MIL. "Freundliche Bahnhöfe im Landkreis Miltenberg" Landrat dankt Hochwasserhelfern. Zeitung für Menschen im Landkreis Miltenberg.

Transkript

1 blickpunktfrühjahr 2011 Zeitung für Menschen im Landkreis Miltenberg MIL "Freliche Bahnhöfe im Landkreis Miltenberg" Am 15. März präsentierten die fünf Partner des Leader-Projektes Freliche Bahnhöfe im Landkreis Miltenberg mit fachlicher Unterstützung des Büro Böhringer, Bad Alexandersbad, die Ergebnisse des gleichnamigen Revitalisierungskonzeptes der Öffentlichkeit. Das mit Mitteln des EU-Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des Ländlichen Raumes geförderte Projekt ist seit September 2010 von den Kommunen Elsenfeld, Kleinwallstadt, Miltenberg, Stadtprozelten Wörth am Main erarbeitet worden. Landrat Roland Schwing, ebenfalls 1. Vorsitzender der LAG LAG-Managerin Sabine Müller, Städteplaner Raim Böhringer, Joachim Bieber (Miltenberg), Landrat Roland Schwing, Claudia Kappes (Stadtprozelten), Erwin Dotzel (Wörth), Thomas Köhler (Kleinwallstadt), Richard Hornung (Elsenfeld) LAG-Manager Jürgen Jung Main4Eck Miltenberg e.v. lobte die Initiative aller Beteiligten. Man sei sich einig, dass der Handlungsbedarf r um die Bahnhöfe groß ist. Für die Bahnhofsareale, die vielfach eher einen provisorischen Charakter kaum Aufenthaltsqualität aufweisen, legt das Konzept nun Maßnahmen zur funktionalen gestalterischen Aufwertung vor. Die Umsetzung in den Gemeinden wird auf Gr der verschiedenen Zuständigkeiten Eigentumsverhältnisse ein langer Prozess sein. Die gemeinsame Erarbeitung des Revitalisierungskonzeptes von engagierten Bürgern Vertretern der Verwaltungen zeigt das große Interesse an den Frelichen Bahnhöfen im Landkreis Miltenberg. Die Bürger wurden in Workshops eingeladen, sich aktiv einzubringen das Bewusstsein für das Thema zu schärfen. Die Akteure kamen überein, im Mai 2012 einen Aktionstag Freliche Bahnhöfe durchzuführen. An allen fünf Bahnhöfen soll es ein spannendes Angebot für Bürger Besucher geben. Die WestFrankenBahn hat bereits signalisiert, die Aktion Der neugestaltete Bahnhof in Amorbach mit einem Sonderzug zu unterstützen. Viele kreative Ideen sind hierfür in den örtlichen Workshops zusammengetragen worden. Besonders wichtig war den Teilnehmern, einige Vorschläge für die Frelichen Bahnhöfe zumindest temporär schon bald sichtbar zu machen. Ein wichtiges Ziel des Leader-Projektes ist damit erreicht. Dank der finanziellen Unterstützung durch Leader in ELER konnten in fünf Landkreis-Kommunen wichtige Weichenstellungen für die Zukunft der Bahnhöfe damit für die Anbindung des Landkreises an die Oberzentren vorgenommen werden. Landrat dankt Hochwasserhelfern Für ihren hervorragenden Einsatz dankt Landrat Roland Schwing allen beim Hochwasser eingesetzten Hilfskräften Organisationen. Das Zusammenwirken der verschiedenen Fachdienste Behörden habe hervorragend funktioniert habe gezeigt, dass der Landkreis Miltenberg über ein gut funktionierendes Sicherheitsnetz verfüge. Kreuz, den Beamten der Polizeiinspektionen Miltenberg Obernburg, dem Staatlichen Bauamt Aschaffenburg den Straßenmeistereien Aschaffenburg Miltenberg sowie den Gemeindeverwaltungen mit ihren Bauhöfen. Die Hilfsorganisationen hätten eindrucksvoll ihren Einsatzwert zum Schutz der Bevölkerung unter Beweis gestellt. Sie bildeten das unsichtbare Fament der Gefahrenabwehr, lobte Schwing. Inhalt Medienzentrum geht online Online-Ausleihe des Medien - zentrums gestartet Seite 3 Falsche Abfallberater verunsichern Bürgerinnen Bürger Seite 4 In den ersten Wochen des neuen Jahres hatten zwei Hochwasserwellen am Main an verschiedenen Zuflüssen zu erheblichen Überschwemmungen geführt. Es habe sich aber gezeigt, so Landrat Schwing, dass die erheblichen staatlichen Investitionen in den baulichen Hochwasserschutz besonders in der Stadt Miltenberg in der Stadt Wörth ihre Bewährungsprobe bestanden hätten. Besonders dankt Landrat Schwing den ehrenamtlichen Helferinnen Helfern der Freiwilligen Feuerwehren, des Technischen Hilfswerkes der Ortsverbände Obernburg Miltenberg, dem Bayerischen Roten Aufbau der Hochwasserschutzmauer in Miltenberg Kommunale präventive Jugendarbeit Wieder zahlreiche Angebote für 2011 Seite 7 2. Bayerische Impfwoche vom 4. bis 9. April Seite 9 Die nächste Ausgabe von blickpunkt MIL erscheint am 20. Juli 2011

2 2 blickpunkt MIL Frühjahr 2011 Liebe Bürger innen Bürger, "Der Freistaat Bayern vernachlässigt den ländlichen Raum Wo bleibt der Bayerische Untermain?" Diese alarmierende Meldung kursierte durch die Medien, als der Bericht des Zukunftsrates der Bayerischen Staatsregierung veröffentlicht wurde. Auch wenn einige Aussagen, wie "Bayern wird München" sehr zugespitzt formuliert sind, enthält der umfassende Bericht viele bemerkenswerte Aussagen zur Gesellschaft Regionalpolitik verdient eine intensive Analyse Diskussion. Gerade im Landkreis Miltenberg, 350 Kilometer von München entfernt, stellen wir zufrieden fest, dass unsere Anliegen bei der Staatsregierung Gehör finden. Der Freistaat unterstützt unsere Aktivitäten, den Landkreis als Teil des ländlichen Raumes zukunftsfähig zu gestalten. Konkret zeigt sich dies an der Förderung unserer Maßnahmen für eine möglichst flächendeckende Breitbanderschließung. In den Hochwasserschutz am Main werden in den nächsten Jahren weitere Millionenbeträge fließen. Für das Zentrum für Wissenschaftliche Services (ZEWIS) im Industriecenter Obernburg werden 10 Millionen Euro bereit gestellt. Nicht zu vergessen sind die Mittel aus dem Europäischen Fördertopf Leader in ELER, welche gezielt für nachhaltige Projekte zur Stärkung des ländlichen Raumes verwendet werden. Neben dem Dank für diese Unterstützung besteht aber auch der Wunsch, die Lage des Landkreises des Bayerischen Untermains im Rhein-Main-Gebiet als besondere Herausforderung zu begreifen zu verstehen. Denn neben München Nürnberg ist RheinMain die dritte "Bayerische Metropolregion", die es zu fördern gilt. Zahlreiche länderübergreifende Kooperationsprojekte bieten sich hierzu an. Deshalb bietet der Zukunftsbericht die große Chance, in München das Bewusstsein für die länderübergreifende Kooperation mit Hessen zu stärken den Bayerischen Untermain weiter nachhaltig zu stärken. Ihr Roland Schwing Landrat INFO Landratsamt Miltenberg Brückenstraße Miltenberg Telefon: Telefax: Dienststelle Obernburg Römerstraße Obernburg a.main Telefon: Telefax: Außenstelle Veterinäramt Fährweg 35, Miltenberg Telefon: Telefax: Öffnungszeiten: Montag Dienstag: 8-16 Uhr Mittwoch: 8-12 Uhr Donnerstag: 8-18 Uhr Freitag: 8-13 Uhr poststelle@lra-mil.de 34 neue Staatsbürger im Landkreis Miltenberg 34 neue Staatsbürgerinnen Staatsbürger erhielten in einer Feierste im Landratsamt ihre Einbürgerungsurken. Der Schritt, Deutscher zu werden, sei ein Bekenntnis zu Deutschland seinen Menschen, sagte Landrat Roland Schwing. Fast eine Million Menschen seien zwischen eingebürgert worden, davon 1515 im Landkreis Miltenberg. Durchschnittlich 200 Einbürgerungen pro Jahr gibt es im Landkreis, so Schwing. Obernburgs Bürgermeister Walter Berninger meinte, dass Deutschland ein weltoffenes Land sei, in dem Zuwanderung Einbürgerung als Bereicherung gesehen würden. Die Veranstaltung klang mit dem Singen des Deutschlandliedes einem Empfang aus. Die musikalische Umrahmung der Veranstaltung übernahm das Bläserquartett der Fränkischen Rebläuse Bürgstadt. Das Bild zeigt die 34 neuen Staatsbürger mit Landrat Roland Schwing, seiner Stellvertreterin Claudia Kappes, Obernburgs Bürgermeister Walter Berninger sowie dem Vorsitzenden des Kreisverbands Miltenberg im Bayerischen Gemeindetag, Michael Berninger. Ehrenpreise des Landkreises verliehen Beim Neujahrsempfang des Landkreises Miltenberg wurden Helmut Becker (Klingenberg), Alfred Happel (Elsenfeld), Manfred Jörg (Miltenberg) Alois Klemm (Kirchzell) mit dem Ehrenpreis des Landkreises ausgezeichnet. Viel länger sollte die am 10. Mai beginnende Befragung ausgewählter Bürgerinnen Bürger nicht dauern. Das Statistische Landesamt hat im Landkreis Miltenberg etwa 8500 Personen für die Haushaltsbefragung ausgewählt. Dazu kommen Befragungen in Sonderbereichen, wie Wohnheimen, wo nur speziell geschulte Interviewer eingesetzt werden. Die ehrenamtlichen Interviewer werden vom Landratsamt geschult auf die verantwortungsvolle Aufgabe vorbereitet. Bei der Haushaltsbefragung erheben die Interviewer Angaben zu Alter, Geschlecht, Familienstand, Staatsangehörigkeit, Migrationshintergr Religion sowie Wohnsituation, Bildung Berufstätigkeit. In Sonderbereichen werden nur wenige Informationen abgefragt. Fragebögen sind auf der Internetseite Voraussetzung für die Ehrung, die es seit 16 Jahren gibt, ist, dass sich Bürgerinnen Bürger über das Normalmaß hinaus mindestens 25 Jahre lang in Vereinen, Organisationen oder sonstigen Gemeinschaften mit kulturellen, sportlichen, sozialen, kirchlichen oder 15 Minuten für den Zensus 2011 hinterlegt. Die Auskunftspflichtigen erhalten vom Interviewer per Post eine Woche vor dem Termin neben allgemeinen Informationen einen Terminvorschlag. Jeder Auskunftspflichtige kann aber selbst entscheiden, ob er den Fragebogen mit dem Interviewer ausfüllt. Alternativ können die Fragen auch online beantwortet oder der selbst ausgefüllte Fragebögen an die Erhebungsstelle im Landratsamt zurück geschickt werden. Die Interviewer werden sich unaufgefordert mit Interviewer- anderen gemeinnützigen Zielen engagiert haben. Der Preis darf höchstens an fünf Personen pro Jahr verliehen werden. Als Zeichen des Dankes der Anerkennung erhalten die Preisträger eine Bronze-Skulptur, die eine Gruppe von Menschen darstellt aus der eine Figur symbolisch der zu Ehrende herausragt. In seinen Dank an die Geehrten schloss Landrat Roland Schwing auch die Ehepartner ein, die auf die Geehrten häufig wegen des Ehrenamtes verzichten mussten. "Ich hoffe wünsche, dass diese Ehrung Sie motiviert für Sie Ansporn ist, sich auch weiterhin zu engagieren", so der Landrat, der zusammen mit seiner Stellvertreterin Claudia Kappes die Urken überreichte. Verleihung des Ehrenpreises des Landkreises Miltenberg mit (von links): Landrat Roland Schwing, Manfred Jörg, Alois Klemm, Alfred Happel, Helmut Becker die stellvertretende Landrätin Claudia Kappes. Personalausweis legitimieren. Sie sind zu absoluter Verschwiegenheit verpflichtet. Das Landratsamt appelliert daher an die Bürger, den Zensus 2011 die Interviewer zu unterstützen. Ansprechpartner im Landratsamt: Herr Krebs (Leiter Erhebungsstelle), Frau Lüders, Herr Berninger.

