In for ma tions blatt

Transkript

1 In for ma tions blatt der Ge mein de Mar gets höch heim He raus ge ber: Ver wal tungs ge mein schaft Mar gets höch heim. Re dak tions schluss für Tex te und An zei gen ist der 1. ei nes je den Mo nats. Das In for ma tions blatt der Ge mein de Mar gets höch heim er scheint mo nat lich und wird je dem Haus halt bzw. je der Ein zel per son kos ten los von der VG zu ge stellt. VGem Tel.: 0931 / Ge samt her stel lung und An zei gen an nah me: Ver eins-druck-ser vi ce Hei ke Scheu mann, Mar ga - re ten straße 4, Mar gets höch heim, Tel / , Fax 0931 / , neu: vds-druck@t-on li ne.de 42. Jahrgang Montag, Nummer 12 Fro he Weih nach ten.. und.. ein gluc kli ches, ge.. sun des neu es Jahr wun schen al len.. Mit bur ge rin nen und Mit bur gern Ge mein de rat, Bur ger meis ter und Ver.. wal tung so wie al le Ver ei ne.. und Ver ban de aus Margetshochheim

2

3 Lie be Mit bür ge rin nen und Mit bür ger, kaum ei ne an de re Jah res zeit ist so sehr von un ter schied li chen Emp fin dun gen, Ge füh len und Stim mungs la gen ge prägt wie die Ad ventsund Weih nachts zeit. Und auch wenn man sich in den letz ten Jah ren im mer wie der ganz fest vor ge nom men hat te, es im nächs ten Ad vent et was lang sa mer an ge - hen zu las sen so rich tig ge lin gen mag das wohl kei nem von uns. Plötz lich wird die Zeit knapp: Ge schen ke be sor gen, Plätz chen ba - cken, Weih nachts es sen und -fei ern ab sol vie - ren, Weih nachts grü ße ver schi cken, Be su che ab stat ten und na tür lich noch ei nen pas sen den Weih nachts baum ers te hen. Da wird die ach so be sinn li che Ad vents zeit schnell zu ei ner Zeit der Rast lo sig keit und Hek tik. Des halb wün sche ich von Her zen, dass Ih nen die Zeit nicht da von läuft und vor al lem, dass Sie zu Weih nach ten und in der Zeit zwi schen den Jah ren die Mu ße fin - den, im Krei se der Fa mi lie und mit Freun - den ei ni ge schö ne Stun den zu ver brin gen. Auf das Jahr 2014 zu rüc kschau end darf man sa gen, dass wir hier in Mar gets höch heim ei ne durch aus po si ti ve Bi lanz zie hen kön nen, wenn - gleich nicht al le Vor ha ben ge lin gen oder ab ge - schlos sen wer den konn ten. Stich punkt ar tig, oh ne An spruch auf Voll stän - dig keit und Wer tung, sei en hier ein paar High - lights des fast ver gan ge nen Jah res er wähnt: die main ART und das Mar ga ret hen fest 2014, der Ab schluss der We ge sa nie rung im al ten Fried hof, die Um ge stal tung des Rat haus ein - gan ges, die Sa nie rung der Haus meis ter woh - nung im Rat haus, der Ab schluss des Be schil - de rungk son zep tes im Al tort, die Sa nie rung und der Aus bau un se rer Gas- und Ka nal net ze, die Fest le gung des Ram pen ab gan ges am neu en Steg mit Dre hung zur Ort schaft, Er stel lung ei - nes Gut ach tens zur Was ser ver sor gung, der Neu bau des Trep pen auf gan ges an un se rer Schu le usw. usw. Lie be Mit bür ge rin nen und Mit bür ger, das Jahr 2014 hat wie der ein mal ge zeigt, dass wir ei ni ges be we gen kön nen, wenn wir ge - mein sam an pa cken. Be dan ken möch te ich mich bei al len, die sich für Mar gets höch - heim und sei ne Mit bür ger en ga giert ha ben und dies auch hof fent lich im kom men den Jahr tun wer den. Es gä be so vie le Ver ei ne, Gre mien, Ein zel per sön lich kei ten zu nen nen, dass ich dies ganz pau schal tun will. Sie Al le ha ben mit un ter schied lichs ten Fä hig kei ten, Cha ris men und Mög lich kei ten ge mein sam für un se re Ge mein de das Be ste be wirkt, ha - ben sich für ih re Hei mat ge mein de ein ge setzt und ver dient ge macht. Das geht manch mal nicht oh ne Dis kus sio nen und ge le gent lich nicht oh ne Aus ein an ders et - zun gen. Um so wich ti ger ist es, dass wir al le bei un se ren Be mü hun gen und Rin gen um die op ti ma le Lö sung fair und ehr lich mit ein an der um ge hen und dem An de ren im mer mit Re - spekt und To le ranz be geg nen. Re spekt, To le - ranz und vor al lem auch die Sor ge um die Men schen in un se rer un mit tel ba ren Nach bar - schaft sind un ver zicht bar für ei ne mensch li che Ge sell schaft. Nun wün sche ich Ih nen, lie be Mit bür ge rin nen und Mit bür ger, ei ne ru hi ge und be sinn li che Weih nachts zeit, schö ne Stun den im Krei se der Fa mi lie, mit Freun den und Nach barn. Für das neue Jahr 2015 wün sche ich Ih nen zu dem, dass bei best er Ge sund heit mög lichst vie le Ih - rer Vor ha ben und Wün sche ge lin gen und in Er - fül lung ge hen. Bis da hin ver blei be ich mit weih nacht li chen Grü ßen, Ihr Bür ger meis ter Wal de mar Brohm mit den Mit ar bei te rin nen und Mit ar bei tern aus der Ver wal tung und dem Bau hof In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014 3

4 Gruß wort von Land rat Eber hard Nuß zum Weih nachts fest und Jah res wech sel 2013/14 Lie be Mit bür ge rin nen und Mit bür ger, bald wird in un se ren Kir chen wie der die Her - bergs su che der Hei li gen Fa mi lie auf ge führt. In ei nem weit ver brei te ten Sing spiel ruft ein Wirt: Wer klop fet an? und Ma ria und Jo sef ant wor - ten: O zwei gar ar me Leut. O gebt uns Her - berg heut! Die se weih nacht li che Sze ne hat im Jahr 2014 weit mehr als sym bo li schen Cha rak ter. Sie ist nun auch in un se rem Land zur Wirk lich keit ge - wor den. Tau sen de von Kriegs flücht lin gen klop - fen bei uns an, in Deutsch land, in Bay ern, in un se rem Land kreis, in un se ren Dör fern und Städ ten. Sie su chen Schutz und Her ber ge, weil sie in ih rer Hei mat nicht mehr le ben kön - nen. Der zeit sind im Land kreis Würz burg rund 400 Flücht lin ge un ter ge bracht. Wie sich die La ge ent wi ckeln wird, weiß nie mand. Der Win ter not - fall plan der Re gie rung wur de vom Land rats amt um ge setzt; wir konn ten gut 200 Un ter künf te fin den, die im Not fall so fort be reit ste hen. Der - zeit wer den uns wö chent lich 20 bis 30 Men - schen von der Re gie rung von Un ter fran ken zu - ge wie sen, für de ren Her ber ge wir zu stän dig sind. Es sind haupt säch lich Frau en, Kin der, Män ner aus Sy rien und dem Irak, die vor dem schrec kli chen Krieg in ih rer Hei mat zu uns flie - hen. Die se hu ma ni tä re He raus for de rung war und ist nur zu be wäl ti gen, wenn al le mit hel fen: die zu - stän di gen Ab tei lun gen im Land rats amt, die Städ te und Ge mein den, die Un ter künf te zur Ver fü gung stel len, ca ri ta ti ve und kirch li che Ein - rich tun gen und die vie len Bür ge rin nen und Bür ger, die eh ren amt li che Un ter stüt zung an - bie ten. Kei ne Fra ge, der Blick nach Sy rien und in den Irak, in die Ukrai ne oder nach Afri ka zei gen, es gibt vie le aku te Kri sen her de, sehr viel mensch - li ches Leid. Un ter die sem Ein druck re la ti viert sich man ches, was uns für un ser ge si cher tes Le ben im Land kreis Würz burg wich tig er - scheint. Wir le ben in Frie den und in Frei heit. Das al lein soll te uns mit Dank bar keit er fül len, ge ra de mit Blick auf den 25. Jah res tag des Mau er falls. Ei - ne fried li che Re vo lu ti on hat Deutsch land die Ein heit ge bracht und ein Re gi me been det, das für vie le Un frei heit, Un ter drü ckung und auch Tod be deu te te. Mir bleibt am En de die ses Jah res, Dank zu sa - gen: Al len, die sich für un ser Ge mein wohl in den Städ ten und Ge mein den des Land krei ses ein set zen, die sich bei den Kom mu nal wah len im Früh jahr der Ver ant wor tung für un se re De - mo kra tie ge stellt ha ben. In die sem Jahr dan ke ich be son ders je nen, die für ei ne ge leb te Will - kom mens kul tur ein tre ten, für Kin der, Frau en und Män ner, die bei uns an klop fen und un se - rer Hil fe be dür fen. Ein Lied aus Hai ti be schreibt es so: Wenn ei ner dem an de ren Lie be schenkt, / wenn die Not des Un glüc kli chen ge mil dert wird, / wenn Her zen zu frie den und glüc klich sind, / steigt Gott he rab vom Him mel und bringt das Licht: / Dann ist Weih nach ten. Ich wün sche Ih nen und Ih ren Fa mi lien ein ge - seg ne tes Weih nachts fest und ein ge sun des und glüc kli ches Neu es Jahr Ihr Land rat Eber hard Nuß 4 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

5 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014 5

6 Aus der Ver wal tungs ge mein schaft Ab le sen der Was ser uh ren Ab so fort bis zum 30. De zem ber 2014 wer den in den Ge mein den Erl ab runn und Mar gets - höch heim die Was ser uh ren für die Jah res ab rech nung ab ge le sen. Wir bit ten Sie, den Be auf trag ten der Ge - mein de Zu gang zu den Was ser zäh lern zu er mög li chen. Soll ten wir Sie wie der holt nicht an tref fen, er hal ten Sie ei ne Ab le se kar te zur Selbst ab le sung, die Sie bit te bis zum 30. Dezember 2014 an die Ge mein de zu rücksen - den. Sie kön nen den Stand auch mit tei len per: Te le fon: (vor mit tags) Fax: On li ne: Das For mu lar fin den Sie auf der je wei li gen Hom pa ge: gets ho ech heim.de Ab le sen Was ser uhr mein de-erl ab runn.de Ab le sen Was ser uhr Der Zäh ler stand ist Vor aus set zung für die Ab rech nung der Ver brauchs ge büh ren und die Fest set zung der Ab - schlags zah lun gen. Liegt der Zäh ler stand bei der Ge - mein de ver wal tung n i c h t recht zei tig vor, wer den wir Ih ren Ver brauch ein schät zen und mit die sem Wert die Ab rech nung er stel len. Bit te be ach ten Sie: Der Ab le ser wird nicht über eine be reits te le fo nisch er folg te Mel dung in for miert! Über hän gen de Sträu cher und Äste All jähr lich führt die Ve ge ta ti on da zu, dass Bäu me und Sträu cher aus den Vor gär ten in das Licht raum pro fil der Stra ße bzw. der Geh we ge hin ein ra gen. Ge ra de im Herbst und Win ter soll ten da her die Grund stücks ei gen tü mer an den not wen di gen He cken rüc kschnitt den ken. Wir möch ten hier noch mals auf den er for der li chen Lichtraum für Ver - kehrsflä chen hinweisen: Die er for der li che lich te Hö he be trägt im Re gel fall senk - recht ge mes sen für Stra ßen 4,50 m, für Rad- und Geh we ge 2,50 m. Die Stra ßen be leuch tung darf nicht be ein träch tigt wer den. Wir ap pel lie ren im mer wie der an die Mit hil fe und Ein sicht der Bür ger, die öf fent li chen Flä chen von Be wuchs frei zu - hal ten. Lei der wer den Be ein träch ti gun gen, die von über - hän gen den Sträu chern und Äs ten aus ge hen, oft nicht aus - rei chend be dacht. Hin der nis se im Geh weg be reich stel len er heb li che Pro ble - me für äl te re Mit bür ger dar und kön nen bei Un fäl len zu Scha dens er satz for de run gen füh ren. Öff nungs zei ten der Rat häu ser Erlabrunn Di von Uhr Margetshöchheim Mo Fr von 8 12 Uhr und Do von Uhr Land rats amt ge schlos sen Das Land rats amt Würz burg so wie al le Au ßen stel len ein - schließ lich der Dienst stel le Och sen furt sind am Mitt woch, (Hei lig abend) so wie am Mitt woch, (Sil ves ter) ge schlos sen. Schwimm hel fer ge sucht Das in ter kom mu na le Pro jekt Tauch nicht ab lern schwim men! zur För de rung der Schwimm fä hig keit von Grund schü lern er freut sich gro ßer Be liebt heit. Im mer mehr Schu len kön nen durch eh ren amt li che Schwimm hel fer un - ter stützt mehr Schwimm un ter richt anbieten. Wer In ter es se hat, sich als eh ren amt li che/n Schwimm hel - fer/in aus bil den zu las sen und ei nen Ret tungs schwim mer - schein in Bron ze zu er wer ben, um dann ei ne Lehr kraft beim Schwimm un ter richt zu un ter stüt zen, mel det sich bit te bei den Pro jekt be auf trag ten: Land kreis Würz burg, San dra Hand ke/her mann Ga bel, schwim men-im-land - kreis@lra-wue.bay ern.de, Tel. 0931/ , oder Stadt Würz burg, Sen ja Töp fer, schwim men@stadt.wu erz - burg.de, Tel. 0931/ Von Äs ten und sons ti gen Hin der nis sen frei zu hal ten der Licht raum 6 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

