AUKTION LIQUIDATIONSVERSTEIGERUNG

Transkript

1 AUKTION LIQUIDATIONSVERSTEIGERUNG Live and Webcast Auction Im Namen und für Rechnung unseres Auftraggebers versteigern wir öffentlich und meistbietend die freiwerdende Produktionsausstattung der By order of our client we are auctioning via live and webcast auction the factory equipment of Wegner Strickmoden GmbH Ritterstraße 37, Apolda / Germany Pos. 026 Flachstrickmaschine Stoll CMS 303 TC-8E Flat-bed knitting machine Stoll, type CMS 303 TC-8E Auktionstermin Auction date Versteigerungsort Auction location Besichtigungsort Inspection location Besichtigungstermine Inspection dates Pos Flachstrickmaschinen Stoll CMS 303 TC-12E Flat-bed knitting machines Stoll, type CMS 303 TC-12E Versteigerungsdaten / Auction dates Freitag, 14. Oktober 2005, Beginn Uhr Friday, 14. October 2005, starting at 11:00 a.m. auf dem Betriebsgelände / on site Ritterstraße 37, Apolda / Germany auf dem Betriebsgelände / on site Ritterstraße 37, Apolda / Germany Donnerstag, 13. Oktober 2005 von 9.00 bis Uhr und am Versteigerungstag von 8.00 bis Uhr Thursday, 13. Oct. 2005, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. and on auction day from 8:00 a.m. to a.m.

2 Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen 1. Mit der Teilnahme an unserer Auktion erkennen Bieter und Käufer die nachstehenden Versteigerungsbedingungen an. 2. Die Objekte werden im Namen und für Rechnung des Auftraggebers in dem Zustand verkauft, in dem sie sich zum Zeitpunkt der Versteigerung befinden. Der Käufer anerkennt, dass jegliche Reklamation ausgeschlossen ist und wir keinerlei Gewähr für Güte, Beschaffenheit, Vollständigkeit, offene oder versteckte Mängel, sonstige Schäden oder besondere Eigenschaften übernehmen. Technische Daten, Maß oder Gewichtsangaben u. Baujahre sind unverbindlich. Auflistungen der Objekte sind sorgfältig und nach bestem Gewissen erstellt. 3. In der Regel wird nach fortlaufenden Nummern versteigert. In Einzelfällen behalten wir uns das Recht vor, die Reihenfolge zu ändern und Positionen auszuklammern oder zusammenzufassen. 4. Jedes Gebot kann ohne Angaben von Gründen zurückgewiesen und der Zuschlag verweigert werden oder unter Vorbehalt erfolgen. 5. Den Zuschlag erhält der Höchstbietende, nachdem sein Gebot vom Versteigerer dreimal wiederholt wurde. Wenn mehrere Personen zugleich ein und dasselbe Gebot abgeben, entscheidet der Versteigerer. Bestehen Zweifel über einen Zuschlag, kann der Versteigerer neu ausbieten. In allen Fällen gilt alleine die Anordnung des Versteigerers. 6. Alle Preise verstehen sich in EURO zuzüglich eines Aufgeldes von 15% plus der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Aufgeld bei Webcastteilnahme 18,5% zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 7. Die Höhe der Mindestgebote wird vom Versteigerer nach seinem Ermessen bestimmt. 8. Die Zahlung der Gesamtforderung muss bar oder durch bankbestätigten Scheck nach Zuschlagserteilung an den Versteigerer erfolgen. Wird diese Verpflichtung nicht eingehalten, wird der Kaufgegenstand nochmals versteigert. Dabei wird dererste Käufer nicht zugelassen. Er bleibt für den Mindererlös persönlich haftbar, auf auf einen Mehrerlös hat er keinen Anspruch. 9. Das Kaufobjekt gilt mit Zuschlagserteilung als dem Käufer übergeben, womit auch Haftung und Gefahr des zufälligen Unterganges, des Verlustes oder Beschädigung durch Feuer, Wasser, Sturm, Diebstahl und Einbruchdiebstahl auf den Käufer übergehen. Dies trifft auch und insbesondere für Zubehörteile zu. Das Eigentum geht jedoch erst nach vollständiger Zahlung bei Schecks nach bankbestätigter Gutschrift auf den Käufer über. 10. Erst nach vollständiger Zahlung erfolgt die Aushändigung der ersteigerten Objekte, wobei sich die Preise für jeden Gegenstand ab Fundament oder Standort undemontiert und unverladen verstehen. Sollte der Abholtermin überschritten werden, so haftet der Käufer für alle Folgekosten. 