3 Frühjahr 2011 blickpunkt MIL 3 Breitbandstudie wird am 14. April vorgestellt Gemeinsames Ziel der Kommunen des Landkreises Miltenberg ist es, eine möglichst flächendeckende leistungsfähige Breitbandversorgung sicherzustellen. Zu diesem Zweck wird derzeit eine Machbarkeitsstudie vom Regensburger Büro IK-T erstellt. Zwischenergebnisse wurden bereits den Bürgermeistern vorgestellt. Die Präsentation des Abschlussberichtes ist für den 14. April vorgesehen. Eine wichtige Grlage für die Studie waren die Fragebögen, die in den privaten Haushalten verteilt wurden. Von verschickten Bögen kamen 4015 zurück, was einer Rücklaufquote von 10,3 Prozent entspricht. Das sei ein guter Wert, meint Karl Manstorfer von IK-T ebenso bei den Firmen, wo eine Rücklaufquote von 13,1 Prozent erreicht wurde (1379 von verschickten Bögen). Aus den Zahlen gehe unter anderem hervor, dass 67 Prozent der befragten Haushalte ein schnelleres Internet benötigen; bei den Firmen sind es 72 Prozent. Hier wünschen insgesamt über 40 Prozent der Befragten DSL-Geschwindigkeiten von 25, 50 mehr Megabyte. Glasfaser schneller effizienter Manstorfer empfahl allen Gemeinden, die Breitbandförderung von Euro noch in diesem Jahr abzurufen, da man nicht wisse, ob das Förderprogramm verlängert wird. Er bot den Gemeinden an, ihnen auch beim Markterkungs- Auswahlverfahren behilflich zu sein. Sowohl er als auch Landrat Roland Schwing wiesen darauf hin, dass es erstrebenswert sei, dass künftig so viele Breitbandstrecken wie möglich im Besitz der Kommunen sind. Rechts: Die beauftragte Studie zur Breitbandversorgung im Landkreis Miltenberg umfasst die in der Grafik dargestellten Leistungsmodule. Medienzentrum startet Online-Ausleihe Mit einem Mausklick startete Landrat Roland Schwing im Miltenberger Landratsamt vor Vertretern aller Schulen des Landkreises die neue Online-Ausleihe des Medienzentrums. Landrat Roland Schwing bezeichnete das neue Online-Angebot als "Beginn einer neuen Zeitrechnung" im Medienzentrum. Der Landkreis Miltenberg, der das Medienzentrum finanziert, wolle Schwing zufolge sicherstellen, dass die Bildungseinrichtungen Mehr Informationen Das Medienzentrum ist im Miltenberger Landratsamt untergebracht montags donnerstags von 14 bis 17 Uhr geöffnet (außer in den Schulferien). Im Internet ist es unter oder erreichbar. Der Kontakt ist auch telefonisch unter per unter medienzentrum@ lra-mil.de möglich. im Landkreis stets mit möglichst modernen Medien ausgestattet sind. Deshalb sei es lobenswert, dass sich das Medienzentrum immer wieder neuen Entwicklungen stelle. Für den Landrat bringe das neue Angebot viele Vorteile: Die Lehrer könnten nun r um die Uhr auf eine riesige Auswahl an Medien zurückgreifen. Alle Nutzer könnten sich auch sicher sein, dass die Nutzung der Filme stets legal gratis sei. Egon Galmbacher, Leiter des Medienzentrums, erläuterte die Vorteile der neuen Online-Ausleihe. Damit könnten Lehrer bequem auf der Internetseite des Medienzentrums nach Medien suchen, die für den Unterricht geeignet sind. Nach Eingabe von Benutzerkennung Passwort können sie die Filme herunterladen - am besten auf einen USB-Stick. Eine Abspielsoftware, die man ebenfalls auf dem Stick speichert, sorgt dafür, dass der Film über jeden Computer abgespielt auf einem Monitor oder mittels Beamer gezeigt werden kann. "Alle Filme haben eine Lizenz für die öffentliche Vorführung", stellte Galmbacher klar. Risse Abplatzungen in den Straßen Frostschäden werden behoben Winter hat Straßen im Landkreis Miltenberg stark zugesetzt Landrat Roland Schwing (links) gab zusammen mit Medienzentrumsleiter Egon Galmbacher per Mausklick den Startschuss zur neuen Online-Ausleihe. Noch ist die Winterperiode 2010/11 nicht vorüber, dennoch lassen sich bereits jetzt zahlreiche Frostschäden auf den Straßen erkennen. Die Frost-Tau-Wechsel haben insbesondere die vorgeschädigten Fahrbahnen stark beansprucht. Wenn Wasser über Risse in die Fahrbahnen eindringt in einer Frostperiode gefriert, dehnt es sich aus. Die Sprengkraft des gefrierenden Wassers führt zu Rissen, abplatzenden Deckschichten Schlaglöchern in den Straßen. Um die Verkehrssicherheit der Straßen wieder herzustellen, werden die Straßenschäden im Rahmen der regelmäßigen Straßenkontrollen durch die Straßenmeistereien zunächst mit so genanntem Kaltmischgut behoben. An besonders gravierenden Schadstellen werden die Verkehrsteilnehmer zusätzlich mit Verkehrszeichen vor den Gefahrstellen gewarnt oder die zulässige Geschwindigkeit beschränkt. Mit dem Beginn der Bausaison im April laufen die Sanierungsarbeiten an, um die volle Gebrauchstauglichkeit der Straßen wiederherzustellen. Ausgehend vom Straßenzustand, der Verkehrsbelastung dem Unfallgeschehen des jeweiligen Straßenabschnitts werden die schadhaften Strecken erfasst, nach Dringlichkeit in ein Erhaltungsprogramm eingereiht im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten Zug um Zug saniert. Der Landkreis Miltenberg wird im Jahr 2011 r 1 Million Euro in die Sanierung von Straßendecken etwa 1 Million Euro in Ersatz- Ausbauvorhaben an Kreisstraßen investieren.

4 4 blickpunkt MIL Frühjahr 2011 Freiwillige säubern die Flur im Landkreis Auch in diesem Jahr haben sich zahlreiche Freiwillige an der Flursäuberungsaktion Wir räumen unseren Landkreis auf beteiligt. Bereits seit 34 Jahren befreien Jugendliche Erwachsene der KJG Collenberg regelmäßig die Natur vom Unrat. Auch in diesem Jahr waren 15 Kinder sieben Erwachsene in allen Ortsteilen Collenbergs unterwegs, um die Flur zu säubern. Schon seit vielen Jahren sorgen Jung Alt am Frühjahrsbeginn dafür, dass der Müll, den unliebsame Zeitgenossen unachtsam in der Flur entsorgen, eingesammelt entsorgt wird. Der Landkreis Miltenberg organisiert diese Gemeinschaftsaktion, die von den Gemeindeverwaltungen, Vereinen vielen Bürgern sowie Firmen unterstützt wird. Auch zahlreiche Schulklassen beteiligen sich an der Aktion. Immer wieder schütteln die Helfer den Kopf, wenn sie sehen, wie sorglos Menschen mit ihrem Abfall umgehen die Natur verunreinigen. Der Landkreis übernahm auch in diesem Jahr den eingesammelten Abfall gebührenfrei sorgte für dessen ordnungsgemäße Entsorgung. Die Landkreisverwaltung möchte sich an dieser Stelle bei allen an der Flursäuberungsaktion beteiligten Helferinnen Helfern für ihr Engagement bedanken. Problemabfalltermine von April bis Juli 2011 Altenbuch Di., :15-12:15 Festplatz Amorbach Sa., :00-13:30 Parkplatz am Schwimmbad Beuchen Mi., :15-12:45 Gemeinschaftshaus Boxbrunn Mi., :45-14:15 Kirchplatz Breitenbrunn Di., :00-10:45 Parkplatz Spessarthalle Breitendiel Do., :30-14:00 Festplatz Breitendiel, ehem. Dreschhalle Bürgstadt Sa., :30-12:00 Festplatz Collenberg Do., :00-10:45 Südspessarthalle Collenb.-Kirschfurt Do., :00-11:30 Parkplatz am Bahnhof Dorfprozelten Sa., :00-12:00 Festplatz Dornau Do., :15-13:45 Lindenstraße Ebersbach Do., : 15-12:45 Parkplatz am Musikantenheim Eichenbühl Sa., :00-10:00 Parkplatz am Sportplatz Eisenbach Sa., :30-12:30 Parkplatz an der Kulturhalle Elsenfeld 1 Sa., :15-10:45 Ulmenstraße Elsenfeld 2 Sa., :00-12:00 Parkplatz Beachpark Elsenfeld 3 Sa., :30-13:00 Parkplatz Dammsfeld Erlenbach 1 Sa., :00-09:00 P + R - Platz am Bahnhof Erlenbach 2 Sa., :30-10:00 Berliner Straße, - Bushaltestelle Saarlandstr. Erlenbach 3 Sa., :30-11:00 Dr.-Strube-Platz Eschau Sa., :30-14:30 Parkplatz am Friedhof Faulbach Di., :00-09:30 Parkplatz an der TV-Turnhalle Großheubach Sa., :00-14:00 Festplatz Großwallstadt Sa., :00-14:00 Marienplatz Guggenberg Mi., :00-09:30 Bauhof Hambrunn Mi., :00-10:30 Kirche Hobbach Mi., :00-09:00 Parkplatz "Spessarter Hof" Hofstetten Do., :00-08:30 Parkplatz an der Sporthalle Kirchzell Sa., :00-09:00 Parkplatz an der TV-Turnhalle Kleinheubach 1 Di., Sportplatz Kleinheubach 2 Di., Friedhof Kleinwallstadt 1 Di., :45-12:45 Wallstadthalle Kleinwallstadt 2 Di., :00-14:00 Festplatz Klingenberg Sa., :00-09:00 Parkplatz Damm Laudenbach Di., :30-13:30 Aufseßring, bei Haus Nr. 12 Leidersbach Do., :45-11:45 Parkplatz an der Festhalle Mainbullau Mi., :00-08:30 Feuerwehrgerätehaus Mechenhard Mi., :15-13:45 Parkplatz am Friedhof Miltenberg 1 Sa., :00-09:00 Bahnhofsgelände Miltenberg 2 Sa., :30-10:30 Mainparkplatz gegenüber der Esso-Tankstelle Falsche Abfallberater verunsichern Bürgerinnen Bürger im Landkreis In den vergangenen Wochen haben sich bei Bürgerinnen Bürgern im Landkreis Miltenberg dubiose Anrufe gemehrt. Die Anrufer gaben sich als Mitarbeiter des Landratsamtes Miltenberg aus behaupteten in teilweise rüdem Ton, die Mülltonnen beziehungsweise die gelben Säcke seien falsch sortiert die Betreffenden müssten mit empfindlichen Strafen rechnen. Auf Nachfragen, wer denn am anderen Ende der Leitung sei, gab es unverständliche Namensangaben. Die Telefonnummer der Anrufer war unterdrückt. Das Landratsamt Miltenberg weist darauf hin, dass diese Anrufe nicht von Mitarbeitern des Landratsamtes stammen. Zwar kontrollieren die Abfallberater des Landkreises auch Mülltonnen, jedoch wird auf eventuelle Fehlbefüllungen schriftlich /oder durch eine fierte freliche Abfallberatung hingewiesen. In jedem Fall geben die Abfallberater auch Namen, Telefonnummer gegebenenfalls auch -Adressen bekannt. Außerdem können sich die Abfallberater vor Ort auch ausweisen. Falsch befüllte Tonnen werden vom Abfuhrunternehmen mit folgenden Hinweiszetteln versehen: Biotonne Restmülltonne Gelber Sack Miltenberg 3 Sa., :00-11:30 Platz vor dem städtischen Bauhof Mömlingen Sa., :30-12:30 Parkplatz an der Kulturhalle Mönchberg Di., :30-11:00 Parkplatz am Schwimmbad Neuenbuch Do., :00-08:30 Platz am Jugendheim Neunkirchen Sa., :00-08:30 Feuerwehrgerätehaus Niedernberg 1 Sa., :30-13:30 Parkplatz bei der Schule, Pfarrer-Seubert-Straße Niedernberg 2 Sa., :45-12:15 Parkplatz der Hans- Herrmann-Halle Obernburg 1 Sa., :00-09:00 Parkplatz an der Stadthalle Obernburg 2 Sa., :30-10:00 Parkplatz J.-Obernburger Schule, Oberer Neuer Weg Obernburg 3 Sa., :30-11:00 Im Weidig 21 (Städtischer Bauhof) Pfohlbach Mi., :00-08:30 Parkplatz der Gaststätte "Unkel August" Richelbach Mi., :00-11:30 Glascontainerstandort beim Feuerwehrgerätehaus Riedern Mi., :00-10:30 Parkplatz Neue Brücke Röllbach Di., Parkplatz am Friedhof Roßbach Do., :00-09:30 Platz am Feuerwehrgerätehaus Rüdenau Di., :00-09:00 Rathaus Schmachtenberg Mi., :45-11:15 Kapellenweg / Ecke Nördlicher Ringweg Schneeberg Sa., :00-11:00 Feuerwehrgerätehaus Soden Do., :15-14:45 Parkplatz an der Kirche Sommerau Mi., :30-10:00 Parkplatz Friedhof Stadtprozelten Sa., :30-14:30 Parkplatz am Bahnhof Streit Mi., :45-12:15 Streitberghalle Sulzbach Sa., :00-15:00 Spessarthalle Sulzbach Sa., :00-15:00 Spessarthalle Trennfurt Di., :00-15:00 Parkplatz an der Konrad- Wiegand-Schule Umpfenbach Mi., :00-12:30 Vorplatz Gutshof Volkersbrunn Do., :00-10:30 Parkplatz an der Kirche Weckbach Mi., :00-09:30 Ohrnbachtalstraße, Einmündung "Am Weinberg" Weilbach Sa., :00-09:00 Sportplatz Wildensee Di., :00-13:30 Glascontainerstandort Wörth Sa., :00-10:00 Bahnhofsvorplatz an der Güterhalle Zittenfelden Mi., :00-11:30 Kirche