7 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014 7

8 Kirch li che Nach rich ten Evang. Kir chen ge mein de Zell- Mar gets höch heim-erl ab runn Herz li che Ein la dung zu un se ren Got tes dien sten: In Zell in der Ver söh nungs kir che, in Mar gets höch heim im Ge mein de haus Sonn tag, Uhr Zell mit Ki Go (Claus sen) Uhr Mar gets höch heim mit Ki Go (Claus sen) Mitt woch, Hei lig abend Uhr Zell (Cra mer) mit Krip pen spiel Uhr Mar gets höch heim (Fuchs) Uhr Weih nachts lie der ge spielt von pro mu si ca im In - nen hof Ver söh nungs kir che Uhr Zell Christ met te (Jung) Don ners tag, Weih nachts tag Uhr Mar gets höch heim mit Abend mahl (Fuchs) Frei tag, Weih nachts tag Uhr Zell mit Abend mahl (Kir chen rat Schlü ter) Mitt woch, Sil ves ter Uhr Zell mit Abend mahl u. Ki Go (Cra mer) Uhr Mgh mit Abend mahl (Cra mer) Sonn tag, Uhr Zell (H.-P. Mül ler) Uhr Mgh (H.-P. Mül ler) Sonn tag, Uhr Zell Uhr Mar gets höch heim Sonn tag, Uhr Zell mit Ki Go (Fuchs) anschl. Kir chen ca fé Kin der got tes dienst Die nächs ten Ter mi ne für den Kin der got tes dienst (Ki Go) (4-11 J.) sind: 21. De zem ber, 31. De zem ber (in Zell) und 18. Ja nu ar Zwo ckel got tes dienst Herz li che Ein la dung zum Zwo ckel got tes dienst für die Klei nen, et wa 1-6 Jah re, ih re El tern und Gro ß el tern am Sonn tag, 21. De zem ber um Uhr in der Ver söh - nungs kir che in Zell mit an schlie ßen dem Kaf fee trin ken und of fe ner Krab bels tu be. Ad vents-zeit Tref fen an je dem Ad vents sonn tag um Uhr in der Ver - söh nungs kir che (bei tro cke nem Wet ter im In nen hof) zu ei - ner klei nen Aus zeit im Ad vent mit Lie dern und Kurz ge - schich te, Dau er ca. 20 Minuten. Tauf sonn ta ge 18.1., 8.2., El tern-kind-grup pe in Mar gets höch heim un ter der Mar ga ret hen hal le An sprech part ne rin: Ma nue la Hohns tein, 0151/ Mon tags und frei tags ge misch te Grup pe für Kin der bis 3 Jah ren Mon tag, Uhr, Frei tag, Uhr Kin der werk statt Krea ti ve Nach mit ta ge für 6-10-Jäh ri ge im Ge mein de haus in Mar gets höch heim. Die Uhr zei ten er fah ren sie bei der An mel dung. (An sprech part ne rin: Mar le ne Engert-Keerl ) Am Sams tag, 10. Ja nu ar bas teln wir Vo gel fut ter stä be. Kin der nach mit tag Sams tag, 10. Ja nu ar um 14 Uhr in den Räu men der Ver - söh nungs kir che. Ju gend treff Frei tag, 9. Ja nu ar um 17 Uhr in den Räu men der Ver söh - nungs kir che. Kon fir man den Der Kon fir man den un ter richt fin det mitt wochs um 16 Uhr in den Räu men der Ver söh nungs kir che statt. Chor Der Chor trifft sich don ners tags um Uhr un ter der Lei tung von Rai ner Ibe im Ge wöl be raum der Ver söh nungs - kir che. Ge sun gen wer den neue geist li che Lie der in deut - scher wie auch eng li scher Spra che, tra di tio nel les Lied gut, als auch Gos pels. Kon takt über das Pfarramt. Kir chen vor stand Vom Ja nu ar 2015 wird der Kir chen vor stand zu ei - ner Ta gung auf dem Vol kers berg in der Rhön sein. Bi bel ge sprächs kreis Je den Don ners tag um Uhr bei Pe tra Pa ling im Her - mann-löns-weg 2, Tel Für das Neue Jahr ha ben wir uns das alt tes ta ment li che Buch 1. Kö ni ge vor ge nom men. Je der Teil neh mer hat die Ge le gen heit, ein Ka pi tel vor zu be rei ten und so mit den Abend zu ge stal ten. Ein ge rahmt wird der Abend von ei nem Ge bet zu Be ginn und zum En de des Tref fens, Zeit für per - sön li chen Aus tausch und ei nen Im biss bleibt im mer. Der Abend en det et wa um 22 Uhr. Herz li che Ein la dung. Se nio ren kreis 14-tä gig mon tags um 15 Uhr im Ge mein de haus Mar gets - höch heim An sprech part ne rin nen: Clau dia Schaum Tel.: und Christl Schacht, Tel.: Nehmt ein an der an, wie Chris tus euch an ge nom - men hat zu Got tes Lob. Wo her kommt die Jah res lo sung mit Vi ka rin An ne gret Cra mer Mit Bahn oder Bus un ter wegs An mel dung und In fo bei Bar ba ra Reich-Scholz, Tel.: 0175/ oder Für al le, die ger ne mit an de ren un ter wegs sind: Sa Bahn fahrt nach Frank furt (mit Be such Stä del mu seum) Ak ti on Brot für die Welt Un ter dem Mot to: Satt ist nicht ge nug! wird vom 1. Ad - vent bis Sil ves ter wie der für Brot für die Welt ge sam melt. Wer in Ar mut lebt und Hun ger hat, ist schon froh, wenn er ir gend wie den Ma gen fül len kann. Der Kör per braucht mehr: Satt ist nicht ge nug! Un ter stützt wer den lang fris tig an ge leg te Hilfs pro jek te, so z.b. der An bau von ver schie de - nen Obst-, Ge mü se- und Ge trei de sor ten ob in klei nen Haus gär ten in den Slums oder auf dem Land. Hel fen sie mit, Kin dern gu te Er näh rung zu er mög li chen. Ei ne Spen de kön nen Sie di rekt auf das Kon to für Brot f. d. Welt, Kon to Nr , BLZ über wei sen, oder über die Kir chen ge mein de mit dem Ver merk: Spen de Brot für die Welt. Au ßer dem lie gen in den Got tes dien sten klei - ne Spen den tü ten aus. Kon takt: Evang. Pfarr amt, Hauptstr. 124, Zell a. Main pfarr amt.ver so eh nung.zell@elkb.de Ho me pa ge: so eh nungs kir che.com Pfar rer Pe ter Fuchs: Tel.: Vi ka rin An ne gret Cra mer: Tel.: Pfarr amts se kre tä rin Tan ja Co lón, Tel.: Bü ro zei ten: Di. + Do. von 9.00 bis Uhr 8 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

9 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014 9

10 Kirch li che Nach rich ten der Pfarr ge - mein de St. Jo han nes der Täu fer in der Pfar rei en ge mein schaft zis kus-main tal.de Pfarr amt Mar gets höch heim, Gar ten stras se 16 Frau Ka rin Nief ne cker Tel. 0931/ , Fax 0931/ pfar rei.mar gets ho ech heim@bis tum-wu erz burg.de Ach tung ge än der te Öff nungs zei ten: Öff nungs zei ten: Diens tag bis Uhr, Don ners tag 9.00 bis Uhr Das Pfarr bü ro in Mar gets höch heim ist vom bis ge schlos sen. In drin gen den Fäl len er rei chen Sie Herrn Pfar rer Dr. Dzi ko wicz te le fo nisch un ter Tel / Sprech zei ten: Herr Pfar rer Dr. Chris toph Dzi ko wicz Sprech stun den nach Ver ein ba rung Tel. 0931/ @gmail.com Herr Pfarr vi kar Chris ti an Kern Sprech stun de nach Ver ein ba rung Tel. 0931/ chris ti an.kern@bis tum-wu erz burg.de Herr Pas to ral-re fe rent Rai ner Behr Don ners tag von Uhr im zen tra len Pfarr bü ro der Pfar rei en ge mein schaft Zell, Rat haus platz 1 so wie nach Ver ein ba rung un ter Tel. 0931/ prbehr@web.de Herz li che Ein la dung zu un se ren Got tes dien sten in der Pfar rei St. Jo han nes d.t. Mar gets höch heim: Diens tag, :30 Uhr Buß got tes dienst Don ners tag, :00 Uhr Ro ra te als Wort got tes dienst Sams tag, :00 Uhr Mess fei er als Ro ra teamt An schlie ßend Früh stück im Pfar rheim Sonn tag, Ad vent 09:00 Uhr Mess fei er Ich wün sche Ih nen Fro he Weih nach ten und ein gu tes und ge seg ne tes Neu es Jahr. Ihr Pfar rer Dr. Chris toph Dzi ko wicz und Mit ar bei ter/ in nen Mitt woch, Hei li ger Abend 16:00 Uhr Kin der krip pen fei er 22:00 Uhr Christ met te mit Ad ven iat kol lek te Don ners tag, Weih nachts fei er tag 09:30 Uhr Mess fei er mit Ad ven iat kol lek te Frei tag, Weih nachts fei er tag 09:30 Uhr Mess fei er mit Seg nung des Jo han nis weins Sams tag, :30 Uhr Vor abend mes se Sonn tag, kei ne Mess fei er in Mar gets höch heim Mitt woch, Sil ves ter 17:00 Uhr Mess fei er als Jah res ab schluss got tes dienst Don ners tag, Neu jahr 17:00 Uhr Neu jahrs an dacht Sams tag, kei ne Vor abend mes se Sonn tag, :00 Uhr Mess fei er mit Aus sen dung der Stern sin ger Bit te be ach ten Sie, dass die Stern sin ger am Sonn tag, den 04. Ja nu ar 2015 in Mar gets höch heim von Haus zu Haus zie hen Mon tag, :30 Uhr Vor abend mes se Diens tag, kei ne Mess fei er Frei tag, :00 Uhr Kran ken kom mu ni on 10:00 Uhr Mess fei er in der Ta ges pfle ge 18:30 Uhr 2. Weg got tes dienst der Kom mu ni on kin der Sams tag, :30 Uhr Vor abend mes se Sonn tag, :00 Uhr Mess fei er Diens tag, :30 Uhr Mess fei er Don ners tag, :00 Uhr Wort got tes dienst Sons ti ge Ter mi ne der Pfar rei St. Jo han nes d. T. Mar gets höch heim Sams tag, :00 Uhr Mi nis tran ten, In fo tref fen Stern sin ger im Pfar rheim Diens tag, :00 Uhr Frau en kreis, Frau en früh stück im Pfar rheim mit Vor trag Al ler gie An mel dung bis bei Ka ro la Ach, Tel Mitt woch, :00 Uhr Se nio ren kreis, 14:00 Uhr Neu-Jahrs-Fei er im Pfar rheim Fes te Ter mi ne der Pfar rei St. Jo han nes d. T. Mar gets höch heim Je den Mitt woch um 21:00 Uhr Kon tem pla ti ves Abend ge bet in der Kir che. Bit te De cke mit brin gen. Ro ra te Got tes dien ste Herz lich la den wir Sie zu den Ro ra te got tes dien sten je weils am Don ners tag, , , und um 06:00 Uhr als Wort got tes dienst und am Sams tag, und um 07:00 Uhr als Mess fei er ein. An bei den Sams ta gen fin det im An schluss ein ge mein sa mes Früh - stück statt, wo zu wir AL LE recht herz lich ein la den. Ca ri tas-hel fer kreis Hil fe für äl te re und kran ke Men schen so wie in Not la gen. Die eh ren amt li chen Mit ar bei te rin nen und Mit ar bei ter bie ten ih re Zeit und ihr Herz an für Be su che und Ent la stung in be - schwer li chen Dingen des Alltags. Kon takt: Jut ta Ha ckel Tel , Hei di Gold schmitt Tel Sil ber nes Pries ter ju bi läum Am 11. De zem ber 2014 kann un ser Pfar rer, Dr. Chris toph Dzi ko wicz, das Fest sei ner 25jäh ri gen Pries ter wei he fei ern. Er emp fing in Tschens to chau durch Bi schof Thad deus Schwa grik das Wei he sa kra ment, wirk te als Ka plan in meh - re ren Ort schaf ten der Diö ze sen Lieg nitz und Würz burg und als Pfar rer in Ober schlei chach und Tros sen furt. Am 10 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

11 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

12 über nahm er als lei ten der Pfar rer die Pfar rei en ge mein schaft Hei - li ger Fran zis kus im Main tal. Ne ben den üb li chen Pries ter- und Seel sor ge auf - ga ben er for dert die se Funk ti on auch Fä hig kei ten des Ma na ge ments, der Per so nal füh rung und wei te re Ver wal - tungs auf ga ben. Es ist nicht im mer leicht, je der Pfar rei ge recht zu wer den und de ren Ei gen stän dig keit zu be wah - ren. An der er seits er for dert das Zu sam men wach sen in ei - ner Pfar rei en ge mein schaft das Be schrei ten neu er We ge und Erproben ungewohnter Strukturen. Diesen Anforderungen zu entsprechen, ist eine im mer- wäh ren de Herausforderung. Wir gra tu lie ren un se rem Pfar rer ganz herz lich zu sei nem sil ber nen Pries ter ju bi läum und wün schen ihm für sein wei te res Wir ken in un se rer Pfar rei en ge mein schaft Kraft, Freu de und Got tes Se gen. Ge mein sa mer Aus schuss der Pfar rei en ge mein schaft Stern sin ger ak ti on 2015 Se gen brin gen, Se gen sein Wir fei ern am 6. Ja nu ar ein wich ti ges Fest Die Er schei nung des Herrn, Of fen bar wer dung des Er lö sers Gleich zei tig ist Drei kö nig das En de der ru hi gen be sinn li chen Weih nachts zeit. In die sem Jahr zieht ei ne Schar Kin der und Ju gend li che nach dem Aus sen dungs got tes dienst am von Haus zu Haus. Sie brin gen den Se gen in ihr Haus und bit - ten um ei ne Ga be für Kin der in Not. Da zu brau chen wir wie der vie le Hel fer, vor al lem Kin der und Ju gend li che, die be reit sind, die se Auf ga be zu über - neh men. So su chen wir Kö ni ge/in nen und Ster nen trä ger/in - nen ab dem Grund schul al ter. Auch du kannst mit ma chen! Falls Ihr In ter es se be kom men habt, ein fach bei uns mel - den, dann gibt s wei te re In fos oder am Sams tag, ins Pfar rheim, hin ter der Kir che, kom men. Um 16:00 Uhr fin det das ers te Tref fen statt. Vie len Dank für eu er En ga ge ment Uwe Reu ter Chris ti an Boll/ Ra fa el Korb mann Pfarr ge mein de rat Mi nis tran ten ge mein schaft Bei Rüc kfra gen: Chris ti an Boll 0931/ Ra fa el Korb - mann 0931/ In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

13 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

14 Neu es aus Mar gets höch heim Ein woh ner mel de amt und Stan des amt Stand am : Zu zü ge 20 Weg zü ge 20 Ge bur ten 2 Ehe schlie ßun gen 1 Ster be fäl le 2 Stand am : Aus dem Ge mein de rat Sit zung des Ge mein de ra tes Mar gets höch heim vom Bür ger meis ter Wal de mar Brohm er öff net um 19:30 Uhr die Sit zung des Ge mein de ra tes Mar gets höch heim, be grüßt al le An we sen den und stellt die ord nungs ge mä ße La dung und Be schluss fä hig keit des Ge mein de ra tes Mar gets höch - heim fest. Öf fent li che Sit zung TOP 1 1. Än de rung der Bei trags- und Ge büh ren sat zung zur Ent wäs se rungs sat zung (BGS-EWS) Auf der Grund la ge der Ab was ser ge büh ren kal ku la ti on für den Zeit raum er ge ben sich Mehr kos ten in Hö - he von ca , die nicht mehr durch Rüc kla gen ab - ge deckt wer den kön nen. We sent li che Kos ten fak to ren sind die An tei le der Ab schrei bung mit ca und die Er - hö hung der Um la ge an den Ab was ser zwec kver band mit ca Hier durch er gibt sich für den Kal ku la tions zeit raum ei ne Er - hö hung der Schmutz was ser ge büh ren von bis her 2,05 /m 3 auf 2,50 /m 3 so wie der Nie der schlags was ser ge bühr von bis her 0,36 /m 2 auf 0,39 /m 2. Die Zu sam men stel lung der Mehr kos ten mit Kal ku la ti on der Ab schrei bun gen und Ver zin sung so wie die Kal ku la tions - über sicht der Jah re lag dem Gemeinderat vor. Der Ge mein de rat stell te fest, dass die Ge büh ren er hö hung zu be schlie ßen ist, da der Be trieb der Ent wäs se rungs ein - rich tung kos ten de ckend kal ku liert wer den muss. Es be ste - he je doch auf grund der fest ge stell ten, ge rin ge ren Fremd - was ser men gen ei ne ge wis se Hoff nung, dass bei künf ti gen Ge büh ren kal ku la tio nen wie der ei ne Sen kung der Ge büh - ren er zielt wer den kann. Im Ver gleich mit an de ren Ge mein - den be fin det sich die Gemeinde Margetshöchheim im mittleren Preisniveau. Nach wei te rer Be ra tung fass te der Ge mein de rat fol gen den Be schluss: Der Ge mein de rat be schließt die vor lie gen de 1. Än de rungs - sat zung der Bei trags- und Ge büh ren sat zung zur Ent wäs se - rungs sat zung mit Än de rung der Schmutz was ser ge bühr in Hö he von 2,50 /m3 und Än de rung der Nie der schlags was - ser ge bühr in Hö he von 0,39 /m2. Die Sat zung tritt zum in Kraft. ein stim mig be schlos sen Ja 16 Nein 0 TOP 2 Fest le gung der Preis trä ger des Al tort prei ses 2014 Die Frak tio nen und der Agen da Ar beits kreis wur den ge be - ten, bis En de Ok to ber Vor schlä ge für die Ver ga be des Al - tort prei ses 2014 einzureichen. Der Al tort preis 2014 soll in den Ka te go rien Kom plett sa nie - rung, Teil sa nie rung und De tail sa nie rung im Zu ge des Neu - jahrs emp fangs am verliehen werden. Der Ge mein de rat stell te fest, dass für ei ne Ver lei hung in al - len drei ge nann ten Ka te go rien zur zeit kei ne he raus ra gen - den Maß nah men vor lie gen, die für ei ne Preis ver lei hung in Fra ge kom men. Für ei ne Preis ver lei hung im nächs ten Jahr soll ten die Kri te rien kla rer be stimmt wer den und die Grund - la gen für ei ne Be wer tung mit dem Sa nie rungs be auf trag ten bis Mitte des Jahres 2015 abgestimmt werden. Be schluss: Der Ge mein de rat be schloss, für die ses Jahr den Al tort preis nicht zu ver ge ben. ein stim mig be schlos sen Ja 16 Nein 0 TOP 3 In for ma tio nen und Ter mi ne Pla nungs ent wür fe Rad- und Fu ß weg Zell / Mar gets höch - heim: Die Pla nungs ent wür fe wer den Herrn Staats se kre tär Eck zur Prü fung hin sicht lich der Zu schuss richt li nien über ge - ben. Gleich zei tig wird das Was ser- und Schiff fahrts amt zu die sen Pla nun gen um eine Stel lung nah me er sucht. Auf trags ver ga be für Teil lei stun gen der Er schlie ßungs pla - nung im Bau ge biet Bir kä cker in Höhe von net to. Die Er schlie ßungs pla nung ist er for der lich, um zu prü fen, in wie weit im mis sions schutz recht li che An for de run gen durch die Hö hen ein stel lung künf ti ger Ge bäu de ver min - dert wer den kön nen. Der Auf trags ver ga be wird zu ge - stimmt. 16 : 0 Stim men. Stel lung nah me des Was ser wirt schafts am tes Aschaf fen - burg zum Gut ach ten des Bü ros BCE, er gän zen de hyd ro - geo lo gi sche Un ter su chun gen für die Trink was ser ver sor - gung. Nach der vor lie gen den Stel lung nah me sind die vor han - de nen Pro be nah men da ten zu er gän zen, die An tei le aus Quar tär und Mu schel kalk nä her zu be stim men und die Un stim mig kei ten zur Grund was ser bi lanz zu klä ren. Die not wen di gen An for de run gen wer den in ei nem Ge spräch, wel ches am im Land rats amt Würz burg an be - raumt ist, nä her erör tert, um das Ver fah ren ab schlie ßen zu kön nen. 2. Bür ger meis ter Ett hö fer er läu ter te nä he re Ein zel hei ten zu den ge for der ten Nach wei sen. Maß geb - lich wird vor al len Din gen sein, in wie weit eine Über prü - fung der Aus deh nung des Was ser schutz ge bie tes sei tens der Was ser wirt schaft ge for dert wird. Schrei ben der Se gel ka mer ad schaft Main tal e.v. und den Pla nun gen zum Neu bau des Mains te ges: Bür ger meis ter Brohm be ton te er neut, dass die hier vor - ge tra ge nen Be den ken sich al lei ne da durch re la ti vie ren wer den, dass sich der Steg ab gang durch Er hö hung der 14 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

