(3119/716/11) CR vom Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG Rockwool-Str Gladbeck

Transkript

1 .4IPA i MB TU BRAUNSCHWEIG Maerao :a-a lnst:fi Bsustof e, fldas 3ajwee- Massva. uc Srancscnutz Gutachterliche Stellungnahme Dokumentennummer: Auftraggeber: Auftrag vom: Auftragszeichen: Auftragseingang: Inhalt des Auftrags: Beurteilungsgrundlage: (3119/716/11) CR vom Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG Rockwool-Str Gladbeck harald.heermann@rockwool.com Brandschutztechnische Beurteilung von Rohrabschottun gen Rockwool Rohrabschottung für nichtbrennbare Rohr leitungen und Rockwool Rohrabschottung für brennbare Rohrleitungen der Feuerwiderstandsklasse R 3, R 6 bzw. R 9 nach DIN : bei Ausführung diverser Einbauvarianten von Gussrohrleitungen und dem Einbau von Rohrleitungen in ein Mineralwolleplattenschott DIN : , allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis Nr. P-3725/413-MPA BS und allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis Nr. P-3726/41 4-M PA BS Diese gutachterliche Stellungnahme umfasst 7 Seiten inkl. Deckblatt und 14 Anlagen. Diese gutachtertiche Stellungnahme darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Kürzungen bedürfen der schriftlichen Genehmigung der MPA Braunschweig. Von der MPA nicht veranlasste Ubersetzungen dieses Dokuments müssen den Hinweis.Von der Materialprüfanstalt für das Bauwesen, Braunschweig, nicht geprüfte Übersetzung der deutschen Originalfassung enthalten. Das Deckblatt und die Unterschriftenseite dieses Dokuments sind mit dem Stempel der MPA Braunschweig versehen Dokumente ohne Unterschrift und Stempel haben keine Gültigkeit. Gutachterliche Stellungnahmen werden unabhängig von erteilten bauaufsichtlichen Anerkennungen erstellt und unterliegen nicht derakkreditierung Das Probenmaterial ist verbraucht. Matertalprüfanstalt (MPA) für das Bauwesen Beethovenstraße 52 D-3816 Braunschweig Fon +49 () Fax 49 () info@mpa.tu-bsde wwwmpa.tu-bs.de Norddeutsche LB Hannover BLZ 255 Swift-Code: NOLADE 2H USL-ID-Nr. DE Steuer-Nr 14/21/22859 IBAN: DE Notifled body (761-CPD) Die MPA Braunschweig ist für Prüfung, Uberwachung, Inspektion und Zertifizierung bauautsichtlich anerkannt und notifiziert Die MPA Braunschweig ist als Prüf- und Kalibrierlaboratoriuni nach ISO/IEC 1725 und als lnspektionsstelle nach 15/IEC 172 akkreditiert

2 - allgemeinen für MPA BRAUNSCHWEIG Seite 2 1 Gutachterliche Stellungnahme Nr. (3119/716/11) CR vom Tu BNSCHWEIG 1 Auftrag und Anlass Mit Schreiben und Telefonat vom wurde die MPA Braunschweig durch die Deutsche Rockwool Mineraiwoll GmbH & Co. OHG, Gladbeck, beauftragt, eine gutachterliche Stellungnahme zum Brandverhalten von Rohrabschottungen Rockwool Rohrabschottung für nichtbrennbare Rohr leitungen und Rockwool Rohrabschottung für brennbare Rohrleitungen der Feuerwiderstands klasse R 3, R 6 bzw. R 9 nach DIN : bei Ausführung diverser Einbauvarianten von Gussrohrleitungen (nachfolgend Gussrohrvarianten genannt) und dem Einbau von Rohrleitun gen in ein Mineralwolleplattenschott (nachfolgend Weichschott genannt) zu erarbeiten. Die gutachterliche Stellungnahme wird notwendig, da die Ausführung der verschiedenen Gussvari anten und der Einbau der Rohrleitungen in ein Weichschott nicht im Rahmen von allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnissen allgemeingültig geregelt werden kann. 2 Unterlagen und Grundlagen der gutachterlichen Stellungnahme Die gutachterliche Stellungnahme für die in dieser gutachterlichen Stellungnahme beschriebenen und dargestellten Rohrabschottungen erfolgt auf der Grundlage des - allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses Nr. P-3725/413-MPA BS über die Rohrab schottungen Rockwool Rohrabschottung für nichtbrennbare Rohrleitungen, ausgestellt auf die Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG, Gladbeck und bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses Nr. P-3726/414-MPA BS über die Rohrab schottungen Rockwoo! Rohrabschottung für brennbare Rohrleitungen, ausgestellt auf die Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG, Gladbeck. Neben diesen Unterlagen fließen umfangreiche Prüferfahrungen der MPA Braunschweig an Rohr abschottungen in die brandschutztechnische Beurteilung mit ein. 3 Brandschutztechnische Anforderungen Laut Angaben des Auftraggebers muss die Rohrabschottungen Rockwool Rohrabschottung für nichtbrennbare Rohrleitungen der Feuerwiderstandsklasse R3, R6 bzw. R9 nach DIN : bei Ausfüh rung diverser Einbauvarianten von Gussrohrleitungen und bei Einbau von Rohrleitungen in ein Mineralwolleplattenschott und

