8. FACHSEMINAR DER BEWÄHRUNGSHILFE UND SOZIALEN ARBEIT IN DER JUSTIZ. 8 ème SÉMINAIRE DE LA PROBATION ET DU TRAVAIL SOCIAL DANS LA JUSTICE

Transkript

1 8. FACHSEMINAR DER BEWÄHRUNGSHILFE UND SOZIALEN ARBEIT IN DER JUSTIZ Risikomanagement: Bewährungsprobe für die Profis?! Dezember 2013, NH Hotel Freiburg 8 ème SÉMINAIRE DE LA PROBATION ET DU TRAVAIL SOCIAL DANS LA JUSTICE Gestion des risques: une mise à l épreuve pour les professionnels?! 5 6 décembre 2013, NH Hotel Fribourg Schweizerische Vereinigung Bewährungshilfe und Soziale Arbeit in der Justiz Association Suisse de Probation et de Travail Social dans la Justice Associazione Svizzera del Patronato e del Lavoro Sociale nella Giustizia

2 TAGUNGSZIELE Die Einschätzung, Bewertung und das Management von Risiken ist für die soziale Arbeit in der Justiz und der Bewährungshilfe aus fachlicher Sicht heute unabdingbar. Zwar müssen Sozialarbeitende weiterhin ihrem Kernauftrag der sozialen Reintegration gerecht werden, sie müssen aber auch in der Lage sein, Personen zu identifizieren, die ein erhöhtes Risiko für die erneute Begehung schwerer Straftaten hervorbringen. Risikomanagement erfordert ein umfassendes Case Management. Ausgehend von der Einschätzung und Bewertung individueller kriminogener Risikofaktoren (Risikoassessment) haben die Professionellen sowohl soziale Reintegration (Unterstützung), gezielte Risikominderung (Veränderung) als auch Aufsicht (Kontrolle) über deliktfördernde Verhaltensweisen zu leisten. Eine gezielte Risikominderung wird erst erreicht, wenn diese auf der Basis eines gemeinsamen Fallverständnisses in Zusammenarbeit mit anderen Fachdisziplinen institutionsübergreifend erfolgt. In der Praxis bestehen verschiedene Ansätze der Risikominimierung. Der Stellenwert der Modelle wird jedoch nicht nur kontrovers bewertet, ein gemeinsames Grundverständnis von Risikomanagement und seiner Bedeutung für die Berufspraxis der sozialen Arbeit in der Justiz und der Bewährungshilfe fehlt weitgehend. Mit der Tagung will die prosaj und das SAZ eine Reflektion über Bedeutung und Folgen von Risikoassessment und Risikomanagement für die soziale Arbeit in der Justiz und der Bewährungshilfe anregen. Die Referentinnen und Referenten werden sowohl historische und aktuelle Bezüge der Risikoorientierung als auch diesbezügliche europäische Grundsätze erläutern. In der Diskussion mit den Tagungsteilnehmenden sollen insbeson dere der Handlungsbedarf für die fachlichen Kompetenzen und Anforderungen für die Weiterbildung festgehalten werden.

3 OBJECTIFS DU SEMINAIRE L évaluation, l identification et la gestion des risques constituent aujourd hui une part indissociable de l activité des services de probation et du travail social dans la justice. Cette activité nouvelle vise à renforcer les missions fondamentales définies par le code pénal qui met en première ligne la prévention de la récidive tout en favorisant l intégration sociale. Pour s approcher de ces objectifs, il est essentiel que les professionnels soient en mesure de garantir une évaluation adéquate du profil des personnes afin d identifier celles présentant un risque élevé de récidive. La gestion des risques exige un case management complet. A partir de l identification et de l évaluation des facteurs de risques criminogènes et individuels (risk assessment), les professionnels doivent s engager dans une démarche globale, comprenant un travail sur ces facteurs identifiés préalablement (changement), la prévention de comportements à risque (contrôle) et l accompagnement dans les démarches de réinsertion sociale (soutien). Une réduction ciblée des risques est possible dans le cadre d une collaboration pluridisciplinaire si le travail se construit sur une conception commune de la situation et des objectifs. Dans la pratique, de nombreuses approches et modèles visant à la réduction des risques coexistent. Ces différents courants sont rarement l objet d une approche critique d un point de vue contradictoire et une définition commune de la gestion de risques et de sa signification pour la pratique professionnelle fait également défaut dans les services de probation et dans le travail social dans la justice. Au cours de ce séminaire, prosaj et le CSFPP proposent d engager une réflexion sur le sens et l impact de l évaluation et la gestion du risque dans la pratique du travail social dans la justice et de la probation. Les conférenciers et conférencières présenteront des résultats historiques et actuels des pratiques orientées sur le risque ainsi que les principes européens