5 Frühjahr 2011 blickpunkt MIL 5 Kompostwerk Guggenberg Was passiert mit unseren Wertstoffen? Verwertung der Bio-, Garten- Grünabfälle Die getrennte Erfassung der kompostierbaren Anteile des Restmülls in einer gesonderten Biotonne begann im Landkreis Miltenberg im Jahr 1991 in den Gemeinden Elsenfeld Erlenbach. Bis zum Herbst 1997 wurde die Biotonne nach nach landkreisweit für alle Haushalte eingeführt, die sich nicht dazu verpflichtet haben, ihre Bioabfälle im eigenen Garten selbst zu kompostieren. Über die Hälfte aller Mülltonnennutzer ist diese Verpflichtung zur Eigenkompostierung eingegangen. Parallel zur landkreisweiten Einführung der Biotonne wurde das Kompostwerk Guggenberg errichtet, um die getrennt erfassten Bioabfälle ordnungsgemäß verarbeiten zu können. Die Kompostieranlage Guggenberg arbeitet mit dem geschlossenen System der Anlieferung von Grüngut auf dem Grüngutkompostplatz Erlenbach Herhof-Rotteboxen, das auch für die Verarbeitung von Lebensmittel- Speiseresten zugelassen in welchem die Hygienisierung, das Keimfrei-Machen, der Bioabfälle binnen weniger Tage gewährleistet ist. Deshalb dürfen die Abfälle aus der Biotonne nur dort kompostiert werden. Inzwischen werden im Landkreis Miltenberg r Tonnen Bioabfall pro Jahr über die Biotonnen erfasst in Guggenberg zum natürlichen Bodenverbesserungs- Dün- Mehr Informationen Beide Kompostieranlagen werden von Partnerfirmen im Auftrag des Landkreises betrieben: die Kompostieranlage Guggenberg von der Fa. Herhof Kompostierung Miltenberg GmbH & Co KG; der Grüngutkompostplatz Erlenbach von der Fa. Humuswerk Main-Spessart. gemittel Kompost verwertet. Die Qualität des Kompostes wird regelmäßig überwacht unter anderem durch das Gütesiegel der Besgütegemeinschaft Kompost bestätigt. Neben dem Kompostwerk Guggenberg gibt es im Landkreis noch den Grüngutkompostplatz Erlenbach, der organisatorisch an die Müllumladestation Erlenbach angeben ist. Hier dürfen ausschließlich Garten- Grünabfälle angeliefert werden. Diese werden getrennt in holzige krautige Abfälle. Letztere werden in offenen Dreiecksmieten kompostiert ebenfalls zu güteüberwachtem Kompost verarbeitet. Die holzigen Grünabfälle, die sehr lange zum Verrotten brauchen, werden energetisch verwertet, das heißt sie werden als nachwachsender Rohstoff in den Biomassekraftwerken Obrigheim oder Aschaffenburg verbrannt. Um eine flächendeckende Verwertung von organischen Abfällen mit kurzen Anlieferwegen zu gewährleisten, gibt es in fast allen Schreddern von Grüngut Gemeinden des Landkreises Grüngutsammelplätze für Garten- Grünabfälle, die auf Grstücken anfallen, die an die kommunale Müllabfuhr angeschlossen sind. Von diesen Sammelplätzen werden die geschredderten Pflanzenreste im Auftrag des Landkreises teils zum Kompostwerk Guggenberg teils zum Grüngutkompostplatz des Landkreises in Erlenbach transportiert dort weiterverarbeitet. Entsorgung von Elektrogeräten Seit dem 24. März 2006 sind alle neuen Elektrogeräte, die in privaten Haushalten genutzt werden können, mit einer "durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern" gekennzeichnet. Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll (graue Tonne, gelber Sack, Biotonne, Papier oder Glas) oder dem Sperrmüll entsorgt werden darf. Elektrokleingeräte sind alle beweglichen Elektrogeräte im Sinne des Elektro- Elektronikgesetzes mit einer Kantenlänge kleiner als 30 Zentimeter. Im haushaltsüblichen Umfang können die Elektrokleingeräte bei den mobilen Schadstoffsammlungen, die mindestens zweimal jährlich in jeder Gemeinde stattfinden, abgegeben werden. Die Geräte sind dabei dem Personal des Landkreises oder des beauftragten Entsorgungsunternehmen unmittelbar zu übergeben. Geräte, die mit diesem Logo versehen sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Elektrogroßgeräte werden kostenlos auf Abruf eingesammelt. Jeder Haushalt kann beim Landkreis kostenlos die Abholung von Elektrogroßgeräten - das sind nicht ortsfeste Elektrogeräte mit einer Kantenlänge größer als 30 Zentimeter Bildschirme -, anfordern. Neben der Elektronikschrottsammlung für Großgeräte auf Abruf der Abgabe von Kleingeräten bei der mobilen Schadstoffsammlung können alle Landkreisbürger ihre Elektrogeräte selbst oder durch beauftragte Dritte an den Wertstoffhöfen in der Müllumladestation Erlenbach in der Kreismülldeponie Guggenberg kostenlos abgeben. Gasentladungslampen (beispielsweise Neonröhren, Energiesparlampen) werden wie Elektrokleingeräte entsorgt. Für die Entsor - gung von Elektrogeräten aus dem gewerblichen Bereich gelten besondere Regelungen. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, um diese zu erfragen. Ein Brand in der Umschlaghalle der Müllumladestation am 27. Januar 2011, der Vermutlich führte dieser defekte Drucker zum Brand in der Umschlaghalle der Müll umladestation. zum Glück schnell gelöscht werden konnte, ist vermutlich auf einen defekten Drucker zurückzuführen. Leider zeigt dies, dass noch immer Elektrogeräte, besonders Kleingeräte, über den Hausmüll entsorgt werden. Werden Elektrogeräte mit dem Hausmüll entsorgt, gelangen viele Schadstoffe in die Umwelt. So haben alte Bügeleisen Heißwassergeräte oft Quecksilberschalter. Andere Bauteile, wie etwa Kondensatoren Akkumulatoren, sind eine weitere Schadstoffquelle. Alte Toaster können gar krebserzeugendes Asbest enthalten. Informationen: In vielen Elektrogeräten finden sich zudem verwertbare Stoffe. So lassen sich Metalle mittels mechanischer Trennverfahren aussondern wieder in den Produktionsprozess leiten. Bei Kunststoffen wird erst durch Sortierverfahren eine Reinheit erreicht, die eine Wiederverwertung ermöglicht. Aus nicht wieder verwertbaren Kunststoffresten wird Energie gewonnen. INFO Müllumladestation Erlenbach mit Grüngutkompostplatz Südstraße 2, Erlenbach Telefon: Telefax: Kreismülldeponie Guggenberg Rütschdorfer Straße Eichenbühl-Guggenberg Telefon: Telefax: Kompostieranlage der Fa. Herhof Rütschdorfer Straße Eichenbühl-Guggenberg Telefon: Telefax: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 16 Uhr Samstag: 8 14 Uhr

6 6 blickpunkt MIL Frühjahr 2011 Vielfältige Themen für Senioren Wissenschaftsprojekt untersucht Das prämierte Seniorenpolitische Gesamtkonzept liegt nicht in der Schublade, sondern ist auf einem guten Weg der Realisierung im aktiven Landkreis Miltenberg. Freiwilligenmanagement in der Seniorenarbeit erarbeiten derzeit erste Entwürfe, die in der Folge in den zuständigen Gremien beschlossen werden. Das Landratsamt Miltenberg zahlreiche Koordinatoren von Seniorenarbeit im Landkreis Miltenberg beteiligen sich an dem vom Beswissenschaftsministerium geförderten Projekt Freiwilligenmanagement in Unterfranken. Parallel wird der öffentliche Nahverkehr unter dem Gesichtspunkt Seniorenfrelichkeit weiter unter die Lupe genommen. Nächstes wichtiges Vorhaben ist die Kompetenzgewinnung -vermittlung r um das Thema Barrierefreiheit, seniorengerechtes Wohnen Betreutes Wohnen. Die ersten beiden Arbeitskreise auf Ebene des Landkreises sind erfolgreich angelaufen. Die Projektgruppen zur Entwicklung von Leitlinien für Seniorenbeauftragte zur Förderung von Seniorenveranstaltungen Horst Semler, Seniorenbeauftragter der Gemeinde Mömlingen, beim ersten SeniorenWorkshop. Das an der Fakultät Angewandte Sozialwissenschaften an der Hochschule WürzburgSchweinfurt angesiedelte Projekt hat es sich zur Aufgabe gemacht, die ehrenamtlichen Unterstützungssysteme für Senioren in Unterfranken zu untersuchen. Im Auftrag von Professorin Dr. Doris Rosenkranz war Über zehn Gemeinden beschäftigten sich bereits eingehend mittels eines Power-Point-Vortrages von Nadja Schillikowski mit den 66 Hand lungsempfehlungen des Gesamtkonzepts. Ein erster erfolgreicher Workshop "Senioren" fand dazu statt brachte wertvolle Anregungen hervor. Andernorts entwickelt man derzeit einen Fragebogen für eine SeniorenBürgerbefragung als Grlage der weiteren kommunalen Entwicklungsbestrebungen in diesem Bereich. Kräfte, Ideen Konzepte sollen in den einzelnen Gemeinden, idealerweise in Form eines Seniorenbeirats, weiter gebündelt entwickelt werden. Kurzum: Es wurde wird viel für die Senioren im Landkreis Miltenberg unternommen. die Diplom-Sozialpädagogin (FH) Brigitte Limbeck mit einer wissenschaftlichen Hilfskraft im Miltenberger Landratsamt, um hier mit Koordinatoren Organisatoren der ehrenamtlichen Seniorenarbeit im Landkreis Miltenberg zu diskutieren. In einer Zeit des demographischen Wandels, in der der Bedarf an Ehrenamtlichen oder Freiwilligen