W widerstandfähig B für Berlage Merkmale

Transkript

1 Preisgruppe Groupe de prix Sortiment Assortiment W widerstandfähig B für Berlage Merkmale Caractéristiques zeit Période de maturité Obstbäume Arbres fruitiers W = widerstandsfähige Sorte / variété robuste B = für Berglage geeignet / convient pour l'altitude ÄPFEL POMMIERS 700 Admiral (s) NEW W grüngelb-rot / jaune vert-rouge Allegro (s) NEW W grüngelb-leuchtend rot / jaune vert-rouge lumineux Ariwa (s) W grüngelb, orangerot / jaune vert, rouge orange Berlepsch Rot, Freiherr v./baron d.berlepsch rouge W grüngelb, rot gestreift / jaune vert, rayé rouge Berner Rosen / Rose de Berne B dunkelrot / rouge foncé Bohnapfel B grün, rot gestreift / vert, rayé rouge Boskoop, Schöner von / Belle de Boskoop W B grün-gelb / vert-jaune Boskoop, Schmitz-Hübsch ( rot / rouge ) W B rot, berostet / rouge, rouillé Cox's Orangen Reinette gelbgrün, braunrot / vert jaune, rouge brun Croquella (Miniapfel/Pommier nain) rot-gelb / rouge-jaune Diana (s) NEW W gelbgrün-karminrot / vert jaune-rouge carmin Elstar (s) W gelb-rot / jaune-rouge Flamenco (Obelisk) (Säulenapfel/Colonne ) W Säulenapfel, Frucht grünrot / colonne, fruit vert rouge Florina (s) W B gelbgrün mit rot / vert jaune avec rouge Glockenapfel / Pomme cloche W gelbgrün / vert jaune Gloster 69 dunkelrot / rouge foncé Golden Delicious goldgelb / jaune or Goldlane (s) (Säulenapfel/Colonne ) NEW W grüngelb-gelb / vert jaune-jaune Goldparmäne / Reine des Reinettes W B gelb, bräunlichrot marmor. / jaune, marbré rouge brun Goro W B gelb, rot geflammt / jaune, lammé rouge Gravensteiner Rellstab W grüngelb, rot / jaune vert, rouge Gravensteiner rot / Gravenstein rouge grün, rot gestreift / vert, rayé rouge Idared W B gelbgrün, rot gestreift / vert jaune, rayé rouge Jakob Lebel / Jacques Lebel W B gelb, rote Marmorierung / jaune, marbré rouge James Grieve rot / rouge W B gelbgrün, rot marmoriert / vert jaune, marbré rouge Jonagold W grüngelb, rot gestreift / jaune vert, rayé rouge Jonathan Watson grüngelb, rot / jaune vert, rouge Kanada Reinette / Reinette du Canada B gelbgrün / vert jaune Karneval (s) NEW W gelb mit roten Streifen / jaune avec des traînée rouge Klarapfel, weisser / Transparente blanche W B weisslich-grün / vert blanchâtre Lambada (s) (Säulenapfel/Colonne ) NEW W goldgelb / jaune or Liberty W B gelbgrün, violettrot, / vert jaune, rouge violet Lucy (s) NEW W tiefrot-violett / rouge sombre-pourpre Maigold grüngelb, rotbackig / jaune vert, face rouge Merlin Pidi (Miniapfel/Pommier nain ) W Miniapfel, leuchtend rot / Pommier nain, rouge lumineu Milva (Diwa ) W leuchtend rote Backen / rouge lumineux Mini-Topaz (Miniapfel/Pommier nain ) W gelborange mit roten Streifen / jaune-orange a.rouge Moonlight (s) NEW W gelb / jaune Opal (s) NEW W gelb / jaune Parisler süss rot / rouge Pinova (s) W grüngelb, rot / jaune vert, rouge Piros (s) W B rot