15 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

16 Ram pen nei gung deut lich ver kür zen wird. In so fern soll te zu nächst die Über ar bei tung der Trag werk spla nung ab ge - war tet wer den. Schrei ben be züg lich des Pres se ar ti kels über die Bau vor - an fra ge zur Er rich tung ei nes Voll sor ti men ters Le bens mit - tel, Dro ge rie markt, Ge trän ke markt und Bä cke rei Meh re re Schrei ben der Frei wil li gen Feu er wehr Mar gets - höch heim: Die an ge führ ten Be lan ge sol len in der nächs ten Bau aus - schuss sit zung erörtert werden. Be kannt ma chun gen und Nach rich ten Ein samm lung der gel ben DSD-Sä cke Die nächs ten Ein sam mel ter mi ne sind am Don ners tag, , Mitt woch, , Frei tag, und Don ners tag, Alt pa pier samm lun gen 2015 Sams tag, den Sams tag, den Sams tag, den Sams tag, den Sams tag, den Sams tag, den Weih nachts baum am Mains teg Der dies jäh ri ge Weih nachts - baum wur de von Frau Sa bi ne Hop fin ger aus der Bach wie se zur Ver fü gung ge stellt. Wir be dan ken uns ganz herz lich für den schönen Baum. Die Ver wal tungs ge mein schaft Mar gets höch heim sucht zum nächst mög li chen Zeit punkt eine(n) Hausmeister (m/w) in Teil zeit (ca Std./Wo che) für das Rat haus Mar gets höch heim. Die Tä tig keit um fasst ne ben den Rei ni gungs tä tig kei ten für Ver wal tungs- Sa ni tär- und Ne ben räu me (Schwer - punkt) fol gen de Tätigkeiten: Geh weg- und Stra ßen rei ni gung, Pfle ge der Au ßen - an la gen so wie Win ter dienst, sons ti ge haus wirt schaft li che Tä tig kei ten (Be reit stel - lung Müll ton nen, Blu men pfle ge etc.) Vor- und Nach be rei tung bei Ver an stal tun gen, Sit zun - gen, Hoch zei ten etc. (ca. 130/Jahr), Schließ dienst und Kon troll gän ge. Für die se Tä tig keit wird der/m Haus meis ter/in ei ne grund sa nier te Haus meis ter woh nung (ca. 120 qm Wohn flä che) im Dach ge schoss des Rat hau ses zum Miet preis von 580 mtl. (Kalt mie te) zur Verfügung gestellt. Wir er war ten ein ho hes Maß an Fle xi bi li tät und fun dier - te Nach wei se über Rei ni gungs tä tig kei ten. Sie soll ten in der La ge sein, selb stän dig Ent schei dun gen zu tref fen und gu te Kom mu ni ka tions fä hig kei ten im Um gang mit Bür gern und Mit ar bei tern be sit zen. Die Be reit schaft, Dienst auch an un güns ti gen Zei ten und Wo chen en den zu leis ten, wird vor aus ge setzt. Die Bezahlung und Eingruppierung erfolgt gemäß TVöD. Be wer bungs frist: Für nä he re In for ma tio nen: Tel (Herr Horn) oder ro ger.horn@vgem-mar gets ho ech - heim.bay ern.de. Be wer bun gen sind zu rich ten an: Ver wal tungs ge mein - schaft Mar gets höch heim, Main stra ße 15, Mar - gets höch heim. Wal de mar Brohm, 1. Bür ger - meis ter Nach ruf Wir er hiel ten die trau ri ge Nach richt, dass un ser ehe ma li ger Mit ar bei ter Herr Hil mar Lang hirt am im Al ter von 73 Jah ren ver stor ben ist. Der Ver stor be ne wur de am als Mit ar bei ter beim Bau hof der Ge mein de Mar gets höch heim ein ge stellt und hat vie le Jah re die War tungs ar bei ten in der Mar ga ret hen hal le durch ge führt. Bis zum Ein tritt in den Ru he stand im Jah - re 2001 war er im Bau hof ins be son de re für den Un ter halt der Stra ßen und tech ni schen Ge wer ke so wie für die Pfle ge der Grün an la gen zu stän dig. Herr Lang hirt hat sich als hilfs be rei ter und pflicht be wuss ter Mit ar bei ter und Kol le ge die Wert schät zung al ler er wor ben. Wir tei len die Trau er mit den An ge hö ri gen des Ver stor be nen und wer den ihm ein eh ren des Ge den ken be wah ren. Wal de mar Brohm Bür ger meis ter Frank Eckert Bau hof lei ter 16 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

17 Die Ge mein de Mar gets höch heim lädt al le Mit bür ge rin nen und Mit bür ger zum Neu jahrs emp fang recht herz lich ein. Dienstag, 06. Ja nu ar 2015, 14 Uhr in der Mar ga ret hen hal le. Mit Mu sik, Kaf fee und Ku chen ge stal tet der Mu sik ver ein den Emp fang mit. Wal de mar Brohm 1. Bür ger meis ter In fo blatt Mar gets höch heim 12/

18 Wil de Ab la ge run gen von Grün gut In letz ter Zeit muss ten wir wie der holt wild ab ge la ger tes Grün gut ab ho len und ent sor gen. Zum wild ab ge la ger ten Grün gut ge sellt sich dann schnell auch wei te rer Müll. Wir ge hen da von aus, dass Sie, eben so wie wir, an ei ner sau be ren Land schaft in ter es siert sind. Wir bit ten Sie des - halb, bei der Ver mei dung die ser wil den Ab la ge run gen mit - zu hel fen. Wil de Grün gut- oder Sperr müll-ab la ge rung ist ei ne Ord - nungs wid rig keit(s. u.). Das gilt auch für Grün gut an Wald - rän dern. Hin wei se auf il le gal ab ge la ger tes Grün gut oder Sperr müll nimmt die Ge mein de (Tel ) ent - ge gen. Den Hin wei sen auf die Ver ur sa cher die ser il le ga len Grün gut-ab la ge run gen wird im mer nach ge gan gen. Ord nungs wid rig keit Wer Grün gut, Gar ten ab fäl le oder an de re Ab fäl le au ßer halb der Ab holter mi ne an den Stra ßen rand legt, be geht ei ne Ord nungs wid rig keit, die mit Buß geld ge ahn det wird (Kreis - lauf wirt schafts- und Ab fall ge setz 28 Abs.1 Satz 1 in Ver - bin dung mit 69 Abs. 1 Satz 1). Au ßer dem ist der Ver ur sa cher ver pflich tet, sei ne Ab fäl le auf sei ne Kos ten ord nungs ge mäß zu be sei ti gen oder ent - sor gen zu las sen (Baye ri sches Ab fall wirt schafts ge setz Art. 31 Satz 1 und 2). Vor schul kin der Seit die sem Jahr hei ßen die Vor schul kin der in un se rem Kin der gar ten Pus te blu men. Die sen Na men ha ben sich die Kin der sel ber in ei ner de mo kra ti schen Wahl ge ge ben. Die Pus te blu men ha ben auch schon ei ni ges er lebt. So be such ten sie im Ok to ber den Kul tur spei cher zum The ma: Dre hen-krei sen-ro tie ren. Wir sa hen uns ver schie de ne Kunst wer ke zum The ma an und zum Schluss ge stal te te sich je des Kind aus mit ge brach ten Schrau ben und Mut tern sein ei ge nes Kunstwerk, das auch im Kindergarten ausgehängt wurde. Im No vem ber war die Brand schutz er zie hung mit Herrn Eh ren kreis bran din spek tor Ed win Döb ling an der Rei he. Am ers ten Tag hör ten und pro bier ten die Kin der aus, was brennt und was nicht brennt. Dann durf ten die Kin der auch noch un ter An lei tung sel ber ei ne Ker ze an zün den und na - tür lich das Ge lern te mit be ach ten (feu er fes te Un ter la ge, Streich holz vom Kör per weg an zün den usw.). Am zwei ten Tag lern ten die Kin der auch noch ei nen Not ruf ab zu set - zen. Nach die sen zwei an stren gen den und lehr rei chen Ta - gen wa ren die Kinder stolz, als jeder seine Urkunde überreicht bekam. Aus dem Ver eins le ben Neu es aus dem Kin der - gar ten Neu er El tern bei rat Im Ok to ber 2014 ist ein neu er El tern bei rat mit fol gen den El tern ge wählt wor den: Frau Kris tin Lu xa, Frau Bi an ca Ku - chen meis ter, Frau Tan ja Rauch, Frau Bet ti na La fon tai ne, Frau An na-ma ria Wirtz, Frau Iris Ei sen mann und Frau Son - ja Coll mann. Wir freu en uns ei ne gu te Zu sam men ar beit! Der ers te gro ße Auf trag war, den Sankt-Mar tins-tag mit vor zu be rei ten und durch zu füh ren. Ob wohl das Wet ter uns sehr viel Kopf zer bre chen be rei tet hat te und wir nicht im In - nen hof der Mar ga ret hen hal le fei ern konn ten, tra fen sich al - le Kin der, El tern, Mu si ker und Sankt Mar tin mit dem Pferd vor und im Kin der gar ten zum Glüh wein- bzw. Kin der - punsch trin ken. Auch ei ne ge ba cke ne Martinsgans gab es diesmal zum Teilen für die Kinder. Jetzt stehen wir schon mit ten im Ad vent. Wir be dan ken uns recht herz lich beim El - tern bei rat für die ad vent li che Ge stal tung des Ein gangs be - rei ches un se res Kindergartens. Bun des wei ter Vor le se tag Auch in die sem Jahr kom men vom Gym na si um Veits höch - heim die Le ses couts (zwei Schü le rin nen der 6. Klas se) zu uns in den Kin der gar ten. Sie be su chen uns ca. al le 14 Ta - ge, um den Kin dern vor zu le sen, was die sen im mer viel Freude bereitet. Da war es na tür lich ei ne Selbst ver ständ lich keit, dass auch am bun des wei ten Vor le se tag die Le ses couts im Kin der - gar ten vor bei schau en. Zu sätz lich konn ten wir Herrn Bür - ger meis ter Wal de mar Brohm zum Vor le sen ge win nen. Ge - konnt las er aus dem Dra chen Ko kos nuss vor und stell te fest, dass es un ter den Kin dern schon vie le Ex per ten zu die sem Buch gab. Beim zwei ten Buch Mats und die Wun - ders tei ne wa ren die Kin der ge spannt, wie es aus geht, 18 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