11. Für Unfälle während der Besichtigung, Versteigerung und Abholung wird keine Haftung übernommen. Das Inbetriebsetzen von Geräten ist strengstens untersagt. 12. Alle Besucher der Versteigerung haften für verursachte Schäden, gleich welcher Art. 13. Für Unfälle, Beschädigungen an Gebäuden, Fremdobjekten etc. haftet der Käufer. 14. Der Versteigerer ist berechtigt, in eigenem Namen für Rechnung des Auftraggebers Kaufgelder und Nebenforderungen einzuziehen und einzuklagen. 15. Ein Bieter, welcher im Auftrag eines Anderen ersteigert, haftet neben diese selbstschuldnerisch. 16. Für den ev. freihändigen Verkauf im Anschluß an Versteigerung gelten die gleichen Bedingungen. 17. Während oder unmittelbar nach der Versteigerung erstellte Rechnungen bedürfen der nochmaligen Prüfung, so dass nachträgliche Korrekturen zulässig sind. 18. Die Adressdaten der Bieter u. Käufer werden zum Zwecke der Information über unsere künftigen Versteigerungen oder Kaufofferten gespeichert. 19. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Mainz. 20. Für die Ausstellung einer Bieterkarte bitten wir um Vorlage eines Lichtbildausweises. Terms of auction and sale 1. The bidder and the purchaser recognize the following Terms of Auction with the participation in our auction. 2. The articles shall be sold in the name of and for the account of the client in their condition at the time of the auction. The purchaser recognizes that any complaint whatsoever is excluded and that we accept no guarantee whatsoever for quality, condition, completeness, apparent or hidden defects, other damage or special characteristics. Technical data, measurement or weight details and years of manufacture are non-binding. Lists of the articles are drawn up carefully and to the best of our belief. 3. Articles are generally auctioned on the basis of consecutive numbers. In individual cases we reserve the right to alter the order and to exclude or combine items. 4. Every bid can be rejected without indicating reasons and the acceptance of the bid can be refused or effected subject to reservation. 5. The bid of the highest bidder shall be accepted once his bid has been repeated three times by the auctioneer. If several people make the same bid at the same time, then the auctioneer shall decide. If there are doubts regarding the acceptance of a bid, then the auctioneer can call for bids once again. In all cases the orders of the auctioneer shall solely be applicable. 6. All prices are expressed in EURO plus a surcharge of 15 % (Webcast 18,5%) plus the statutory rate of value added tax. 7. The amount of the reserves shall be determined by the auctioneer at his discretion for the complete auction. 8. The payment of the total claim must be effected in cash or by a cheque confirmed by a bank to the auctioneer after the acceptance of the bid. If this obligation is not met, then the purchased article shall be auctioned once again. The first purchaser shall not be permitted to participate in this case. He shall remain personally liable for the shortfall in proceeds; he shall have no claim to additional proceeds. 9. The purchased article shall be regarded to be surrendered to the purchaser with the acceptance of the bid, meaning that liability and the risk of the accidental loss or destruction of the article, of the loss or damage by fire, water, storms, theft and burglary shall also pass to the purchaser. This also and especially applies to accessories. Title shall, however, only pass to the purchaser after payment in full, in the case of cheques after crediting confirmed by a bank. 10. The articles purchased at auction shall only be handed over after payment in full, in which respect the prices for every article are expressed ex foundations or location, without dismantling and loading. If the acceptance date is exceeded, then the purchaser shall be liable for all consequential costs. 