steigt, sei dies ein wichtiges brandaktuelles Thema, sagte Landrat Roland Schwing in seinen einführenden Worten. Das Ergebnis der Untersuchung, die seit Mai 2009 läuft, soll im Sommer präsentiert werden. Unter Moderation von Brigitte Limbeck (zweite von links) diskutierten Koordinatoren Organisatoren der ehrenamtlichen Seniorenarbeit im Landkreis Miltenberg über ihr Engagement. Die Ergebnisse fließen in das vom Beswissenschaftsministerium geförderte Projekt Freiwilligenmanagement in Unterfranken ein. Das lesen Sie nicht im Wirtschaftsteil der FAZ Erscheinung: Z / 49/10 Ke: Sparkasse MIL-OBB Ausgaben: DW Auftragsnr.: Höhe: 170,0mm Dateiname: Erscheinung: Z / 49/10 Ke: Scheurich Keramik 91,0mm Breite: Auftragsnr.: Ke: Fenster-Paul DW Z / 49/10 Ausgaben: Erscheinung: Ansprechpartner: Spalten: 2 Telefon: Dateiname: Auftragsnr.: ,0mm DW Höhe: Ausgaben: Ansprechpartner: Höhe: Dateiname: Fax: 184,0mm 100,0mm Breite: Telefon: Breite: Ansprechpartner: ,0mm Spalten: 4-farbig Fax: Spalten: 2 Farbe: Telefon: Auftrag 4-farbig Art: Farbe: Fax: Art: Auftrag Redaktionsthema: Nein (C) Beachten Sie bitte, dass auf allen Bearbeiter: von uns gestalteten Vorlagen Copyright 4-farbig Auftrag Redaktionsthema: Korrekturabzug: Platzierung: Agenturanzeige: Nein (C) Beachten Sie bitte, dass auf allen Ingrid Hornig besteht. Von uns erstellte Vorlagen dürfen nur mit Genehmigung des Bearbeiter: besteht. Von uns erstellte von uns gestalteten Vorlagen Copyright Mittwoch, Manfred Scheurich Vorlagen dürfen nur mit Genehmigung bernburg geehrt Mitarbeiter für Treue zur Sparkasse Miltenberg-O zur Spar- NEWS Verlages in anderen Medien Jubilaren für ihre Treue kasse. Jeder habe sich an seinem Platz für die Sparkasse eingesetzt. Anne-Marie Dörr in der Poststelle, Dieter Löhr anfangs in der fahrbaren Zweigstelle seit 33 Jahren In feld. Marktheiden in der Geschäftsstelle Kirchzell Für tätig. Wolfgang Monteur Feierste ehrte die als er ist Heute Mitarbeiter/innen ehren zu dürin hörigkeit Winterberg Fenster-PAUL acht Mitarbeiter Betriebszuge 25-jährige 30-jährimit fen. Darunter zwei den Geschäfts Mitarbeiterinnen für ihre wurde Thomas Schmelz geehrt. hörigkeit. Betriebszuge ger stellen Elsenfeld, Betriebstreue. Seine 3-jährige Lehre begann er chenhard, e M Klaus Werner wurde für seine Firma die lädt Traditionell 1982 im Unternehmen. AnschlieKleinwallstadt 30-jährige Betriebszugehörigkeit r Montageleite als er Fenster-PAUL am 1. Adventswurde ßend Sulzbach.Negeehrt. Er kam bereits 1977 als wochenende die komplette Beeingesetzt. Jeweils für 20 Jahre ben den EhrunLehrling in das Unternehmen. legschaft in die Baumhoftenne gen der Jubilare wurden Reinhard Gordzielik Heute arbeitet er als Techniker verabschiede ten in Marktheidenfeld zur WeihAdnan Türker geehrt. Zwei Mitar unterstützte Heim im laudie drei Vorstännachtsfeier. beiter wurden für ihre 15-jährige fenden Geschäftsjahr in allen de der Sparkasse Pfeiffer Ralf Geschäftsführer Michael Heim geehrt. Treue wichtigen Entscheidungen r sieben MitarbeiteMichael Stumpf freute sich über die rege TeilVäth. Monika lage. rinnen Mitarum die neue Maschinenan Mitar- Gr zum Feiern bei der Sparkasse Miltenbergnahme seiner Mitarbeiter. In wurde wurde für seine 10-jährige Feußner Jahre Thomas 30 beiter in den Rufür itzender Ebenfalls Obernburg: Vorstandsvors seiner diesjährigen Ansprache in Kempf geehrt. Auch er beit geehrt. seine Vorstandskollegen Hans Schmitt- hestand bzw. Thomas (rechts) passierevue Jahr ließ er das Kehrer die Freizeitphase ner (zweiter von rechts) Heinz-Peter Tätigkeit ren. Er freute sich vor allem, der Altersteilzeit, 40-jährige (links) ehrten Mitarbeiter für ihre mit verben dass nach vielen Mühen die Die Jubilare von links: Wolfgang Sparkasse. die für nlage nun reiservice Dieter Löhr. dem Dank für das WebRaum DL neue Maschinena Idee Ke: ZZ //49/10 Winterberg, Anne-Marie Dörr Eggen Erscheinung: 28/10 Ke: EngaErscheinung: langjährige bungslos läuft. Er bedankte sich Foto: Sparkasse Auftragsnr.: DW 8505 Ausgaben: für die Sparkasse. Offiziell Auftragsnr.: DW für die gute bei den Mitarbeitern Ausgaben: Dieter Löhr (Eichenbühl) gement pach),.indd Web_Service_#15542.indd Z_49-10_DL_ verabschiedet wurden Erwin Dasim vergangedateiname: 155,0mm Z_28-10_Eggen_Raum Idee_#8505 Zusammenarbeit Höhe: Dateiname: 155,0mm Wolfgang Winterberg (Eschau). Höhe: sing (Zentralkasse), Edwin Dümig r, die keine nen Geschäftsjah Auf die richtige Kombination aus Ansprechpartner:r: 230,5mm Breite: Ansprechpartne 230,50mm (Kreditsekretariat), Erika Grasmann Breite: Leidenschaft Erfahrung komanstrengungen scheuten b), Berthold Hohm (Vorstandssta Telefon: 5 VorstandsvorSpalten: mit anpackten, um die Telefon: 5 me es an, erklärte Spalten: kräftig (Gewerbekenbetreuung), HerFax: sitzender Thomas Feußner. Der 4-farbig nlage schnell Franz Farbe: neue Maschinena Fax: 4-farbig der ta Krick (Immobiliencenter), Farbe: Unterschied liege nicht im Alter bringen. zum Laufen zuauftrag Er Reisz (Geschäftsstelle KlingenArt: Auftrag Mitarbeiter eines Unternehmens. Art: in berg) Willibald Schmalbach Für das neue Geschäftsjahr liege vielmehr in der Einstellung, Redaktionsthema: a: Umstellungen Korrekturabzug: kein Fax/ zur Korrektur im (Geschäftsstelle Bürgstadt). Redaktionsthem stehen weitere Korrekturabzug: der Begeisterungsfähigkeit umrahmt gekonnt Musikalisch Platzierung: im Hause Paul an. Einsatz. Platzierung: durch das Verkäufer: die Ju- wurde die Feierste Verkäufer: Werner, Thomas Eben Nach der Umstellung der Manigdiesen Einsatz hätten rechts: Klaus MilHinweis: von links nach Christine Heinrich; Simone Schimmelpfen Hinweis: Auf dem Bild sind 40 Jah- Klarinettentrio der Musikschule Bearbeiter: den vergangenen HeinrichTürker Ralf bilare ininanderen Christine schinenanlage folgt im kommedien verwendet werden. Heim, Adnan Bearbeiter:rer Michael werden. NEWS Verlages in anderen Geschäftsfüh Agenturanzeige:: Nein den tenberg. Medien verwendet dankte dürfen nur mit Genehmigung des die komplette Schmelz,Copyright ren gezeigt. Feußner Agenturanzeige besteht. Von uns erstellte Vorlagen dürfen nur mit Genehmigung des NEWS Verlages menden Jahr Nein im Kreis Miltenberg. 40 Jahre Dienst der Sparkasse. Zu diesem der Jubiläum gratulierte der Vorstand Sparkasse Miltenberg-Obernburg geschmückbegann bereits mit seiner Lehre am Montag im festlich Jubilaren den l einer Besonders freute sich r. Panoramasaa ten acht als Glaser- Fensterbaue Firma Heim, dieses Jahr gleich Anne-Marie Dörr (Miltenberg-Schip- listen n Spezia aliste Spezi p hi-sho Idee Sakap EGGEN Raum p en ein Reich zum Träumen hi-sho Sakap achtet weihn Räum Es Ihren aus en im mach Wir tiges Spielzeug vieles mehr staltung Tolle Geschenkideen, hochwer Ihr Premium Partner für Wohnge EGGEN Raum Idee chen. Originelle witzige Gechene Rarität: Das erlesene Arsind auch die Im Sakaphi-Shop finden Sie in ganöl, das aus dem Samen des schenkideen Für die lieben Kleinen möglichkeit hochan en Gestaltungs riesige Auswahl eine ge- Schock-Hefter oder die kleinen Hier ist Ihr Lieblings- oder Ergonomie,, die jetzt Arganbaums in Marokko punkto Design, Plüschtieren wertigen Erbstück in besten Händen Dieses Öl vom Vodoo-Männchen. wird. presst Gefühl. reduziert Hälfte Farbwahl Ganz gleich, ob Sie ein eigenes sogar um dievon Eggen Raum wurde kürzhübsche Dinge für wäre es mit Baum des Lebens Die Werkstatt wie Oder Sessel den sind. oder k als Lieblingsstüc Fest detailgetreu ein schönes beliebten lich von der Forschung Idee polstertder - Freitag von Oma, der werbare Er- einem Spielzeugmit hochwertit i - A g i n g - M i t t e l Montag auf bezieht Cars oder Dis- Wu n d e r - A n Uhr Uhr innerungen birgt, aufpolstern Lizenzartikel von sstoffen neu.n entdeckt. Ein tolles Gegen Möbelbezug Kinderherze Samstag Uhr oder neu beziehen lassen wol- ney? Das lässtrichtige Stoff schenk ist das Dabei ist der schlagen Selbstverständlich sind wir auch len, bei Eggen Raum Idee garantiert höhereine Frage des Fußpflegeset, das als nur nach Vereinbarung für Sie da mehr statt Polsterwerk mit eigener Spezialisten für: Stils. Hier kommt es ganz auch für Diabetiker sind Sie richtig. ist. Sie erexklusive Gardinen besonders darauf an, dass geeignet Aufpolstern oder Neubeziehen hier zu einem stoffe er zu Ihren in dividuellen halten es individuelle viele auf oder Sonnense- Dekorations bietet Ihnen von Snoopy Ob MarkisePreis. Lizenzartikel Lebensgewohnheiten passt sagenhaften oder Sonnenschutzsysteme dem Gabentisch lassen Kinder- damit er auch nach Jahren noch gel, Plissee, Jalousie außen mit Ihnen für innen gemeinsam ein Rollo Für herzen höher schlagen. Insekten- Pollenschutz, ein schöner Blickfang ist. Raum Eggen Fest verwandelt schönes abdeckungen zu indi- Lichtschacht nder sich Sie Schattenspe Gerade Kinder können es kaum Idee Wenn Hier können Sie. mehr Markisen Glanzlichtern ein bisschen noch erwarten, bis sie endlich viduellen noch Bodenbeläge Sonne gestalten die Geschenke unterm Weihauf Weihnachten einpolsterarbeiten Neben Beschattun g, Sicht- Gardinen spiegeln Ihre Pernachtsbaum auspacken dürfen. stimmen möchten, sind Wandbekleidung schutz Verdunkelung bie- sönlichkeit wider DekoWeihnachtsdie geben den Räumen Heimtextilien tz im Außen- Gardinen Sakaphi-Shop DL-Webservice tet Sonnenschu Düfte für die Edle Weihnachtsartikel für Atmo- Wohnaccessoires immer auch eine Seele, sorgen siewie Schmiedgasse 4 Innenbereich n Erwachsene kugeln oder Lichterketn Obernburg Schmuck Gestaltung s- sphäre Wohlbehage p Vorteil für Sie: Sakaphi-Sho ten im en an Ganzheitliche Wohnberatung Möglichkeit n. Maßgeschnei- Unzählige Tel / , Verwöhnen möglichkeite Zum richtig. Mit den Das Team von Eggen Raum genau Fax / DekorationseleDro- tzlösungen Zubehör vorbei Sonnenschu durch Kooperation derte erweiterten Im Sie einfachmit sowohl