19 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

20 denn es gab so wohl ei ne glüc kli ches als auch ein trau ri - ges En de. Herr Brohm wur de spon tan ge be ten, ger ne öf - ter zum Vor le sen zu kom men. An die sem Tag durf ten die Kin der auch ihr ei ge nes Lieb lings-buch mit brin gen, was in den Grup pen dann vor ge le sen wurde. An diesem Tag war unser Jahresmotto Erzähl mir was... ganz präsent. Nach dem wir beim Vor le sen ge merkt ha ben, wie viel Spaß das den Kin dern ge macht hat, ha ben wir ei ne Fra ge an die Ge mein de: Wel cher Opa oder wel che Oma (oder auch Ma ma oder Pa pa) hat Zeit und Lust und möch te sei ne Ta- len te zur Ver fü gung stel len? Das kann bei spiels wei se das Vor le sen oder Hand wer ken, die Mit ar beit im Gar ten usw. sein. Die Kin der und das Team wür den sich über in ter es - sier te Ex per ten sehr freu en, wenn Sie sich im Kin dergar ten melden. An mel dun gen für die Krip pe und den Kin der gar ten Sie möch ten Ihr Kind für den Kin der gar ten oder die Krip pe an mel den? Wir freu en uns auf Ih ren An ruf un ter Tel: , Frau Gu drun Greve. Wir ha ben auch noch im Früh jahr (ab Fe bru ar2015) in der Kin der krip pe freie Plät ze. Wenn Sie Be darf ha ben, dür fen Sie sich ger ne bei uns melden! Für den Kin der gar ten Gu drun Gre ve, Kin der gar ten lei te rin Für den Trä ger, die kath. Kir chens tif tung Tho mas Oehr lein und Nor bert Götz, Trä ger ver tre ter So konn ten wir schließ lich im Ok to ber den ehem. Ju gend - raum der Bü che rei über ge ben und An fang No vem ber in un - se ren neu ge stal te ten Raum im Klos ter einziehen. Wir möch ten uns an die ser Stel le noch mal bei al len Be tei - lig ten und Hel fern, ins be son de re der Fa. Hösl für die Bo - den ver le gung und die be reit ge stell ten Ar beits ge rä te- und ma te ria lien be dan ken. Au ßer dem ein herz li ches Ver gelt s Gott für al le Spen den, dank de rer wir das fi nan ziel le De fi zit auf ein Minimum reduzieren konnten. Ta ges fahrt des Ju gend kon vents und der Ju gend feu er - wehr ins Frei zeit bad Kris tall Palm Be ach Früh am Sams tag mor gen des 22. No vem bers mach ten sich 21 Teil neh mer des Ju gend kon vents und der Ju gend - feu er wehr Mar gets höch heim auf den Weg ins Frei zeit bad Palm Be ach in Stein bei Nürn berg. Nach zwei ein halb Stun - den Fahrt mit Bus, Zug und füh rer lo ser U-Bahn wur de das Schwimm bad er reicht. Spon tan ei nig te man sich zu Be ginn ei ne Stun de län ger blei ben zu wol len, um ei ne spek ta ku lä - re Lasershow am Abend mitzuerleben. Ju gend kon vent Was lan ge währt, wird end lich gut Neu er Ju gend raum für den Ju gendkon vent Im Früh jahr ging es los mit den Um bau maß nah men im ehe ma li gen Schwes tern zim mer. Ei nen Groß teil der Um - bau ar bei ten wur de von den Mit glie dern des Ju gend kon - vents in Ei gen ar beit ge leis tet. Zu Be ginn wur den die Wän - de von der nicht mehr zeit ge mä ßen Ta pe te be freit. Im nächs ten Ar beits schritt wur de ei ne neue Ta pe te an ge - bracht und an schlie ßend weiß ge stri chen. Da wir län ger - fris tig mit dem Raum pla nen und uns wohl füh len wol len, ent schie den wir uns kur zer hand, auch den Fuß bo den zu er neu ern. Ein neu er Bo den war schnell ge kauft. Nachdem der Raum frü her aus 2 Zim mern be stand, hat te der Bo den ei nen Hö hen un ter schied von teil wei se 3 cm. Da wir al le kei ne ge lern ten Hand wer ker sind, muss ten wir spä tes tens an die ser Stel le auf die Pro fis zu rüc kgrei fen. In meh re ren Schrit ten konn te uns die Fa. Hösl durch auf ge - tra ge nes Ma te ri al den Hö hen un ter schied aus glei chen und schließ lich auch den PVC-Boden verlegen. Im Schwimm bad selbst gibt es un zäh lig vie le Mög lich kei - ten, die den Auf ent halt sprich wört lich wie im Flug ver ge hen lie ßen. Im tro pi schen Wel len bad star tet je de hal be Stun de der Wel len be trieb. Ob im Was ser selbst, auf schwim men - den Rei fen oder auf dem Kra ken, es gab unzählige Möglichkeiten. Von zwei gro ßen Tür men star ten 13 ver schie de ne Rut - schen. Auf über 1602 Me tern Ge samt röh ren län ge kom men die ein zel nen Rut schen. Wer es et was ge müt li cher an ge hen las sen woll te, hat te die Mög lich keit, sich im Kleo pat ra-schwe be be cken bei 34 C Was ser tem pe ra tur und 12% So le zu ent span nen. Au ßer - dem ha ben ein Heils ole au ßen be cken, meh re re Whirl pools und die So lar wie se zum Ab schal ten ein ge la den. Tur bu len - ter ging es der weil beim Kra ken zu. Da vor je dem Rutsch durch gang erst ein mal vie le Stu fen ge lau fen wer den muss ten, ha ben wir uns un wei ger lich viel be wegt. Be we gung macht be kann ter ma ßen hung rig. Ab hil - fe ge schaf fen ha ben meh re re Res tau rants im Bad. Bei ei - nem gu ten Mit tag es sen konn te die Ku lis se des an grenzen den Wellenbades mit Palmen genossen werden. In den Nach mit tags stun den wur de dann zum Kin der ani ma - tions pro gramm auf ge ru fen. Nur für Kin der? Nein! Auch die Grö ße ren un ter uns konn ten sich gut amü sie ren, als zwei Ba de meis ter sich ins Be cken trau ten und dann aus Spaß vor der gro ßen Kin der schar flüch te ten. Wei te re Ani ma - tions pro gram me wie ein zel ne Tanz-Mo ves oder Dia man - ten tau chen folgten. Beim Tau zieh-wett be werb ha ben auch von un se rer Grup pe ei ni ge Ju gend li che teil ge nom men und muss ten sich dann aber dem gegnerischen Team geschlagen geben. Pünkt lich um 18 Uhr folgte dann die sehn süch tig er war te te, zwan zig mi nü ti ge La ser show. In ge dimm ter At mo sphä re und mit ak tu el len Hits aus den Charts be glei tet, tanz ten die La ser strah len durch die Luft. An schlie ßend wur den die letz ten Mi nu ten noch ein mal mit Rut schen oder im Wel len - 20 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

21 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

22 bad ver bracht, ehe es hieß, sich ei ne hei ß um kämpf te Um - klei de zu er kämp fen. Da auch in die sem Jahr wie der gro ße Be geis te rung herrsch te, wol len wir auch im kom men den Jahr wie der das Palm Be ach be su chen. Die Pro jekt lei tung be dankt sich hier mit noch mals bei al len Teil neh mern für den un pro ble - ma ti schen und ge sit te ten Auf ent halt im Bad und auf der Fahrt. För der ver ein für Kin der u. Ju gend li che Mar gets höch heim lädt ein zum Ka ba rett abend mit den Well kü ren baye ri sches mu si ka li sches Ka ba rett der Spit zen klas se mit ih rem Pro gramm Herz sticht am Sonn tag den um 20.00Uhr in der Mar ga ret hen hal le. Ein lass: 19.00Uhr, freie Platz wahl Vor ver kauf 18,-, Abend kas se 21,- Kar ten vor ver kauf: Mar ga re ten-apo the ke Mar gets höch heim od. Öhr lein Mi cha el Tel CSU & JU sam meln Weih nachts bäu me ein Ja nu ar 2015 Lie be Mit bür ge rin nen und Mit bür ger, si cher ste cken auch Sie zur zeit mit ten in den Vor be rei tun - gen auf Weih nach ten. Da zu ge hört auch, sich ei nen Christ - baum zu be sor gen. Wir den ken be reits an die Zeit da nach, wenn der Baum ausgedient hat! Wie in den letz ten Jah ren über neh men wir des halb für Sie wie der die Ent sor gung Ih res Christ bau mes. Am Sams tag, den 10. Ja nu ar 2015 sam meln die Jun ge Union und die CSU im ge sam ten Orts ge biet von Mar gets höch heim Ih re al ten Christ bäu me ein. Bit te stel len Sie Ih ren ab ge schmüc kten Baum ab 8.00 Uhr am Stra ßen rand gut sicht bar be reit (ein ge sam melt wer den nur Bäu me, kein Grün gut!) Die Ab ho lung der Bäu me ist kos ten los. Mit ei ner klei nen Spen de, die Sie in ei nem Tüt - chen oder ei nem Um schlag an den Baum, kön nen Sie je - doch et was Gu tes tun, denn wie im letz ten Jahr wer den wir den ge spen de ten Be trag auf run den und ei nem gu ten Zweck in unserer Gemeinde zuführen. Bar ba ra Will-Lutz CSU-Orts vor sit zen de Sän ger ver ein Mar gets höch heim Chris ti an Bau er JU-Orts vor sit zen der Prunk sit zun gen 2015 Count down ge star tet Ma rok kos Nar ren he ben ab lau tet das Mot to un se rer dies jäh ri gen Prunk sit zun gen in der Mar ga ret hen hal le und al le!! Ma rok ka ner Nar ren sind herz lich ein ge la den. Die Prunk sit zun gen fin den statt am: Sams tag, um 19 Uhr; Sams tag, um 19 Uhr; Sonn tag, um 17:30 Uhr Der Kar ten sind im Vor ver kauf, wie ge wohnt, in der St. Mar ga re ten-apo the ke in der Würz bur ger Stra ße zu den Ge schäfts zei ten erhältlich. Be ginn des Kar ten vor ver kaufs ist Sams tag, Eine gro ße Bit te: Wie der ha ben wir fast ein gan zes Jahr ge tex tet, ge probt, ge schnei dert und ge fie bert, um für Euch ein kurz wei li ges und un ter halt sa mes Pro gramm zu sam men zu stel len. Über ein be geis ter tes Pub li kum, in ei ner drei mal aus ver kauf ten Mar ga ret hen hal le, wür den sich alle Akteure riesig freuen. Wer möch te darf ger ne mit ab he ben! Wir su chen noch Un ter stüt zung für vor, hin ter, ne ben und auf der Büh ne, ins be son de re für Licht und Ton. Wer Lust hat bit te bei Jörg Hil gen berg Tel.: mel - den. Wir freu en uns auf Euch und auf drei tol le, un ter halt sa me Prunk sit zun gen mit vie len när ri schen Tur bu len zen In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

23 Ihr Elektropartner vor Ort In fo blatt Mar gets höch heim 12/

24 Ju gend zen trum Mar gets höch heim JUZ für Kin der Of fe ne Ju gend ar beit in der Ge mein de End lich ist es so weit die JUZ-Tür öff net sich auch für die Grund schü ler aus Mar gets höch heim! Ab Ja nu ar könnt ihr je den Don ners tag ab h ein fach vor bei kom men, al lei - ne oder mit eu ren Freun den und hier fast - al les ma - chen, was ihr wollt! Wir ha ben ei nen na gel neu en Tisch ki cker (und ei nen al ten) und ein tol les Air ho cky, ihr könnt Dart spie len und in un se - rer gro ßen Spie le samm lung wühlen. Was ihr sonst hier ma chen wollt, ent schei den wir ge mein - sam da nach, wo rauf ihr Lust habt! Es zählt nur, dass ihr Spaß da ran habt. Ich freue mich auf euch! Eu re An di Lie be El tern, kei ne Angst: eu re Kin der sind im JUZ in gu ten Hän den, ich bin stän dig für sie da! Selbst ver ständ lich ha - ben äl te re Ju gend li che auch kein Zu tritts recht, so lan ge un - se re jüngs ten Be su cher da sind (aus ge nom men sind eh - ren amt li che Mit ar bei ter). Ger ne könnt auch ihr ein mal vor - bei schau en und euch an se hen, wo eu er Kind jetzt ger ne ei nen Teil seiner Freizeit verbringen möchte. Das Ju gend zen trum be fin det sich im Kel ler der Mar ga ret - hen hal le wenn man vor der Hal le steht, sieht man auf Fuß hö he ei ne Fens ter rei he, dort links die Treppe hinunter. An drea Klug Lei te rin/juz Mar gets höch heim Dipl.-Soz.päd. (FH) Un se re Öff nungs zei ten: Diens tag: h Mitt woch: h (vor al lem für un se re Be su cher von Jahre) Don ners tag: h (aus schließ lich für Kin der von 7 10 Jahre) Frei tag: h Über 200 Tore in der Mar ga ret hen hal le! 14 Teams, da von 7 aus Mar gets höch heim, der Rest aus dem Land kreis, nah men an der 4. land kreis wei ten Le bend - ki cker meis ter schaft in un se rer Hal le teil. Ge spielt wur de in zwei Al ters grup pen. Zu erst tra ten die jün ge ren Teil neh mer, je weils im Team mit 5 Leu ten, an. Schon bald zeig ten sich ers te hei ße Fa vo ri ten. Ziem lich schnell war klar, wer in das Fi na le ge hen wür de. Die ses wur de mit viel Ein satz von den Teu fels ki ckern ge klärt, aber nur knapp ge folgt von den GTS-Soc cers. Platz 3 be leg te das Team des 1. TSV van Ü (JUZ Uen gers hau sen), die die Play er des WFV auf Platz 4 ver wie sen. Die Ma rok ka ner Lösch knech te klär ten den 5. für sich deut lich ge gen das Team von Ge gen über (JUZ Veits höch heim). Die bei den letz ten Plät ze der U18 klär ten die Teams des JUZ Rottendorf und des ASP Rottendorf untereinander. In der Pau se zu den Ü18-Spie len fand das von Ju gend be - auf trag ten Lu kas Götz or ga ni sier te Ein la ge spiel der jun gen und jung ge blie be nen Ge mein de rä te ge gen ei ne Aus wahl aus anderen Teams statt. Par al lel zum ge sam ten Tur nier konn ten in der Spie le-ecke des Ki Ju (Netz-werk Kin der- und Ju gend ar beit e. V.) neue Spie le ge tes tet werden. Ger hard und Hei ke Scheu mann ver sorg ten mit Un ter stüt - zung des Teams aus JUZ- und Ki Ju-Hel fern Spie ler wie Gäs te mit Le cke rei en vom Grill, Kaf fee und Kuchen. 24 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

25 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

26 Auch bei den Al ten ha gel te es re gel recht die To re. Die Ti - tel ver tei di ger Ma rok kos kämpf ten bis zum Schluss hart, aber dies mal wa ren die Zim mer leutz doch die bes se ren und nah men Ge schen ke und den Po kal für den 1. Platz ent ge gen. Be reits seit Be ste hen des land kreis wei ten Tur - niers da bei, ver dien ten sich die Spie ler des ASP Rot ten dorf zum ers ten Mal ver dient ei nen Po kal. Knapp ge schla gen muss te sich das Team des Ki Ju mit dem 4. Platz zu frie - den ge ben. Die bei den letz ten Plät ze teil ten sich die treu - es ten Mit spie ler des Tur niers (bei de seit Be ste hen des Le - bend ki cker tur niers seit über 10 Jah ren jedes Jahr dabei!), die Fighting Chicks und die Red Stars. Die Sie ger eh rung fand durch Schirm herrn Wal de mar Brohm, JUZ-Lei te rin An drea Klug und 1. Vor sit zen den Be - ne dict Hess ler statt. Be acht lich, dass von den sechs Po ka len vier in Ma rok ko blie ben be son ders schön für uns als Ver an stal ter: dass so gar noch ei ni ge blie ben, um uns beim Auf räu men zu hel - fen! Ein herz li ches Dan ke schön gilt al len, die da wa ren, al len, die uns un ter stützt ha ben und vor al lem de nen, die uns ge - hol fen ha ben (z. T. so gar von früh bis abends!)! An drea Klug Dan ke! Es geht so vie les un ter im Lauf ei nes Jah res und lei der nur all zu oft die ses doch so ein fa che, klei ne Wört chen danke. Da her dan ke euch al len die ihr ge hol fen habt, sei es beim M-Fest oder Le bend ki cker die ihr Ku chen ge spen det habt die ihr hier im JUZ mit an ge packt habt die ihr ein fach durch eu er Da-Sein ge hol fen habt! Eu re An di rich, Chris ti an Hol ler, Uwe Hein rich, Eli as Karl, Jo nas Korb - mann, Pas cal Schramm, Mo ritz Plag, Ju gend wart Tho mas Mül haupt. Bei der Prü fung in Theo rie und Pra xis ging es heu er um das The ma Schläu che, Ar ma tu ren und Lei nen. Al le Teil - neh mer be stan den den Test und er reich ten das Ab zei chen der je wei li gen Stu fe. Zum ers ten Mal (Stufe I) nahmen teil: Lu kas Gey er, Mo ritz Plag, Va len tin Plag, Ti mo Schnep per, Pas cal Schramm und Va len tin Wilkop. Die Stu fe II er reich ten Ralf Hein rich, Uwe Hein rich und Jo - nas Korb mann. Die Stu fe III ab sol vier ten Chris ti an Hol ler und Eli as Karl. Show tanz grup pe Sur pri se Hal lo Show tanz freun de mal wie der ein paar News von der Tanz grup pe Sur pri se. Be vor wir in die sem Jahr in die Som mer fe rien gin gen hat - ten wir wie im mer un ser Grill fest. Zu sam men mit den bei den Tanz grup pen Takt los und Ce le - brat ions aus Erl ab runn, ging es im Gar ten von un se ren Trai ne rin nen zum Som mer fest. 40 Kids und je de Men ge Spaß. Frei wil li ge Feu er wehr Mar gets höch heim Ju gend feu er wehr beim Wis sens test er folg reich! Beim dies jäh ri gen Wis sens test der Ju gend feu er weh ren schnit ten die Mar gets höch hei mer Ju gend li chen wie der sehr erfolgreich ab. Auf geht s, im Ok to ber zum Trai nings la ger in Rie den berg. Wir Kids konn ten es kaum er war ten end lich wie der in die Rhön zu fah ren. Ne ben dem Trai ning stand dies mal das Trai nings la ger im Zei chen von Loom Bandz. Ja kennt Ihr, die Gum mi bän der die heut je der am Arm hat. Wir ha ben uns in der Rhön, Loom Bandz für die Tanz grup pe ge macht, al so man er - kennt uns. Wie ge sagt wir ha ben wie der flei ßig in der Rhön trai niert und trai nie ren na tür lich je de Wo che wei ter. Wa - rum, weil wir Spaß am Tanzen haben und Euch wieder einen tollen Showtanz vorführen wollen. Wir se hen uns si cher an ei ner der Prunk sit zun gen, bis dann Eu re Tanz grup pe Sur pri se Ar bei ter wohl fahrt Von links nach rechts: Stellv. Kom man dant Diet mar Schramm, Ju gend wart An dre as Wink ler, Lu kas Gey er, Va - len tin Plag, Ti mo Schnep per, Va len tin Wil kop, Ralf Hein - Am Diens tag, dem 16. De zem ber la den wir zur Weih - nachts fei er in den AWO-Se nio ren treff ein. Be ginn ist um 16 Uhr. Zu die ser Ver an stal tung fährt auch der Bür ger bus. Nach ei ner kur zen Pau se ist un ser Treff wie der an die sen Diens ta gen ab 14 Uhr ge öff net: 13. und 20 Ja nu ar. Auf Ihr Kom men freut sich der AWO- Orts ver ein 26 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