11. No liability is assumed for accidents during the inspection, auctioning and collection. The operation of appliances is strictly prohibited. 12. All visitors to the auction shall be liable f. damage that they cause, irrespective of its nature. 13. The purchaser shall be liable for accidents, damage to buildings, third-party articles etc. 14. The auctioneer shall be entitled to collect and sue for purchase money and ancillary claims in his own name for the account of the client. 15. A bidder who buys at auction on behalf of another party shall be liable as a principal in addition to the other party. 16. The same terms shall be applicable to any private sale after the auction. 17. Invoices issued during or directly after the auction must be checked once again, meaning that subsequent corrections are permissible. 18. The address data of the bidders and purchasers is stored in order to provide information on our future auctions or items for sale. 19. Place of jurisdiction is Mainz. 20. For to participate the auction we have to check your passport

3 Liquidationsversteigerung / Live and WebCast Auction Im Namen und für Rechnung unseres Auftraggebers versteigern wir öffentlich und meistbietend die freiwerdende Produktionsausstattung der By order of our client we are auctioning via live and webcast auction the factory equipment of Wegner Strickmoden GmbH Ritterstraße 37, Apolda / Germany Auktionstermin Freitag, 14. Oktober 2005, Beginn Uhr Auction date Friday, 14. October 2005, starting at 11:00 a.m. Versteigerungsort auf dem Betriebsgelände / on site Auction location Ritterstraße 37, Apolda / Germany Besichtigungsort auf dem Betriebsgelände / on site Inspection location Ritterstraße 37, Apolda / Germany Besichtigungstermine Donnerstag, 13. Oktober 2005 von 9.00 bis Uhr und am Versteigerungstag von 8.00 bis Uhr Inspection dates Thursday, 13. Oct. 2005, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. and on auction day from 8:00 a.m. to a.m. Abholung Nach der Auktion bis Uhr sowie Montag, 17. Oktober 2005 bis Freitag 21. Oktober 2005 von 9.00 Uhr bis Uhr Collection After the close of the auction up until 4:00 p.m. and from Monday, 17. Oct to Friday, 21. Oct from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Wegbeschreibung / Directions Versteigerungsort Digitale Kartensoftwarelösungen vom Feinsten Versteigerungsort 2005 map&guide 2005 map&guide AS Magdala Versteigerungsort 2005 map&guide Von der Autobahn A4 kommend: Die Autobahn bei der AS Magdala (51) verlassen und über Isserstedt bis Ortseingang Apolda fahren. In den Kreisverkehr einfahren und gleich die erste Ausfahrt ausfahren in Richtung Stadthaus (1. Karner-Hinweisschild). Der Straße ca. 1,5 km folgen und links einbiegen, über Steinweg (2. Karner-Hinweisschild) in die Ritterstraße. Coming from the A4 motorway: Exit the motorway at AS Magdala (no. 51). Drive through Isserstedt until you reach the beginning of the city called Apolda. Then enter the roundabout and take the first exit towards Stadthaus (1st Karner decal information). Keep on this road for another 1.5 km. Then turn left and after passing Steinweg (2nd Karner decal information) turn into Ritterstraße