4 communs. Dans le cadre des discussions avec les participants au séminaire, il sera également question d identifier les besoins en matière de compétences professionnelles et les exigences pour la formation continue.

5 PROGRAMM Donnerstag, 5. Dezember 2013, Vormittag Leitung Pia Neuhaus Regionalstellenleiterin Abteilung Bewährungshilfe und alternativer Strafvollzug, Bern Begrüssung Philippe Pillonel Président de l Association Suisse de Probation et de Travail Social dans la Justice et Chef du Service de probation, Fribourg Eine historische Genealogie des Begriffs «Risiko» Benoît Majerus Université du Luxembourg, Walferdange Risikoassessment und Risikomanagement aus der Sicht des Europarats: Die Standards der CEP Willem van der Brugge Generalsekretär, Europäische Konferenz der Bewährungshilfe, Utrecht Diskussion und Fragen Pause Einschätzung von Rückfallrisiko, kriminogenem Bedarf, Ressourcen, Ansprechbarkeit und deren Auswirkungen auf die Bewährungshilfe: Konsequenzen für die Praxis und für die Aus- und Weiterbildung in euro päischer Perspektive Bas Vogelvang Professor, Avans University of Applied Sciences, Amsterdam Area Status quo und Entwicklung der Aus- und Weiterbildung in der Deutschschweiz Patrick Zobrist Dozent und Projektleiter, Hochschule Luzern Mitarbeitende der Bewährungshilfe und Risikomanagement: Eine Professionalisierung am Scheideweg Daniel Lambelet Professeur, Haute école de travail social et de la santé, Lausanne Diskussion und Fragen Mittagessen im NH Hotel

6 PROGRAMME Jeudi 5 décembre 2013, matin Présidence Pia Neuhaus Regionalstellenleiterin Abteilung Bewährungshilfe und alternativer Strafvollzug, Bern Allocution de bienvenue Philippe Pillonel Président de l Association Suisse de Probation et de Travail Social dans la Justice et Chef du Service de probation, Fribourg Une généalogie historique de la notion de «risque» Benoît Majerus Université du Luxembourg, Walferdange Evaluation et gestion du risque du point de vue du Conseil de l Europe: Les standards de la CEP Willem van der Brugge Secrétaire général, Organisation européenne de la probation, Utrecht Discussion et questions Pause Le travail quotidien de la probation considérant risques, besoins, ressources et «responsivity»: conséquences pour la pratique et pour la formation dans une perspective européenne Bas Vogelvang Professor, Avans University of Applied Sciences, Amsterdam Area Statu quo et développement de la formation et formation continue en Suisse alémanique. Patrick Zobrist Dozent und Projektleiter, Hochschule Luzern Agents de probation et gestion des risques: une professionnalisation à la croisée des chemins Daniel Lambelet Professeur, Haute école de travail social et de la santé, Lausanne Discussion et questions Repas au NH Hotel