geflammt / rouge flambé Pomforyou / Lancelot (Säulenapfel/Colonne ) W B Säulenapfel, Frucht rot / colonne, fruit rouge Pomgold (Säulenapfel/Colonne ) W Säulenapfel, Frucht gelb / colonne, fruit jaune Pompink / Ginover (Säulenapfel/Colonne ) W B Säulenapfel, gelbgrün mit rot / vert-jaune avec rouge Pomredrobust / Galahad (Säulenapfel/Colonne ) W B Säulenapfel, leuchtendrot / colonne, rouge lumineux Primrouge / Akane W leuchtend rot / rouge lumineux Pumilo (Miniapfel/Pommier nain ) Miniapfel, gelbgrün / Pommier nain, jaune vert Red River (Säulenapfel/Colonne ) W Säulenapfel, rotgrün / Pommier colonne, rouge vert Red Spring (s) (Säulenapfel/Colonne) NEW W grüngelb-rot / jaune vert-rouge Reanda W gelb mit roter Deckfarbe / jaune recouvert de rouge 9-12 Obst 1 / 5 Arbres fruitiers

2 700 Reglindis W leuchtend rot / rouge lumineux Renora W grüngelb mit rot / jaune vert avec rouge Resi W grüngelb mit rot / jaune vert avec rouge Retina W grüngelb, dunkelrot / jaune vert, rouge foncé Rewena W gelbgrün mit rot / vert jaune avec rouge Rondo (s) (Säulenapfel/Colonne) NEW W Säule, grüngelb-rot / Colonne, jaune vert-rouge Royal Gala / Tenroy (s) rot, gestreift / rouge, strié Rubinette W grüngelb, rot / jaune vert, rouge Rubinola W leuchtend rote Backen / rouge lumineux Rumba (s) (Säulenapfel/Colonne) NEW W Säule, dunkelrot / Colonne, rouge foncé Saturn W grüngelb, hellrot / jaune vert, rouge clair Sauergrauech rot / Pomme raisin rouge W B hellrot, gestreift / rouge clair, strié Schneider-Apfel / Albisser gelbgrün mit rot / vert jaune avec rouge Schöner von Kent / Beauté de Kent B gelb, rot gestreift / jaune, strié rouge Schweizer Orangenapfel / Orange suisse gelb mit orangerot / jaune avec rouge orange Sirius (s) NEW W grüngelb-gelb / vert jaune-jaune Sonate (Säulenapfel/Colonne ) W Säulenapfel, hellrot / Pommier colonne, rouge clair Spartan W B dunkelrot / rouge foncé Summerred W tiefrot / rouge sombre Topaz W gelb, rot / jaune, rouge Versailles (Säulenapfel/Colonne ) Säulenapfel, dunkelrot / Pom. colonne, rouge foncé 10 2-Sor. Florina (s) & James Grieve rot (2-Sorten) 2-sortig, 3-jährig / bivariétal, 3 ans 2-Sor. Royal Gala (s) & Gravensteiner Rellstab (2-So.) 2-sortig, 3-jährig / bivariétal, 3 ans 2-Sor. Pinova (s) & Ariwa (s) (2-Sorten) 2-sortig, 3-jährig / bivariétal, 3 ans BIRNEN POIRIERS 706 Alexander Lucas / Alexandre Lucas W B grün / vert Bosc's Flaschenb. / Beur. Bosc / Kaiser Alexander W berostet / rouillé Büscheli-Birne / Poire à Botzi W B grün, braun / vert, brun Clapps Liebling / Clapps Favorite W B grün mit braunrot / vert avec rouge brun Concorde (Säulenbirne/Poirier Colonne) W Säule, Frucht grüngelb / colonne, fruit jaune vert Condo (Mini-Birne/Poirier nain ) W Minibirne, gelb mit braunrot / nain, jaune av.brun rouge Conférence W B grün-gelb, berostet / vert-jaune, rêche Decora (Säulenbirne/Poirier colonne) W Säule, grün m.roter