Musterring. Schlafraum-System in aktuellen Holz- und Lacktönen. a t e r n o - s c h l a f e n

Transkript

1 Musterring Schlafraum-System in aktuellen Holz- und Lacktönen. a t e r n o - s c h l a f e n Bedroom system in the latest wood and lacquer colours. Système de chambres à coucher décliné en plusieurs coloris actuels (bois et laque). Slaapkamersysteem in actuele hout- en laktinten.

2 Ganz mein Stil! Die trendigen Farbvarianten und der kontrastreiche Materialmix aus Holz, Lack und Aluminium geben dem Schlafzimmer das gewisse Etwas. Für die Frontteile werden Echtholzfurniere verwendet, die jeweils kommissionsbezogen zusammengestellt werden. Just my style! The trendy colour variants and contrasting material mix of wood, lacquer and aluminium are what give this bedroom that certain something. Real wood veneers are used for the fronts, and combined in separate batches for each order. Tout à fait mon style! Les divers coloris tendance et l association de matériaux contrastés (bois, laque, aluminium) confèrent à la chambre toute son originalité. Les éléments de façade sont décorés de placages en bois véritable assemblés en fonction de la commande. Helemaal mijn stijl! De trendy kleurvarianten en de contrastrijke materiaalmix van hout, lak en aluminium geven de slaapkamer net dat bijzondere effect. Voor frontdelen wordt fineer van echt hout gebruikt, dat volgens de specificaties van de klant wordt samengesteld. Schlafraum aterno-schlafen: Sechstüriger Drehtürenschrank mit Passepartoutrahmen und Beleuchtung, ca. B 302, H 223, T 60 cm, Liegenbett mit geradem Kopfteil und Kopfteilbeleuchtung, 180 x 200 cm, Konsolen, ca. B 85 cm, Wandbord, ca. B 195 cm, Hängeschränke, ca. 55 x 55 cm, T 30 cm. aterno-schlafen bedroom: Wardrobe with 6 side-hung doors, all-round frame and lighting, approx. W 302, H 223, D 60 cm, divan bed with straight headboard and headboard lighting, 180 x 200 cm, bedside tables approx. W 85 cm, wall shelf, approx. W 195 cm, wallhanging cupboard, approx. 55 x 55 cm, D 30 cm. Chambre à coucher aterno-schlafen: Armoire à six portes battantes avec bordure d encadrement et éclairage, L 302, H 223, P 60 cm env., lit canapé avec tête droite et éclairage de la tête, 180 x 200 cm, chevets L 85 cm env., étagère murale, L 195 cm env., armoires murales 55 x 55 cm, P 30 cm env. Slaapkamer aterno-schlafen: Zesdeurs draaideurkast met passe-partout-raamwerk en verlichting, ca. B 302, H 223, D 60 cm, ledikant zonder voetbord met rechte hoofdsteun en hoofdeindeverlichting, 180 x 200 cm, nachtkastjes, ca. B 85 cm, wandschap, ca. B 195 cm, bovenkasten, ca. 55 x 55 cm, D 30 cm. Programminformation n Ausführungen: Fronten in Lack weiß und Nussbaum furniert, Farbton Caruba, wahlweise Absetzungen in Lack weiß, schwarz Hochglanz oder Nussbaum furniert, Farbton Caruba n Dreh- und Gleittürenschränke, B 40, 50, 80 und 100 cm n Drehtüren-Anbausystem n Schranktüren wahlweise mit Softabstoppung n Betten in den Breiten 140, 160, 180 und 200 cm, Längen 190, 200, 210 und 220 cm n Wahlweise gerades oder gerundetes Kopfteil, Bettliegefläche 4-fach höhenverstellbar Weitere Infos: siehe Preis- und Typenliste Programme details n Designs: fronts in white lacquer and walnut veneer, colour Caruba, choice of trims in white lacquer, black high gloss or walnut veneer, colour Caruba n Wardrobes with side-hung and sliding doors, W 40, 50, 80 and 100 cm n Add-on system of wardrobes with side-hung doors n Wardrobe doors optionally available with SoftStop n Beds in widths 140, 160, 180 and 200 cm, lengths 190, 200, 210 and 220 cm n Choice of straight or rounded headboard, bed lying surface adjustable in 4 positions Further information: please refer to list of prices and types Informations sur le programme n Présentations: façades en laqué blanc et plaqué noyer, coloris Caruba, décors contrastés optionnels en laqué blanc, noir brillant ou plaqué noyer, coloris Caruba n Armoires à portes battantes et coulissantes, L 40, 50, 80 et 100 cm n Système de juxtaposition à portes battantes n Portes d armoires avec arrêt en douceur optionnel n Lits en largeurs 140, 160, 180 et 200 cm, longueurs 190, 200, 210 et 220 cm n Tête de lit droite ou arrondie au choix, couchage des lits réglable en hauteur (4 niveaux) Autres informations: voir tarif et liste des types Programma-informatie n Uitvoeringen: fronten in wit gelakt en notenfineer, kleur Caruba, naar keuze accentkleuren in wit gelakt, zwart hoogglans of notenfineer, kleur Caruba n draai- en schuifdeurkasten, B 40, 50, 80 en 100 cm n aanbouwsysteem met draaideuren n kastdeuren naar keuze met soft-stop n bedden in de breedtes 140, 160, 180 en 200 cm, lengtes 190, 200, 210 en 220 cm n naar keuze rechte of afgeronde hoofdsteun, bedbodem viervoudig in hoogte verstelbaar Voor meer informatie: zie prijs- en typenlijst

