Montageanleitung. WinPal. Multifunktionshalterung Multifunctional Mounting System. Made in Germany

Transkript

1 Montageanleitung WinPal Multifunktionshalterung Multifunctional Mounting System Made in Germany

2 WinPal - Die Multifunktionshalterung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer innovativen WinPal Multifunktionshalterung. WinPal Dieses Dokument beinhaltet die Beschreibung und Montage der WinPal Multifunktionshalterung. WinPal ist eine multifunktionelle Halterung zur temporären Anbringung verschiedener Schilder (Werbetafeln, Stadtwappen, Leuchtwerbung, etc.) und/oder von Fahnen (Eventfahnen, Vereinsfahnen, Dekofahnen) im Außenbereich von Fenstern, die sich nach innen öffnen lassen. Durch seinen modularen Aufbau und seine Variabilität lässt sich WinPal sowohl an Holz-, Holz-/Aluminium-, Aluminium- als auch Kunststofffenstern mit einer Fenstersimstiefe von 5 bis 31 cm anbringen. Mit einer optional erhältlichen Verlängerung ist der Anbau bis zu einer Fenstersimstiefe von 40 cm möglich. Durch die patentierte Konstruktion ist Ihr WinPal ohne Werkzeug zu montieren. Ein Anbohren von Fenster- oder Fassadenteilen ist nicht erforderlich. Weiterhin steht Ihnen auf unserer Homepage im Montagebereich eine aktuelle Montageanleitung zur Verfügung: Mit der WinPal Multifunktionshalterung können Sie nun Ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Viel Freude und schöne Gestaltungsideen mit Ihrer WinPal Multifunktionshalterung. Ihre Stoll Innovation Folgende Seiten zeigen einige Anwendungsbeispiele der WinPal Multifunktionshalterung. Anwendungsbeispiele der WinPal Multifunktionshalterung Stadtwappen und Fahnen für Heimatfeste Fahnen und Schilder Eventfahnen und Dekofahnen Beachten Sie das Montagevideo: stoll-innovation.de

3 Anwendungsbeispiele der WinPal Multifunktionshalterung Nasenschilder Schild und Fahne Print & Cut-Schilder Werbeschilder für Handwerker Eventschilder Werbeschilder für Immobilienmakler Aktionswerbung Beachten Sie das Montagevideo: stoll-innovation.de - 3 -

4 Die WinPal Multifunktionshalterung kann als Befestigungs- und Trägersystem für weitere Produkte eingesetzt werden. Die folgenden Befestigungsideen stellen nur einen Auszug der Möglichkeiten dar. LED-Leuchtkasten inklusive Niedervolt-Fensterdurchführung Eventschilder mit LED-Lichtleiste inklusive Niedervolt-Fensterdurchführung Schilder über mehrere Fenster Blumenbank-Schilder Sicherheitskamera Spiegel Haus-Dekorationen Weitere Befestigungsideen: Werbeschilder, Aktionswerbung, Werbefahnen, Print & Cut-Schilder, Nasenschilder, Wahlplakate, 3D-Dekoelemente, Dekorationen, Wappen/Fahnen für Heimatfeste/Fußballvereine o.ä., Beleuchtung: LED-Strahler, Leuchtkasten, Lichterketten, Weihnachtsbeleuchtung Antennen, Bewegungsmelder, Solarpanels, Wetterstationen, Sirenen, Blumenkästen/-kübel, Kräutergarten, Wäschetrockner, Vogelhäuser, u.v.m Beachten Sie das Montagevideo: stoll-innovation.de

5 WinPal - Lieferumfang Fensterwinkel Klemmwinkel Verlängerungen Frontwinkel Simswinkel Metallwinkel + Schraubenset M6 WinPal - optionales Zubehör Antirutschbelag Die Teilenummern befinden sich auf der Rückseite der Profile. Verlängerung Fahnenhülsen/-halter Geeignete Simstypen Geeignete Fenstertypen Kunststoff-/ Aluminiumfenster Stein-Fenstersims Aluminium-Fenstersims Holz- und Holz-/Alufenster Beachten Sie das Montagevideo: stoll-innovation.de - 5 -