3 für 4IPA MPA BRAUNSCHWEIG Seite 3 Gutachterliche Stellungnahme Nr. (3119/716/11) CR vom TU BRAUNSCHWEIG die Rohrabschottungen Rockwool Rohrabschottung für brennbare Rohrleitungen der Feuerwiderstandsklasse R3, R6 bzw. R9 nach DIN : bei Einbau von Rohrleitungen in ein Mineralwolleplattenschott über eine Brandbeanspruchungsdauer von mindestens 3 Minuten, 6 Minuten bzw. 9 Minuten gewährleistet sein, dass die in DIN : aufgeführten Anforderungen hinsichtlich des Raumabschlusses und der maximal zulässigen Temperaturerhöhungen über die Anfangstemperatur eingehalten werden. Im Rahmen dieser gutachterlichen Stellungnahme wird davon ausgegangen, dass bei entsprechen den Bauvorhaben durch die zuständige Bauaufsichtsbehörde die vg. Rohrabschottungen in der nachfolgend brandschutztechnisch beurteilten Ausführung akzeptiert werden. 4 Beschreibung der Konstruktionen Nachfolgend werden nur die in brandschutztechnischer Hinsicht wichtigen Details beschrieben. Im Rahmen dieser gutachterlichen Stellungnahme werden lediglich die Rohrabschottung Rockwool Roh rabschottung für nichtbrennbare Rohrleitungen und Rockwool Rohrabschottung für brennbare Rohrleitungen der Feuerwiderstandsklasse R3, R6 bzw. R9 nach DIN : bei Ausführung diverser Gussrohrvarianten und bei Einbau von Rohrleitungen in ein Weichschott beur teilt. Der konstruktive Aufbau der Rohrabschottungen Rockwool Rohrabschottung für nichtbrennbare Rohrleitungen erfolgt laut Angaben des Auftraggebers in Anlehnung an das allgemeine bauauf sichtliche Prüfzeugnis Nr. P-3725/413-MPA BS und der konstruktive Aufbau der Rohrabschottun gen Rockwool Rohrabschottung für brennbare Rohrleitungen erfolgt laut Angaben des Auftragge bers in Anlehnung an das allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis Nr. P-3726/414-MPA BS. Auf eine Beschreibung der vg. Rohrabschottungen wird verzichtet und auf das allgemeine bauauf sichtliche Prüfzeugnis Nr. P-3725/413-MPA BS bzw. Nr. P-3726/414-MPA BS verwiesen. 4.1 Rohrabschottungen Rockwool Rohrabschottung für nichtbrennbare Rohrleitungen von Guss- Rohren bei Anschluss unisolierter Abzweigleitungen - Anlage 1 bis 5 und 14 Bei einer Ausbildung der Rohrabschottung gemäß Anlage 1 bis 5 und 14 zu dieser gutachterlichen Stellungnahme kann auf die zusätzliche Isolierung der Abzweigleitung verzichtet werden, wenn die nachfolgend aufgeführten Randbedingungen eingehalten werden:

4 die Abzweigleitungen die wird es CR MPA BRAUNSCHWEIG Seite 4 Gutachterliche Stellungnahme Nr. (3119/716/11) 1 IlI 4L vom TU BNSCKWEIG Abzweigleitungen bestehen aus Guss bzw. aus brennbaren Baustoffen (Baustoffklasse mmd. B2 nach DIN 412), wobei die brennbaren Abzweigleitungen bis zu einer Höhe von maximal 3 mm gemessen ab Oberkante Fertig-Fußboden (OKFFB) angeordnet wer den, aus brennbaren Baustoffen, die bis zu einer Höhe von maximal 3 mm gemessen ab Oberkante Fertig-Fußboden (OKFFB) angeordnet werden, müssen zusätz lich hinter einer mindestens 12,5 mm dicken Beplankung aus Gipskarton- Bauplatten ( GKB Platten) bzw. aus Mauerwerk angeordnet werden (sog. Vorwandinstallation). Die Vorwandin stallation ist so auszuführen, dass die brennbaren Abzweigleitungen an jeder Stelle von den GKB - Platten bzw. dem Mauerwerk ummantelt werden, Abzweigleitungen müssen aus Guss bestehen, wenn sie in einer Höhe von mehr als 3 mm oberhalb OKFFB angeordnet werden. Die Abhängung der vg. nichtbrennbaren Ab zweigleitungen muss so erfolgen, dass die Rohrabschottungen und die raumabschließenden Bauteile im Brandfall 3 Minuten, 6 Minuten, bzw. 9 Minuten funktionsfähig bleiben, vgl. DIN , Abschnitt , die aus Guss bestehende Fallleitung, wie auf Anlage 14 dargestellt, im Deckendurchfüh rungsbereich mit einer aluminiumkaschierten Conlit Muffenrohrschale (Rohrschale aus Conlit U gemäß dem allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis Nr. P - NDSO4 Baustoffklasse DIN 412-A2 mit einer Rohdichte von p 3 l5okg/m der und einem Schmelzpunkt von > 1 C nach DIN ) ummantelt, ist die auf der Innenwandung der Conlit Muf fenrohrschale befindliche Aussparung, die zur Überdeckung der Rohrverbinder dient, über ihre gesamte Höhe hohlraumfüllend dicht mit Mineralwolle (Baustoffklasse DIN 412-Al; Stopfdichte p 3; 8Okg/m Schmelzpunkt> 1 C nach DIN ) zu verfüllen und sind die Randbedingungen und Anwendungsbereiche der Anlagen 1 bis 5 und 14 zu die ser gutachterlichen Stellungnahme einzuhalten. Weitere Einzelheiten zum konstruktivem Aufbau der Rohrabschottungen Rockwool Rohrabschot tung für nichtbrennbare Rohrleitungen bei Ausführung der diversen Gussrohrvarianten sind den Anlagen 1 bis 5 und 14 zu dieser gutachterlichen Stellungnahme zu entnehmen.

