la qualifica di Operatore Economico Autorizzato (AEO), certificato rilasciato alle aziende che rispettano specifici obblighi doganali, l applicazione di determinati criteri contabili e di solvibilità finanziaria, nonché la rispondenza ad adeguate norme di sicurezza.

16 16 COMPANY PROFILE CERTIFICATED SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. ZERTIFIKAT CERTIFICAZIONI

17 CERTIFICATED 17 CERTIFICATED ENG The Group gives great importance to quality, the environment and safety. Consequently, Sambonet Paderno Industrie has implemented: a Quality Management System compliant with the requirements of the international standard UNI EN ISO 9001:2000, guaranteeing the production and marketing of quality products that fully satisfy customer requirements and expectations. UNI EN ISO 14001:2004, guaranteeing the results of an environmental policy aiming at continuous improvement of environmental performance, minimising every negative impact of its activity on the environment. OHSAS safety management certification, setting out to safeguard the health and safety of its workers and the environment. Among the initiatives in this sphere and in order to safeguard the health of its workers, the company has implemented a system of sensors, both in the department and on operators, in order to monitor and adjust exposure to chemicals. It has also decided to use only liquid products as they are less volatile than powdered ones. As proof of corporate excellence, on 22nd May 2006, during the Product Quality Convention, Certiquality gave Sambonet Paderno Industrie S.p.A. the Certificate of Excellence, an important recognition obtained by just a few companies in Italy that have obtained Quality, Environmental and Safety certification. ZERTIFIKAT DEU Qualität, Umwelt und Sicherheit sind für die Gruppe von besonderer Wichtigkeit. Unter diesem Gesichtspunkt hat Sambonet Paderno Industrie Folgendes durchgeführt: Ein Qualitätsmanagementsystem in Übereinstimmung mit der internationalen Norm UNI EN ISO 9001:2000, um die Herstellung und den Vertrieb von Qualitätsprodukten zu garantieren, die die Vorgaben und Erwartungen der Kunden gänzlich befriedigen. Das Umweltzertifikat UNI EN ISO 14001:2004, das Ergebnisse einer Umweltpolitik garantiert, die sich der kontinuierlichen Verbesserung der Umweltleistung verschrieben hat und alle negativen Umweltauswirkungen minimiert. Das Sicherheitsmanagementzertifikat OHSAS 18001, das darauf zielt, die Sicherheit und Gesundheit der Arbeiter und die Umwelt zu schützen. Eine der Initiativen in diesem Bereich und zum Schutz der Gesundheit der Arbeiter ist ein Sensorensystem, das in der Abteilung und an der Kleidung der Arbeiter angebracht wird, um die Chemikalienexposition zu überwachen und zu regulieren. Außerdem wurde beschlossen, dass nur flüssige Produkte verwendet werden, die nicht so flüchtig wie Pulver sind. Zum Beweis der Exzellenz der Firma wurde Sambonet Paderno Industrie S.p.A. am 22. Mai 2006 im Rahmen der Tagung Produktqualität von Certiquality mit dem Exzellenzzertifikat ausgezeichnet. Dies ist eine wichtige Auszeichnung, die in Italien nur wenige Firmen, die Qualitäts-, Umweltund Sicherheitszertifizierungen erhalten haben, erreichen. CERTIFICAZIONI ITA Grande importanza è riservata nel Gruppo alla qualità, all ambiente e alla sicurezza. In quest ottica Sambonet Paderno Industrie ha attuato: Un Sistema di Gestione per la Qualitàconforme ai requisiti della norma internazionale UNI EN ISO 9001:2000, per garantire la produzione e la commercializzazione di prodotti di qualità, che soddisfino pienamente i requisiti e le aspettative del cliente. La certificazione ambientale UNI EN ISO 14001:2004 che garantisce i risultati di una politica ambientale volta al continuo miglioramento delle proprie performance ambientali minimizzando ogni impatto negativo delle sue attività, verso l ambiente. La certificazione gestione sicurezza OHSAS 18001, che ha l obiettivo di tutelare la sicurezza e la salute dei propri lavoratori e dell ambiente. Tra le iniziative in quest ambito e a tutela della salute dei lavoratori, la società ha implementato un sistema di sensori sia nel reparto sia sugli operatori al fine di monitorare e regolare l esposizione a sostanze chimiche e ha inoltre deciso di utilizzare unicamente prodotti liquidi, meno volatili di quelli in polvere. A testimonianza dell eccellenza aziendale, il 22 maggio 2006, nell ambito del Convegno Qualità del prodotto, Sambonet Paderno Industrie S.p.A. è stata premiata da Certiquality con il certificato di Eccellenza, importante riconoscimento ottenuto da poche aziende in Italia che hanno conseguito le certificazioni di Qualità, Ambiente e Sicurezza. N N 8728 N N 093