3 5 Ja h r e G a r a n t i e gemäß Gütepass S e r v i c e +49 (0) Bundesweit: Lieferservice frei Haus aterno-schlafen mit Gleittürenschrank, ca. B 363, H 239 cm. Liegenbett mit geradem Kopfteil und Kopfteilbeleuchtung, 180 x 200 cm, Konsolen mit je 2 Schubkästen, ca. B 65 cm, 3 Wandborde, 1 x 195 cm und 2 x 65 cm, 3 Hängeschränke, ca. 55 x 55 cm. Teppich:»Atelier Dessin«, Lille MR Links: Highboard 4679, ca. B 130, H 149, T 45 cm. aterno-schlafen with wardrobe with sliding doors, approx. W 363, H 239 cm. Divan bed with a straight headboard and headboard lighting, 180 x 200 cm, bedside tables, each with 2 drawers, approx. W 65 cm, 3 wall shelves, 1 of 195 cm and 2 of 65 cm, 3 wall-hanging cupboards, approx. 55 x 55 cm. Carpet:»Atelier Dessin«, Lille MR Left: Highboard 4679, W 130, H 149, D 45. aterno-schlafen avec armoire à portes coulissantes, L 363, H 239 cm env. Lit canapé avec tête droite et éclairage de la tête, 180 x 200 cm, chevets avec chacun 2 tiroirs, L 65 cm env., 3 étagères murales, 1 x 195 cm et 2 x 65 cm, 3 armoires murales, 55 x 55 cm env. Tapis:»Atelier Dessin«, Lille MR À gauche: Buffet haut 4679, ca. L 130, H 149, P 45 cm. aterno-schlafen met schuifdeurkast, ca. B 363, H 23 9 cm. Ledikant zonder voetbord met rechte hoofdsteun en hoofdeindeverlichting 180 x 200 cm, nachtkastjes met elk 2 laden, ca. B 65 cm, 3 wandschappen, 1 x 195 cm en 2 x 65 cm, 3 bovenkasten, ca. 55 x 55 cm. Tapijt:»Atelier Dessin«, Lille MR Links: Highboard 4679, ca. B 130, H 149, D 45 cm. 4 5

4 Der Ort Ihrer Träume zu einem Traumpreis: die gezeigte Ausführung Lack weiß mit Nussbaum furniert, Farbton Caruba überzeugt zusätzlich mit einem sehr attraktiven Preis-/Leistungsverhältnis. The place of your dreams at a dream of a price: seen here the version in white lacquer with walnut veneer, the colour Caruba also appeals for its extremely attractive price/performance ratio. Le lieu de vos rêves à un prix de rêve: la présentation illustrée (laqué blanc avec placage noyer, coloris Caruba) séduit autant par son élégance que par son très intéressant rapport qualité/prix. De plaats van uw dromen voor een droomprijs: de getoonde uitvoering wit gelakt met notenfineer, kleur Caruba overtuigt tevens door een zeer aantrekkelijke prijs/prestatieverhouding. Fünftüriger Drehtürenschrank, ca. B 252, H 223, T 60 cm, Liegenbett mit geradem Kopfteil, 180 x 200 cm, 2 Konsolen, ca. B 65 cm. Zubehör: Kopfteilbeleuchtung, Passepartoutrahmen inkl. Beleuchtung, Wandbord und Hängeschränke. Teppich:»Atelier Dessin«, nancy MR Links: Highboard 4408, ca. B 195, H 79, T 45 cm. Hängespiegel 0423, ca. 195 x 20 cm. Wardrobe with 5 side-hung doors, approx. W 252, H 223, D 60 cm, divan bed with a straight headboard, 180 x 200 cm, 2 bedside tables, approx. W 65 cm. Accessories: headboard lighting, all-round frame including lighting, wall shelf and wall-hanging cupboard. Carpet:»Atelier Dessin«, nancy MR Left: Highboard 4408, approx. W 195, H 79, D 45 cm. Wall mirror 0423, approx. 195 x 20 cm. Armoire à cinq portes battantes, L 252, H 223, P 60 cm env., lit canapé avec tête droite, 180 x 200 cm, 2 chevets, L 65 cm env. Accessoires: éclairage de la tête, bordure d encadrement avec éclairage, étagère murale et armoires murales. Tapis :»Atelier Dessin«, nancy MR À gauche: Buffet haut 4408, L 195, H 79, P 45 cm env. Miroir mural 0423, 195 x 20 cm env. Vijfdeurs draaideurkast, ca. B 252, H 223, D 60 cm, ledikant zonder voetbord met rechte hoofdsteun, 180 x 200 cm, 2 nachtkastjes, ca. B 65 cm. Accessoires: hoofdeindeverlichting, passe-partout-raamwerk incl. verlichting, wandschap en bovenkasten. Tapijt:»Atelier Dessin«, nancy MR Links: Highboard 4408, ca. B 195, H 79, D 45 cm. Wandspiegel 0423, ca. 195 x 20 cm. 6