5 .4IPA Seite 51 GutachterlicheStellungnahme Nr. (3119/716/11) CRvom TU BRAUNSCHWEIG MPA BRAUNSCHWEIG 4.2 Rohrabschottungen Rockwool Rohrabschottung für nichtbrennbare Rohrleitungen und Rockwool Rohrabschottung für brennbare Rohrleitungen bei Einbau in ein Weichschott - Anlage 6 bis 13 Die Rohrabschottungen Rockwool Rohrabschottung für nichtbrennbare Rohrleitungen bzw. Rock wool Rohrabschottung für brennbare Rohrleitungen dürfen in Mineralwolleplattenschotts aus min destens 2 x 5 mm dicken Mineralfaserpiatten Conlit Penetration Board (Mineralfaserpiatten ge mäß dem allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis Nr. P - NDS4-417 der Baustoffklasse DIN 412-A2mit einer Rohdichte von p 15kg/m 3 und einem Schmelzpunkt von > 1 C nach DIN ) eingebaut werden (siehe Anlage 6 bis 8 sowie 1 bis 13). Die Rohrisolierungen sind stets mit der Oberfläche der Mineralfaserplatten Conlit Penetration Board mit Conlit Kleber bzw. Conlit Kit so zu verkleben, dass der Conlit Kleber bzw. das Conlit Kit auf den Mineralfaserpiatten Conlit Penetration Board und der Rohrisolierung jeweils mindes tens 1 mm dick und jeweils mindestens 1 mm weit verstrichen wird. Die Schnittkante zwischen den einzelnen Mineralfaserplatten Conlit Penetration Board sowie der Übergang Weichschott / Wand ist mit Conlit Kleber bzw. Conlit Kit in einer Dicke von mindestens 1 mm so zu verstreichen, dass der Conlit Kleber bzw. das Conlit Kit beidseitig der Plattenfuge bzw. beidseitig des Übergangs mindestens 1 mm weit auf den Mineralfaserplatten Conlit Penetra tion Board bzw. der Wandlaibung aufträgt. Zudem sind die einzelnen Mineralfaserplatten Conlit Penetration Board auf ihrer Innenseite (aluminiumkaschierte Seite) vollflächig mit Conlit Kleber, d 1 mm, miteinander zu verkleben. Wahlweise dürfen Reserveabschottungen mit einem Durchmesser d 33 mm in mindestens 1 mm dicken Massivwänden (Wände gemäß dem allgemeinen bauaufsichtliche Prüfzeugnis Nr. P-3725/413-MPA BS bzw. Nr. P-3726/414-MPA BS, Abschnitt 1.2.1, mindestens der Feuerwi derstandsklasse F 3, F 6 bzw. F 9 nach DIN ) mit Mineralwolle- Formteilen Conlit Fire Plug (Formteile aus den Mineralfaserplatten Conlit Steelprotect Board gemäß dem allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis Nr. P-MPA-E-2-57 der Baustoffklasse DIN 412-Almit einem Schmelzpunkt von > 1 C nach DIN ) verschlossen werden, wobei die Formteile eine Rohdichte von p l5okg/m 3 aufweisen müssen. Die Schnittkante zwischen den einzelnen Formtei len sowie der Übergang Formteil / Wand ist mit Conlit Kleber bzw. Conlit Kit in einer Dicke von mindestens 1 mm so zu verstreichen, dass der Conlit Kleber bzw. das Conlit Kit beidseitig der Formteil- Fuge bzw. beidseitig des Übergangs mindestens 1 mm weit auf den Formteilen bzw. der Wandlaibung aufträgt. Die einzelnen Formteile sind untereinander, d.h. auf ihrer Innenseite, vollflä chig mit Conlit Kleber, d 1 mm, zu verkleben. Vorrausetzung für die vg. Aussagen ist, dass ansonsten die Randbedingungen der Anlagen 6 bis 13 eingehalten werden

6 - die - die MPA BRAUNSCHWEIG Seite 61 Gutachterliche Stellungnahme Nr. (3119/716/11) CR vom Tu BRAUNSCHWEIG Weitere Einzelheiten zum konstruktivem Aufbau der Rohrabschottungen Rockwool Rohrabschot tung für nichtbrennbare Rohrleitungen und Rockwool Rohrabschottung für brennbare Rohrleitun gen bei Ausführung diverser Gussrohrvarianten und bei Einbau von Rohrleitungen in ein Weichschott sind den Anlagen 1 bis 14 zu dieser gutachterlichen Stellungnahme zu entnehmen. 5 Brandschutztechnische Beurteilung Die in Abschnitt 4 beschriebenen Rohrabschottungen Rockwool Rohrabschottung für nichtbrenn bare Rohrleitungen und Rockwool Rohrabschottung für brennbare Rohrleitungen der Feuerwider standsklasse R3, R6 bzw. R9 nach DIN : bei Ausführung diverser Gussrohrvarianten und bei Einbau von Rohrleitungen in ein Weichschott werden auf der Grundlage umfangreicher Prüferfahrungen der MPA Braunschweig an Rohrabschottungen beurteilt. Auf der Grundlage vorliegender Prüferfahrungen an Rohrabschottungen bestehen in brandschutz technischer Sicht keine Bedenken die in Abschnitt 4 beschriebenen Rohrabschottungen entspre chend den angegebenen Randbedingungen und Konstruktionsgrundsätzen auszuführen. Über eine Brandbeanspruchungsdauer von mindestens 3 Minuten, 6 Minuten bzw. 9 Minuten (jeweils in Abhängigkeit der Feuerwiderstandsklasse der zugehörigen Wand- bzw. Deckenkonstruk tion) wird bei den in Abschnitt 4 beschriebenen Rohrabschottungen gewährleistet, dass die in DIN : definierten Anforderungen eingehalten werden. Die in Abschnitt 4 beschriebenen Rohrabschottungen stellen keine wesentliche Abweichung gegen über der klassifizierten Konstruktionen gemäß dem allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis Nr. P-3725/413-MPA BS bzw. Nr. P-3726/414-MPA BS dar. Voraussetzung für die zuvor gemachten Aussagen ist, dass - die in dieser gutachterlichen Stellungnahme, im allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis Nr. P-3725/413-MPA BS und im allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis Nr. P-3726/414-MPA BS angegebenen Randbedingungen eingehalten werden.