18 18 COMPANY PROFILE SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A.

19 BRANDS 19 BRANDS ENG MARKEN DEU MARCHI ITA Sambonet Paderno Industrie S.p.A. provides an extensive commercial proposal in both the professional sector (Hotel and Restaurant) and the retail sector (Home) through its Sambonet, Paderno and ArthurKrupp brands. Since the Fifties, when it won the tender for the Hilton Hotel in Cairo with a line of holloware, the link between the Sambonet brand and the professional sector of large top-class hotels and restaurants over the world has become inseparable and consolidated over the years. This link is proved by Group turnover, 80% of which derives from the catering and professional sector in which Sambonet supplies the main luxury hotel chains, including Hilton, Crowne Plaza, Hyatt, Four Seasons, Fairmont, Mövempick, etc.. Despite its undisputed leadership in the catering market, the Group has also been successful in the retail sector through the offer of dedicated lines under the Sambonet and Paderno brands. Italy is currently the major market. The Sambonet Paderno Industrie Group has a strong international outlook: 60% of sales, in fact, are made outside Italy. In greater detail, over the years, the Group has conquered a leading position in the hotel and professional sector in markets such as the USA, Germany, Russia, Hong Kong and China. Sambonet Paderno Industrie operates on the market through three separate brands: Sambonet Paderno Industrie S.p.A. bietet mit den Marken Sambonet, Paderno und Arthur Krupp sowohl im professionellen Bereich, als auch im Einzelhandel ein breites Handelsangebot. Seit den 50er Jahren, als die Firma mit einer Geschirrlinie den Auftrag für das Hilton Hotel in Kairo erhielt, ist die Bindung zwischen der Marke Sambonet und der professionellen Sparte der Hotels und Restaurants der gehobenen Kategorie weltweit untrennbar geworden und hat sich mit der Zeit immer mehr verstärkt. Dieser Bund zeigt sich im Umsatz der Gruppe, der sich zu 80% des Gesamteigenwertes im Hotel- und Profigeschäft abspielt, in dem sich Sambonet als Lieferant der Hauptvertreter der Luxushotelketten wie Hilton, Crowne Plaza, Hyatt, Four Seasons, Fairmont, Mövenpick etc. von den anderen abhebt. Trotz der unbestrittenen Marktführerschaft auf dem Hotelleriemarkt konnte sich die Gruppe durch die Marken Sambonet und Paderno dank der eigens dafür entworfenen Linien auch im Einzelhandel durchsetzen. Italien ist heute ihr Hauptabsatzmarkt. Sambonet Paderno Industrie ist eine stark international geprägte Gruppe: 60% der Verkäufe erfolgen in der Tat außerhalb der italienischen Staatsgrenzen. Insbesondere hat die Gruppe über die Jahre hinweg eine besondere Positionierung im Hotelund Profigeschäft der Märkte in den USA, Deutschland, Russland, Hong Kong und China erobern können. Sambonet Paderno Industrie ist mit drei eigenständigen Marken auf dem Markt: Sambonet Paderno Industrie S.p.A. offre un ampia proposta commerciale sia nel settore professionale sia in quello al dettaglio attraverso i marchi Sambonet, Paderno e Arthur Krupp. Fin dagli anni 50, quando si aggiudicò la commessa per l Hotel Hilton al Cairo con una linea di vasellame, il legame tra il marchio Sambonet e il settore professionale dei grandi alberghi e ristoranti di classe in tutto il mondo è stato inscindibile ed è andato consolidandosi nel tempo. Un legame testimoniato dal giro d affari del Gruppo che si sviluppa per l 80% del valore complessivo proprio nel settore alberghiero e professionale, nel quale Sambonet si distingue per essere fornitore delle principali catene alberghiere di lusso tra cui Hilton, Crowne Plaza, Hyatt, Four Seasons, Fairmont e Mövempick. Nonostante l indiscussa leadership sul mercato alberghiero, il Gruppo ha saputo imporsi anche nel settore al dettaglio attraverso i marchi Sambonet e Paderno grazie all offerta di linee dedicate. L Italia rappresenta oggi il mercato principale. Sambonet Paderno Industrie è un Gruppo a forte vocazione internazionale: il 60% delle vendite avviene infatti fuori dal confine italiano. Più in particolare, il Gruppo ha saputo conquistare negli anni un posizionamento distintivo nel settore alberghiero e professionale in mercati quali USA, Germania, Russia, Hong Kong e Cina. Sambonet Paderno Industrie opera sul mercato attraverso tre marchi distinti: SAMBONET ROSENTHAL HUTSCHENREUTHER THOMAS PADERNO ARTHUR KRUPP