B. Kommen beherrscht Backformen, z. n Nählich- originellen PartnerfirmeAnenreichhaltigen Internet: Idee t des Sakaphidie unterschied menten sowie ein eigener verschieden erie-sortimen Sie im, stöbern iken mit gzaubern Sponge-Bob Polstertechn oder alten die Kitty ervice.de Hello Ihr Raum für ausgesuchte freliche engagierte erhalten Siengen Daswww.dl-webs service stehen bei Eggen wie z.b. werden garantiert das sten Lichtstimmu Shops Sie im Handumdrehen gebot, Sie p@gmx.de e Eggen Sprungfedern Rosshaar, Körperpfleg sakaphi-sho eam von hngestalter.d finden Mitarbeitert Idee für Sie bereit. Zuhause. emittel, edle Par- zaubern Geschenk Gewürzku- passende als auch die Bearbeitung mofreut sich auf Wintersets dl-webservic eine ausgespro- noch einen leckeren Idee e@gmx.de sogar Raum fums Polstermaterialien. Kinder derner n: Mo - Fr 9-18 Uhr für Öffnungszeite Sie. u. -shop.de Obernburg, - Telefax e, Schmiedgasse 4, Sakaphi-Shop DL-Webservic am Main - Telefon Bahnstraße Erlenbach info@eggen-raumidee.de Mit Riesenschritten naht das m von Verkaufsrau WeihnachIn einem des Jahres Fest bei Sie Ge250 qm schon alle überhaben Sieerwartet ten Idee eine Menschen, Eggen Raum für die schenke Ihre die all stattung, Wenn stehen? Raum³aus Ihnen nahe die che Wirklichkei Sie docht Wohnwüns dann schauen nicht, der in lässt. op werden im Sakaphi-Sh mal Obernse 4 inzuverläskreativ, kompetent, Schmiedgas 3. in dervon schonfülle das Eine sig vorbei. burg Generation. een macht auch Geschenkid Ihnen die Suche nach dem passenden Geschenk leicht. Mittwoch, Verkäufer: Hinweis: Agenturanzeige: Bearbeiter: Nein (C) Beachten Sie bitte, dass auf allen Strukturdaten zum Bayerischen Untermain im Internet Z_49-10_Scheurich_Keramik_#15608.indd 31 Korrekturabzug: Platzierung: verwendet werden. des NEWS Verlages in anderen Medien ent für die Sparkasse 40 Jahre Engagem verwendet werden. er Firma Fenster-PAUL ehrte acht Mitarbeit reue Mitarbeiterinnen für ihre Betriebst Michael erstellte Vorlagen uns gestalteten Vorlagen dass auf allen von Vorlagen Copyright besteht. Von uns (C) Beachten Sie bitte, Pfeiffer. ns.gestalteten auf allen von uns bitte, dass Unternehme Beachten Siedes (C)Software Redaktionsthema: Verkäufer: Hinweis: Verkäufer: Hinweis: Agenturanzeige: Art: Korrekturabzug: Platzierung: 30 Z_49-10_Fenster-Paul_#15879.indd Farbe: dd Z_49-10_Sparkasse_MIL-OBB_#15562.in von uns gestalteten Vorlagen Copyright Christine Heinrich; Manfred Scheurich besteht. Von uns erstellte Vorlagen dürfen nur mit Genehmigung des NEWS Verlages in anderen Medien verwendet werden. ung Jubilarfeier in bester Stimm Mitarbeiter Scheurich ehrt langjährige, verdiente en Beitrag. Dass Kleinheubach: Im Rahmen ei- hervorragend tal- sich die Mitarbeiter bei Scheurich Der Bayerische Untermain ner feierlichen Abendverans er wohl fühlen, zeigt auch die gerinhat weniger höher Qualifizier- tung ehrte der Kleinheubach ge Fluktuation. So waren schon te an Beschäftigten als der Keramikhersteller Scheurich, zwei Geehrten von Väter die bayerische oder besdeut- Europas führender Hersteller tär fast 40 Jahre bei Scheurich sche Durchschnitt. Der Anteil von Keramiksortimenten sei- tig. Im Anschluss an Baumanns sozialversicherungspflichtige um Blumen Pflanzen, Rede bedankten sich auch der Beschäftigte mit Fachhoch- ne Betriebsjubilare, Neurentner Technik, Reinrer Geschäftsfüh Baumann (Geschäftsführender schul- oder Hochschulabschluss Ausbildungsabsolventen. der Be- Von links nach rechts: Peter sowie Birven hard (Betriebsratsvorsitzender), am Wohnort im Verhältnis zu algesellschafter), Giacomo Giaquinta Der Geschäftsführende Ge- triebsratsvorsitzende, Giacomo Karl-August Groh, Andrea Brand-Weis, Andreas Heeger, Inge len sozialversicherungspflichtig llen Schmitt Matthias, sellschafter Peter Baumann Giaquinta mit stimmungsvo Zumpe, Martin Bork, Guiseppe Amenta, Beschäftigten lag Mitte 2009 Birven dankte allen Jubilaren für Anekdoten bei jedem Einzelnen. Birgit Reuß, Jens Wittassek, Katharina Zöller, Reinhard bei 7,7 Prozent, in Bayern erfolgreiche ihre langjährige, hrer Technik). im B jeweils über 10 Pro45 Jahre Betriebszugehörig- (Geschäftsfü Tätigkeit im Hause Scheu- Für Inge Zumpe geehrt. zent. Das Bruttoinlandsprodukt Mosbach beglückwünscht. Die de Rosa, Klaus-Peter Friedl, ohne die der bis heute keit wurde rich, der in abgebetrug Kellererfolgreich je Einwohner Ausbildung 40 Jahre: Cornelia Ingrid Koch, Petra Lindner erfolgreiche Aufstieg des Unter- Für Stadt Aschaffenburg schlossen haben Mandy Feyrer für 35 Jahre: Willi Reichl, Karsten Wittmann. nehmens nicht möglich gewe- Post, Euro, im Landkreis AschaffenMengler, Hans Ho(Industriekauffrau) Michael 10 Jahre: Stephanie Balkesen wäre. Nicht nur Loyalität, Winfried LagerloAugust Miltenberg Stenger Lissy burg Euro im Landiv-Markt donsky, Anita Frauke Ta- Hähnle (Fachkraft für Edeka-Akt Heidig, Fachwissen Jutta 49/10 Ke: Metz, / Z Engagement Euro. Erscheinung: kreis Miltenberg Difloe. Für 30 Jahre: Helga Loch, schowsky, Michael von Kessler, gistik). Belegschaft des zeichne die Auftragsnr.: Günther Stapf. Ausgaben: Diese Zahlen Dlassen sich aus.indd Hench, Nach überreichten Urken nberg_#15642 Simon, Beatrix s aus, sondern Peter Lebold a-aktiv-markt_ Irmgard Stenger_Milte n -indika- UnternehmenDateiname: BrandZ_49-10_Edek die Geden Strukturdate 150,0mm Höhe: aktive Für 25 Jahre: Andrea Aydin Yalcin, Frank Fröhlich Präsenten saßen, die vom Sta- auch die stetige toren herauslesen r: s- Weis, Birgit Reuß, Karl-August Jakub Llugolli. ehrten noch lange in geselliger Veränderung Ansprechpartne 230,5mm Mitwirkung bei Breite: Andreas tistik-service für die Agentur für ständige Groh, Katharina Zöller, durch Nur prozessen. Amenta wurde nach Re zusammen. Telefon: 5 herausspalten: Arbeit Aschaffenburg Matthias Schmitt, Jens Giuseppe n in den wohlverbesserungen bei Produk- Heeger, InterBetriebsjahre im 47 Mehr Gül wurden. Bork Fax: 4-farbig gegeben Wittassek, Martin Farbe: verab.arbeits- tionsprozessen, Organisation scheurich 20 Jahre: Anne verdienten Ruhestand net unter skonzepten ten Yavuz. Für Auftrag Art: Vermarktung Marcel Heger Scheurich GmbH u. Co. KG agentur.de/navigation/statistik/ Melzer, Ferdinand Girsch, schiedet Prüfung als Gottlieb-Wagner-Straße 2 könne man im veränderten Marie Redaktionsthem Statistik-naca:h-Themen/ArbeitsOtte, Karl-Heinz Grä- zur bestandenen Korrekturabzug: Kleinheubach Wettbewerb bestehen. Dazu Volkmar Bachelor of Arts an der DHBW markt-im-u eberblick/zu -denplatzierung: einen beldinger, Dirk Höfner, Antonio leisten alle Mitarbeiter Verkäufer: a t e n / z u - d e n - D a t e n - N a v. D Hinweis: Susanne Flicker html?year_month=aktuell Bearbeiter: verwendet werden. Nein : des NEWS Verlages in anderen Medien Agenturanzeige Vorlagen dürfen nur mit Genehmigung oder > dass auf allen Beachten Sie (C)Presse Statistik > bitte, von uns gestalteten Vorlagen Copyright besteht. Von uns erstellte -PR Gourmettempel EDEKA Markt Der 1. Schlemmerabend der Familie Stenger in Miltenberg war ein voller Erfolg Matthias AlexEs ist 20 Uhr die letzten Besuander Stenger, die cher verlassen mit vollgepackten zusammen mit iheinkaufswägen den Miltenberger rem Vater Walter FeuLeuchtende Markt. EDEKA Stenger insgesamt erkörbe vor dem Eingang zeigen sechs Märkte am den ankommenden AbendgäsBayerischen Unterten, dass sie heute etwas Besonmain betreiben, lederes erwarten dürfen. gen großen Wert auf Juni im die Stenger, Familie Für Regionalität. Stenger: 2010 den Markt von EDEKA übermatthias nommen hat, stand schnell fest, Mit über 50 Liedass sie den Schlemmerabend, feranten aus der Alexander (Mitte) Stenger Matthias Jahre welchen sie schon mehrere Region sind wir der (rechts) interessierten sich bei Vermarkter in ihrem Markt in Aschaffenburg Stenger größte Schlemmerabend bei EDEKA sichtlich. Holland (links) für die selbst zusamartikel. Die Gäste genossen den durchführen, auch in Miltenberg Kilian regionaler von mengestellten Gewürzmischungen stattfinden lassen wollte. Wir wollen damit die Text Fotos: L. S. Holland. In der beliebten Weihnachtsbro- Ingo Region stärken erleben z schüre Das Besondere einen Beitrag zum Umweltschut Auf den genussvollen Abend & genießen mit vielen wertleisten. Außerdem glauben wir, stimmte der vom Streichquartett vollen Tipps werden Produkte dass die heimischen Erzeuger der städtischen Musikschule aus den Frischeabteilungen genau den Geschmack der regierlenbach untermalte Sektemp die dazu passenden WeiBevölkerung treffen. Remit leckeren Canapés ein. onalen fang Ken den Um ne präsentiert. gionalität biologisch erzeugte Anschließend konnten sich die einen Vorgeschmack auf die Produkte sind bei uns zwei starke Gäste an verschiedenen Statifestlichen Tage zu geben, wursäulen. Das zeigen auch unsets Arrangemen onen mit kleinen im den Gerichte aus den Zutaten Kalbs- re drei Mitarbeiterinnen hier der von Saiblingfilet, vom dieser Broschüre kreiert. FamiMarkt Miltenberg, die speziell im haxe, der Spessartlammkeule lie Stenger konnte für diesen Ernährungsservice ausgebildet oder der Odenwälder GänseEvent den Gourmetkoch Jeansind den Ken mit Rat brust verwöhnen lassen. stehen können. Philipp Schneider vom JagdSeite zur Tat der Weine Passende regionale Hotel Rose gewinnen, der nach Zum Abschluss des Abends wurlorenzkellerei Großheubach, seinen Rezepten mit den de dem begeisterten Publikum als Rose (zweiter von links) Bierspezialitäten der Brauerei Jean-Philipp Schneider vom Jagd-Hotel Gewürzen von Ingo Holland von EDEKA die AnDessert noch Lebkuchenmousse Faust Produkte der Brenneverwöhnte zusammen mit den Mitarbeitern vom Alten Gewürzamt aus mit Crème brulée ein weihn. rei Ziegler des Beerenhofs wesenden mit lukullischen Köstlichkeite diesen Produkten kulinarische nachtlicher Käseteller gereicht. ab. Menü das Münkel reten Leckerbissen zauberte. Unter der Rubrik Wirtschaft regional sowie in der Serie Spezialisten in unserer Region berichten wir aus der heimischen Wirtschaft stellen wöchentlich Handwerker Dienstleister vor. Zeigen Sie, was Sie für den regionalen Wirtschaftskreislauf bieten. Unterstreichen Sie Ihre Alleinstellungsmerkmale. Betreiben Sie aktives Personalmarketing. Schaffen Sie ein positives Image für Ihre Firma. Stefan Rüttiger & Charles Henri Rüttiger GbR Brückenstraße 11, Miltenberg, Tel: / , Fax: Montag Freitag von Uhr, So setzen Sie Ihre Firma ins rechte Licht: Tel.: / oder , Fax: / , verkauf@news-verlag.de