7 CR MPA BRAUNSCHWEIG Seite 7 1 Gutachterliche Stellungnahme Nr. ( /11) 4tI:.I4,. vom tu BN S C H W E 6 Besondere Hinweise 6.1 Diese gutachterliche Stellungnahme kann in Verbindung mit dem allgemeinen bauaufsichtli chen Prüfzeugnis Nr. P-3725/413-MPA BS bzw. Nr. P-3726/414-MPA BS im bauaufsichtli chen Verfahren als Grundlage des Übereinstimmungsnachweises verwendet werden, da die Abweichungen von den vg. Nachweisen brandschutztechnisch als nicht wesentlich bewertet werden. Die Ausstellung eines Übereinstimmungsnachweises für die Konstruktion (mit dem Hinweis, dass es sich bei der erstellten Konstruktion um eine nicht wesentliche Abweichung gegenüber den Konstruktionsgrundsätzen und Randbedingungen gemäß dem jeweiligen vg. brandschutztechnischen Nachweis handelt) obliegt dem Hersteller der Konstruktion. 6.2 Diese gutachterliche Stellungnahme gilt nur in brandschutztechnischer Hinsicht. Aus den für die Rohrabschottungen gültigen technischen Baubestimmungen und der jeweiligen Landes bauordnung bzw. den Vorschriften für Sonderbauten können sich weitergehende Anforderun gen ergeben - z. B. Bauphysik, Statik, Elektrotechnik, Lüftungstechnik o. ä. 6.3 Das brandschutztechnische Gesamtkonzept ist nicht Gegenstand dieser gutachterlichen Stel lungnahme. 6.4 Die vg. brandschutztechnische Beurteilung gilt nur, wenn die tragenden (lastableitenden und aussteifenden) Bauteile mindestens die gleiche Feuerwiderstandsdauer wie die Rohrabschot tungen aufweisen. 6.5 Änderungen und Ergänzungen von Konstruktionsdetails (abgeleitet aus dieser gutachterlichen Stellungnahme) sind nur nach Rücksprache mit der MPA Braunschweig möglich. 6.6 Die ordnungsgemäße Ausführung liegt ausschließlich in der Verantwortung der ausführenden Unternehmen. 6.7 Diese gutachterliche Stellungnahme endet mit der Gültigkeit der allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisse Nr. P-3725/413-MPA BS und Nr. P-3726/414-MPA BS spätestens am 31. Dezember 212. Die Gültigkeitsdauer kann auf Antrag und in Abhängigkeit vom Stand der Technik verlängert werden. i.a. ORR Dr.-lng. Rohling Abteilungsleiterin Dipl.-lng.Rabbe Sachbearbeiter

8 - DN Decke R 3 - R 9 -Durchführungen Gussrohr Embauvarianten r) H1 OKFFB [mm] 1 F3. UN 5- DN 1 :.7 _FaIIstrang d=58-l6omm (DN5O-DN 15) Ai 1 DN 125- ON 15 4 Äo1 * v H1 -i OKFFB H1 = Maximale Anschlusshöhe (* 3 mm) über O1<FFB für brennbare Rohre B1/B2 am Fallstrang F 3I Alle Dämmschalen sind mit einem verzinktem Wickeidraht d,6 mm mit min. 6 Wicklungen / lfdm. am Rohr zu fixieren j,. 1) Guss-Rohr mit Conlit 15 U Schale (Dicke 3 mm) 2) Rockwool Klimarock Dämmmatte bei: 5-1, Länge> 1 mm, Dicke >3 mm - DN , Länge 32 mm, Dicke 3 mm (stets bis oberhalb Rapid- bzw. CV-Verbinder) 3) SML-Abzweig z.b. 88 4) Rapid- bzw. CV-Verbinder 5) Konfix-Übergangsverbinder bei Kunststoffrohren (B1 B2) oder 4) bei Guss-Rohren 6) Rohrbefestigungen gemäß Abschnitt ) weiterführende Anschlussleitung aus Guss-Rohren (A) oder brennbare Kunststoff-Abwasserrohre (B1/B2) (Kunststoff-Abwasserrohre müssen hinter einer Vorwand mit mindestens 12.5 mm Gipskartonplatte oder Mauerwerk liegen) 8) weiterführende Guss-Leitung (ausschließlich nichtbrennbare Rohre) 9) Stahldübel min. M8 doppelte Bohrtiefe min. 6 mm, max. Last 5 N bzw. 5 kg (s. auch DIN 412-4, Abschnitt ) M) Passende Kernlochbohrung oder Restspalt mit Beton o. Mörtel oder Conlit-Kit (gern. abp MPA BS) verschließen Rockwool Rohrabschottung für Guss - Entwässerungssysteme DN 5 bis DN 15 der Feuerwiderstandsdauer R 3 bis R 9 nach DIN Anlage 1 zum Gutachten Materialprüfanstalt für das Bauwesen 3119/71 6/11 Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz vom der Technischen Universität Braunschweig