27 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

28 Mainstr. 19 im Pfar rheim hin ter der Kir che Für Sie/Euch ge öff net Mitt woch Uhr Don ners tag Uhr Sonn tag Uhr Tel.: Im De zem ber ist im mer ein gu ter Zeit punkt, das ver gan ge - ne Jahr zu über den ken, und al len zu dan ken, die mit ge hol - fen ha ben, dass es ein gu tes Jahr war, und es so mit im Ja - nu ar wei ter ge hen kann. Durch viel eh ren amt li ches En ga ge - ment hat die Bü che rei an 3 Ta gen in der Wo che, und in al - len Fe rien ge öff net! Aber was wä re das Bü che rei-team oh - ne die vie len Le ser, die uns je de Wo che be su chen, und durch ih re Be geis te rung für die gute Medienauswahl, unsere Arbeit würdigen. Ak ti ve Mit hil fe er fah ren wir auch von un se ren Le sern, in - dem uns zwei mal im Jahr beim Klei der markt un ter die Ar - me ge grif fen wird. Ei ne Geld ein nah me die uns im nächs ten Jahr wie der tol le neue Bü cher be schert. Eben so un ser jähr li cher Floh markt am Mar ga re ten fest, für den wir vie le Bü cher spen den be kom men, aber auch je de Men ge Le se - fut ter ver kauft wird. Ein Dank geht auch ins Rat haus, das uns den monatlichen Buchgewinn bezahlt. Und was lan ge währt... Lei der ging es nicht so schnell wie wir dach ten, aber jetzt macht die Er wei te rung der Bü - che rei auf den drit ten Raum doch gro ße Fort schrit te. Für un se re Le ser gibt es bei je dem Be such ein paar Ver än de - run gen und manch mal auch ei ne klei ne Such ak ti on nach dem Lieb lings au tor. Aber es geht bald in die End run de, und wir freu en uns im neu en Jahr auf vie le Be su cher, die die neue Bücherei nutzen. Ein herz li cher Dank geht an die ser Stel le na tür lich an die Ver ant wort li chen der Kir chen ver wal tung und dem Ju gend - kon vent, die es mög lich ge macht ha ben, dass die Bü che rei mehr Raum zur Prä sen ta ti on der Medien bekommen hat. Wir gra tu lie ren un se rem Rät sel-ge win ner vom Mo nat No vem ber Pat rick Dick Herz li chen Glüc kwunsch. Dein Buch ge winn war tet in der Bü che rei auf Dich. Wir freu en uns auf Ihr / Eu er Kom men. Das Bü che rei-team Obst- und Gar ten bau ver ein Mar gets höch heim Im mer grün oder win ter grün? Wenn in der Na tur fast al le Blät ter braun und dürr wer den, wenn al les ab stirbt, neh men wir die win ter grü nen und im - mer grü nen Ge höl ze viel stär ker wahr als in an dern Jah res - zei ten. Im mer grün ist nicht gleich win ter grün! Un ter schei dung: Win ter grü ne Ge höl ze be hal ten ih re Blät ter über Win ter, sto ßen sie dann je doch im Früh jahr wäh rend des Neu aus - triebs ab. Im mer grü ne Ge höl ze be hal ten ih re Blät ter aber auch nicht für im mer son dern nur bis zu meh re ren Jah ren lang. Beim Efeu z.b. fal len lau fend dür re Blät ter ab. An ders ei ne lang le bi ge Kie fer, die ih re Na deln bis zu 45 Jah re tra - gen kann. Es gibt je doch im mer flie ßen de Über gän ge von som mer - grün zu win ter grün und um ge kehrt. Es kommt auf die Pflan zen art, die Kli ma la ge und die Wit te rung an. Be kann te im mer grü ne Laub ge höl ze sind Buchs, Efeu, Kirsch lor beer und die Kriech spin del. Ty pi sche win ter grü ne Ge höl ze sind die Brom bee re, der Li gus ter und der Feu er - dorn. Im Haus gar ten sind im mer grü ne Laub ge höl ze als Klet ter - ge wäch se sehr will kom men. Sie ge ben ei nen ru hi gen, grü - nen Hin ter grund für präch tig blü hen de Blu men ab und las - sen un schö nes un ter ei nem Blät ter dach ver schwin den. Man soll te je doch da ran den ken, dass der Efeu mit sei nen Fü ßen sich an der Wand fest hält und an de re Pflan zen über wächst und da durch Licht weg nimmt. Im mer grü ne Pflan zen stan den für die Men schen frü he rer Zei ten für im mer wäh ren des Le ben. In ih nen ver kör per te sich der christliche Auferstehungsglaube. Immergrünen Gehölzen kann man also auch einen hohen Symbolwert zuschreiben. Kraft und Stärke ist mit solchen Gewächsen verbunden. Für den Gar ten freund noch ein Buch-Ge schenk tipp zu Weih nach ten: 500 Gar ten ideen von Chris ti na Frei berg, Die Mög lich kei ten der Gar ten ge stal tung sind un er schöpf - lich, man braucht nur man ches Mal neue Ideen. Die ses Buch be in hal tet Tipps und Tricks die man nach ah men kann und das Gar ten le ben leich ter ma chen. Ca. 350 Bil der er - gän zen die Text bei trä ge. Am war men Ka chel ofen kann man schon jetzt von sei nen neuen Ideen für seinen Garten träumen. (Quel le. Der prak ti sche Gar ten rat ge ber12/14) Ihr Obst- und Gar ten bau ver ein Ho me pa ge-in ter net: gets ho ech heim.de VdK-Orts ver band Mar gets höch heim Der VdK-Orts ver band Mar gets höch heim führ te am sein Herbst fest in der He cken wirt schaft der Fa - mi lie Götz in Mar gets höch heim durch. Zahl rei che Mit glie - der wa ren er schie nen und bei Speis und Trank fand ein ge - müt li cher Nachmittag statt. Die Vor stand schaft be dankt sich bei Fa mi lie Götz recht herz lich für die Un ter stüt zung. Am Volks trau er tag fan den sich Mit glie der des VdK-Orts ver - band Mar gets höch heim und Mit bür ger Mar gets höch heims im al ten Fried hof zu ei ner Gedenkfeier ein. Der Vor sit zen de des VdK-Orts ver ban des Mi cha el Bolz und Herr Bür ger meis ter Brohm hiel ten die An spra chen. Im Na men des Orts ver ban des wur de ein Kranz zum Ge - den ken der To ten bei der Welt krie ge nie der ge legt. Über die Ak ti vi tä ten im Jahr 2015 wer den wir Sie recht zei - tig in for mie ren. Mi cha el Bolz Vor sit zen der 28 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

29 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

30 SG Mar gets höch heim 06 e.v. A K T U E L L E S: NEUER ZUMBA-KURS 2015 Ab Mitt woch, den 7. Ja nu ar 2015 kön nen bei uns in der Schul turn hal le Mar gets höch heim wie der die Hüf ten ge - schwun gen werden!!! Es wer den zwei Kur se an ge bo ten, mit je weils 10 Ein hei ten. Uhr zei ten!!! 1. Kurs: Uhr Uhr 2. Kurs: Uhr 21.30Uhr Kos ten: für Mit glie der der SG-Mar gets höch heim: 30 Eu ro für Nicht mit glie der: 40 Eu ro Als Kurs lei te rin kön nen wir uns wie der auf Lea freu en, sie ist Zum ba-in struc tor der Zum ba-crew Würz burg. An mel dung für den Kurs bit te bei Ste fa nie Hess ler rsbl-h@t-on li ne.de Tel: 0931/ Ab tei lungs ver sanmm lung Fuß ball: Sonn tag, um 18 Uhr im Sport heim Alt pa pier samm lung Die nächs te Alt pa pier samm lung fin det am Sams tag, 17. Ja nu ar 2015 ab 9 Uhr statt! Bit te sam meln Sie auch wei ter hin Ihr Alt pa pier. Sie un ter - stüt zen da mit die Ju gend ar beit von KJG und Sport ge mein - schaft! Vielen Dank. Spen den ak ti on Neu bau Sport zen trum Brü cke Ab so fort star tet die Bau stein ak ti on für un ser Sport zen - trum. Es sind Bau stei ne in Hö he von 50, 100 und 200 er hält lich. Zum ers ten Mal wer den die Bau stei ne im Rah men der Weih nachts fei er am und am Neu jahrs emp fang der Ge mein de Mar gets höch heim am zum Ver - kauf an ge bo ten. Bei In ter es se bzw. bei Fra gen ein fach die Vor stand schaft der Sport ge mein schaft Mar gets höch heim ansprechen! Das Spen den kon to weist ak tu ell ei nen Stand von ,30 auf. Kon to: bei Spar kas se Main - fran ken BLZ: Das Prä si di um der SG Mar gets höch heim be dankt sich für Ih re Un ter stüt zung be - reits im Vor aus. Bit te be ach ten Sie, dass bei Spen den bis 200 ihr Kon to be leg als Spen den quit tung ge gen über dem Finanzamt gültig ist. V O R A N K Ü N D I G U N G E N : Fa schings ball Be ginn 20 Uhr, es spielt die Band LaO la Ter mi ne Ab tei lungs ver samm lun gen: Leicht ath le tik: Diens tag, um 20 Uhr im Jahn - heim Ten nis: Don ners tag, um Uhr Tanz: Don ners tag, um 20 Uhr im Jahn heim Ter min SGM-Mit glie der ver samm lung 2015 Frei tag, um 19 Uhr, Rat haus, gro ßer Saal Bun des li ga und Cham pions Lea gue LIVE im Sport heim Sai son 2014/2015 : Wei te re In fos un ter Tel di rekt im Sport heim zu den Öff nungs zei ten bei Ju lia und Ull rich Schmutz ler! Sport heim Info!!! Sport heim Info!!! Das SGM Sport heim am Sport platz steht zu den re gu lä ren Öff nungs zei ten so wie nach te le fo ni scher Ab spra che selbst - ver ständ lich al len Mar gets höch hei mer Ver ei nen und Grup - pie run gen zur Ver fü gung. Eben so kann das Sport heim nach Ab spra che für pri va te Ver an stal tun gen ge mie tet wer - den. An sprech part ner für Vor an mel dun gen so wie wei te re In fos sind Ju lia und Ull rich Schmutz ler, ent we der Te le fon direkt im Sportheim oder Mobil unter / A U S D E N A B T E I L U N G E N: Ab tei lung Fit ness- und Ge sund heits sport: Ski gym nas tik läuft im Ja nu ar noch wei ter. Je den Mitt woch ab Uhr in der 1/3 Hal le der Schul turn hal le. Übungs - lei ter Mi cha el Öhrlein! Ab tei lung Fuß ball Un se re Her ren mann schaft star tet am 3. Ja nu ar 2015 beim Vor tur nier der Hal len kreis meis ter schaft in Höch berg. Be - ginn ab 14 Uhr, End spiel um 20 Uhr! 30 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

31 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

32 Neu es aus Erl ab runn Ein woh ner mel de amt und Stan des amt Stand am Zu zü ge 11 Weg zü ge 10 Ge bur ten 3 Ehe schlie ßun gen 1 Ster be fäl le 0 Stand am Aus dem Ge mein de rat Sit zung vom Bür ger meis ter Tho mas Ben kert er öff net um 19:00 Uhr die Sit zung des Ge mein de ra tes Erl ab runn, be grüßt al le An - we sen den und stellt die ord nungs ge mä ße La dung und Be - schluss fä hig keit des Ge mein de ra tes Erl ab runn fest. TOP 1 Öf fent li che Sit zung Auf trags ver ga be zur Schach trah men re gu lie rung im ge sam ten Ge mein de ge biet Das Tech ni sche Bau amt der VG hat für bei de Ge mein den die Schach trah men re gu lie rung aus ge schrie ben. 8 Bau fir - men wur den auf ge for dert ein An ge bot ab zu ge ben. Es gin - gen ins ge samt 4 An ge bo te ein. Nach um fas sen der Prü fung der Lei stungs ver zeich nis se durch das Bau amt stellt sich das An ge bot der Fir men grup pe Gö bel, Lurz Tief bau GmbH, Würz burg, als das wirtschaftlichste und an nehmbars te Angebot dar. In der Ge mein de Erl ab runn sind ins ge samt 8 Ka nal - schachtab de ckun gen zu sanieren. Im Haus halt sind vor her ge se hen. Ver rech net wird nach tat säch li chem Auf wand. Ver trag lich ver ein bart ist ein un ver züg li cher Baubeginn. Be schluss: Der Ge mein de rat be schließt die Auf trags ver ga be an die Fir men grup pe Gö bel, Lurz Tief bau GmbH, Würzburg. ein stim mig be schlos sen Ja 10 Nein 0 TOP 2 Um stu fung des We ges FlNr. 278/2 zur Orts stra ße, Teil der Fi scher gas se Die im Be stands ver zeich nis für be schränkt-öf fent li che We - ge ein ge tra ge ne Ver bin dung zwi schen Fi scher gas se und Gar ten weg (Wid mungs be schrän kung: nur Rad- und Fuß - gän ger ver kehr) wird auf grund der ge plan ten, an gren zen - den Be bau ung zu neh mend als Zu fahrt mit Er schlie ßungs - funk ti on ge nutzt. Die ser Weg ist da her als Orts stra ße zu wid men und ver län gert die Fi scher gas se um ca. 55 m bis zur Einmündung Gartenweg. Die un be fes tig te, an die Fi scher gas se an gren zen de Flä che FlNr. 278/3 be sitzt eben so Er schlie ßungs funk ti on, soll aber auf grund der be schränk ten Nut zung nicht aus ge baut wer - den. Sie ist eben falls als Teil der Fischergasse zu widmen. Be schluss: Das in der Ge mein de Erl ab runn, Land kreis Würz burg, be - ste hen de Stra ßen teils tück FlNr. 278/2 wird mit Wir kung zum als Ge mein de stra ße (Orts stra ße) oh ne wei te re Wid mungs be schrän kung auf ge stuft. Die ses Stra - ßen teils tück wird mit der Auf stu fung Be stand teil der Fi - scher gas se. Die Ge mein de Erl ab runn ist Träger der Straßenbaulast. Die an die Fi scher gas se an gren zen de Flä che FlNr. 278/3 wird der Fi scher gas se zu ge ord net. Als Zu fahrt dient die se Flä che der Er schlie ßung we ni ger Grund stü cke und wird vo - rerst nicht ausgebaut. ein stim mig be schlos sen Ja 10 Nein 0 TOP 3 Jah res rech nung Ge neh mi gung der Haus halts - über schrei tun gen - Fest stel lung der Jah res rech nung und Ent la stung Zu Be ginn die ses Ta ges ord nungs punk tes über gab der 1. Bür ger meis ter die Sit zungs lei tung an die Vor sit zen de des Rech nungs prü fungs aus schus ses, Ge mein de rä tin In ge Jahn. Sie er läu ter te dem Gre mi um das Er geb nis der Prü fung der Jah res rech nung 2013, die am vor ge nom men wur de. Sie ver wies auf den vor lie gen den Re chen schafts - be richt und die Auf stel lung der Haus halts über schrei tun gen und ging hier bei noch mals auf die we sent li chen Über - schrei tun gen des Haushalts ein. Sie er läu ter te, dass das Rech nungs er geb nis wie folgt fest - ge stellt wurde: 1. Rech nungs er geb nis (H 02) Ver wal tungs haus halt Ein nah men Anordnungen auf Haushaltsansatz Er lass und Nie derschla gung lfd. Jahr ,47 0,06 Solleinnahmen ,41 Erlass a. Kasseneinnahmereste a. Vorjahr sonst. Abgänge a. Kasseneinn.reste a. Vor jahr 0, ,00 Sum me be rei nig te Soll ein nah men ,41 Ver wal tungs haus halt Aus ga ben ,41 Ver mö gens haus halt Ein nah men Solleinnahmen ,53 Erlass 0,00 Sum me be rei nig te Soll ein nah men ,53 Ver mö gens haus halt Aus ga ben ,53 Insgesamt: ,94 32 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