6 Beachten Sie das Montagevideo: stoll-innovation.de WinPal Vergewissern Sie sich vor der Montage des WinPal dass Ihr Fenster voll funktionsfähig ist. Ist dies nicht der Fall empfehlen wir Ihnen das Hinzuziehen eines Fachbetriebs. Lesen Sie diese Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Anbringung der WinPal Multifunktionshalterung beginnen. Verwenden Sie für die Montage nur Originalteile von Stoll Innovation. Bewahren Sie diese Montageanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Montage: 1. WinPal inklusive Metallwinkel im Gebäude vormontieren (Bild 1). 2. Vormontierten WinPal in Position an Fenster und Sims bringen (Bild 2). 3. Fensterwinkel und Klemmwinkel am Fensterprofil fest andrücken, Flügelmutter handfest anziehen (Bild 2). 4. Simswinkel und Klemmwinkel an Sims fest andrücken, Flügelmutter handfest anziehen (Bild 2). 5. Restliche Flügelmuttern handfest anziehen. Winkel größer 90 beachten (Bild 2). 6. Sicheren Halt durch Gegendrücken prüfen. Demontage: 1. Flügelmutter am Fensterwinkel/Klemmwinkel lösen (nicht komplett aufdrehen). 2. Gesamten WinPal (inklusive optionalem Zubehör, Werbeschild bzw. Produkt eines anderen Lieferanten) ins Gebäude nehmen. Bild 1 Fensterwinkel Metallwinkel Optionaler Anbau des Metallwinkels siehe auch Seite 9/10 Antirutschbelag aufkleben Klemmwinkel Verlängerung bei Fenstersimstiefen über 14,5 cm, siehe auch Seite 7 Bild 2 andrücken Klemmwinkel > 90 Antirutschbelag aufkleben Simswinkel Frontwinkel andrücken Beachten Sie das Montagevideo: stoll-innovation.de

7 Montage bei verschiedenen Fenstersimstiefen Abmessungen vom Einhängepunkt Fensterprofil bis zur Vorderkante Sims bis 14,5 cm: keine Verlängerung ab 17 cm: Frontwinkel auf die Verlängerung setzen bis 20,4 cm: eine Verlängerung bis 31 cm: zwei Verlängerungen bis 40 cm: zwei Verlängerungen + eine aus optionalem Zubehör Im Standardlieferumfang sind die Teile zum Anbau an Fenstersimstiefen bis zu max. 31 cm enthalten. Für einen Anbau an Fenstersimstiefen bis zu 40 cm ist eine zusätzliche Verlängerung ( ) aus dem optionalen Zubehör erforderlich. Montage bei besonderen Befestigungsvorgaben bis 8,5 cm: Simswinkel + Klemmwinkel um 180 drehen Beispiel mit einer Verlängerung ( ) Befestigungshöhen bis 22,5 cm ohne Verlängerung. Befestigungshöhen ab 22,5 cm verlängern: - eine Verlängerung 22,5-31,5 cm - zwei Verlängerungen 31,5-40,5 cm Beachten Sie das Montagevideo: stoll-innovation.de - 7 -

8 Montage Fahnenhalter (optionales Zubehör) WinPal Fahnenhalter Fahnenhülse Fahnenstab eindrehen Geeigneter Fahnenstab: - Holzdurchmesser 1 cm - Länge 64 cm Geeignete Fahnenmaße: 60 x 40 cm (Breite x Höhe) Für 3 Fahnen zulässige Windgeschwindigkeit: 150 km/h Montage: 1. WinPal inklusive Fahnenhalter ( ) im Gebäude vormontieren. 2. Weitere Montageschritte siehe Seite 6, ab Schritt 2. Demontage: 1. Flügelmutter am Fensterwinkel/Klemmwinkel lösen (nicht komplett aufdrehen). 2. Gesamten WinPal inklusive Fahnenhalter ins Gebäude nehmen. Montagevorgaben für Fahnenhalter mit Werbeschild Fahnenhalter min. 1 cm Werbeschild Der Abstand zwischen Oberkante Schild und Metallwinkel muss mindestens 1 cm betragen. Zur Montage von Fahnenhalter und Werbeschild darf die Schildhöhe von maximal 50 cm nicht überschritten werden Beachten Sie das Montagevideo: stoll-innovation.de