9 Decke F 3 - F Durchführung 9 R 3 - R 9 Gussrohr mit Abzweig 1) Conlit 15 U Schale (Dicke 3 mm) 2) Rockwool Klimarock Dämmmatte, bei: - DN 5-1, Länge 1 mm, Dicke 3 mm - DN , Länge 32 mm, Dicke 3 mm (stets bis oberhalb Rapid- bzw. CV-Verbinder) 3) Guss - Abzweig z.b. 88 4) Rapid- bzw. CV-Verbinder 5) Konfix-Übergangsverbinder bei Kunststoffrohren (B1/B2) oder 4) bei Guss-Rohren 6) weiterführende Anschlussleitung aus Guss-Rohren (A) oder brennbare Kunststoff-Abwasserrohre (B1 /B2) (Kunststoff-Abwasserrohre müssen hinter einer Vorwand mit mindestens 12,5 mm Gipskartonplatte oder Mauerwerk liegen) M) Passende Kernlochbohrung oder Restspalt mit Beton, Mörtel oder Conlit-Kit (gem. abp 3726/413 MPA BS) verschließen [mm] DN5O-DN 1 ON 125- DN 15 H1 Ir) H1 = Maximale Anschlusshöhe (+ 3 mm) über OKFFB für brennbare Rohre B1/B2 am Falistrang z.b. Alle Dämmschalen sind mit einem verzinktem Wickeldraht d,6 mm mit min. 6 Wicklungen / lfdm. am Rohr zu fixieren Rohrwerk- Außendurch- Wandstärke Conlit 15 U Dämmdicke weiter- Länge weiterführende Produkt der stoff messer in führende Dämmung Dämmung weiterführenden [mm) L Dicke Damrriung [mm) [mm] [mm] L[mm] - -- ; Guss (z.b. SMLI 11 14, (stets bis oberhalb Rockwool Klimarock Rockwool Rohrabschottung für Guss - Entwässerungssysteme DN 5 bis DN 15 der Feuerwiderstandsdauer R 3 bis R 9 nach DIN Anlage 2 zum Gutachten Materialprüfanstalt für das Bauwesen 31 19/716/11 Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz vom der Technischen Universität Braunschweig

10 Decke F 3 - F 9 [mm] Durchführung R 3 - R 9 Gussrohr mit Abzweig und Rohrbogen unterhalb der Decke 1) Conlit 15 U Schale (Dicke 3 mm), durch 88 Einschnitt dem Rohrbogen anpassen, wobei die Conlit 15 U Schale, bis auf den Rohrbogen, an jeder Stelle dicht am Rohr anliegen muss. 2) Rockwool Klimarock Dämmmatte 3) Guss - Abzweig z.b. 88 4) Rapid- bzw. CV-Verbinder, Conlit Schalen müssen in diesem Bereich angepasst werden und dicht am Rapid- bzw. CV-Verbinder und am Rohr anliegen. 5) Konfix - Übergangsverbinder bei Kunststoffrohren (B1/B2) oder 4) bei Guss-Rohren 6) weiterführende Anschlussleitung aus Guss-Rohren (A) oder brennbare Kunststoff-Abwasserrohre (B1/B2) (Kunststoff-Abwasserrohre müssen hinter einer Vorwand mit mindestens 12,5 mm Gipskartonplatte oder Mauerwerk liegen) 7) Guss-Rohrbogen z.b. 88 8) Wenn das Rohr an der Decke anliegt, kann die Dämmung Deckenbündig angepasst werden M) Passende Kerniochbohrung oder Restspalt mit Beton, Mörtel oder Conlit-Kit (gern. abp 3726/413 MPA BS) verschließen DN5O-DN 1 H1 = Maximale Anschlusshöhe (+ 3 mm) über OKFFB für brennbare Rohre B1/82 am Falistrang DN 125- DN 15 H i-.-. z.b. Alle Dämrnschalen sind mit einem verzinktem Wickeidraht d,6 mm mit min. 6 Wicklungen / lfdm. am Rohr zu fixieren E a1diec Aul3endurch- messer in [mm] Rohrwerk stoff Guss (z.b. SML) Wandstärke Conlit , , 16 14,2 L [mm] Dicke [mml 3 Dämmdicke weiter- Länge weiterführende Produkt der führende Dämmung Dämrnung weiterführenden Dämmung [mm] L[mm] (stets bis oberhalb Rockwool Rockwool Rohrabschottung für Guss - Entwässerungssysteme DN 5 bis DN 15 der Feuerwiderstandsdauer R 3 bis R 9 nach DIN : Anlage 3 zum Gutachten Materialprüfanstalt für das Bauwesen 3119/716/11 Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz vom der Technischen Universität Braunschweig

11 Entwässerungssysteme - L. Decke F 3 - F 9 [mm] Durchführung R 3 - R 9 Gussrohr mit Abzweig und Sammelleitung unterhalb der Decke 1) Conlit 15 U Schale (Dicke 3 mm), durch Einschnitte dem Abzweig angepasst 2) Rockwool Klimarock Dämmmatte 3) Guss - Abzweig z.b. 88 4) Rapid - bzw. CV-Verbinder, Conlit Schalen müssen in diesem Bereich angepasst werden 5) Konfix-Übergangsverbinder bei Kunststoffrohren (B1IB2) oder 4) bei Guss-Rohren 6) weiterführende Anschlussleitung aus Guss-Rohren (A) oder brennbare Kunststoff-Abwasserrohre (B1IB2) (Kunststoff-Abwasserrohre müssen hinter einer Vorwand mit mindestens 12,5 mm Gipskartonplatte oder Mauerwerk liegen) 7) Guss-Rohrbogen 45 8) Guss-Abzweig 45 M) Passende Kerniochbohrung oder Restspalt mit Beton, Mörtel oder Conlit Kit (gern. abp 3726/413 MPA BS) verschließen DN 5- DN 1 H1 = Maximale Anschlusshöhe (+ 3 mm) über OKFFB für brennbare Rohre B1.. B2 am Faustrang zb \ 45 r rr-i 1 3 /: 15 Alle Dämmschalen sind mit einem verzinklem Wickeldraht d,6 mm mit min. 6 Wicklungen / lfdm. am Rohr zu fixieren Rohrwerk- Außendurch- Wandstärke Conlit 15 U Dämrndicke weite- Länge weiterführende Produkt der stoff messer in führende Dämmung Dämmung weiterführenden [mml L Dicke Dämmung [mm] [mml [mmi L[rnmj Guss 58 (z.6.sml 11 3,5 gern. 14,2 Zeichnung 3 r28 Rockwool Klimarock DN 5 bis DN 15 der Feuerwiderstandsdauer R 3 bis R 9 nach DIN : Rockwool Rohrabschottung für Guss - Anlage 4 zum Gutachten Materialprüfanstalt für das Bauwesen 3119/716/1 1 Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz vom der Technischen Universität Braunschweig