4 Pos Wegner Strickmoden GmbH Ritterstraße 37 D Apolda 001 Hand-Rundmessermaschine, Fabrikat Bullmer, 200,00 Mehrstetten, Typ 606.SLISV 542, Bauj. 2003, Leistung 180 W 002 Hand-Stoßmessermaschine, Fabr. Kuris, Fellbach, 200,00 Typ 3 DL , Bauj. 2003, Leistung 550 W Hand-Rundmessermaschinen, Fabrikat Kuris, 40,00 Typ Novitat, Masch.-Nr und , Leistung 56 W Hand-Rundmessermaschinen, Fabr. Vibromat, 90,00 Leistung 50 W Rundmessermaschinen, Fabr. Hartha, Typ 20,00 LG 5.12, Leistung 100 W 006 Legetisch mit Abroll- und Abschneidevor- 900,00 richtung, Fabr. Tsieh Li Machinery, Taiwan, Typ End Cutter, Baujahr 2003, Mod. DC Trennmaschine, Fabrikat Nestel, Reutlingen, 350,00 Typ NM 683, Baujahr 2000, Masch.-Nr. 1846, mit Fußbedienung 008 Bandmessermaschine, Fabr. Fischer, Hartmanns- 250,00 dorf, Fabr. ON-IG, Bauj. 1987, Masch.-Nr. 4162, Raddurchmesser 400 mm 009 Doppelseitiger Kettenständer, mit Stirnrädern, 20,00 5 Etagen, Aufnahmebreite 1,80 m Etagenwagen mit Stirnrädern, 4 Etagen, 110,00 Abm. 1,70 x 0,70 x 1,70 m Etagenwagen mit Stirnrädern, 4 Etagen, 120,00 Abm. 1,80 x 0,70 x 1,80 m 012 Arbeitstisch mit Absaugung sowie 2 Spritz- 100,00 pistolen, Fabr. Wagner 013 Planomat, Fabr. Novakust, Straubing, Mod ,00 320, Nutzbr. 210 cm, Leistung 4 bis 8 m/min, Pressdruckbereich 0 bis 500 g/cm 2, Anschlusswert 25 kw, Gewicht 1,8 t Planomat, make Novakust, Straubing, type: 320, processing width 210 cm, performance: 4 to 8 m/min., pressure area 0 to 500 g/cm 2, power consumption 25 kw, weight 1,8 t 014 Style Finisher, Fabr. Kannegießer, Vlotho, 500,00 Typ KF2, Bauj. 1990, Anschlusswert 5,35 kw, mit Steuerung sowie 1 Posten Ersatzteile 015 Rütteldampftisch, Fabr. Novakust, Straubing, 1.000,00 Mod. RDT-330-D 8, Bauj. 1994, Masch.-Nr. 3776, Anschlusswert 5,7 kw 016 Etikettenansatzmaschine, Fabr. Unionspezial- 200,00 Levis, Mod , Masch.-Nr Knopflochmaschine, Fabrikat Pfaff, Mod. 500, /23-30, Bauj. 1991, Masch.-Nr Faden-Kettenstich-Knopfannähautomat, 500,00 Fabrikat Pfaff, Klasse 3306, Baujahr 1995, Masch.-Nr Knopfannähmaschine mit Öse, Fabr. Pfaff, 500,00 Klasse 3306, Fabr.-Nr , Baujahr Handspindelpresse (für Druckknöpfe) m. Arbeits- 50,00 tisch und Beleuchtung, Spindeldurchm. 13 mm, Masch.-Nr. 2001B 021 Flachstrickmaschine, Fabr. Stoll, Typ CMS ,00 TC-12E, Masch.-Nr. 0040, Bj. 1999, bestehend aus 3 Systemen, Arb.-Breite 50", gesteuerte Niederhalteplatine, 12-Faden-Kontrolleinheiten, je 12 Aufholspanner li./re., 12 Faden-Führer, Gestr. Abzug mit oberem Abzug, Stoll-Touchkontr., Absaugvorrichtung, Batterie-Back-up, Maschine entspricht CE-Richtlinien, elektr. Ausrüstung 400 V, 50 Hz, Ausstattung mit 4 Forniseuren Flat-bed knitting machine, make Stoll, type: CMS 303 TC-12 E, machine no. 0040, y.o.m. 1999, consisting of: 3 systems, processing width 50", controlled push down board, 12-thread control units, each 12 tripping clamp left/right, 12 thread guide, stretched take off with upper take off, Stoll-touch contr., suction device, battery back-up, machine according to CE-requirements, power supply 400 V, 50 Hz, equipped with 4 forniseurs 022 Flachstrickmaschine, Fabr. Stoll, Typ CMS ,00 TC-12E, Masch.-Nr. 0036, Bauj. 1999, bestehend aus 3 Systemen, Arb.-Breite 50", gesteuerte Niederhalteplatine, 12-Faden- Kontrolleinheiten, je 12 Aufholspanner li./re., 12 Faden-Führer, Gestr. Abzug mit oberem Abzug, Stoll-Touchkontr., Absaugvorrichtung, Batterie-Back-up, Maschine entspricht CE-Richtlinien, elektr. Ausrüstung 400 V, 50 Hz, Ausstattung mit 4 Forniseuren Flat-bed knitting machine, make Stoll, type: CMS 303 TC-12 E, machine no. 0036, y.o,m. 1999, consisting of: 3 systems, processing width 50", controlled push down board, 12-thread control units, each 12 tripping clamp left/right, 12 thread guide, stretched take off with upper take off, Stoll-touch contr., suction device, battery-back-up, machine according to CE-requirements, power supply 400 V, 50 Hz, equipped with 4 forniseurs 023 Flachstrickmaschine, Fabr. Stoll, Typ CMS ,00 TC-12E, Masch.-Nr. 0042, Bauj. 1999, bestehend aus 3 Systemen, Arb.