20 20 COMPANY PROFILE SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. ENG DEU ITA Sambonet is an internationally famous manufacturer of cutlery and holloware, both in the more traditional and in the more modern experimental design styles. The collections are made from stainless steel, silver-plated stainless steel and silver-plated alpaca. The company has always taken great care to preserve the elevated quality level of its products, safeguarding the quality and craftsman s care of the details and maintaining a constant relationship between tradition and innovation. Some products, such as Pesciera, Center Line and the Elite trays of Linea 50 are famous and over the years have helped to consolidate the image of the brand at international level. They are today on show at the prestigious MoMA in New York. Sambonet ist eine international berühmte Marke für die Herstellung von Besteck und Geschirr sei es in den klassischen Varianten, sei es mit modernen Designvarianten. Die Kollektionen werden aus INOX-Stahl, versilbertem INOX und versilbertem Alpaka hergestellt. Die Firma bedient sich seit Anbeginn aller Kunstgriffe, um das Qualitätsniveau ihrer Produkte so hoch wie möglich zu halten, und sichert so die Qualität und Handwerkskunst der Details, bei einer dauerhaften Verbindung von Innovation und Tradition. Berühmt sind einige Produkte, darunter Pesciera, Center Line und die Elite- Tabletts der Linea 50, die über die Jahre hinweg das Markenimage auf der ganzen Welt gestärkt haben und heute im renommierten MoMa in New York ausgestellt sind. Sambonet è un marchio di fama internazionale nella produzione di posateria e di vasellame sia nelle versioni più classiche sia nelle sperimentazioni più moderne di design. Le collezioni sono realizzate in acciaio inox, acciaio inox argentato ed alpacca argentata. L azienda adotta da sempre tutti gli accorgimenti per mantenere alto il livello qualitativo dei propri prodotti, salvaguardando qualità e cura artigianale dei particolari, mantenendo un costante rapporto tra tradizione e innovazione. Celebri alcuni prodotti, quali la Pesciera, Center Line e i vassoi Elite della Linea 50 che hanno contribuito negli anni al rafforzamento dell immagine del marchio a livello mondiale e sono oggi esposti presso il prestigioso Moma di New York.