12 Abzweig Decke F 3 - F 9 Durchführung R 3 - R 9 Gussrohr mit Abzweig und Abzweig in der Decke für Fußbodenablauf [mm] 1) Conlit 15 U Muffenrohr-Schale (Dicke 3 mm) 2) Rockwool Klirnarock Därnmrnalte 3) Guss - z.b. 88 4) Rapid- bzw. CV-Verbinder 5) Konfix - (Jbergangsverbinder bei Kunststoffrohren (B1/B2) oder 4) bei Guss-Rohren 6) weiterführende Anschlussleitung aus Guss-Rohren (A) oder brennbare Kunsistoff-Abwasserrohre (B1/B2) (Kunststotf-Abwasserrohre müssen hinter einer Vorwand mit mindestens 12,5 mm Glpskartonplatte oder Mauerwerk liegen) 7) Abzweig DN 5 (Rohraußendurchmesser d 54 mm), umwickelt mit brennbaren Band (Baustoffklasse B2, DIN 412-1, d 5 mm) zur Schallentkopplung, deckenbündig abtängen M) Passende Kerniochbohrung oder Restspalt mit Beton. Mörtel oder Conlit-Kit (gern. abp 3726/41 3 MPA BS) verschließen DN 5- DN 1 H1 NN. H1 = Maximale Anschlusshöhe (+ 3 mm) über OKFFB für brennbare Rohre B1/B2 am Fallstrang z.b. 88 e : fl /Z 15 Alle Dämmschalen sind mit einem verzinktem Wickeldraht d,6 mm mit min. 6 Wicklungen / lfdm. am Rohr zu fixieren Rohrwerkstoff Außendurch messerin [mm] Wandstärke Conhit 15 U Dämmdicke weiter führende Dämmung L Dicke [mml [mm] [mm] Länge weiterführende Dämmung L[mmj Produkt der weiterführenden Dämmung Guss 58 (z.b. SML) 11 > Rockwool 23 Klimarock Rockwool Rohrabschottung für Guss - Entwässerungssysteme DN 5 bis DN 1 der Feuerwiderstandsdauer R 3 bis R 9 nach DIN : Anlage 5 zum Gutachten Materialprüfanstalt für das Bauwesen 3119/716/11 Institut für Baustoffe. Massivbau und Brandschutz vom der Technischen Universität Braunschweig

13 Wand F3-F9 Leibung aus 1 Lage Gipskartonfeuerschutzplatte (GKF) d 12,5mm bei leichter Trennwand, Massivwand keine zusätzliche Leibung nötig Wand aus Mauerwerk gern. DIN bis 4. aus Beton/Stahlbeton gern. DIN 145. Porenbeton-Bauplatten gern. DIN 4166 Oder nichttragende Trennwandkonstruktion in Metallständerbauweise mit einer 2-lag igen Bekleidung des Stäriderwerks je Seite 2 x 5Omm Conhit Penetration Board Alukaschierung nach innen gelegt verklebt mit Conhit Fix lmm dick IWAW)M4iWWWAiW. 1 Conlit Fix/Kit, 2rnm Auftragsdicke bei der Montage Alle Schalen bzw. Matten sind mit einem verzinkten Wickeldraht d,6mm mit 6 Wicklungen / lfm am Rohr zu fixieren Maximale Bauteilöffnunci 1x625mm Rohrwerk- Außendurch- Wandstärke eiterführende stoff messer In mm din mm Dämmung Kupfer, <42 >1, bis <2,5 >2 Copan, >42 bis76,1 >1,5 bis <2,5 Wicu 3 >76,1 bis <18 1,8 bis 3, <15 >,6 bis 14,2 >15 bis 18 >,8 bis <14,2 2 Heizungsrohrschale >18 bis<48 >1, bis <14,2 RW8/ RW835 lndustrierohrschale >48 bis 76, 1,2 bis <14,2 RW88 Stahl, Edelstahl >76,1 bisi14,3 >2, bis <14,2 3 >114,3 bis <16 >4, bis <14,2 >16 bis <273 4,bis 14,2 >273 bis <326 >5,6bis <14,2 4 <48 >3, bis<14,2 Guss (Z.B. SML) >48 bis 11 3,5 bis 14,2 >3 RW Klimarock > 11 bis< 16 > 4, bis< 14,2 >16 bis <273?4, bis <14,2 RW8/ RW835 / 4 RW88 >273 bis <326 >5,6 bis <14,2 Kombination mit Durchführungen von brennbaren Rohren gern. Anlage 1 bis 12 zulässig Alle Maße in mm Rohrabschotturtg Rockwool-Rohrabschottung für nichtbrennbare Anlage 6 zum Rohrleitungen der Feuerwiderstandsklasse R3-R9 nach DIN : Gutachten - Nr. -Anwendungsbereich Plattenschott Materialprüfanstalt für das Bauwesen 3991/716/11 Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz vom der Technischen Universität Braunschweiq