-Breite 50", gesteuerte Niederhalteplatine, 12-Faden- Kontrolleinheiten, je 12 Aufholspanner li./re., 12 Faden-Führer, Gestr. Abzug mit oberem Abzug, Stoll-Touchkontr., Absaugvorrichtung, Batterie- Back-up, Maschine entspricht CE-Richtlinien, elektr. Ausrüstung 400 V, 50 Hz, Ausstattung mit 4 Forniseuren Flat-bed knitting machine, make Stoll, type: CMS 303 TC-12E, machine no. 0042, y.o,m. 1999, consisting of: 3 systems, processing width 50", controlled push down board, 12-thread control units, each 12 tripping clamp left/right, 12 thread guide, stretched take off with upper take off, Stoll-touch contr., suction device, battery-back-up, machine according to CE-requirements, power supply 400 V, 50 Hz, equipped with 4 forniseurs 024 Flachstrickmaschine, Fabr. Stoll, Typ CMS ,00 TC-12 E, Masch.-Nr. 0022, Bauj. 1999, bestehend aus 3 Systemen, Arb.-Breite 50", gesteuer

5 Pos. 025 Wegner Strickmoden GmbH Ritterstraße 37 D Apolda te Niederhalteplatine, 12-Faden-Kontrolleinheiten, je 12 Aufholspanner li./re., 12 Faden-Führer, Gestr. Abzug mit oberem Abzug, Stoll-Touchkontr., Absaugvorrichtung, Batterie- Back-up, Maschine entspricht CE-Richtlinien, elektr. Ausrüstung 400 V, 50 Hz, Ausstattung mit 4 Forniseuren Flat-bed knitting machine, make Stoll, type: CMS 303 TC-12E, machine no. 0022, y.o,m. 1999, consisting of: 3 systems, processing width 50", controlled push down board, 12-thread control units, each 12 tripping clamp left/right, 12 thread guide, stretched take off with upper take off, Stoll-touch contr., suction device, bat- tery-back-up, machine according to CE-requirements, power supply 400 V, 50 Hz, equipped with 4 forniseurs 025 Flachstrickmaschine, Fabr. Stoll, Typ CMS ,00 TC-12E, Masch.-Nr. 0041, Bauj. 1999, bestehend aus 3 Systemen, Arb.-Breite 50", gesteuerte Niederhalteplatine, 12-Faden-Kontrolleinheiten, je 12 Aufholspanner li./re., 12 Faden-Führer, Gestr. Abzug mit oberem Abzug, Stoll-Touchkontr., Absaugvorrichtung, Batterie-Back-up, Maschine entspricht CE-Richtlinien, elektr. Ausrüstung 400 V, 50 Hz, Ausstattung mit 4 Forniseuren Flat-bed knitting machine, make Stoll, type: Pos. 013 Pos. 015 Pos. 008 Pos Pos. 014 Pos. 017 Pos

6 Pos Wegner Strickmoden GmbH Ritterstraße 37 D Apolda CMS 303 TC-12E, machine no. 0041, y.o,m. 1999, consisting of: 3 systems, processing width 50", controlled push down board, 12-thread control units, each 12 tripping clamp left/right, 12 thread guide, stretched take off with upper take off, Stoll-touch contr., suction device, battery-back-up, machine according to CE-requirements, power supply 400 V, 50 Hz, equipped with 4 forniseurs 026 Flachstrickmaschine, Fabr. Stoll, Typ CMS ,00 TC-8E, Masch.-Nr , Bauj. 2003, bestehend aus 3 Systemen, Arb.-Breite 50", gesteuerte Niederhalteplatine, 16-Faden- Kontrolleinheiten, je 12 Aufholspanner li./re., 12 Faden- Führer, Gestr. Abzug mit oberem Abzug, Stoll- Touchkontr., Absaugvorrichtung, Batterie-Backup, Maschine entspricht CE-Richtlinien, elektr. Ausrüstung 400 V, 50 Hz, Ausstattung mit 4 Forniseuren Flat-bed knitting machine, make Stoll, type: CMS 303 TC-8E, machine no , y.o.m. 2003, consisting of: 3 systems, processing width 50", controlled push down board, 16-thread control units, each 12 tripping clamp left/right, 12 thread guide, stretched take off with upper take off, Stoll-touch contr., suction device, battery-back-up, machine according to CE-requirements, power supply 400 V, 50 Hz, equipped with 4 forniseurs Speicherforniseure, Fabr. Stoll (Zubehör 2.700,00 für 8er/12er Stoll Flachstrickmaschine) 028 Europalettenregal mit 40 Ständern, demont , Plastiktransportbehälter, ca. 80 Stück, Abmess. 