7 Frühjahr 2011 blickpunkt MIL 7 Hohe Auszeichnung für Landrat Roland Schwing Verfassungsmedaille in Silber ausgehändigt Im Rahmen einer Feierste wurde am Mittwoch, 30. März, Landrat Roland Schwing von der Präsidentin des Bayerischen Landtags, Barbara Stamm, die Bayerische Verfassungsmedaille in Silber verliehen. Die Verfassungsmedaille erhielten zwölf weitere Persönlichkeiten, u. a. der Besminister a. D. Michael Glos, Prof. Dr. Ludwig Schick, Erzbischof von Bamberg sowie die Schauspielerin Senta Berger, München. Die Bayerische Verfassungsmedaille gehört zu den seltensten Ehrenzeichen, die im Freistaat vergeben werden. Sie genießt dafür ein umso höheres Ansehen. Landtagspräsidentin Barbara Stamm erinnerte daran, dass die Bayerische Verfassung am 1. Dezember August Wolz, langjähriger Leiter der AOK Miltenberg, ist zum Jahreswechsel aus gesheitlichen Gründen aus dem Kuratorium der Stiftung Altenhilfe im Landkreis Miltenberg ausgeschieden. Landrat Roland Schwing wies in der jüngsten Sitzung des Gremiums darauf hin, dass Wolz seit 1996 dem Beirat angehört habe. Kommunale Präventive Jugendarbeit Zahlreiche Angebote von Kommunaler Jugendarbeit Erzieherischem Kinder- Jugendschutz Mädchen Jungen Eine Veranstaltungsreihe zum großen kleinen Unterschied Eine umfangreiche Veranstaltungsreihe zum Thema "Mädchen Jungs" haben die Gleichstellungsbeauftragte des Landratsamts Miltenberg, Susanne Seidel, Julia Hildenbrand Kreisjugendpfleger Helmut 65 Jahre alt werde. Mit Recht heißt es immer, dass diese geprägt sei vom Geist der Freiheit des Individuums, der Würde des Menschen der Verantwortung jedes Einzelnen für das Gemeinwohl. Damit der Anspruch, der daraus für die Gesellschaft erwachse, nicht in Vergessenheit gerate, habe der Bayerische Landtag im Jahre 1961 die Bayerische Verfassungsmedaille geschaffen. Von Beginn an werde sie nur sehr sparsam vergeben. Geehrt würden nur Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, die sich in besonderer Weise Verdienste um die Verfassung des Freistaates Bayern erworben haben. Präsidentin Barbara Stamm würdigte Landrat Roland Schwing alle zu Ehrenden: Gustl Wolz scheidet aus Altenhilfekuratorium aus Als Kassenexperte habe er besonders darauf geachtet, dass die aus Spenden kommunalen Zuschüssen finanzierte Stiftung keine Leistung erbringt, auf die ein vorrangiger gesetzlicher Anspruch gegen Kranken- oder Pflegekassen besteht. Neu ins Gremium aufgenommen wurde Nadja Schillikowski, seit Oktober vergangenen Jahres Fachkraft des Landkreises für allgemeine Seniorenarbeit. Weitere Informationen zu diesen Themenbereichen erhalten Sie unter Platz von der Kommunalen präventiven Jugendarbeit sowie weitere Träger der Jugendarbeit entwickelt. Starten wird die Reihe, die über das ganze Jahr 2011 verteilt läuft, am 16. April mit einem Selbstbehauptungsseminar für Jungen. Verantwortlich hierfür ist das Jugendhaus St. Kilian. Koch- Reitkurse für Jungen, Kletteraktionen Infonachmittage zur Internetnutzung für Mädchen werden ebenso angeboten wie Ferienfreizeiten Aktionen für Mütter, Väter ihre Töchter Söhne. Landrat Roland Schwing (links) erhält von der Präsidentin des Bayerischen Landtags Barbara Stamm die Verfassungsmedaille in Silber. Sie haben auf Ihre Weise dazu beigetragen, die nüchternen Verfassungsbestimmungen mit Leben zu erfüllen. Sie waren sind bereit, in unserem Staat Verantwortung zu übernehmen. Auch dieses Mal bewilligte das Stiftungskuratorium wieder Leistungen für die Seniorinnen Senioren in den vollstationären Altenpflegeeinrichtungen im Landkreis in Höhe von mehr als Euro. Für die neue Seniorenzeitung Mitten im Leben wurde ein Zuschuss für die nächsten beiden Jahre zugesagt. einem Kletter- Sinnesgarten erleben. Fachdialog Fachpraxis Jugendarbeit Auch dieses Jahr gibt es wieder eine Veranstaltungsreihe zu aktuellen Fragen der Jugendarbeit des erzieherischen Kinder- Jugendschutzes. Die Reihe "Fachdialog Fachpraxis Jugendarbeit" findet in Kooperation mit der Kommunalen Jugendarbeit der Stadt Aschaffenburg, dem Amt für Kinder, Jugend Familie des Landkreises Aschaffenburg sowie dem Stadtjugendring Aschaffenburg der Kreisjugendringe Aschaffenburg Miltenberg statt. Zahlreiche Angebote, wie etwa ein Spielseminar für Ehrenamtliche (14. Mai) ein Seminar zum "ABC der Zeltlagerküche" (18. Mai) stehen auf dem Projekt SchülerPaten Vom Arbeitskreis SchuleWirtschaft interessierten Schulen ist das Projekt SchülerPaten entwickelt worden. Das Projekt ist bereits erfolgreich gestartet an der Georg-Keimel-Volksschule in Elsenfeld der Barbarossa-Schule in Erlenbach. Die Volksschule Kleinheubach steht in den Startlöchern, weitere Schulen im Landkreis werden folgen Schülerpaten sind ehrenamtliche Helfer, die durch ihre Berufs- Lebenserfahrung Schülerinnen Schüler beim Übergang von der Schule in den Beruf unterstützen, indem sie beispielsweise Lernstoff vertiefen, bei der Vorbereitung auf Proben helfen, Ideen zur Berufswahlfindung geben die jungen Menschen später dabei unterstützen, Bewerbungsmappen zu erstellen oder ein Vorstellungsgespräch vorzubereiten. Wichtig ist ebenfalls die Vermittlung von sozialen Kompetenzen. Den Jugendlichen soll das Gefühl gegeben werden, dass sich jemand um sie kümmert, ihnen zuhört, sie bei der Ausbildungsplatzsuche motiviert bei der Stange hält, ihnen aber auch klare Regeln Grenzen vorgibt. Bürger, die ihre Lebens- Berufserfahrung Schülerinnen Schülern zur Verfügung stellen möchten, um ihnen durch gezielte individuelle Förderung den Weg ins berufliche soziale Leben zu erleichtern, können sich an die in dem Flyer aufgeführten Ansprechpartner wenden. Infos: Staatliches Schulamt im Landkreis Miltenberg, Tel.: , schulamt@lra-mil.de Kleine große Abenteuer für Familien Familientage An drei Familiensonntagen (29. Mai., 26. Juni 24. Juli) wartet ein abwechslungsreiches spannendes Angebot auf die ganze Familie. Kleine große Abenteuer können die Besucher bei zahlreichen Spielaktionen, einem Hüttendorf, einem Kinderspielplatz

8 8 blickpunkt MIL Frühjahr 2011 Berufsorientierung für Jungs & Mädchen Der Girls Day hat sich in unserer Region schon einen Namen gemacht. Im letzten Jahr nutzten fast 500 Mädchen in der Region die Angebote einer frühzeitigen praxisnahen Berufsorientierung. Das gemeinsame Ziel ist, Mädchen für Technik, IT, Handwerk Naturwissenschaften zu begeistern das häufig sehr eingeschränkte Berufswahlspektrum zu erweitern. Doch auch Jungs schränken sich bei der Berufs- Lebensplanung stark ein sind von Rollenklischees geleitet. Deshalb findet im Landkreis Miltenberg zum fünften Mal parallel zum Girls' Day der Boys'Day statt. Jungen schnuppern am Aktionstag Praxisluft in sozialen pflegerischen Berufen. Fragen hierzu beantwortet die Gleichstellungsbeauftragte Susanne Seidel, Römerstraße 91, Obernburg, Tel.: , Weitere Informationen im Internet unter Hier können Anbieter ihre Aktionen ins Netz zu stellen. Schülerinnen Schüler haben dort die Möglichkeit, sich anzumelden. Regionaler Familientag 2011 im Landkreis Miltenberg Am 5. Juni 2011 findet die Messe "Familienleben 2011" in Niedernberg statt. Nach den großen Erfolgen in den letzten Jahren präsentiert sich 2011 der Bayerische Untermain in der Hans-Herrmann-Halle mit der Messe "Familienleben" als familienfreliche Region mit starker Zukunft. Die "Familienleben" stellt mit einer Vielzahl an Anbietern aus dem gewerblichen Non-Profit Bereich ihr vielfältiges Angebot für Familien mit Kindern bis 14 Jahren dar. Anbieter unter anderem aus den Bereichen Information Beratung, Freizeit Bildung bis hin zu gesheitlicher finanzieller Vorsorge sorgen in Verbindung mit vielfachen Mitmachaktionen für Kinder einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm für einen informativen, spannenden erlebnisreichen Tag für die ganze Familie. Veranstaltet wird die Messe von der Initiative Bayerischer Untermain mit Unterstützung der Jugendämter der Stadt Aschaffenburg sowie den Landkreisen Aschaffenburg Miltenberg. In diesem Jahr haben es sich die Jugendämter der Region zur besonderen Aufgabe gemacht, im Rahmen der Messe unter dem Motto "Das Jugendamt. Unterstützung die ankommt." ihr umfassendes Angebot für Familien besonders vielseitig zu präsentieren. Kostenloser Bildungsvortrag am 31. Mai in Niedernberg Mit einem kostenlosen Vortrag möchten die Jugendämter ihren Auftrag zur Unterstützung aller Familien in der Region unterstreichen. Am Dienstag, 31. Mai 2011, wird Thomas Familienmesse 2010 in Aschaffenburg Rupf um 19 Uhr in der Hans-Herrmann- Halle in Niedernberg zum Thema "Machtkämpfe in der Familie wenn Eltern alles zehnmal sagen müssen" referieren. Der Diplom-Pädagoge möchte auf humorvolle Art Möglichkeiten aufzeigen, den alltäglichen Machtkämpfen mit kleinen großen Kindern gelassener zu begegnen. Info: unser lebensraum: EiCHEnbÜHl Die besten Seiten Ihrer Gemeinde unser lebensraum: GrOssWAllsTAdT Mit unserer Serie Unser Lebensraum zeigen wir die besten Seiten der Städte Gemeinden unseres Landkreises. h a n d e l handwerk gewerbe k u l t u r vereine Bereits erfolgreich erschienen darauf sind wir stolz h a n d e l handwerk gewerbe k u l t u r vereine Herausgeber: news Verlag in Kooperation mit der Gemeinde Eichenbühl darauf sind wir stolz Herausgeber: news Verlag in Kooperation mit der Gemeinde Großwallstadt unser lebensraum: WÖrTH am Main h a n d e l handwerk gewerbe k u l t u r vereine darauf sind wir stolz Herausgeber: news Verlag in Kooperation mit der stadt Wörth Jetzt in Vorbereitung: Elsenfeld Erscheinungstermin: Mittwoch, Klingenberg Erscheinungstermin: Mittwoch, Stefan Rüttiger & Charles Henri Rüttiger GbR Brückenstraße 11, Miltenberg, Tel: / , Fax: Montag Freitag von Uhr, unser lebensraum: handel handwerk gewerbe kultur vereine unser lebensraum: Elsenfeld handel handwerk gewerbe kultur vereine darauf sind wir stolz Herausgeber: NEWS Verlag in Kooperation mit der Gemeinde Elsenfeld darauf sind wir stolz Herausgeber: NEWS Verlag in Kooperation mit der Gemeinde Elsenfeld Klingenberg Stellen Sie sich von Ihrer besten Seite dar: el.: / oder , Fax: / , verkauf@news-verlag.de