9 Montage von Werbeschildern und anderen Produkten Werbeschilder und weitere Produkte gehören nicht zum Lieferumfang WinPal. Die Befestigung eines Werbeschildes bzw. anderer Produkte am Metallwinkel des WinPal ist durch den Nutzer bzw. Produkthersteller zu definieren. Beim Anbau von Werbeschildern darauf achten, dass diese keine Berührung mit der Fassade oder dem Fenster haben. Große Werbeschilder ggf. mit mehreren WinPal-Halterungen am Fenster befestigen! Werbeschilder und weitere Produkte mit selbstsichernden Schrauben befestigen! Montage: 1. WinPal gemäß Montage Seite 6, (Schritt 1 bis 5) an Fenster und Sims anpassen. 2. Flügelmutter am Fensterwinkel/Klemmwinkel lösen (nicht komplett aufdrehen) und gesamten WinPal ins Gebäude nehmen. 3. Werbeschild (siehe Vorgaben Seite 10) oder anderes Produkt am Metallwinkel des WinPal im Gebäude anbauen. 4. Vormontierten WinPal inklusive Werbeschild oder anderem Produkt zuerst am Sims aufstecken, dann am Fensterprofil einhängen. 5. WinPal sicher und fest montieren, siehe Seite 6, Schritte 3 bis 6. Demontage: 1. Flügelmutter am Fensterwinkel/Klemmwinkel lösen (nicht komplett aufdrehen). 2. Gesamten WinPal (inklusive optionalem Zubehör, Werbeschild bzw. Produkt eines anderen Lieferanten) ins Gebäude nehmen. Variante A Metallwinkel nach oben Variante B Metallwinkel nach unten Variante C Metallwinkel Langloch nach unten Variante D Metallwinkel nach vorne (zum Anbau weiterer Produkte) Werbeschild so weit wie möglich in Richtung Frontwinkel schieben: Variante A Variante B Beachten Sie das Montagevideo: stoll-innovation.de - 9 -

10 Geprüfte Montagevarianten für Werbeschilder Die Montagevarianten in nachstehender Tabelle beziehen sich auf das vom Hersteller des WinPal empfohlene Material für Werbeschilder: 4 mm Aluverbundplatte, Mindest-Biegesteifigkeit E * I 1620 kncm 2 /m oder gleichwertiges Material. Die zulässigen Montagevarianten für die genannten Windgeschwindigkeiten gelten nur bei geschlossenem Fenster. Breite [cm] Werbeschild Höhe [cm] Abstand X Oberkante Schild bis Metallwinkel [cm] Abstand Y Seitenrand Schild bis Mitte Metallwinkel [cm] Zulässige Montagevariante bei Windgeschwindigkeit bis 120 km/h bis 150 km/h Befestigung mit 1 WinPal: bis 60 bis 50 A: 7,5 bis 24 B: 1,0 bis 24 mittig A + B + C A + B + C C: 0 Befestigung mit 2 WinPal: bis 50 A: 7,5 bis 24 B: 1,0 bis A + B + C A + B + C C: 0 60 bis bis bis A + B A 65 bis bis A + B A 75 bis A + B A Befestigung mit mehr als 2 WinPal: Weitere WinPal Multifunktionshalterungen im Abstand von höchstens 50 cm. ab 100 Abstände X/Y und zulässige Windgeschwindigkeiten in Abhängigkeit der Werbeschildhöhen, siehe Befestigung mit 2 WinPal oben. Befestigung der Metallwinkel am Werbeschild Info: Windgeschwindigkeiten ab117 km/h entsprechen einer Windstärke von 12 Bft Variante A Metallwinkel nach oben X mindestens 7,5 cm Variante B Metallwinkel nach unten X mindestens 1 cm Variante C Metallwinkel, Langloch nach unten X = 0 cm X Y X Y X Y Y Y Y Für die Montage des Werbeschilds immer beide Befestigungslöcher am Metallwinkel verwenden! Empfohlene Befestigungselemente: - Schlossschraube M5 DIN 603, stahlverzinkt - Sicherungsmutter (Stoppmutter) DIN 985, verzinkt Beachten Sie das Montagevideo: stoll-innovation.de