7 PROGRAMM Donnerstag, 5. Dezember 2013, Nachmittag Leitung Thomas Erb Leiter Sozialwesen Justizvollzugsanstalt Pöschwies, Zürich Eindrücke der Praxis aus einem anderen Kanton Kanton Freiburg Pia Neuhaus Regionalstellenleiterin Abteilung Bewährungshilfe und alternativer Strafvollzug, Bern Kanton Zürich François Grivat Directeur (dès 1.7.), Fondation Vaudoise de Probation, Lausanne Kanton Bern Philippe Pillonel Chef du Service de probation, Fribourg Kanton Waadt Alex Schilling Leiter Abteilung Projekt- und Qualitäts- Management, Bewährungs- und Vollzugsdienste, Zürich What works and who works? Pause Workshop A Modell und Praxis im Kanton Freiburg (Leitung: Philippe Pillonel) Workshop B Modell und Praxis im Kanton Zürich (Leitung: Michael Dietzler) Workshop C Modell und Praxis im Kanton Waadt (Leitung: François Grivat) Workshop D Modell und Praxis im Kanton Bern (Leitung: Pia Neuhaus) Das Erasmus-Projekt «Soziale Arbeit im Justizvollzug»: Das Entwickeln eines paneuropäischen Anforderungsprofils für die Bewährungshilfe und die soziale Arbeit in der Justiz Bas Vogelvang Professor, Avans University of Applied Sciences, Amsterdam Area Rückmeldungen der Verantwortlichen der Workshops Schluss Apéro im Espace Tinguely Niki de Saint Phalle

8 PROGRAMME Jeudi 5 décembre 2013, après-midi Présidence Thomas Erb Leiter Sozialwesen Justizvollzugsanstalt Pöschwies, Zürich Impressions sur la pratique d un autre canton Canton de Fribourg Pia Neuhaus Regionalstellenleiterin Abteilung Bewährungs hilfe und alternativer Strafvollzug, Bern Canton de Zürich François Grivat Directeur (dès 1.7.), Fondation Vaudoise de Probation, Lausanne Canton de Berne Philippe Pillonel Chef du Service de probation, Fribourg Canton de Vaud Alex Schilling Leiter Abteilung Projekt- und Qualitäts-Management, Bewährungs- und Vollzugsdienste, Zürich What works and who works? Pause Atelier A modèle et pratique du Canton de Fribourg (modération: Philippe Pillonel) Atelier B modèle et pratique du Canton de Zürich (modération: Michael Dietzler) Atelier C modèle et pratique du Canton de Vaud (modération: François Grivat) Atelier D modèle et pratique du Canton de Berne (modération: Pia Neuhaus) Le projet Erasmus «Criminal Justice Social Work»: Développement d un profil de compétences européen pour la probation Bas Vogelvang Professor, Avans University of Applied Sciences, Amsterdam Area Feedback de la part des responsables des ateliers Clôture de la journée Apéritif à l Espace Jean Tinguely Niki de Saint Phalle

9 PROGRAMM Freitag, 6. Dezember 2013 Leitung Philippe Pillonel Président prosaj et Chef du Service de probation, Fribourg Bewährungshilfe, Risikoassessment und Risikomanagement in Europa: Eine kritische Reflexion Aline Bauwens Lecturer and postdoctoral researcher, Vrije Universiteit Brussel Risikoassessment und Risikomanagement Wirksamkeit durch interdisziplinäre Aufgabenteilung Daniel Treuthardt Leiter Abteilung für Forensisch-Psychologische Abklärungen, Bewährungs- und Vollzugsdienste, Zürich Diskussion und Fragen Pause Podiumsgespräch Regine Schneeberger, Co-Leiterin Spezialdienst, Abteilung Straf-und Massnahmenvollzug, Bern. Daniel Lambelet, Professeur, Haute école de travail social et de la santé, Lausanne. Patrick Zobrist, Dozent und Projektleiter, Hochschule Luzern. Philippe Pillonel, Président prosaj et Chef du Service de probation, Fribourg. Vera Camenisch, Leiterin Sozialdienst Justizvollzugsanstalt Realta, Cazis. Leitung: Laura von Mandach, Wissenschaftliche Mitarbeiterin SAZ, Freiburg Was hat die Wissenschaft im Austausch mit der Praxis gelernt? Aline Bauwens Vrije Universiteit Brussel Bas Vogelvang Avans University of Applied Sciences, Amsterdam Area Schlusswort Phillippe Pillonel Président prosaj et Chef du Service de probation, Fribourg Mittagessen im NH Hotel Mitgliederversammlung prosaj Schluss