5 Liegenbett mit gerundetem Kopfteil, 180 x 200 cm, wahlweise mit Beleuchtung, 2 Konsolen, ca. B 65 cm, 3 Wandborde, 1 x 195 cm und 2 x 65 cm, 3 Hängeschränke, ca. 55 x 55 cm. Drehtürenschrank mit 3 Schubkästen, ca. B 302, H 223, T 60 cm, inkl. Passepartoutrahmen und Beleuchtung. Highboard 4672, ca. B 130, H 149, T 45 cm. Divan bed with a rounded headboard, 180 x 200 cm, also available with lighting, 2 bedside tables, approx. W 65 cm, 3 wall shelves, 1 of 195 cm and 2 of 65 cm, 3 wall-hanging cupboards, approx. 55 x 55 cm. Wardrobe with side-hung doors and 3 drawers, approx. W 302, H 223, D 60 cm, including all-round frame and lighting. Highboard 4672, approx. W 130, H 149, D 45 cm. Lit canapé avec tête arrondie, 1180 x 200 cm, éclairage en option, 2 chevets, L 65 cm env., 3 étagères murales, 1 x 195 cm et 2 x 65 cm, 3 armoires murales, 55 x 55 cm env. Armoire à portes battantes avec 3 tiroirs, L 302, H 223, P 60 cm env., avec bordure d encadrement et éclairage. Buffet haut 4672, L 130, H 149, P 45 cm env. Ledikant zonder voetbord met afgeronde hoofdsteun, 180 x 200 cm, naar keuze met verlichting, 2 nachtkastjes, ca. B 65 cm, 3 wandschappen, 1 x 195 cm en 2 x 65 cm, 3 bovenkasten, ca. 55 x 55 cm. Draaideurkast met 3 laden, ca. B 302, H 223, D 60 cm, incl. passe-partout-raamwerk en verlichting. Highboard 4672, ca. B 130, H 149, D 45 cm. Das Mehr von Musterring. Musterring means more. Le plus de Musterring. Musterring is meer. Pflegeset für furnierte und lackierte Oberflächen. Care set for veneered and lacquered surfaces. Set d'entretien pour surfaces plaquées et laquées. Onze onderhoudsset voor gefineerde en gelakte meubels. Verbriefte Qualität durch den Musterring Möbel-Gütepass. Attested quality with the Musterring furniture quality passport. Une qualité assurée par le certificat de qualité Musterring. Verzekerde kwaliteit door de Musterring Meubel-Garantiepas. Geprüfte Qualität ist eines unserer stärksten Argumente. Tested quality is one of our many strong points. Un de nos atouts majeurs: la qualité certifiée. Absolute kwaliteit is ons sterkste argument. Die Innenplakette belegt, dass Sie ein Unikat gekauft haben. The interior plaque verifies that you have bought a customized original. La plaquette intérieure confirme que vous avez acheté un exemplaire unique. Onze meubels zijn voorzien van een uniek kwaliteitslabel. aterno-schlafen Ihr Fachhändler. Your specialist dealer. Votre revendeur spécialisé. Uw woonspecialist. Musterring International Postfach 2040 D Rheda-Wiedenbrück Telefon +49 (0) Fax +49 (0) info@musterring.de