200,00 57 x 37 x 44 cm 030 Zahnstangenwinde, Fabr. Stehlagerwerk Mühl- 60,00 hausen, Tragkraft 3 t, Baujahr Hydraul. Palettenhubwagen, Fabr. Potsdam, 100,00 Typ WUY 1602, Bauj. 1990, Tragk kg 032 Musteranlage, Fabr. Stoll, Typ Sirix 110, Bauj , , 64 MB Memory, 20 MHz, R5000sc CPU, 17 Zoll-Monitor, x 1.024, 16 Mio. Farben, 2D-Software-Lizenz, Teleservice, 4 GB-Festplatte und CD-ROM-Laufwerk eingebaut, MO Laufwerk 540 MB extern 033 Schreibtisch, Folie grau mit Metalluntergestell 50,00 sowie 1 Schreibtischcontainer und Unterregal 034 Gerätetisch, Folie, mit Metalluntergestell, 30,00 5 Etagen, fahrbar 035 Muster Workstation, Fabr. Stoll, Typ M 1, ,00 Bauj. 2003, bestehend aus 2 x Intel Xeon Prozessor 2,8 GHz, Speicher 1,5 GB, mit 2 Flachbildmonitoren, Fabr. NEC, Typ TFT 20, Grafikkarte (3.200 x 1.200) m. 2 x DVI-I/VGA, 2 x Festplatte 36 GB, 1 x DVD RAM 9,4 GB, Disketten- Laufwerk 1,44 MB, Tastatur, opt. Maus, Microsoft XP Prof. MUI (multilingual), Stoll M 1 Softwarepaket, Lizenz für Text Editor "Uedit", Hardlock Lizenz-Schutz Sample Workstation, make Stoll, type: M 1, y.o.m. 2003, consisting of: 2 x Intel Xeon processor 2,8 GHz, memory 1.5 GB, with 2 flat screen monitors, make NEC, type TFT 20, graphic (3.200 x 1.200) with 2 DVI-I/VGA, 2 hard disc 36 GB, DVD RAM 9,4 GB, disc drive 1.44 MB, keyboard, opt. mouse, Microsoft XP Prof. MUI (multilingual), Stoll M 1 software package, license for Text Editor Uedit, Hardlock License Protection 036 Drucker, Fabr. HP, Typ DeskJet , Häkelmaschine, Fabr. Irmscher & Co., Burgstädt, 20,00 Klasse 27 FT-H, Masch.-Nr Nadel-4Faden-Interlockmaschine, Fabr. Yamato, 200,00 Japan, Klasse AZ 8032 H, Baujahr 1991, Masch.- Nr Nadel-4Faden-Interlockmaschine, Fabrikat 200,00 Rimoldi, Klasse CD 45/208, Bauj. 1991, Masch.-Nr Nadel-4Faden-Interlockmaschine, Fabrikat 200,00 Rimoldi, Klasse CD 45/208, Bauj. 1991, Masch.-Nr Nadel-Kettenstichmaschine, Fabrikat Spezial- 20,00 maschinen-werk Limbach, Klasse 8410/2, Masch.-Nr Blindstichmaschine, Fabrikat Strobel, München, 50,00 Klasse: STE/SRÜ, Masch.-Nr.: Nadel-4Faden-Interlockmaschine, Fabrikat 200,00 Rimoldi, Klasse CD 45/208 91, Masch.- Nr Nadel-Steppstichnähmaschine, Fabrikat Pfaff, 100,00 Klasse 951/900/57, Fabr.-Nr Nadel-Steppstichnähmaschine, Fabrikat Pfaff, 200,00 Klasse 563/Erz 901-D /200, Bauj. 1993, Fabr.-Nr Nadel-Steppstichnähmaschine, Fabr. Pfaff, 100,00 Klasse 951/Erz /005, Fabr.-Nr Kettelimitationsmaschine, Fabr. Mauser 600,00 Spezial, Klasse DEVICE UT 312/SPEC 248, Baujahr 1992, Fabr.-Nr. 4644/01 CC Arbeitsdrehstühle, Fabr. Sifa, schw. gepolstert 100, Antik-Nähmaschinen, Fabr. Mauser Spezial 100, Antik-Nähmaschine (Schnellnäher), Fabrikat 20,00 Textima Wittenberg 051 Antik-Nähmaschine, Fabr. Union-Spezial 180, Antik-Nähmaschinen, Fabrikat Pleißaer 140,00 Maschinenfabrik 053 Antik-Nähmaschine, Fabrikat Ludwig & Co. 90,00 Limbach, Sachsen 054 Antik-Nähmaschine, Fabrikat Spezialmaschinen 40,00 Pleißa 055 Antik-Nähmaschine 80, Antik-Nähmaschine 40, Antik-Nähmaschine, Fabr. Singer 30, Antik-Nähmaschine, Fabr. Union-Spezial 50, Antik- Nähmaschine, Fabr. Singerwerke 80, Antik-Bänderstrickmaschine 150, PC, Fabr. OR mit Monitor, Fabr. Philips sowie 120,00 Textilkennzeichendrucker, Fabr. Oki, Typ Micro

7 Pos Wegner Strickmoden GmbH Ritterstraße 37 D Apolda line 391 mit Programm-Fascolebelling-System Holztische rustik. sowie 45 Holzstühle, rustik. 400, Posten Nähmaschinen-Ersatzteile sowie Zubehör 250,00 und Nadeln (für Altmaschinen) 064 Dampferzeuger, Fabr. Certuss, Krefeld, 5.500,00 Typ Junior 250, Leistung 250 kg/h, Baujahr 1993, Inhalt: 21,7 l, zul. Betriebs-Überdruck 10 bar, Nennwärmebelastung 145 bis 180 kw, mit Nirosta-Schornstein, ca. 18 m und Wasserenthärtungsanlage Steam generator, make Certuss, Krefeld, type: Junior 250, performance: 250 kg/h, y.o.m. 1993, capacity 21.7 liter, approved process over pressure 10 bar, nominal heat load 145 to 180 kw, with stainless steel chimney, approx. 