9 REIS MILTENBERG Frühjahr 2011 blickpunkt MIL 9 r Sparte Jugende Schule sässigen kleinen ßerdem emeinburg zu n das erg.de enden: T 2011 Bild: Julia Bertlwieser M U S I K INFORMATIONEN AUSSCHREIBUNG Veranstaltet vom Kulturreferat des Landkreises Miltenberg 2011 IM LANDKREIS MILTENBERG Jugendkulturpreis des Landkreises Miltenberg Der 31. Jugendkulturpreis 2011 des Landkreises Miltenberg wird in der Sparte "Musik" ausgeschrieben. Teilnehmen können Kinder Jugendliche, die im Landkreis Miltenberg wohnen, hier eine allgemeinbildende Schule besuchen oder seit mindestens einem Jahr Unterricht bei einem hier ansässigen Instrumentallehrer haben zwischen neun 19 Jahre alt sind. Ausgeschrieben wird in den Kategorien (neu) Streichinstrumente, Holzblasinstrumente, Blechblasinstrumente, Tasteninstrumente, Zupfinstrumente, Schlaginstrumente Gesang; jeweils als Solist oder im Duo mit gleichen Instrumenten. Darüber hinaus können sich weitere Duos (mit unterschiedlichen Instrumenten), Ensembles (drei bis acht Musiker) Orchester (ab neun Mitwirkenden) melden. Auch in Sonderkategorien wie beispielsweise Rockbands, Popgruppen, Tanz oder Musiktheater können Meldungen erfolgen. Eine Kategorie ist dann gebildet, wenn sich mindestens neun Teilnehmer (über alle Altersklassen hinweg) dafür finden. Zur Jury kommt falls möglich für die jeweilige Kategorie ein Experte aus einer Hochschule, einer Musikakademie oder einem Berufsorchester hinzu. Auf Wunsch des Teilnehmers kann dieser nach dem Vorspiel ein individuelles Beratungsgespräch mit dem Experten führen. Die Vorspiele finden am Samstag, 4. Juni, am Sonntag, 5. Juni (Klavier), im Musiksaal im Foyer der Dr.-Vits- Schule sowie in der Frankenhalle der Musikschule Erlenbach ganztägig statt. Anmeldeschluss ist der Freitag, 22. April Zum Preisträgerkonzert mit Preisverleihung am Sonntag, 3. Juli, um 17 Uhr im Bürgerzentrum Elsenfeld ist die gesamte Bevölkerung willkommen. Informationen: Die komplette Ausschreibung sowie das Anmeldeformular sind ab sofort auf der Homepage unter zu finden. Bayerische Impfwoche Bin ich ausreichend geschützt? Schutzimpfungen zählen zu den wichtigsten Maßnahmen, um Infektionskrankheiten ihrer Verbreitung wirksam vorzubeugen. In dieser Woche findet die zweite Bayerische Impfwoche statt mit dem Schwerpunkt auf den Impfungen Masern Keuchhusten. Angesprochen sind vor allem Kinder, Jugendliche junge Erwachsene, für die Impfempfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO) des Robert-Koch-Institutes vorliegen. Um ausreichenden Schutz gegen Masern zu erreichen, sind grsätzlich zwei Impfungen notwendig. Besweit liegt die Durchimpfungsrate bei 89 Prozent, im Landkreis Miltenberg aber nur bei 83,5 Prozent. Für einen ausreichenden Schutz sind 95 Prozent zu erreichen. Auch Erwachsene können an Masern oder Keuchhusten schwer erkranken Im Landkreis Mehr Informationen unter Anläßlich der zweiten Bayerischen Impfwoche bietet das Gesheitsamt darüber hinaus am Donnerstagnachmittag, von 14:00 bis 18:00 Uhr eine spezielle telefonische Impfsprechste an, erreichbar über die Direktdurchwahl Was hat sich beim Elterngeld geändert? Wo werden Kindergeld, Mutterschaftsgeld Landeserziehungsgeld beantragt? Welche sozialen finanziellen Leistungen gibt es für uns? Diese viele weitere Fragen stehen häufig am Beginn einer Schwangerschaft. Die Sozialpädagoginnen der Staatlich anerkannten Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen am Gesheitsamt Miltenberg haben im vergangenen Jahr Frauen Männer r um das Thema Schwangerschaft beraten konnten so Perspektiven eröffnen. Dies auch, wenn die Probleme so gab es im vergangenen Jahr Masernausbrüche. Auch wenn es gelang, weitere Erkrankungen zu verhindern, muss weiterhin alles getan werden, um Impflücken zu schließen. Durch Impfungen wurde bereits ein deutlicher Rückgang folgenschwerer Infektionskrankheiten erreicht. Impfungen schützen auch Menschen im jeweiligen Umfeld, die noch nicht geimpft werden können. So stellt der Keuchhusten für Säuglinge eine große Gefahr dar. Aktuelle Daten zeigen einen deutlichen Anstieg der Keuchhusten-Erkrankungen, wobei eine Erkrankung im Erwachsenenalter zugenommen hat. Auch Erwachsene weisen schwere Krankheitsverläufe auf. Seit 2009 empfiehlt die STIKO die nächstfällige Auffrischimpfung bei Erwachsenen mit TdaP-Impfstoff (Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten). Die Durchimpfungsrate bei Keuchhusten liegt besweit bei 94 Prozent, im Landkreis Miltenberg bei immerhin 92,5 Prozent. Schwangerenberatung im Gesheitsamt Miltenberg schwer wogen, dass über einen Schwangerschaftsabbruch nachgedacht wurde. Im Jahr 2010 suchten 88 Frauen aus diesem Gr die Beratungsstelle auf. Sie wurden bei der ergebnisoffenen Beratung individuell bei ihrer Entscheidungsfindung begleitet. Eine allgemeine Schwangerenberatung nahmen im vergangenen Jahr r 750 Bürgerinnen Bürger in Anspruch. Über die Landesstiftung "Hilfe für Mutter Kind" konnte in diesem Rahmen 243 Familien in Not geholfen finanzielle Hilfe von r Euro vermittelt werden. Das Team der Schwangerenberatung mit der Klasse 8 der Hauptschule Miltenberg am Projekttag zum Welt-Aids-Tag 2010 Glück ist ansteckend. Masern leider auch. die ansteckungsgefahr bei krankheiten wie Masern, röteln Mumps ist sehr hoch. Besonders erwachsene unterschätzen dieses risiko für sich sind besonders gefährdet. schützen sie sich andere www. schutz - IMpfunG - Jetzt. de Vorbeugung ist Verantwortung. Die Impfempfehlungen der STIKO lassen sich umsetzen, wenn Arztbesuche genutzt werden, um den Impfpass kontrollieren notwendige Impfungen nachholen zu lassen. Im zweiten Quartal 2011 wird das Gesheitsamt wieder in allen 6. Klassen der Schulen die Impfbücher durchsehen Impfangebote unterbreiten. "Über Liebe reden lernen" Unter diesem Motto veranstaltet die Schwangerenberatung am Gesheitsamt seit vielen Jahren sexualpädagogische Projekte für Schulklassen. Für Erzieherinnen Lehrerinnen wurden Fortbildungsworkshops angeboten. Neues aus der Kindergartenbox Sexualerziehung, verstanden als Persönlichkeitserziehung, beginnt bereits in der Vorschulzeit. Die "Kindergartenbox" der Beszentrale für gesheitliche Aufklärung enthält pädagogisches Material zur Umsetzung sexualpädagogischer Inhalte im Kindergarten. In einem eintägigen kostenfreien Workshop für Erzieherinnen werden fachliche Hintergrinformationen vermittelt die Materialien erprobt. Nächster Workshop für Erzieherinnen im Vorschulalter: Dienstag, 5. April 2011, 9 bis 16 Uhr Für Erzieherinnen im Grschulalter/ Hort: Ende Oktober 2011

10 10 blickpunkt MIL Frühjahr 2011 Regionale Genusstage Ob Weinwanderungen, Kräuterseminare, Hoffeste oder Galadinner in der illuminierten Metzgerei: Die Regionalen Genusstage der Initiative Bayerischer Untermain rufen vom 20. bis 29. Mai mit abwechslungsreichen Veranstaltungen in die gesamte Region Über eine Woche lang bieten regionale Erzeuger unterschiedlichste Aktionen kulinarische Erlebnisse von Alzenau über Aschaffenburg bis Bürgstadt. Immer dreht es sich dabei um Produkte aus heimischer Erzeugung deren Verarbeitung. Dabei werden alle Bevölkerungsgruppen von Jung bis Alt, von Sportlern bis Naturliebhabern, angesprochen. Die verschiedenen Veranstaltungsorte bieten vielfältige Möglichkeiten. So kann man an einem Tag beim Winzer aus dem Nachbardorf die erlesensten Frankenweine verkosten am nächsten Tag mit Kind Kegel beim Keltereifest vorbeischauen oder lernen, wie Müsli entsteht die eigene Mischung mit nach Hause nehmen. Über die gesamte Zeitspanne werden von den teilnehmenden Gastronomen Spezialitäten aus der heimischen Küche angeboten natürlich nur mit Zutaten aus der Region. Weitere Informationen das vollständige Programm finden Sie unter Praktisch im Pocket-Format Churfranken-App die Region in der Hosentasche Mit der neuen Applikation (kurz: App) für iphones ist die im Internet präsente Interaktive Regionskarte Churfranken auch für unterwegs verfügbar. Wo bin ich? Wie verläuft mein Wander- oder Radweg? Welche Sehenswürdigkeiten liegen in der Nähe? Wo gibt es einen Schoppen? Wo kann ich was einkaufen? Wie finde ich schnell einfach eine Übernachtung? All das sind Fragen, wie sie Gäste der Region nahezu jeden Tag betreffen, wie auch die Menschen in Churfranken selbst. So einfach wie das Nachschauen im Internet funktioniert die neue Churfranken-App auf dem Smartphone. Bereits ein Drittel der Bevölkerung nutzt ein iphone für die schnelle komfortable Orientierung via Internet für unterwegs, als Entscheidungshilfe vor Ort oder für die Reiseplanung. Da ist es folgerichtig, die Interaktive Regionskarte Churfranken auch als App für die mobile Nutzung bereitzustellen. Ob Kartenüberblick, Landschaftsbeschreibung oder Tourenplanung, ob Hinweise zu Einkauf, Essen Trinken, Freizeit oder Unterkünfte alles Nützliche für die persönliche Mobilität in Churfranken steht unter de als kostenfreie App zum Herunterladen bereit. Informationen: Mainland Miltenberg Churfranken e.v. Brigitte Duffeck Hauptstraße 57, Miltenberg Tel.: , Fax: Internet: Holen Sie sich jetzt die Besten Stellen Sie die Weichen für die Zukunft Ihrer Firma. Gewinnen Sie jetzt schon Ihre Führungskräfte für morgen Mit einer Stellenanzeige in Schaufenster Wochenblatt gewinnen Sie qualifizierte Mitarbeiter. Stefan Rüttiger & Charles Henri Rüttiger GbR Brückenstraße 11, Miltenberg, Tel: / , Fax: Montag Freitag von Uhr, Werberatung Stellenanzeigen: Tel.: / oder , Fax: / , verkauf@news-verlag.de