33 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

34 Ver wahr gel der (H 03) Einnahmen ,00 Ausgaben ,05 2. Haus halts über schrei tun gen (H 27) Ver wal tungs haus halt (Anordnungen) ,16 Haushaltsansätze ,00 Über schrei tun gen: ,16 Ver mö gens haus halt (Anordnungen) 2.741,61 Haushaltsansätze 0,00 Über schrei tun gen: 2.741,61 Ge samt über schrei tun gen Ver wal tungsund Ver mö gens haus halt: ,77 3. Mehr/We ni ger ein nah men des Ver wal tungs haus hal tes (H 19) Solleinnahmen ,41 Haushaltsansatz ,00 Mehr-Ein nah men: ,41 Wei te re Fest stel lun gen: Zur Jah res ab rech nung der Kin der ta ges ein rich tung St. Eli sa beth in Erl ab runn soll der Vor sit zen de des St. Eli sa - bet hen-ver eins fol gen de Punkte er läu tern: Dif fe renz der Ein nah men und Aus ga ben für Mit tag es sen; sind in den Spen den ein nah men die von Eon aus 2012 ent - hal ten; Dif fe renz der Ein nah men und Aus ga ben der Ein - zel in te gra ti on, sons ti ge Aus ga ben Bar kas se, Zu sam - men set zung der Aus ga ben für Re pa ra tur/in stand set - zung. Zu dem wird da rauf hin ge wie sen, dass die Stra ßen bau kos ten kei ne Be triebs aus ga ben der Kita sind und de ren Über nah me 2013 durch Be schluss des Ge - mein de ra tes ab ge lehnt wur de. Der er ziel te Über schuss des Jah res 2013 er höht sich da mit um die sen Be trag auf ,26 und soll te mit evtl. künf ti gen De fi zi ten ver - rech net werden. Es soll ge klärt wer den, ob für an fal len de Über stun den im Bau hof, die spä ter aus ge gli chen wer den, Über stun den - zu schlä ge be zahlt wer den. Die Über schrei tun gen der Haus halts an sät ze kön nen nach - träg lich pau schal ge neh migt werden. Eben so kann dem Ge mein de rat ge mäß Art. 102 Abs. 3 GO die Fest stel lung der Jah res rech nung 2013 emp foh len und Ent la stung er teilt werden. Be schlüs se: 1. Die an ge fal le nen Haus halts über schrei tun gen (Aus wer tungs lis te H 27) des Haus halts jah res 2013 wer den nach träg lich ge neh migt. 10 : 0 Stim men. 2. Die Rech nung der Ge mein de Erl ab runn für das Haus halt jahr 2013 wird ent spre chend dem vor lie gen den Er geb nis der ört li chen Rech nungs prü fung durch den Rech nungs prü fungs aus schuss ge mäß Art. 102 Abs. 3 GO fest ge stellt und Ent la stung er teilt. 10 : 0 Stim men. Ab schlie ßend be dank te sie sich bei den Mit glie dern des Rech nungs prü fungs aus schus ses und beim Käm me rer für die ge leis te te Arbeit. An schlie ßend er läu ter te der Vor sit zen de des St. Eli sa bet - hen-ver eins, Ge mein de rat Jür gen Ap pel, die an ge spro che - nen Punkte aus der Jah res ab rech nung der Kin der ta ges - stät te St. Eli sa beth aus dem Haus halts jahr Die Dif - fer en zen bei Ein nah men und Aus ga ben von Mit tag es sen und Ein zel in te gra ti on re sul tie ren aus Aus ga ben im Vor jahr und Ein nah men im Ja nu ar des neu en Jah res, sind un ter dem Strich je doch im mer aus ge gli chen. Die Spen de von eon aus dem Vor jahr, die in 2013 nach Be schluss des Ge - mein de ra tes mit be rücks ich tigt wer den soll te, ist in der Auf - stel lung 2013 nicht ent hal ten. Hier sind die Vor sit zen den der Auf fas sung, dass die Spen de an den Ver ein ging. Sie wur de für die Be schaf fung ei nes Bea mers ver wen det. Die sons ti gen Aus ga ben Bar kas se set zen sich aus vie len Klein be trä gen zu sam men für De ko ma te ri al, Ab schieds ge - schen ke, Fo tos usw. Die Re pa ra tur- und In stand hal tungs - kos ten von ,31 set zen sich über wie gend aus den Bau kos ten für den Au ßen be reich des Kin der gar tens Kiesauffüllung mit , für Planungskosten in diesem Bereich sowie für Elek troin stal la tions ar bei - ten zusammen. Die Stra ßen aus bau kos ten wur den aus dem Grund in die Jah res auf stel lung mit auf ge nom men, da die Vor stand - schaft der Auf fas sung ist, dass die Ge mein de die se tragen sollte. Hier zu er läu ter te der 1. Bgm., dass er be reits vor der ört li - chen Rech nungs prü fung dies be züg lich das Ge spräch mit den bei den Ver eins vor sit zen den ge sucht hat. Er stell te fest, dass ei ne Über nah me der Stra ßen aus bau bei trä ge durch die Ge mein de nicht in Fra ge kommt. Dem steht der Erb bau ver trag des St. Eli sa bet hen-ver eins mit der Ge - mein de im We ge, in dem klar ge re gelt ist, dass die se Bei - trä ge durch den Ver ein zu tra gen sind. Er schlug je doch vor, dass die Ge mein de den Ver ein mit ei nem Zu schuss in Hö he von 20 % der end ab ge rech ne ten Stra ßen aus bau bei - trä ge un ter stützt. Wei ter führ te er aus, dass künf tig ein ge - hen de Spen den des Ver eins nicht in die Kos ten auf stel lung des Kin der gar tens mit ein ge rech net wer den soll ten, da die - se an den Ver ein und nicht an den Kin der gar ten ge hen. Ei - ne Ein be zie hung in die Be triebs ein nah men des Kin der gar - tens wür de auch die Mo ti vat ion von Spen dern re du zie ren, da die se Spen den ja dann in di rekt der Ge mein de zug ute kä men. Wei ter stell te er klar, dass der im Jahr 2013 er ziel - te Über schuss mit evtl. künf ti gen De fi zi ten zu ver rech nen ist. Eventuell dazu zu fassende Beschlüsse können im Rahmen eines Tagesordnungspunktes in einer der nächsten Sitzungen gefasst werden. An hand ei ner Sit zungs vor la ge wur de er läu tert, dass für al le Über stun den der Ge mein de ar bei ter die nach Ta rif ver trag zu ste hen den Über stun den zu schlä ge, Nacht zu schlä ge so - wie Sonn- und Fei er tags zu schlä ge bezahlt werden. Der Bür ger meis ter über nahm wie der die Sit zungs lei tung. TOP 4 In for ma tio nen und Ter mi ne Auf schot te rung des Obe ren Wein bergs we ges im Hüt ten tal Die Schluss rech nung der Bau fir ma Ull rich be läuft sich auf Brut to ,17. Aus dem Ge mein de rat wur de dies be züg lich die Fra ge auf ge wor fen, was rei ne not wen di ge Bau kos ten wa ren und wel che Kos ten durch die Na tur schutz pro ble ma tik ent stan den sind. 34 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

35 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

36 Be spre chung am mit der Schul lei te rin Ma ri on Reut her an der Schu le Erl ab runn Es sind ver schie de ne Ver schö ne run gen ge wünscht, die der Bau hof im Win ter ab ar bei ten soll. Zu dem wur den meh re re Fra gen zur Si cher heit auf ge wor fen (Klin gel, Ret tungs plan). Sei tens Frau Reut her soll der Schul - stand ort Erlabrunn erhalten bleiben. In der au ßer or dent li chen Mit glie der ver samm lung des Deutsch-Fran zö si schen Freund schafts ver eins am wur de ei ne neue Vor stand schaft ge wählt. Vor sit zen de Sa bi ne Mar tens, 2. Vor sit zen de Ani ta Lei big, Schrift füh rer Si mon May er, Kas sier Hil de gard Mü cke. Ge mein de rä tin Eva Lang hans ist Mit glied im Bei rat. Die bis he ri ge lang jäh ri ge 1. Vor sit zen de Mar ti na Kör ber wur - de ver ab schie det und zur Ehrenvorsitzenden ernannt. Am hat ei ne Be spre chung mit Gast wir ten, Her bergs be trie ben und Fe rien woh nungs be sit zern statt - ge fun den. Mit tags tisch pro ble ma tisch, Hoff nung, al le an ei nen Tisch zu brin gen, An re gun gen: Cle ma tis fly er, Be schil de rung im Ort fort - füh ren, Fly er, Wan der we ge, Run der Tisch re gel mä ßig im Tur nus von ei nem hal ben Jahr, Hin weis von Frau Mül ler vom Fränk. Wein land: ein Qua li täts wan der weg ist in Pla nung. Bür ger meis ter be spre chung beim Ober bür ger meis ter von Würz burg am , Teil neh mer ne ben dem Ober - bür ger meis ter wei te re Ver tre ter der Stadt Würz burg so - wie die Bür ger meis te rin von Zell, Frau Feu er bach, die Bür ger meis ter von Mar gets höch heim, Herr Brohm, Lei - nach, Herr Klüp fel so wie Bür ger meis ter Ben kert. Schwer punkt Zel ler Bock: Der Zeit plan steht wie in der Zei tung be reits ver öf fent licht mit ei nem Fer tig stel lungs ziel An fang Die Asphalt ar - bei ten kön nen je doch nur durch ge führt wer den, so weit es frost frei ist. Ent lang der tal sei ti gen Mau er wird ein Rad weg ge baut, der bis zur Ge mar kungs gren ze der Stadt Würz burg führt, et wa auf Hö he des Sankt An to ni us hau ses. Die Fort - füh rung des Rad we ges auf der sich an schlie ßen den Ge - mar kung des Mark tes Zell ist nicht si cher ge stellt, da sich der Markt Zell die sem bis her ver wei gert. Aus die sem Grund ist der Kreu zungs be reich Hett stad ter Stei ge noch nicht end gül tig be plant und noch nicht aus ge schrie ben. Es ist da her zu be fürch ten, dass es mit der Er öff nung und dem Aus bau des Zeller Bockes zu deutlichen weiteren Zeitver - zö ge run gen kommen wird. An lie ger ver samm lung Neu berg stra ße am Ver schie de ne An re gun gen und Än de rungs wün sche wur - den vor ge bracht, die in der nächs ten Sit zung be han delt wer den. Die Aus schrei bung er folgt je doch un ver züg lich, da mit kei ne Zeit ver zö ge rung und even tu ell hö he re Kos - ten ent ste hen. Ge mein de rats ter mi ne 2015 Diens tag, , 15 Uhr, Neu jahrs emp fang in der TSV-Hal le Don ners tag, , GR-Sit zung Don ners tag, , GR-Sit zung Don ners tag, , GR-Sit zung Don ners tag, , GR-Sit zung Don ners tag, , GR-Sit zung Don ners tag, , GR-Sit zung Don ners tag, , GR-Sit zung Don ners tag, , GR-Sit zung Don ners tag, , GR-Sit zung Don ners tag, , GR-Sit zung Don ners tag, , GR-Sit zung Don ners tag, , Bür ger ver samm lung, TSV-Hal le Don ners tag, , GR-Sit zung Mitt woch, , 14:00 Uhr, Se nio ren weih nachts fei er der Ge mein de, TSV-Hal le Herz li che Ein la dung zur Bil der aus stel lung der Di alekt - grup pe am in der Turn hal le Ein la dung zur Bür ger samm lung am Don ners tag, den um 19:30 Uhr in der Turn hal le Der Not fall plan des Frei staa tes Bay ern für Asyl be wer ber wur de bei der Bür ger meis ter-ar beits ta gung am von Herrn Land rat Nuß vor ge stellt. An fra ge des Land rats am tes zu Un ter brin gungs mög lich kei ten vom mit Frist ; Rü ckant wort am , dass lei - der kei ne Mög lich keit in Erl ab runn vor han den ist, da kei - ne ge eig ne ten ge meind li chen Räu me, Häu ser, Hal len, Plät ze vor han den sind. Fe rien pro gramm, Wunsch ver schie de ner El tern auf Aus - wei tung des Fe rien pro gramms, Fe rien frei zeit Die Ge mein de un ter stützt die ses An lie gen ger ne, aber Fe der füh rung und Or ga ni sa ti on durch die Ge mein de ist nicht mög lich. Das An lie gen wird an den St. Eli sa bet - hen-ver ein oder die KJG he ran ge tra gen. Der Kon - zeptvor schlag der El tern wur de an die Mit glie der des Ge - mein de ra tes ver teilt. Die Ge währ lei stungs frist für die Ka nal bau maß nah men in der Zel lin ger Stra ße/Würz bur ger Stra ße im Rah men der Dorf er neue rung so wie in ei ni gen Sei ten gas sen läuft im De zem ber 2014 aus. Um die Ka nä le über prü fen zu kön - nen ist ei ne Spü lung und ei ne Ka mer abe fah rung er for - der lich. Die Kos ten hier für wür den sich auf ca be lau fen. Nach kur zer Be ra tung fass te der Ge mein de rat hier zu fol - gen den Be schluss: Die Ka nal spü lung und Ka mer abe fah rung in die sem Be reich soll von der Fir ma Eb ner zum an ge bo te nen Preis durch ge - führt wer den. 10 : 0 Stim men. An fra ge aus dem Ge mein de rat nach dem Bus war te häus - chen am Fried hof Ter min ab spra che ist be reits in Ar - beit. An fra ge aus dem Ge mein de rat, ob die kos ten lo se Ent - nah me von Kie fern in der Auf for stungs flä che an der Lei - na cher Stra ße mög lich ist, wie beim Wald gang be spro - chen ja, aber es sind nur noch we ni ge brauch ba re Bäu me vor han den. Hin weis des Bau hof lei ters, Ge mein de rat Gün ther Kör ber, dass die Na del bäu me, die sich als Weih nachts baum vor dem Feu er wehr ge rä te haus eig nen und auch noch trans - por tiert wer den kön nen, knapp wer den. Es soll te da her im In fo blatt da zu auf ge ru fen wer den, dass Bäu me, die an die Ge mein de ab ge ge ben wer den kön nen, an den Bau hof lei ter ge mel det wer den sol len. In Fra ge kom men je doch nur die Bäu me, die mit tels Bag ger von der Stra ße aus er reicht wer den kön nen. An re gung aus dem Ge mein de rat: Aus bes se rung des Mitt le ren Rot we ges 36 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