18 m and water softening device 065 Neigungswaage, Fabr. Rapido, Radebeul, 30,00 Tragkraft max. 20 kg 066 Neigungswaage, Fabr. Rapido, Radebeul, 50,00 Tragkraft max. 20 kg 067 Neigungswaage, Fabr. Rapido, Radebeul, 50,00 Tragkraft max. 20 kg 068 Neigungswaage, Fabr. Rapido, Radebeul, 40,00 Tragkraft max. 50 kg 069 Kolbenkompressor, stat., Fabr. GKW Gera, Typ 450,00 A2 HV 1-80/105/16/2-G, Bauj. 1987, Gewicht 365 kg, Anschlusswert 7,5 kw, TÜV bis Kompressor, stat., Fabr. GKW, Typ AHS1-70/40 200,00 RBERB, Bauj. 1978, Anschlusswert 1,1 kw 071 Posten Alu-Transporthehälter, ca. 50 Stück, 250,00 Abmessungen: 0,80 x 0,60 x 0,45 m 072 Elektro-Gabelstapler, Fabr. Balkancar, Typ 500,00 EV , Bauj. 1989, Tragkraft kg, Hubhöhe mm, mit 2 Ladegeräten sowie 1 Batterie (neu) 073 Panzerschrank, antik, Fabr. Binckebanck, Mühl- 300,00 hausen, mit 2 Innentresoren, Abmess. 0,9 x 0,7 x 1,6 m, mit Schlüssel 074 Bandumreifungsautomat, Fabr. Siebeck, Eber- 350,00 bach, Typ P 212, Bauj. 1991, Masch.-Nr , Anschlusswert 300 W, inkl. 2 x m Band 075 Staubsauger, fahrbar, Fabr. AEG, Typ Yampyr 30,00 Multi 300, Anschlusswert W 076 Staubsauger, fahrbar, Fabr. Bosch, Typ GAS 60, RF, Anschlusswert W 077 Ladenkasse, Fabr. ADS Anker, Bielefeld, Mod. 30, , mit Geldfach 078 Laborwaage, Fabr. Nagema, Typ 34002, Baujahr 30, , Tragk. max g 079 Schreibtisch-Eckgarnitur mit Rundtischteil, 600,00 Furnier goldbraun, mit Metalluntergestell sowie 1 Jalousieschrank, Schreibtischcontainer und 2 Aktenregale, 3 Etagen sowie 1 Eckregal, Bj Bänderstrickmaschine, Typ 10/21 DE, Fabr.-Nr. 100, , Breite 21 cm 081 Bänderstrickmaschine, Fabr. Seyfart & Donner, 100,00 Chemnitz, Typ 10/21, Fabrikations- Nr , Breite 21 cm Pos. 026 Pos. 027 Pos. 035 Pos

8 Pos Wegner Strickmoden GmbH Ritterstraße 37 D Apolda 082 Bänderstrickmaschine, Fabr. Diamant, Siegmar, 200,00 Typ 12/23 SMA, Fabr.-Nr , Breite 23 cm 083 Flachbettstrickmaschine, Fabr. Textima, Karl- 200,00 Marx-Stadt, Typ 8, Fabr.-Nr , Bauj. 1989, Gewicht 1,15 t 084 Posten Maschinenstricknadeln versch. Fabrikate, 250,00 vorw. Naplafa, ca. 110 Kartons Labortische, Fabr. Labormöbel Apolda 100, Kompressor, stat., Fabr. GKW, Gera, Typ A 2 200,00 HV1-80/106-16/2, Baujahr 1976, Anschlusswert 7,5 kw 087 Kabelbindemaschine, Fabr. ALTIN Nähtechnik, 1.600,00 Altenburg, Typ CSM 16-4/2, Bauj. 2003, Durchmesser max. 16 mm, mit Schaltschrank und Maschinenstand (Dokumentation und Justieranleitung in England vorhanden) Die e verstehen sich in Euro zuzüglich Aufgeld von 15%, im Inland plus MwSt. Änderungen der e vorbehalten. A buyer s premium of 15% + VAT is charged to the purchaser. Rights reserved to change the starting prices. Pos. 083 Pos. 086 Pos. 087 Notizen / Notes - 8 -

9 Webcast / Real-time internet auctions Webcast-Auktionen bieten den Komfort, vom eigenen PC zeitgleich und mit einer sicheren Verbindung an den Auktionen teilzunehmen. Das von uns entwickelte Software-Applet ist leicht zu bedienen, eine ausführliche Anleitung erhalten Sie während der Anwendung. Um an der Webcast-Auktion teilzunehmen, registrieren Sie sich bitte über Weitere Informationen zu Webcast-Auktionen erhalten Sie auf unserer Homepage, klicken Sie links auf den Button GoWebcast What is is, How it works. Webcast Hotline: +49 (0) Der Käufer zahlt den Kaufpreis zuzüglich eines Aufgelds von 15% an den Verkäufer. Beim Kauf via Webcast fallen weitere 3,5% Gebühren an. Zuzüglich der gesetzl. Mwst. Webcast Auction enables you to bid securely in real-time from the comfort of your own computer. Our proprietary software applet is easy to use and navigate. A wealth of information about the Webcast is available to you during the event. To utilise this service, register with where you can sign up for this auction. To learn more about how a Webcast Auction works, please visit our homepage and click the button GoWebcast What is is, How it works. Webcast Helpline: +44 (0) A buyers premium of 15% + VAT is charged to the purchaser. An additional 3.5% will be charged to webcast purchasers