11 Frühjahr 2011 blickpunkt MIL 11 Die (etwas andere) "Classik in der Scheune" Bayerische Weltmusik mit Rudi Zapf & Zapf'nstreich Rudi Zapf & Zapf'nstreich bereichern in diesem Jahr die Kulturreihe "(die etwas andere) Classik in der Scheune" am Sonntag, 26. Juni, um 19 Uhr im Hofgut Wörth. Sie entzünden ein einzigartiges weltmusikalisches Feuerwerk mit funkelnden Klangfarben aus einem Spezial-Hackbrett, Saxophonen, Akustik- Elektrik-Gitarre, Kontrabass, Querflöte, Bassklarinette, Steirischer Harmonika, Knopfakkordeon Vibrandoneon. Das Quartett serviert einen musikalischen Leckerbissen nach dem anderen, wirbelt 1000 Töne durch die Luft verknüpft alpine Melodien mit Latin-Rhythmen oder Balkan-Beats, Walzer-Takte mit Flamenco-Arabesken oder Klezmer-Klänge mit swingenden Jazz-Improvisationen. Das Ergebnis ist bayerische Weltmusik, die mal temporeich virtuos, mal locker lässig stets hochmusikalisch klingt. Die Vollblut- Musiker entstauben alte Melodien hüllen Mit Moderator Michl Müller, der den pausierenden Urban Priol ersetzt, wird der Sommerrausch in Kleinheubach dieses Jahr über die Bühne gehen. Das Festival erstreckt sich über drei Tage. sie in einen Mantel voller farbiger Harmonien, tränken sie in pulsierende Rhythmen aus Afrika, Brasilien, Spanien, Argentinien, Mexiko oder Cuba. Zu den Auszeichnungen, die das Ensemble bisher bekommen hat, zählen die Garchinger Kleinkunstmaske, Der Grüne Wanninger der Bayerische Poetentaler. Zur Gruppe gehören Rudi Zapf (Hackbrett, Steirische Harmonika, Knopfakkordeon, Vibrandoneon), Hugo Siegmeth (Saxophone, Querflöte, Bassklarinette), Andreas Seifinger (Akustik- Elektrikgitarre) sowie Harry Scharf (Kontrabass). 11. Schlosspark im Sommerrausch in Kleinheubach Donnerstag 30. Juni bis Samstag 2. Juli LaBrassBanda Am Donnerstag, den 30. Juni, ist Beginn mit einem Konzert von LaBrassBanda, dem Quintett mit Trompete, Posaune, Tuba, Bass Schlagzeug, das sich Kultstatus erspielt hat. Anna Maria Kaufmann Am Freitag, den 1. Juli, präsentieren der Kulturgipfel München die Sparkasse Miltenberg-Obernburg "The Night of Classic & Pop" mit den Frankfurter Sinfonikern Starsopranis- tin Anna Maria Kaufmann. Das Programm umfasst Opernarien, Musicalmelodien, Filmmusik Songs von Queen. Karten sind zu 35, Euro (+ Vorverkaufsgebühr) bei Eventim in den Geschäftsstellen der Sparkasse erhältlich. Sparkassenken zahlen in den Geschäftsstellen 5 Euro weniger pro Karte sparen die Vorverkaufsgebühr. Am Samstag, den 2. Juli, moderiert Michl Müller das Kabarettfestival "Schlosspark im Sommerrausch". Müller ist vor allem durch seine Auftritte bei "Fastnacht in Franken" bekannt. Noch stehen nicht alle Künstler des Abends fest, aber bestätigt sind Rolf Miller Vince Ebert, Johannes Scherer, Eure Mütter sowie die A-cappella- Virtuosen Viva Voce. Rolf Miller Bei der Klassiknacht beim Kabarettfestival können dort die Tische selbst ausgesucht werden. Karten können über de über zuhause ausgedruckt werden. Karten gibt es auch beim Landratsamt Miltenberg, Telefon , kultur@ lra-mil.de, bei Schreibwaren-Rapp in Kleinheubach. SPORT TERMIN Ausstellungen im Landratsamt 3. März - 8. April 8. Juni - 1. Juli Gartenbau Landschaftsp ege So., 26. Juni, Tag der offenen Gartentür - Besichtigt werden Uhr können drei Privatgärten: Andrea Hubert Eintritt Hortig, Streichweg 38, Eichenbühl - jeweils frei. Gisela Günter Geisler, Weinbergstraße 21, Klingenberg/Röllfeld - Hanna Büchler Almut Kleine, Stadtweg 16, Niedernberg Gesheit 5. Juni Niedernberg Kinder, Jugend Familie 14. April Infos: April Infos: April Infos: Julia Hildenbrand, Tel.: ; Helmut Platz, Tel.: ; Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Miltenberg, Susanne Seidel: Mai Uhr Innenstadt Miltenberg 23. Juni - ab 11 Uhr Beachanlage des TV Trennfurt Kultur Juni Schulen in Erlenbach 3. Juli Bürgerzentrum Elsenfeld Hofgut Wörth 30. Juni 1. Juli 2. Juli Schloss Clingenburg Infos Karten: kultur@lra-mil.de; Tel.: Mehr Informationen: Telefon: Schae er-preis Besuchen Sie die interessante vielseitige Ausstellung mit Werken junger Menschen Blumen Ansprache an eine Geschminkte Gert Zeising zeigt seine Werke: Zeichnungen, Collagen Paintmalerei Tag der Organspende Informationsstand auf der Messe FamilienLeben 2011 Frühjahr Beach-Volleyball-Landkreispokal mit Siegerehrung - ca. 17 Uhr Jugendkulturpreis - Wettbewerb in der Sparte Musik Vorspieltermine Schlosspark im Sommerrausch Girls Day - Mädchenzukunftstag viele interessante Angebote für Mädchen Boys Day - Neue Wege für Jungs Angebote für Jungen am Girls Day Mädchen Jungs - Veranstaltungsreihe 2011 mit Seminaren, Workshops, Freizeiten Angebote während der Osterferien: Mi., , Boys special - kämpfen einmal anders; Di., , Kraft positive Energie durch innere Ruhe (für Jungs); 18.04/19.04., Kochen für Jungs; Di., , Starke Mädchen; Mi., , WenDO für Mädchen; 26.04/27.04., Klettergarten Teampark (für Mädchen); , Islandpferde-Reitkurs (für Jungs); Fr., , SchülerVZ Co. - Infos zu sozialen Netzwerken (für Jungs Mädchen) Das Jugendamt - Unterstützung die ankommt Aktionsstand des Landratsamtes Miltenberg mit Informationen für Familien, Kinderprogramm, Glücksrad Kinderband Donnäkeil Ehrenabend Preisverleihung (etwas andere) Classik in der Scheune Rudi Zapf Zapf nstreich - Bayerische Weltmusik La Brass Banda - Bayrisch Rock n Roll LiveTour 2011 Night of Classic & Pop Frankfurter Sinfonieorchester Anna Maria Kaufmann (Sopran), Rafael Cavero (Tenor) u.a. 11. Open-Air-Kabarettfestival mit Michl Müller Freen Clingenburg-Festspiele Aida Wickie JUGEND KULTUR PREIS KUNSTNETZ: Neue Workshops 2011 kunstnetz-mil.de 2011

12 12 blickpunkt MIL Frühjahr 2011 chiptan Schutz vor Datendieben. Online-Banking flexibel, bequem sicher. Das bietet das neue chiptan- Verfahren der Sparkasse. Bisher erhielt der Online-Ke eine Liste mit Transaktions-Nummern (TAN) musste für seine Aufträge nach der passenden Nummer in der Liste suchen. Mit dem neuen Verfahren entfällt diese Suche. Stattdessen erstellt der Ke die TAN mit Hilfe eines kleinen, handlichen Gerätes, dem TAN-Generator selbst. Und das für jeden Auftrag neu individuell. Die Nummer ist auch nur für diesen einen Auftrag gültig. Zur Kontrolle werden im Display des TAN-Generators nochmals die wichtigsten Auftragsdaten des Online-Banking- Auftrags angezeigt Insgesamt wird die Sicherheit beim Online-Banking dadurch erhöht. Denn das chiptan-verfahren steigert den Schutz vor Angriffen durch Phishing oder Banking-Trojaner. Weitere Informationen im Internet unter Im Landkreis Miltenberg wachsen 23 Orchideenarten Orchideen brauchen Schutz Orchideen stellen hohe Ansprüche an Klima Bodenverhältnisse. Die meisten Arten benötigen basenreiche Böden aber auch die richtigen Wasser- Lichtverhältnisse. Im Landkreis Miltenberg findet man die Orchideenvorkommen hauptsächlich auf den mit Löß überwehten Maintalhänge in Halbtrockenrasen Buchenwälder. Aber auch in Feuchtwiesen finden Arten wie das breitblättrige Knabenkraut die Voraussetzung zur Ausbildung von Massenbeständen, wie zum Beispiel auf den Elsavawiesen bei Sommerau. Durch langjährige Mahd bzw. extensive Beweidung, haben sich auf geeigneten Standorten schöne Orchideenbestände ausgebildet. Sie sind vielerorts durch Nutzungsaufgabe bzw. Intensivierung der Grünlandnutzung gefähr - det. Der Landschaftspflegeverband führt daher auf zahlreichen Standorten seit Jahren Pflegemaßnahmen durch. Die Orchideen gehören nach dem Besnaturschutzgesetz zu den besonders geschützten Arten. Um langfristig unsere Orchideen zu schützen ist die Kenntnis über Vorkommen sehr wichtig. Wir bitten Sie, uns Ihnen bekannte Standorte mitzuteilen. Die Informationen werden vertraulich behandelt. Bitte melden Sie sich unter folgender Nummer: Siegmar Hartlaub, Tel Pyramidenorchis: aus dem Landkreis ist nur ein Standort bekannt. Wächst auf sonnigen mit Büschen durchsetzten Halbtrockenrasen. Helm-Knabenkraut: regelmäßig auf trockenen, basenreichen Magerwiesen entlang des Maintales vorkommend. Bienen-Ragwurz: sie wurde in den letzten Jahren vermehrt auf vorwiegend kalkreichen, südexponierten Magerrasen festgestellt. Frauenschuh: aktuell kein Standort bekannt. Letztes Vorkommen am Anfang des 21. Jahrherts erloschen. Wächst im Halbschatten von basenreichen Böden in Laubmisch- Kiefernwäldern. Impressum: Herausgeber: Landrat Roland Schwing, Landratsamt Miltenberg, Brückenstr. 2, Miltenberg, Tel.: Redaktion: Landrat Roland Schwing (verantwortlich) Konzeption & Herstellung: NEWS Verlag, Brückenstr. 11, Mil ten berg, Tel.: , Textchef: Winfried Zang Autoren der Artikel: Brigitte Duffek, Gustl Fischer, Siegmar Hartlaub, Julia Hildenbrand, Dr. Hubert Hortig, Claudia Joos, Michael Krebs, Helmut Platz, Irene Reis-Özkaya, Gerhard Rüth, Nadja Schillikowski, Gabriele Schmidt, Markus Seibel, Susanne Seidel, Dr. Martina Vieth, Erhard Zangl. Foto Seite 3, rechts: Erhard Zangl (StBA Aschaffenburg) Foto Seite 7, Mitte oben: Bildarchiv Bay. Landtag, Fotograf Rolf Poss Foto Seite 10, links: Tourismusverband Spessart-Mainland Stellen Sie Ihr Online-Banking jetzt auf chiptan um. Einfach, schnell sicher. 175 Jahre Gut für die Region. S Sparkasse Miltenberg-Obernburg Informationen bei Ihrem Berater