11 Technische Daten Allgemeine Angaben Maximal zulässige Nutzlast pro WinPal* 15 kg Zulässiger Temperaturbereich -30 C bis +100 C Kunststoffteile glasfaserverstärktes Polyamid * ) bei Haupt-Windangriffsfläche unterhalb des Fensterwinkels Sicherheit im Umgang mit WinPal Achten Sie wie bei allen Arbeiten am offenen Fenster auf Ihre Sicherheit. Absturzgefahr! Beim An- und Abbau der WinPal Multifunktionshalterung auf eine sichere Arbeitsposition achten. Kinder und Personen, die Gefahren nicht einschätzen können vom WinPal fernhalten. Vergewissern Sie sich vor dem Anbau, dass Fenster und Fenstersims ausreichend Halt für die Befestigung der WinPal Multifunktionshalterung inklusive optionalem Zubehör und ggf. Produkten anderer Hersteller bieten. Die patentierte WinPal Multifunktionshalterung hält der angegebenen Nutzlast stand. Zusätzliche Belastung der WinPal Multifunktionshalterung durch angehängte oder befestigte Produkte können zur Beschädigung des WinPal führen und sind daher nicht zulässig. Stoll Innovation übernimmt für hieraus entstehende Personen- oder Sachschäden keine Haftung. Beim An-/Abbau können herunterfallende Teile zu Verletzungen und/oder Sachbeschädigungen führen. Für die Dauer der Montage ist sicher zu stellen, dass sich keine Personen oder empfindliche Gegenstände (z. B. Autos) unterhalb der Montagestelle befinden. Bereich ggf. weiträumig absperren, empfindliche Gegenstände entfernen! Bei starkem Wind keine Montagearbeiten durchführen! WinPal inklusive optionaler Anbauteile und ggf. Produkte anderer Hersteller innerhalb des Gebäudes vormontieren und erst danach am Fenster anbauen. Nachträgliche Änderungen am WinPal (Anbau anderer Produkte) immer innerhalb des Gebäudes durchführen. Den WinPal nach Lösen der Flügelmutter (nicht komplett aufdrehen) am Fensterwinkel immer vollständig ins Gebäude nehmen. Niemals den WinPal auf dem Fenstersims zerlegen! Die WinPal Multifunktionshalterung nach dem Anbau durch Druck (seitlich und nach unten) auf sicheren Halt und feste Montage prüfen. Ist keine sichere und feste Montage festzustellen, Montageschritte gemäß dieser Anleitung prüfen und ggf. wiederholen, bis ein fester Sitz des WinPal am Anbauplatz erreicht ist. Festsitz der Flügelmuttern in wöchentlichen Abständen bzw. nach einem Sturm kontrollieren, ggf. handfest nachziehen! Alle Teile der WinPal Multifunktionshalterung jährlich bzw. bei Wiedermontage auf Beschädigung sichtprüfen! Der Anbau mit beschädigten Teilen gefährdet den sicheren Halt und ist nicht zulässig! Beschädigte Teile gegen Originalteile von Stoll Innovation austauschen. Bei einer nicht sachgemäßen Montage oder Nutzung der WinPal Multifunktionshalterung, inklusive Werbeschilder, optionalem Zubehör und anderer Produkte, übernimmt Stoll Innovation GmbH & Co. KG keine Haftung für Personen- oder Sachschäden. Bei Anbahnen eines Sturms oder Gewitters bzw. bei Durchzug, Fenster verschließen und verriegeln, um die zulässigen Werte für die Nutz- und Windlast der WinPal Multifunktionshalterung zu gewährleisten und Verletzungsgefahr zu vermeiden. Auf Grund der Vielzahl verschiedenster Fenstertypen, kann eine Befestigung der WinPal Multifunktionshalterung nicht in allen Fällen garantiert werden. Pflege Die WinPal Multifunktionshalterung mit feuchtem Tuch und handelsüblichem, kunststoffgeeignetem Reinigungsmittel reinigen. Keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Zeichnungen, Fotos und technische Beschreibungen sind Eigentum von Stoll Innovation GmbH & Co. KG oder Dritten, die Stoll Innovation die Erlaubnis zur Nutzung des jeweiligen Inhalts gegeben haben. Eine Vervielfältigung ist nicht ohne vorheriges schriftliches Einverständnis gestattet. Produktveränderungen & Abweichungen im Rahmen der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. Darstellungen können vom tatsächlichen Aussehen abweichen. Beachten Sie das Montagevideo: stoll-innovation.de

12 Stoll Innovation GmbH & Co. KG Hähnlehofstr Weingarten Germany Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) stoll-innovation.de Artikel-Nr Europäisches Patent EP B1 08/2013