37 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

38 Lie be Mit bür ge rin nen und Mit bür ger, Weih nach ten steht vor der Tür und wir al le freu en uns auf die ru hi ge Zeit des Jah res, auf die Fest ta ge im Krei se un se rer Fa mi lien und Freun de ab seits der All tags hek tik. Das Jahr 2014 liegt nun fast hin ter uns ei ne Ge le gen heit, auf die Viel zahl an wich ti gen Er - eig nis sen und Ver an stal tun gen in un se rer Ge - mein de zu rück zu bli cken. Das eh ren amt li che En ga ge ment un se rer Bür - ger und Ver ei ne im ab ge lau fe nen Jahr war wie der mal äu ßerst bein dru ckend und muss be - son ders er wähnt wer den. Ge ra de die Ju bi - läums fes te wie das der Frei wil li gen Feu er wehr und des TSV Erl ab runn, ha ben un ter Be weis ge stellt, wie durch die Zu sam men ar beit der ge - sam ten Dorf ge mein schaft der ar ti ge Ver an stal - tun gen mög lich sind. Da rauf kann Erl ab runn mit Recht stolz sein, es macht un ser Zu sam - men le ben ein Stück weit rei cher und un se ren Ort in der Au ßen wir kung noch at trak ti ver. Aber auch die Tä tig kei ten al ler an de ren Ver ei - ne und Grup pie run gen sind nicht zu ver ges - sen. So ver mel de te zum Bei spiel der MGV mit sei nen Kon zer ten ( Ir gend wie an ders /Chö re und 40 Jah re und kein biss chen lei se!!! /Ka - pel le) je weils aus ver kauft und be geis ter ten das Pub li kum. Die Kin der ta ges stät te des St. Eli sa bet hen ver eins er hielt für die her vor ra gen - de Ar beit und das au ßer ge wöhn li che En ga ge - ment im Be reich Na tur und Tech nik ei ne Ur - kun de zum Haus der klei nen For scher. Die Erl ab run ner Schu le wur de kürz lich mit ei ner in - ter ak ti ven Ta fel, ei nem PC und ei nem In ter net - an schluss aus ge rüs tet, so dass dort auch die mo derns ten Un ter richts me tho den an ge bo ten wer den kön nen. Für die Erl ab run ner Se nio ren wer den von den ver schie de nen Grup pie run gen ein um fang rei ches und zu gleich ab wechs - lungs rei ches Pro gramm an ge bo ten. Bei al len ver ant wort li chen Bür gern be dan ke ich mich hier für ganz herz lich. Die KJG und die Ju gend - ab tei lun gen der Ver ei ne ha ben sich mit gro ßer Mo ti vat ion und ho hem Auf wand er folg reich für die Kin der-ju gend ar beit eingesetzt. Mit der Kom mu nal wahl im März wur de die po li - ti sche Füh rung un se rer Ge mein de neu ge - wählt. Es gilt noch mal Dank zu sa gen, für das Ver trau en, das Sie in mich als neu en Bür ger - meis ter setz ten. Auch darf ich mich hier bei mei nem Vor gän ger und Alt bür ger meis ter Gün - ter Muth für die gro ße Un ter stüt zung und pro - blem lo se Amts über ga be be dan ken. Die Mit ar - bei ter der Ver wal tung und der Vor sit zen de der Ver wal tungs ge mein schaft Wal de mar Brohm stan den mir bei der Ein ar bei tung eben falls mit Rat und Tat zur Sei te. Für den neu en Ge mein - de rat ste hen die Sach the men wei ter im Vor - der grund und das Wohl der All ge mein heit ist stets die Leit li nie der Dis kus si on. Uns ist in der in ten si ven Be schäf ti gung mit den Ent schei dun - gen da bei durch aus be wusst, dass nicht im mer je des Ein zel in ter es se voll be rücks ich tigt wer - den kann. Auch im kom men den Jahr 2015 ste hen für die Ge mein de wie der wich ti gen The men an. Mit dem Breit band aus bau und der Sa nie rung der Neu berg stra ße sind zwei grö ße re Bau maß nah - men be reits in Pla nung. Ei ne neue in ner ört li - che Be schil de rung und In fo-fly er sol len im neu en Jahr die vie len Gäs te beim Auf ent halt in Erl ab runn un ter stüt zen. Un ser Neu jahrs emp fang fin det am Diens tag, (Drei kö nig) um Uhr in der TSV- Hal le statt. Ich la de hier zu be reits heu te al le Bür ge rin nen und Bür ger herz lich ein und freue mich da rauf, vie le von Ih nen be grü ßen zu dür fen. Ih nen und Ih ren Fa mi lien wün sche ich ein be - sinn li ches und fried li ches Weih nachts fest. Kom men Sie vor al len Din gen ge sund ins neue Jahr! FRO HE WEIH NACH TEN! Ihr 1. Bür ger meis ter Tho mas Ben kert 38 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

39 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

40 Ein samm lung der gel ben DSD-Sä cke Die nächs ten Ein sam mel ter mi ne sind am Don ners tag, , Mitt woch, , Frei tag, und Don ners tag, Kirch li che Nach rich ten Evang. Kir chen ge mein de Zell- Mar gets höch heim-erl ab runn Ver an stal tungs über sicht sie he Kirch li che Nach rich ten im vor de ren VG-Teil. Pfar rei St. An dre as Erl ab runn Obe re Kirch gas se Erl ab runn Tel.: 09364/1324, Fax: 09364/ pfar rei.erl ab runn@bis tum-wu erz burg.de Pfar rei en ge mein schaft Hl. Fran zis kus im Main tal: zis kus-main tal.de Pfar rer: Dr. Chris toph Dzi ko wicz Sprech stun den nach Ver ein ba rung Tel.: 0931/ krzysztof.dzi ko wicz@bis tum-wu erz burg.de Pfarr vi kar: Ka plan Chris ti an Kern Sprech stun de nach Ver ein ba rung Tel.: 0931/ Frei tag Mon tag chris ti an.kern@bis tum-wu erz burg.de Pas to ral re fe rent: Herr Rai ner Behr Sprech stun de nach Ver ein ba rung Tel.: 0931/ prbehr@web.de Pfarr bü ro: Frau Muth, Tel.: 09364/1324 Öff nungs zei ten: Diens tag: Frei tag: Sil ber nes Pries ter ju bi läum Uhr Uhr Am 11. De zem ber 2014 kann un ser Pfar rer, Dr. Chris toph Dzi ko wicz, das Fest sei ner 25jäh ri gen Pries ter wei he fei - ern. Er emp fing in Tschens to - chau durch Bi schof Thad deus Schwa grik das Wei he sa kra - ment, wirk te als Ka plan in meh re ren Ort schaf ten der Diö ze sen Lieg nitz und Würz - burg und als Pfar rer in Ober - schlei chach und Tros sen furt. Am über nahm er als lei ten der Pfar rer die Pfar - rei en ge mein schaft Hei li ger Fran zis kus im Main tal. Ne ben den üb li chen Pries ter- und Seel sor ge auf ga ben er for dert die se Funk ti on auch Fä hig kei ten des Ma na ge ments, der Per so nal füh rung und wei te re Ver wal tungs auf ga ben. Es ist nicht im mer leicht, je der Pfar rei ge recht zu wer den und de - ren Ei gen stän dig keit zu be wah ren. An der er seits er for dert das Zu sam men wach sen in ei ner Pfar rei en ge mein schaft das Be schrei ten neu er We ge und Er pro ben un ge wohn ter Struk tu ren. Diesen Anforderungen zu entsprechen, ist eine immerwährende Herausforderung. Wir gra tu lie ren un se rem Pfar rer ganz herz lich zu sei - nem sil ber nen Pries ter ju bi läum und wün schen ihm für sein wei te res Wir ken in un se rer Pfar rei en ge mein schaft Kraft, Freu de und Got tes Se gen. - Ge mein sa mer Aus schuss der Pfar rei en ge mein schaft - Die Pfarr ge mein de St. An dre as in Erl ab runn lädt ein: Don ners tag, Uhr: Ro ra te mit anschl. Früh stück im Pfarr haus Frei tag, Uhr: Er tei lung der Kran ken kom mu ni on Sonn tag, Uhr: Mess fei er Uhr: Buß got tes dienst, anschl. Beicht ge le gen heit Mitt woch, Hei lig Abend Uhr: Kin der met te Uhr: Christ met te Don ners tag, Weih nachts fei er tag Uhr: Mess fei er mit Kin der seg nung Frei tag, Weih nachts fei er tag Uhr: Mess fei er Sonn tag, Uhr: Mess fei er Mitt woch, Uhr: Mess fei er als Jah res ab schluss got tes dienst Sonn tag, Uhr: Mess fei er für die Pfar rei en ge mein schaft Diens tag, Uhr: Mess fei er mit Aus sen dung der Stern sin ger Don ners tag, Die Mess fei er ent fällt. Sonn tag, Uhr: Mess fei er Don ners tag, Uhr: Mess fei er Sams tag, Uhr: Vor abend mes se Ter mi ne der Pfar rei St. An dre as Erl ab runn: Kran ken kom mu ni on: Am Frei tag, den ist ab Uhr Kran ken kom - mu ni on. Hier zu sind al le kran ken und äl te ren Mit bür ger, die nicht mehr zur Kir che kom men kön nen, sehr herz lich ein - ge la den. Bei Be darf bit te im Pfarramt melden. Se nio ren club Herz li che Ein la dung zum Se nio ren nach mit tag, am Diens - tag, um Uhr beim Ewald. Das Pfarr bü ro in Erl ab runn ist vom bis ge schlos sen. Ter mi ne der Pfar rei en ge mein schaft: Re dak tions schluss Got tes dienst ord nung Ja nu ar 2014 We gen den Weih nachts fei er ta gen wird die Got tes dienst - ord nung für Ja nu ar 2015 frü her ge druckt. Bit te ge ben Sie 40 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

41 In fo blatt Mar gets höch heim 12/

42 Ih re Ter mi ne und Mess be stel lun gen bis spä tes tens Diens - tag, den 09. De zem ber 2014 in den Pfarr bü ros ab. Ter mi ne des Klos ters Ober zell: Oa sen tag am 3. Ad vent, , 9.30 Uhr bis Uhr. In ne hal ten vor Weih nach ten. Me di ta ti on im Klos ter, ge - mein sam und al lein, Stil le und Klos ter gar ten, Wor te der Bi bel, Je sus Chris tus in un se rer Mit te. inkl. Ver pfle gung. Kos ten: 10 Eu ro, er mä ßigt 5 Eu ro. Sil ves ter al ter na tiv Franz meets Kla ra. Got tes dienst für jun ge Men schen. Je den 2. Frei tag im Mo nat Uhr im Klos ter Ober zell. Li fe-sha ring. Büf feln und Be ten. Klos ter-auf-zeit. Aus zeit im Kon vent Han nah mit 4 Schwes tern. Ju gend ar beit der Ober zel ler Fran zis ka ne rin nen Klos ter Ober zell Zell am Main , (Kon vent) ju gend ar beit@klos ter-ober zell.de - zell.de Aus dem Ver eins le ben Ju gend ka pel le des MGV Erl ab runn 40 Jah re und kein biss chen lei se - Ju bi läums re vue am 15. No vem ber vor aus ver kauf tem Haus Mit ei nem bun ten Pro gramm be geis ter te die Ju gend ka pel - le Erl ab runn die Zu hö rer in der voll be setz ten TSV-Hal le. In kurz wei li gen Mo der atio nen stell te Frank Küm met die Stü - cke und ih ren je wei li gen Be zug zur Ka pel le vor er gänzt von Klaus Kör ber mit klei nen Er in ne run gen aus 40 Jah ren Ju gend ka pel le Erl ab runn. Das En sem ble zeig te sich un ter der Lei tung von Pe ter (Pit) Heeg be stens in to niert. Den Spaß und den Stolz, auch schwers te Stü cke ge mein sam zu in ter pre tie ren, spür te man den Musikerinnen und Musikern im Alter von 15 bis 70 richtig an. Im ers ten Teil zeig te die Ka pel le ihr brei tes Or ches ter-re - per toire: sie er öff ne ten den Rei gen mit der Eu ro pa-hym ne, dem Prä lu di um von Char pen tier, und schwan gen den Bo - gen über Ope ret te mit der Leich ten Ka val la rie, sin fo ni - schen Stü cken wie Der neu en Welt von Dvorák und der L Arlesienne, Sui te No. II von Bi zet, ei nem Stück, das nur von Blas en sem bles in der Höchst stu fe ge bo ten wer den kann. Eben so be geis tert wa ren die Zu hö rer von den Mu si - al und Film ar ran ge ments wie Can you feel the lo ve to - night aus Kö nig der Lö wen von El ton John und dem Man - ci ni Ma gic, mit be kann ten Film me lo dien von Hen ri Man ci - ni, mit der welt be kann ten Se quenz vom Paul chen Pan ter. Mit dem Marsch der Medici wurde das Publikum in die Pause verabschiedet. Den 2. Akt er öff ne te die Ka pel le zu nächst in ih rer klei nen Big band-be set zung mit ge än der tem Out fit und son nen be - brillt mit den Stü cken Smooth Ope ra tor, Ca ra van von Du ke El ling ton und A String of Pe arls von Jer ry Grey er - gänzt um ei ne klei ne Pol ka: Stun den, die man nie ver - gisst aus den Anfangszeiten der Jugendkapelle. Im Fi na le mit dem kom plet ten En sem ble er tön te der Klas si - ker New Ba ro que Sui te von Ted Hug gens und das im mer wie der bom bas ti sche Mu sic von John Mi les. Mit dem Marsch Al te Ka mer aden und dem ewig jun gen My Way ver ab schie de te sich die Ka pel le bei ste hen den Ovationen der Zuhörer. Auch wenn beim Ju bi läums-kon zert auf Wunsch der Mu si - ker die Mu sik im Vor der grund ste hen soll te, ließ es sich Bür ger meis ter Tho mas Ben kert und der MGV-Vor sit zen de Ar min Stein metz nicht neh men, sich bei al len Mu si kern so - wie dem Di ri gen ten Pe ter Heeg und dem Con fer en cier des Abends Frank Küm met für ihr Engagement zu bedanken. Ganz be son ders wür dig te Bür ger meis ter Ben kert im Na - men der Ge mein de die Ver dien ste und Ak ti vi tä ten von Klaus Kör ber und Frank Küm met: bei Frank Küm met für das Ma na ge ment und Or ga ni sa ti on der mu si ka li schen Ge - stal tun gen vie ler ge meind li cher und kirch li cher Ver an stal - tun gen im Erl ab run ner Jah res lauf und bei Klaus Kör ber für sei ne In itia ti ven und Lei stun gen, po si ti ve Wer bung für Erl - ab runn zu ma chen, ins be son de re die Prä senz der Erl ab - run ner Nar re köpf im baye ri schen Fern se hen bei der När ri - schen Wein pro be und Fast nacht in Fran ken. Als Ge schenk über reich te er jeweils eine Edelstahl-Lithografie mit einem Porträt der beiden als Musiker. Am Schluss be dank te sich Frank Küm met im Na men der Mu si ker beim Pub li kum des Abends für die ho he Kon zen - tra ti on und das auf der Büh ne spür ba re Mit fie bern mit den Musikern. MGV-Di alekt grup pe Bil der aus stel lung 2014 Bei un se rer Bil der-aus stel lung am 9. No vem ber 2014 in der TSV-Turn hal le Erl ab runn konn te aus dem Ver kauf von Kaf fee und Ku chen ein Er lös von 550 er zielt wer den, den wir an fol gen de so zia le und kul tu rel le Ein rich tun gen in Erla brunn übergeben haben: - Se nio ren-spie le treff: Ge mein de- und Pfarr bü che rei Erl ab runn: KJG Erl ab runn: Ju gend ar beit TSV Erl ab runn: Kran ken kreis: 100 Vie len Dank an al le Hel fer, beim Auf- und Ab bau, für die Ku chen-or ga ni sa ti on, den flei ßi gen Bä cke rin nen für die le - cke ren Ku chen und Tor ten, fürs Spü len, die Tisch de ko rati on, Ge schirr aus lei he, Be reit stel lung Kaf fee ma schi ne (FFW Erl ab runn), Pla kat wer bung, Stellwände (Pfarr gemein de) usw. Wir dan ken der Ge mein de Erl ab runn, die ei nen Teil der Fo - to-ab zü ge aus dem Ge mein de ar chiv zur Ver fü gung stell te und dem TSV Erl ab runn, der uns die Turn hal le kos ten los überlassen hat. Abends beim Film abend mit der Auf zeich nung des Thea - ters tücks Hier sind Sie rich tig! bei ei ner Auf füh rung der Erl ab run ner Thea ter grup pe (KJG) im Jahr 1987 in der TSV-Turn hal le er leb ten die Zu schau er im Ge mein de zen - trum bei frei em Ein tritt ei nen äu ßerst kurz wei li gen und ver - gnüg li chen Abend. Vie len Dank an Ferdl und Chris tel Gruß für die tolle Bewirtung. 42 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