14 Rohrwerkstoffe: Stahl, Edelstahl, Kupfer bzw. Guss Decke F3 Feuerwiderstandsfähige Massivdecke aus Beton bzw. Stahlbeton gern. DIN 145 bpemin Gonlit Fix/Ku, 2mm Auftragsdicke bei der Montage L() Al Alle Schalen bzw. Matten sind mit einem verzinkten Wickeldraht d,6mm mit 6 Vi.Ficklungen / Ifm am Rohr zu fixieren Mr PnfniIi.ffn,rnn 1 x 625 Rohrwerk- Außendurch- Wandstärke Dämmdicke WeIteif[hrende stoff messer In mm d In mm Dnmung <42 >1, bis <2,5 >2 Kupfer, Copatn, >42 bis76,1 >1,5 bis <2,5 Wicu > 3 >76,1 bis <18?1,8 bis <3, Alle Maße in mm <15 >,6bis<14,2 Stahl, Edelstahl >15 bis<18 >,8 bis <14,2 >2 Heizungsrohrschale >18 bis<48 >1, bis <14,2 RW8/RW835 lndustrierohrschale >48 bis< 76, >1,2 bis <14,2 RW88 >76,1 bis<114,3 >2, bis<14,2 3 >114,3 bis 16 4, bis 14,2 >16 bis <273 >4,Obis <14,2 >273 bis <326 >5,6bis <14,2 4 <48 > 3, bis< 14,2 Guss (Z.B. SML) >48 bis 11 > 3,5 bis < 14,2 > 3 RW Klimarock >llobis<16 >4,Obis<14,2 >16 bis <273 >4, bis <14,2 RW8 / RW835 / 4 RW88 >273 bis <326 >5,6 bis <14,2 Kombination mit Durchführungen von brennbaren Rohren gem. Anlagen 1 bis 12 zuiässi Rohrabschottung Rockwool-Rohrabschottung für nichtbrennbare Anlage 7 zum Rohrleitungen der Feuerwiderstandsklasse R3-R9 nach DIN : Gutachten - Nr. -Anwendungsbereich Plattenschott Materialprüfanstalt für das Bauwesen 3991/761/11 Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz vom der Technischen Universität Braunschweig

15 Rohrwerkstoffe: Stahl, Edetahl, Kupfer bzw. Guss Decke F6-F9 Feuerwiderstandsfähige Massivdecke aus Beton bzw. Stahlbeton gern. DIN 145 bzw. Porenbeton gern. DIN 4223 L() Al 2 x 5Ornm Conlit Penetration Board Alukaschierung nach innen gelegt verklebt mit Conlit Fix imm Conlit Fix/Kit, 2mrn Auftragsdicke bei der Montage Alle Schalen bzw. Matten sind mit einem verzinkten Wickeldraht d,6rnm mit 6 Wicklungen / lfrn am Rohr zu fixieren Rohrwerk- Außendurch- Wandstärke Dämmdicke Weiterführende stoff messer in mm din mm Dämmung Kupfer, <42 >1,Obis<2,5 >2 Max. Bauteilöffnunci 1 x 625 Copatn, >42 bis 76,1 5 bis <2,5 Wicu >76,1 bis <18 >1,8 bis <3, 1 3 <15 >,6 bis <14,2 Stahl, Edelstahl > 15 bis < 18?,8 bis 14,2 2 Heizungsrohrschale >18 bis <48 >1, bis<14,2 RW8/ RW835 lndustrierohrschale >48 bis< 76,?1,2 bis <14,2 RW88 >76,1 bis<114,3 2, bis<14,2 3 >114,3 bis <16 4, bis <14,2 >16 bis <273 >4,Obis <14,2 >273 bis <326 5,6bis 14,2? 4 <48 >3,Obis<14,2 >48 bis< 11 > 3,5 bis< 14,2 > 3 RW Klimarock Guss (Z.B. SML) >llobis<16 >4,Obis<14,2 >16 bis 273 4, bis 14,2 RW 8/ RW 835/ >4 RW88 >273 bis <326 >5,6 bis <14,2 Kombination mit Durchführungen von brennbaren Rohren gern. Anlage 1-12 zulässig Rohrabschottung Rockwool-Rohrabschottung für nichtbrennbare Anlage Rohrleitungen 8 der Feuerwiderstandsklasse R6-R9 nach DIN : Anwendungsbereich Plattenschottzum Gutachten Materialprüfanstalt für das Bauwesen Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz 31 19/716/1 1 der Technischen Universitat Braunschweici vom

16 Wand F3 F9 Wand aus Mauerwerk gem. DIN bis 4. aus Beton/Stahlbeton gern. DIN 145. Porenbetonplatten gern. DIN 4166 Conhit Fire Plug Conhit Fire Plug in Kernbohrung mit Conhit FixlKit eingeklebt mittig geteilt und mit Conhit Fix 1 mm dick verklebt Bei Nachbelegung sind die Randbedingungen gern. Anlagen 6-8 sowie 1-12 zu berücksichtigen Alle Maße in mm Rohrabschottung Rockwool-Rohrabschottung für brennbare und nichtbrennbare Rohrleitungen der Feuerwiderstandsklasse R3-R9 nach DIN Anlage 9 zum -Anwendungsbereich Reserveabschottung- Gutachten Nr. Materialprüfanstalt für das Bauwesen 31 19/716/1 1 Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz vom der Technischen Universitat Braunschweia

17 R 6- bis R 9-Abschottungen mit Rockwool Systemschott in Massivdecke [Maße in mm] 2x 5 mm conlit Penetration Boan Alukaschierung nach innen gelegt mit Conlit Fix 1 mm Dicke verklebt MPA BS D = Deckendicke 15 mm Rohrwerkstoff Außendurchmesser Rohrwandstärke Bekleidungslänge Mindestdämmdicke Produktbezelchnung d [mm] s [mml L [mm] D [mm] 27, 15 > 27, 19 Gemäß s 42, Gemäß den abp > 42, Anlagen 5-9 Conhit Schale P-3726/ , zum abp 15 U MPA BS > 52, P-3726/414-MPA BS 33,5 63, > 63, 5 _11, - KombinatIonen mit Durchführungen von nlchtbrennbaren Rohren gemäß Anlage 6-8 zulässig Alle Schalen und Matten sind mit einem verzinkten Wickeldraht d,6 mm mit 6 Wicklungen / lfdm am Rohr zu fixieren Rockwool Systemschott R 6 - R 9 mit Durchführungen brennbare Rohre Anlage 1 zum Gutachten Materialprüfanstalt für das Bauwesen 3119/716/1 1 Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz vom der Technischen Universität Braunschweig