21 SAMBONET 21

22 22 COMPANY PROFILE SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. FLATWARE HOLLOWARE COOKWARE BUFFET ACCESSORIES BESTECK PORZELLAN TOPFE BUFFET ZUBEHOR POSATERIA VASELLAME PENTOLE BUFFET ACCESSORI

23 SAMBONET 23

24 24 COMPANY PROFILE SAMBONET PADERNO INDUSTRIE S.P.A. ENG DEU ITA For over 130 years Rosenthal has stood for art and design, superior craftsmanship and perfect porcelain. Quality, tradition, innovation and image. With its fascinating products, Rosenthal is one of the world s leading manufacturers in the spheres of fine dining arrangements and gift accessories. Well over 150 artists, designers and architects, including such great names as Raymond Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison, Konstantin Grcic and Patricia Urquiola have helped to establish and develop the company s reputation as a design pioneer. This leading position gives rise to our obligation and motivation to continue setting design trends in the future. Over the years Rosenthal has thus always remained vibrant and fascinating, united and motivated by its claim to produce the best design in every era. Rosenthal understands better than anybody how to perfectly harmonise the traditional and the modern; and the name is synonymous with confident style, perfection and pride. The hallmarks of Rosenthal porcelain are high quality and sustainability; each collection holding true to its claim to uniqueness as part of a harmonious whole. Extraordinary, exciting product ranges correspond with the requirements of exclusive dining culture and the associated desire for individuality. Seit mehr als 130 Jahren steht Rosenthal für Kunst und Design, anspruchsvolles Handwerk und perfektes Porzellan. Qualität, Tradition, Innovation, Image. Mit faszinierenden Produkten zählt Rosenthal weltweit zu einem der führenden Anbieter in den Bereichen Gedeckter Tisch und Geschenkaccessoires. Weit über 150 Künstler, Designer und Architekten, unter Ihnen große Namen wie Raymond Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison, Konstantin Grcic und Patricia Urquiola haben bis heute den Ruf des Unternehmens als Vorreiter im Design gefestigt und weiter entwickelt. Diese Führungsrolle ist Verpflichtung und Motivation, auch in Zukunft die Trends im Design zu setzen. So ist Rosenthal über die Jahrzehnte immer lebendig und faszinierend geblieben. Geeint und motiviert von dem Anspruch, in jeder Epoche das beste Design zu schaffen. Wie kein anderer versteht es Rosenthal, Tradition und Moderne in perfekten Einklang zu bringen, ist Synonym für Stilsicherheit, Perfektion, Stolz. Hochwertige Qualität und Nachhaltigkeit kennzeichnen Porzellan von Rosenthal, jede Kollektion besticht durch ihren Anspruch an Einzigartigkeit innerhalb eines harmonischen Ganzen. Außergewöhnliche, spannungsreiche Produktwelten korrespondieren mit dem Anspruch an exklusive Tischkultur sowie dem damit einhergehenden Wunsch nach Individualität. Oltre 150 artisti, designer e architetti, tra i quali compaiono nomi di spicco come Raymond Loewy,Walter Gropius, Tapio Wiirkkala, Björn Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison, Konstantin Gricic e Patricia Urquiola hanno contribuito alla fama di Rosenthal, ieri come oggi precursore nel campo del design. Questo ruolo rappresenta l impegno e la motivazione a imporre, anche in futuro, nuove tendenze di design. Nel corso dei decenni Rosenthal si è mantenuta sempre viva e affascinante. Decisa e motivata dalla volontà di creare il miglior design in ogni epoca. Rosenthal sa coniugare come nessun altro tradizione e modernità in un unione perfetta ed è sinonimo di senso stilistico, perfezione, finezza. Qualità sofisticata e tradizione caratterizzano la porcellana di Rosenthal, ogni collezione affascina per via dell aspirazione formale di unicità raggiunta all interno di un insieme armonioso. Mondi di prodotti straordinari e affascinanti rispondono perfettamente alle esigenze di una cultura della tavola all insegna dell esclusività e all intrinseco desiderio di personalizzazione.