10 PROGRAMME Vendredi 6 décembre 2013 Présidence Philippe Pillonel Président prosaj et Chef du Service de probation, Fribourg Probation, identification et gestion des risques en Europe: une réflexion critique Aline Bauwens Lecturer and postdoctoral researcher, Vrije Universiteit Brussel Evaluation et gestion des risques Efficacité par la division interdisciplinaire des tâches Daniel Treuthardt Leiter Abteilung für Forensisch-Psychologische Abklärungen, Bewährungs- und Vollzugsdienste, Zürich Discussion et questions Pause Table ronde Regine Schneeberger, Co-Leiterin Spezialdienst, Abteilung Straf-und Massnahmenvollzug, Bern. Daniel Lambelet, Professeur, Haute école de travail social et de la santé, Lausanne. Patrick Zobrist, Dozent und Projektleiter, Hochschule Luzern. Philippe Pillonel, Président prosaj et Chef du Service de probation, Fribourg. Vera Camenisch, Leiterin Sozialdienst Justizvollzugsanstalt Realta, Cazis. Modération: Laura von Mandach, Collaboratrice scientifique CSFPP, Fribourg Que la science a-t-elle appris dans ses échanges avec la pratique? Aline Bauwens Vrije Universiteit Brussel Bas Vogelvang Avans University of Applied Sciences, Amsterdam Area Clôture du séminaire Phillippe Pillonel Président prosaj et Chef du Service de probation, Fribourg Repas au NH Hotel Assemblée générale prosaj Fin de la journée

11 INFORMATION Anmeldung Anmeldeformular auf der Website des SAZ: Anmeldefrist: Tagungskosten ohne Unterkunft CHF 170. (CHF 130. Mitglieder prosaj) Inbegriffen sind Simultanübersetzung, Seminarunterlagen, die Kaffeepausen, zwei Mittagessen (ohne alkoholische Getränke) und der Apéro vom Tagungskosten mit Unterkunft CHF 340. (CHF 290. Mitglieder prosaj) Übernachtung im Einzelzimmer in einem Hotel im Zentrum von Freiburg (Drei- oder Viersternstandard). IBAN CH , SAZ, 1700 Freiburg Tagungsort NH Hotel Fribourg Grand-Places 14, 1700 Fribourg T +41 (0) , F +41 (0) nhfribourg@nh-hotels.com

12 INFORMATION Inscription Formulaire d inscription sur le site internet du CSFPP sous: Délai d inscription: Finance d inscription sans hébergement CHF 170. (CHF 130. membres prosaj) Sont inclus la traduction simultanée, la documentation, les pauses café, les deux repas de midi (sans boissons alcoolisées) et l apéritif du Finance d inscription avec hébergement CHF 340. (CHF 290. membres prosaj) Une nuitée en chambre simple dans un hôtel du centre de Fribourg (trois ou quatre étoiles). IBAN CH , CSFPP, 1700 Fribourg Lieu du séminaire NH Hotel Fribourg Grand-Places 14, 1700 Fribourg T +41 (0) , F +41 (0) nhfribourg@nh-hotels.com

13 Organisiert durch Schweizerisches Ausbildungszentrum für das Strafvollzugspersonal, SAZ, Freiburg Schweizerische Vereinigung Bewährungshilfe und Soziale Arbeit in der Justiz, prosaj Organisé par Centre suisse de formation pour le personnel pénitentiaire, CSFPP, Fribourg Association Suisse de Probation et de Travail Social dans la Justice, prosaj Alle Referate im Plenum mit Simultanübersetzung (Deutsch und Französisch) Conférences plénières avec traduction simultanée (allemand et français)

14 Kontakt / Contact Schweizerisches Ausbildungszentrum für das Strafvollzugspersonal, SAZ Centre suisse de formation pour le personnel pénitentiaire, CSFPP Av. Beauregard 11, 1700 Freiburg T +41 (0) , F +41 (0) info@prison.ch,