18 R 3- bis R 9-Abschottungen mit Rockwool Systemschott in leichter Trennwand [Maße in mm] 1 Lf2 kkxzaäk&rää1kkä.um&v D = Wanddicke 1 mm Rohrwerkstoff Außendurchmesser Rohrwandstärke Bekleidungslänge Miridestdämmdlcke Produktbezelchnung d [mm] s [mm] L [mm] D [mm] 27, 15 > 27, Gemäß 42, Gemäß den 19 Conlit Schale P-3726!414-52, 1 25 zum abp 15 U abp > 42, Anlagen 5-9 MPA BS > 52, P-3726/414-MPA BS s63, 33,5 > 63, _11, 5 - Kombinationen mit Durchführungen von nlchtbrennbaren Rohren gemäß Anlage 6-8 zulässig Alle Schalen und Matten sind mit einem verzinkten Wickeidraht d,6 mm mit 6 Wicklungen! lfdm am Rohr zu fixieren Rockwool Systemschott R 9 mit Durchführungen brennbare Rohre Anage1 1 zum Gutachten Materialprüfanstalt für das Bauwesen 3119/716/1 1 Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz vom der Techruschen Universität Braunschweig

19 R 3- bis R 9-Abschottungen mit Rockwool Systemschott in Massivwand [Maße in mm] MPA BS D = Wanddicke 1 mm B = 1 x H = 625 mm 1 Rohrwerkstoff Außendurchmesser Rohrwandstärke Bekleldungslänge Mindestdämmdlcke Produktbezelchnung d [mm] s [mm] L [mm] D [mm] 27, 15 > 27, Gemäß Gemäß den abp > 42, Anlagen 5-9 Conlit Schale 1 25 P-3726!414-52, zum abp 15 U MPA BS > 52, P MPA BS 63, > 33,5 - > 63, _11, 5 - Kombinationen mit Durchführungen von nichtbrennbaren Rohren gemäß Anlage 6-8 zulässig Alle Schalen und Matten sind mit einem verzinkten Wickeidraht d,6 mm mit 6 Wicklungen / lfdm am Rohr zu fixieren Rockwool Systemschott R 9 mit Durchführungen brennbare Rohre Anlage 12 zum Gutachten Materialprüfanstalt für das Bauwesen 3119/716/1 1 Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz vom der Technischen Universität Braunschweig

20 Rohrwerkstoffe: Stahl, Edelstahl, Kupfer bzw. Guss gern. Anlage 8 Decke F6-F9 Da 11 mm Gußrohr Rapid- bzw. CV Verbinder Feuerwiderstandsfähige Massivdecke aus Beton bzw. Stahlbeton gern. DIN 145 bzw. Porenbeton gern. DIN 4223 H1 1:, 2 x 5Omm Conhit Penetration Board Alukaschierung nach innen gelegt verklebt mit Conhit Fix 1 mm Alle Schalen bzw. Matten sind mit einem verzinkten Wickeldraht d,6mm mit 6 Wicklungen / Ifm am Rohr zu fixieren Conlit FixlKit, 2rnm Auftragsdicke bei der Montage Dämmung gemäß Tabelle Kunststoff Abwasserrohre müssen hinter einer Vorwand mit mindestens 12,5 mm Gipskartonplatt oder Mauerwerk liegen H 1 = Maximale Anschlusshöhe (+ 3 mm) über OKFFB für brennbare Rohre B1IB2 am Falistrang Max. Bauteilöffnung 1 x 625 Rohrwerk- Außendurch- Wandstärke Dämmdicke Dämmdicke RW Länge Produkt stoff messerin Conhit Klimarock Conlit Weiterführende mm D in mm d in mm L in mm Dämmung (zrsml) <48 >3bis<14,2 >2 >48bis<11 >3,5bis<14,2 >3 > 3 5 RWKlimamck Kombination mit Durchführungen von brennbaren und nichtbrennbaren Rohren gern. Anlage 8 bzw zulässig Rohrabschottung Rockwool-Rohrabschottung für nichtbrennbare An lage 13 Rohrleitungen der Feuerwiderstandsklasse R6-R9 nach DIN Anwendungsbereich Plattenschott zum Gutachten Materialprüfanstalt für das Bauwesen Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz 31 19/716/1 1 der Technischen Universität Braunschweici vom

21 - bzw. CV- Da llomm Muffenrohrschale Rohrabschottung Rockwool-Rohrabschottung für nichtbrennbare der Technischen Universitat Braunschweici -Anwendungsbereich Gussrohre- Gutachten Nr. vom Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz Materialprüfanstalt für das Bauwesen 3119/716/11 Rohrleitungen der Feuerwiderstandsklasse R3-R9 nach DIN : Anlage 14 zum (zbsml) >48 bis< 11 > 3,5 bis< 14,2 >3 5 stoff messer in Conlit Conlit Rohrwerk- Außendurch- Wandstärke Dämmdicke Länge Gussrohr mit Gussabzweig Decke F3 F9 Kernlochbohrung oder Restspalt mit Beton, Mörtel bzw. Conlit Kit gern. ABP P-3725/413 MPA BS Anlage 21 verschließen Schalen bzw. Matten sind mit einem verzinkten Wickeldra[it d > O,6mm mit 6 Wicklungen / lfm am Rohr zu fixieren. mm Dinmm Linmm Alle Maße in mm Passende