10 Scheckbestätigung / Cheque Confirmation Bitte zahlen Sie mit bestätigtem Scheck Die unterzeichnende Bank bestätigt, dass der anlässlich einer Versteigerung ausgestellte Scheck zugunsten des Auftraggebers bis zu einem Betrag von eingelöst wird. Auf die banküblichen Vorbehalte wird verzichtet, mit Ausnahme der Unterschriftsprüfungen. Only cross cheques together with a bank confirmation or Euro-Cheques will be accepted. Konto-Nr. / Account No. Aussteller / Issuer Scheck-Nr / Cheque No. Ort / Place Stempel Bank mit rechtsverbindlicher Unterschrift Bank stamp with signature Datum/Ort Date/Place Anzeige / Advert

11 Schriftliche Gebotsabgabe / Bidding form Versteigerung / Auction Datum / Date Wegner Strickmoden GmbH Freitag, 14. Oktober, Beginn Uhr Bieter: / Bidder: Herr/Frau / Mr./Mrs. Firma / Company USt.-IdentNr. / V.A.T.-No. Straße / Address Ort / City Land / Country Telefon / Phone Fax Unter Anerkennung der aufgeführten Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen biete ich für nachstehende Positionen, die ich eingehend besichtigt habe, folgende Maximalbeträge: Pos.-Nr. / Lot No. Objektbezeichnung / Description Gebot / Bid amount ( ) Die Gebote verstehen sich zuzüglich Kavelingsgebühr von 15%, im Inland plus MwSt. The above offers are subject to a 15% buyer s premium and V.A.T. Stempel u. Unterschrift / Company stamp and bidder s signature

12 GoIndustry Lokaler Service Globale Präsenz Karner & Co. GoIndustry Henry Butcher Michael Fox Appelboom Europa Antwerpen, Barcelona Berlin, Birmingham, Bristol, Budapest, Bukarest, Dublin, Erfurt, Frankfurt, Istanbul, Kassel, Leeds, London, München, Paderborn, Rom, Salzburg, Stuttgart Afrika Kapstadt Asien Pazifik Bangkok, Hong Kong, Jakarta, Kuala Lumpur, Manila, Seoul, Singapur Amerika Auburn, Baltimore, Beverly Hills, Boston, Buffalo, Chicago, Dallas, Detroit, Lincoln, Miami, New York, Ottawa, Portland, Seattle, West Palm Beach VORANKÜNDIGUNG Versteigerungen 29. Sept. IPE International GmbH Metallbearbeitung, Fertigung, Zerspanungen D Erfurt 30. Sept. Franz Gerlich Tischlereibetriebsgesellschaft m.b.h. A-3106 St. Pölten-Spratzern, Österreich 6. Okt. SIEMENS AG - Power Transmission and Distribution Transformers CNC-Brennschneidmaschine, Bandsägeautomat, weitere Metallbearbeitungsmaschinen, Schweißgeräte, Lagerregalsysteme D Nürnberg 11. Okt. Schreinerei Jürgen Meister D Murnau 13. Okt. Insolvenz-Sammelversteigerung Polizeifahrzeuge, beschlagnahmte Fahrzeuge, Büromöbel D Berlin Kataloge anfordern unter Für deutsche Auktionen: oder Für österreichische Auktionen: Tel. +49 (0) Tel. +43 (0) Fax +49 (0) Fax +43 (0) contact.karner@goindustry.com contactaustria.karner@goindustry.com Karner & Co. GmbH Postfach Nieder-Olm, Deutschland Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) contact.karner@goindustry.com Herbert Karner Industrie-Auktionen GmbH Chlumeckyplatz Bad Aussee, Österreich Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) contactaustria.karner@goindustry.com Berlin Werdauer Weg 23 D Berlin-Schöneberg Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) contactberlin.karner@goindustry.com Erfurt: Hans-Grundig-Straße 28 D Erfurt Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) prazak.karner@goindustry.com Kassel: Karlshafener Straße 22 D Kassel Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) rosenplaenter.karner@goindustry.com Wien: Campus 21 Businesszentrum Wien Süd Europaring F14-202/2 A-2345 Brunn am Gebirge Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) München: Forststraße 27 D Ottobrunn-Riemerling Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) budzynski.karner@goindustry.com Paderborn: Am Turnplatz 8 D Borchen-Etteln Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) meier.karner@goindustry.com Stuttgart: Schlehenweg 4/2 D Hessigheim Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) gehring.karner@goindustry.com