43 Erl ab rün ner Ka lan ner 2015 The ma des dies jäh ri gen Ka len ders ist der Lauf der Zeit, bei der es glei cher ma ßen um Ver gäng lich keit und Be stän dig - keit geht. Beim Ti tel Di Zeid ver ge ad, æs Li achd ver - brönnd un æs aldæ Frä älæ is im mer no nidd gschdorwæ ste hen da bei das Licht und die Zeit für die Ver gäng lich keit, æs aldæ Frä älæ für die Be stän dig keit. zum letz ten Platz ein schließ lich Fens ter sit ze und Re ser ve - stüh le besetzt. Als die bei den Voll blut mu si ker Mi cha el Bau er mees und Re - né Mar tin mit ih rem Ak kor de on als ers tes Stück das Fran - ken lied zum Mit sin gen an stimm ten, war so fort ei ne Rie - sen-stim mung in der Hecke. Vie le alt be kann te Volks lie der, Schla ger und sog. Lum pen - lie der wur den an die sem Abend ge sun gen. Aber z.b. auch Ro cki ges, bei dem nicht nur al le mit san gen son dern auch den da zu ge hö ri gen Klatsch rhyth mus mit mach ten. Und zwi - schen durch im mer wie der mal ein Pro sit der Ge müt lich - keit für die schop pen se li ge Run de. Aber auch der ei ne oder an de re Witz, der spon tan von Gäs ten vorgetragen wurde, trug zur Stimmung bei. Ei ne lus ti ge Erl ab run ner Grup pe... Auf den Ka len der sei ten sind je weils Mo tiv paa re von Erl ab - runn ein schließ lich sei ner Be woh ner und der um ge ben den Land schaft aus un ter schied li chen Jahr zehn ten bzw. Jahr - hun der ten dar ge stellt. Es wird deut lich, dass sich im Ver - lauf der ver gan ge nen Jahr zehn te vie les ver än dert hat und man ches nicht mehr exis tiert. Man wird aber auch fest stel - len, dass man che Dinge nahezu unverändert weiter bestehen. Der Ka len der im A4-For mat ist zum Preis von 5,00 in der Metz ge rei Stumpf er hält lich. Für die Di alekt grup pe: Si mon May er MGV - Wirts haus sin gen Mehr als 100 Wirts haus sän ger da war Stim mung in der He cke...und ei ne lus ti ge Mar gets höchhei mer Grup pe. Die Zeit an die sem Abend ver flog und nach rd. 3 Stun den sang man zum Ab schluss ge mein sam das Erl ab run ner Lied Ein ge hüllt in lau ter Re ben, das ist un ser Erlabrunn. Wie beim Erl ab run ner Wirts haus sin gen üb lich, wur de kein Ein tritt ver langt und die bei den Mu si ker spiel ten auch wie - der un ent gelt lich. Die an die sem Abend und beim Wirts - haus sin gen am zu sam men ge kom me ne Hut - spen de von ins ge samt 333 ha ben die bei den Mu si ker Mi cha el Bau er mees und Re né Mar tin wie der für ei nen ge - mein nüt zi gen Zweck zur Ver fü gung ge stellt die ses Mal für die Erlabrunner Nachbarschaftshilfe A Schdunn. Re né Mar tin (links) und Mi cha el Bau er mees (rechts) Es war das ach te Mal, dass der Män ner ge sang ver ein Erl - ab runn die Be völ ke rung zu ei nem Wirts haus sin gen ein - lud. Die ses Mal, am , in die He cken wirt schaft vom Wein gut Haus knecht. Die Teil neh mer zahl war der bis - he ri ge Re kord: Weit mehr als 100 Wirts haus sän ger ka men. Be reits ei ne Stun de vor of fi ziel len Be ginn fan den sich die ers ten Gäs te ein. Um Uhr war die He cke dann bis Spen den über ga be an Jür gen Kö del, Or ga ni sa tor der Nach - bar schafts hil fe A Schdunn (Bildmitte) Bil der: Rein hold Muth In fo blatt Mar gets höch heim 12/

44 CSU-Orts ver band Erl ab runn Der CSU-Orts ver band Erl ab runn lädt al le Bür ge rin nen und Bür ger ein zur B Ü R G E R R E I S E in die Bun des haupt stadt Ber lin Sonn tag, 15. bis Mitt woch, 18. März 2015 Sonn tag: Ab fahrt in Erl ab runn Früh stücks pau se am Bus Check In im kom for tab len 4-Ster ne Ho tel RE LA XA in di rek - ter Nä he des Pots da mer Plat zes da nach Spa zier gang zum Pots da mer Platz, Auf fahrt auf den Pan ora ma punkt mit dem schnell sten Auf zug Eu ro pas Ge mein sa mes Abend es sen in Ho tel nä he Mon tag: Nach dem Früh stück um Uhr Fahrt zur Ge denks tät te Ho hen schön hau sen incl. Füh rung Uhr Check In im Bun des tag, Füh rung und Vor trag im Deut schen Bun des tag an schlie ßend ge mein sa mes Fo to auf der Kup pel des Reichs tags ge bäu de Rüc kfahrt zum Ho tel Uhr Abend es sen in der Stän di gen Ver tre tung von Bonn Diens tag: Nach dem Früh stück um Uhr ei ne 3-stün di ge Stadt - rund fahrt Uhr Be such der Baye ri schen Lan des ver tre tung mit Mit tag es sen Uhr 1-stün di ge Spree fahrt durch das al te und neue Ber lin Rest des Ta ges steht zur frei en Ver fü gung, Mög lich keit be - steht die Stadt auf ei ge ner Faust zu be sich ti gen oder die Rüc kfahrt zum Ho tel mit Ge le gen heit zum Be such des neu - en Shop ping cen ter MALL OF BER LIN am Pots da mer Platz Mitt woch: Nach dem Früh stück, Check Out um Uhr, Fahrt durch den Süd wes ten Ber lins mit Stopp am Haus Wann - see kon fe renz und der Glie ni cker Brü cke Uhr Rüc kfahrt Uhr ge mein sa mes Abend es sen in Hei mat nä he Uhr An kunft in Erl ab runn Lei stun gen: 3 Über nach tun gen im 4-Ster ne Ho tel mit Früh stück Stadt rund fahrt Spree fahrt Ti cket für Pan ora maa uf zug u. für öf fent li che Ver kehrs mit tel Füh rung in Ho hen schön hau sen und Bun des tag Stadt plä ne Abend es sen am Mon tag Mit tag es sen am Diens tag mit Frei bier Sonn tag, Früh stücks pau se am Bus Rei se preis: 345,00 An mel dung bis bei Jür gen Kö del, Tel Min dest teil neh mer zahl: 35 Per so nen 44 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

45 Vor an kün di gung: Obst baum pra xis schnitt kurs am 17. Ja nu ar 2015 um Uhr auf der Och sen wie se (Rad weg Rich tung Zel lin gen) Die ses Mal kön nen al le un ter fach kun di ger An lei tung von Jür gen Kö del und Tho mas Herr mann selbst Bäu me schnei - den und sich erproben. Der Mit mach kurs ist kos ten los für al le In ter es sier te. Mit zu brin gen: Lei ter, Schnitt werk zeug (Sä ge, Ast sche re, etc.) Das OGV- Team Erl ab runn ge gen DJK Würz burg ging (na tür lich to tal un ver dient) mit 1:2 verloren. Die Mann schaft war sehr treff si cher und er ziel te in den sie - ben Spie len 35 To re. Sport li ches High light war si cher lich das 12:0 ge gen un se re Freun de von der SG Mar gets höch - heim. Da mach te der Weg in Schu le tags da rauf auch mal richtig Spaß. TSV Erl ab runn Ein la dung zur au ßer or dent li chen Mit glie der ver samm lung des Turn- und Sport ver eins 1874 Erl ab runn e. V. Hier mit la den wir die Mit glie der des TSV Erl ab runn zur au - ßer or dent li chen Mit glie der-ver samm lung ein. Die Ver - samm lung fin det statt am Don ners tag, 18. De zem ber 2014 um Uhr in der Turn hal le Erl ab runn. Ta ges ord nung: 1. Be grü ßung durch den 1. Vor sit zen den 2. Dar le gung des In ter es ses des Ver eins an der Ein be ru - fung die ser au ßer or dent li chen Mit glie der ver samm lung ( 7 Nr. 1 der Sat zung) 3. Neu wahl der Vor stand schaft nach der am be schlos se nen neu en Sat zung 4. Neu wahl des Ver wal tungs ra tes (sechs Pflicht ver wal - tungs rä te) nach der am be schlos se nen neu - en Sat zung 5. Neu wahl der Re vi so ren nach der am be - schlos se nen neu en Sat zung 6. Klar stel len de Be rich ti gung des Pro to kolls und des Wort - lau tes der am be schlos se nen neu en Sat - zung ( 8 Nr. 2) 7. Sons ti ge An trä ge, An re gun gen und Wün sche Der 1. Vor sit zen de Tho mas Ben kert TSV Erl ab runn Ab tei lung Fuß ball U11-Mann schaft bei Der Mann schaft Die Erl ab run ner U11-Mann schaft hat zum Jah res ab schluss noch mal das WM-Fee ling auf ge saugt. Zu sam men mit ih - ren Trai nern gin gen die U11-Ki cker in den Ki no-film Die Mann schaft und wur den noch mal Weltmeister. Sport lich stan den un se re Jungs den gro ßen Vor bil dern fast in Nichts nach. Die U11 spiel te ei ne su per Vor run de. Von sie ben Spie len wur den sechs Spie le ge won nen. Nur das al ler letz te Spiel Auf dem Bild freut sich die U11-Mann schaft mit ih ren Trai - nern Da niel Gö bel, An di Mah ler, Dirk Kö nig und Tho mas Schmitt auf den Film. Die Spie ler von links nach rechts: Lu - ca Kö nig, Car los Brüc kner, Fab ri ce Kempf, Paul Hem ber - ger, Leo Köh ler, Ben Ort lepp, Tom Krapp mann, Tim Schmitt, An ton Fi scher, Linus Göbel, Lu ca Mah ler und Fe - lix Bre de. Es fehl ten: Li nus Schu ma cher, Paul Kirch ner, Kon stan tin Keil TSV Erl ab runn Ten nis ab tei lung Termine zum Vormerken: Don ners tag, 22. Ja nu ar, 19 Uhr: Jah res haupt ver samm lung im Ge mein de zen trum. Sonn tag, 8. März, 10 Uhr: Bree zel, Bier un dumms Ge bab bel! Ka ba ret tis ti scher Früh schop pen mit Fre di Breu nig, be kannt aus der frän ki - schen Fast nacht, in der TSV-Turnhalle. Achim Muth, Ab tei lungs lei ter Nach bar schafts hil fe Erl ab runn A Schdunn Die Nach bar schafts hil fe be dankt sich ganz herz lich bei den bei den Erl ab run ner Mu si kern Mi cha el Bau er mees und Re - né Mar tin. Beim Erl ab run ner Wirts haus sin gen spie len bei - de im mer oh ne Ga ge und der MGV Erl ab runn läßt als Ver - an stal ter am En de des Abends ei nen Spen den hut durch die Rei hen ge hen. Die se Jah res ein nah men in Hö he von 333,- gin gen in die sem Jahr an die Nach bar schafts hil fe. Vie len Dank für die groß zü gi ge finanzielle Unterstützung unseres Projektes. Scheu en Sie sich nicht auf uns zu zu kom men, wenn Sie Hil - fe und Un ter stüt zung bei un ter schied lichs ten Pro ble men und An for de run gen des All tags oder in Not la gen be nö ti gen. Wir neh men uns gerne Zeit für Sie. Ru fen Sie uns an un ter Te le fon num mer 0151/ Ihr Team der Nach bar schafts hil fe In fo blatt Mar gets höch heim 12/

46 Show tanz grup pen Takt los und Ce le brat ions Hal lo lie be Show tanz freun de hier wie der mal ein paar Zei - len über un se re letz ten Ak ti vi tä ten und die Vor be rei tung auf den Fa sching. Vor den Som mer fe rien gab es auch in die sem Jahr wie der un ser gro ßes Grill fest. Bei su per Wet ter und je der Men ge Spaß ha ben wir, mit der Show tanz grup pe Sur pri se aus Ma rok ko, bei den Zit ter barts im Gar ten rich tig ge fei ert. 40 Kids auf ei nen Hau fen, klar je de Men ge los. Die Show tanz grup pe Takt los hat te auch gleich nach den Fe rien im Sep tem ber wie der Ihren Auftritt auf dem Würzburger Stadtfest, Samba!! Im Ok to ber war es dann wie der so weit, Trai nings la ger in Rie den berg. In die sem Jahr fuh ren die bei den Grup pen nicht am glei chen Wo chen en de in die Rhön, son dern ge - trennt. So konn ten wir ein ef fi zien tes Trai nings wo chen en de er le ben. Bei der Grup pe Ce le brat ions wa ren im die sem Jahr auch un se re Klein sten mit da bei und de nen hat es su - per ge fal len. Wir von Takt los ha ben auch an un se rem zu - sätz li chen Tanz für die När ri sche Wein pro be viel in der Rhön er ar bei tet. in Sil ber Stef fi Ben kert, Do ris Wolf Ap pel, Ma ri na und Hei ke Zit ter bart so wie Jon ny Roth ge ehrt. Den Ver dienst or den des Ver ban des er hielt Sit zungs prä si dent Jürgen Kümmet. Zum En de der Wein pro be be dank te sich Bür ger meis ter Tho mas Ben kert bei Ines und den Ver ant wort li chen, für die se ge lun ge ne När ri sche Weinprobe. Der Fa sching ist da mit er öff net und wei ter geht es beim ENK mit den Prunk sit zun gen. Hier noch mal die Ter mi ne: / / die Prunk sit zun gen und am die Kin der sit zung. Rest kar ten sind bei Maxl Bäck in Erl ab runn erhältlich. Pfarr- und Ge mein de bü che rei Erl ab runn Die Ad vents zeit ist ei ne Zeit, in der man Zeit hat, da rü ber nach zu den ken, wo für es sich lohnt, sich Zeit zu neh men. (Gu drun Kropp) Wir hof fen, dass Sie sich Zeit für Ih re Fa mi lie, für Ih re Freun de und auch für sich selbst neh men, und ent spann te, be sinn li che Stun den im Krei se Ih rer Lie ben ver brin gen. Viel leicht mit dem ein oder an de ren Buch, das ei nem beim Le sen wie ein gu ter Freund ans Herz wachsen kann. Das Bü che rei-team, be ste hend aus Bet ty Mey er hu ber, Ur - su la Er ler, Si mon May er, Ani ka May er, An drea Krug, Clau - dia May er, Pe tra-lin da Kar ches, Mo ni ka Satt ler, Ka ri na Fi - scher, Alex an dra Klüp fel und Re na te Schei ner be dankt sich für Ih ren regen Zuspruch im Jahr Un se re Öff nungs zei ten sind: Diens tag von bis Uhr Don ners tag von bis Uhr Sonn tag von bis Uhr In den Fe rien ist an den Sonn ta gen ge öff net. Kommt doch mal vor bei wir ha ben vie le gu te Sei ten! Die Trai nings la ger in der Rhön sind für uns al le im mer ein High light, ne ben dem Tanz sport und den vie len Trainingseinheiten haben wir auch wirklich jede Menge Spaß. När ri sche Wein pro be der Erl ab run ner Nar re kröpf Am war es so weit, zur Fa schings er öff nung die NÄR RI SCHE WEIN PRO BE, in der vol len TSV Turn hal le. Ines Proc ter führ te wie der mit viel Char me und Witz ge - konnt durch die Wein pro be. Nicht nur die Wei ne der ört li - chen Win zer, son dern auch so man cher Gast wur de mit dem ge wis sen Wort witz von Ines vor ge stellt. Klar ei ne Bütt von Ines durf te auch nicht feh len und wie immer, ein Brüller. Ne ben der Bütt von Gün ther Stock tra ten auch die bei den Gar den des ENK, die Show - tanz grup pen Ce le brat ion und Takt los, Han nah Haus knecht und die Erl ab run ner Nar re köpf wie der auf. So konn te dem Pub li kum wie im mer ein tol les Pro gramm ge bo ten wer den, das mu si ka lisch durch die Nar - re köpf un ter malt wurde. Auch Eh run gen des Fast - nachts ver ban des Fran ken standen auf dem Pro gramm. So wur den mit der Eh ren na del Valerie Henning 46 In fo blatt Mar gets höch heim 12/2014

47

48