Deckfarbe / colonne, vert-rouge Frühe von Trévoux / Précoce de Trévoux W B grün-gelb / vert-jaune Garden Pearl (Mini-Birne/Poirier nain ) NEW Mini, grün / Mini, vert Gellerts Butterbirne / Beurré Hardy grünlich-gelb, berostet / jaune verdâtre, rouillé Gute Louise v. Avranches / Louise Bonne d'avr. W gelbgrün, rotbackig / vert jaune, face rouge Harrow Sweet (s) W B Frucht gelbgrün / fruit jaune-vert Lili-Birne (Minibirne/Poirier nain) Minibirne, leicht rotschalig / nain, légerment rouge Morettinis Frühe Butterbirne / Beurré de Morettini grün-gelb, leicht gerötet / vert-jaune, légèr. rouge Pastorenbirne / Curé W B grün, berostet / vert, rouillé Pierre Corneille gelb, berostet / jaune, rouillé Schmelzende von Thirriot / Fondante de Thirriot W B grün-gelb / vert-jaune Schweizer Wasserbirne grüne Mostbirne / poire à cidre verte Sweet Dwarf (Minibirne/Poirier nain) W Minibirne, Frucht grün-gelb / nain, fruit vert-jaune Triumph von Vienne / Triomphe de Vienne W gelb, berostet / jaune, rouillé Vereins-Dechantsbirne / Doyenné du Comice gross, schmelzend / gros, fondant Williams Christbirne / Bon Chrétien William W gelbgrün / vert jaune Williams Rot / Rouge mattrote Deckfarbe / couleur couvr., rouge mat 9 2-Sor. Gellerts Butterbirne & Conférence (2-Sorten) 2-sortig, 3-jährig / bivariétal, 3 ans 2-Sor. Gute Louise & Williams Christbirne ( 2-Sorten) 2-sortig, 3-jährig / bivariétal, 3 ans 2-Sor. Gute Louise & Conférence (2-Sorten) 2-sortig, 3-jährig / bivariétal, 3 ans NASHI-BIRNEN POIRIERS NASHI 728 Chojuro ockerbraun / brun ocre Hosui ockerbraun / brun ocre 9-11 Obst 2 / 5 Arbres fruitiers

3 QUITTEN COGNASSIERS 728 Bereczki W Birnenquitte, gelb / jaune, forme de poire Ronda W Apfelquitte, gelb / jaune, fome de pomme Vranja W Birnenquitte, gelb / jaune, forme de poire 10 PFLAUMEN PRUNIERS 720 Belle de Paris W B dunkelblau / bleu foncé Damassine klein, rot / petit, rouge Early Laxton W gelbrot / rouge jaune Kirkes Pflaume W blauschwarz / noir bleu Löhrpflaume W B gelbrot / rouge jaune Mirabelle de Nancy W B gelb mit rot / jaune avec rouge Pfirsichpflaume / Prune-pêche W gelbgrün / vert jaune Reineclaude, Grosse grüne / Reine-Claude verte W grün-goldbraun / vert-brun or Reine-Claude d'oullins W B gelbgrün / vert jaune Zuckerpflaume / Berudge W B gelb-rot / jaune-rouge 8 ZWETSCHGEN PRUNEAUTIERS 720 Bühler Frühzwetschge / Précoce de Bühler W B blau / bleu Cacaks Schöne / Belle de Cacaks W dunkelblau / bleu foncé Chézard / The Czar W B blauschwarz / bleu-noir Ersinger Frühzwetschge / Précoce d'ersingen W B rotviolett / violet rouge Fellenberg blau / bleu Frühe Fellenberg / Fellenberg précoce blau / bleu Hanita (s) dunkelblau / bleu foncé Hauszwetschge Rinklin / Pruneau de Bâle W B blau / bleu Hauszwetschge Rudin / Pruneau de Bâle W blau / bleu Herman W blauviolett / violet bleu Liane (Säulenzwetschge/Colonne) W B Säulenzwetschge, dunkelblau / colonne, bleu foncé President W blaurot / rouge bleu Pruntop (Säulenzwetschge/Colonne) W Säulenzwetschge, blau / Pruneautier colonne, bleu Schwabs Frühe von Mauss/Précoce de Schwab W rosa-violett / rose-violet Valjevka W dunkelblau / bleu foncé Wangenheimer W B violett-blau / violet-bleu Zimmers Frühzwetschge / Précoce de Zimmer W B rotblau-blauschwarz / bleu rouge-noir bleu 8 2-Sor. Fellenberg & Reine-Claude d'oullins (2-Sorten) 2-sortig, 3-jährig / bivariétal, 3 ans Sor. Mirabelle de Nancy & Ersinger (2-Sorten) W B 2-sortig, 3-jährig / bivariétal, 3 ans KIRSCHEN CERISIERS Die zeit der Kirschen kann man nicht nach Monaten angeben, da sie zu stark von den Wetterbedingungen und von der Höhenlage abhängig ist. Sie wird deshalb in 8 "Kirschwochen" unterteilt (KW1: die Früh-Sorten bis KW 8 die spätesten Sorten) La maturité des cerises ne peut pas être donnée en mois car elle dépend trop étroitement des conditions météorologiques et de l'altitude. Elle est pour cela divisée en 8 "semaines de cerises" (SC1: les variétés les plus précoces à SC8: les plus tardives) 712 Basler Adler gross, schwarz / gros, noir Basler Langstieler W B schwarz / noir Bigarreau Burlat W dunkel-braun-rot / brun-rouge foncé Compact Stella (Mini-Kirsche/Ceris.nain) NEW W Mini, rot, saftig, süss / Mini, rouge, juteux, sucré Gravium W B schwarz-braun / noir-brun Hedelfinger Riesenkirsche / Chlepfer W braun-schwarz / brun-noir Heidegger W braunschwarz / noir brun Kordia W B braunschwarz / noir brun Lapins (Bigarreau) rotbraun / brun rouge Lyoner / Weisse Herzkirsche / Blanche de Lyon rot-gelb / rouge-jaune Magda W B braunschwarz / noir brun Merchant dunkelrot / rouge foncé Mini-Kirsche / Cerisier nain W Minikirsche, rot / Cerisier nain, rouge Mini-Sunburst (Minikirsche/Cerisier nain ) W Minikirsche, dunkelrot / Cerisier nain, rouge-foncé Noire de Chavannes / Coeur de Pigeon schwarz / noir Noire de Meched dunkelrot / rouge foncé 5 Obst 3 / 5 Arbres fruitiers

4 712 Nordwunder schwarzbraun / brun noir Regina dunkelrot / rouge foncé Rigi-Kirsche / Lauerzer B klein, schwarz, weich / petit, noir, tendre Rote Lauber W leuchtend rot / rouge lumineux Sara (Säulenkirsche/Cerisier colonne) W Säulenkirsche, rot-braun / colonne, rouge-brun Schauenburger W B schwarzbraun / brun noir Silvia (Säulenkirsche/Cerisier colonne) Säulenkirsche, rotbraun / colonne, brun rouge Star W schwarzbraun / brun noir Stella W braunschwarz / noir brun Summit dunkelrot / rouge foncé Sunburst dunkelrot / rouge foncé 5 SAUERKIRSCHEN, WEICHSELN GRIOTTIERS 712 Engl. Morelle / Worbener Weichsel / Gr.anglaise W rotbraun / brun rouge Hallauer Aemli W leuchtend rot / rouge lumineux Schattenmorelle / Griotte du Nord W schwarzbraun / brun noir 7 APRIKOSEN ABRICOTIERS 744 Aprikolla (Miniaprikose/Abricotier nain ) W Miniaprikose, orange-rot / Abricotier nain, orange-roug Aprikose Campanilo (Säulenaprikose/Colonne) Säulenaprikose, orange-rot / colonne, orange-rouge Frühe von Colomer / Précoce de Colomer W orange / orange Goldrich W orange, rötlich / orange, rougeâtre Hargrand NEW W orange / orange Holub's Zuckeraprikose / Sucré de Holub rötlich / rougeâtre Königsaprikose / Royal W gelborange / orange jaune Luizet W B orangegelb / jaune orange Mini-Aprikose (Miniaprikose/Abricotier nain) W Miniaprikose, gelborange / Abricotier nain, jaune-orang Orange Wonder W orange mir roter Backe / orange à face rouge Sonella (Säulenaprikose/Colonne ) Säulenaprikose, orange / Abricotier colonne, orange 7 PFIRSICHE PÊCHERS 744 Alexander Frühe / Précoce d'alexandre W gelb-rot, weissfleischig / jaune-rouge, chair blanche Belle de Croix Rouge (Pêche de vigne) dunkelrot, weissfleischig / rouge foncé, chair blanche Graziella (Säulenpfirsich/Pêche colonne ) rotgelb, gelbfleischig / rouge-jaune, chair jaune Gruss aus Portugal W gross, rot, gelbfleischig / gros, rouge, chair jaune Mini-Pfirsich / Pêcher nain W Mini-Baum / arbre miniature Pfirsich Campanilo (Säulenpfirsich/Pêcher nain) orangegelb,weissfleischig / orange-jaune,chair blanc Red Haven W rot, gelbfleischig / rouge, chair jaune Revita rot, weissfleischig / rouge, chair blanche Saturn (Teller/Ombelles-Pfirsich) NEW gelbrot, Tellerform / jaune rouge, forme ombelles 8-9 NEKTARINEN NECTARINIERS 730 Fanella (Säulennektarine/Nectarine colonne ) Säulennektarine, orangerot / colonne, orange-rouge Mini-Nektarine / Nectarinier nain W Mininektarine, orange-rot / Nectarinier naine, orange Nectared 4 W intensiv rot gefärbt / coloration rouge intense Nectared 6 W dunkelrot / rouge foncé Nectarella (Teller/Ombelles-Nektarine) NEW gelbrot, Tellerform / jaune rouge, forme ombelles 8-9 Mini- & Säulen Äpfel Pommiers mini & colonnes 700 Croquella (Miniapfel/Pommier nain) Miniapfel, rot-gelb / Pommier nain, rouge-jaune Flamenco (Obelisk) (Säulenapfel/P.colonne) W Säulenapfel, Frucht grünrot / colo., fruit rouge vert Merlin Pidi (Miniapfel/Pommier nain) W Miniapfel, leuchtend rot / Pommier nain, rouge lumin Mini-Topaz (Miniapfel/Pommier nain) W gelbora. mit roten Streifen / Mini, jaune-oran. a.rouge Pomforyou (Lancelot) (Säulenapfel/Colonne) W B Säulenapfel, Frucht rot / colonne, fruit rouge Pomgold (Säulenapfel/Colonnne) W Säulenapfel, Frucht gelb / colonne, fruit jaune Pompink (Ginover) (Säulenapfel/Colonne) W B Säulenapfel, gelbgrün mit rot / vert-jaune avec rouge Pomredrobust (Galahad) (Säulenapfel/Colonne) W B Säulenapfel, leuchtendrot / colonne, rouge lumineux Pumilo (Miniapfel/Pommier nain) Miniapfel, gelbgrün / Pommier nain, jaune vert 9 Obst 4 / 5 Arbres fruitiers

5 700 Red River (Säulenapfel/Pommier colonne) W Säulenapfel, rotgrün / Pommier colonne, rouge vert Sonate (Säulenapfel/Pommier colonne) Säulenapfel, hellrot / Pommier colonne, rouge clair Versailles (Säulenapfel/Pommier colonne) Säulenapfel, rot-orange / Pom. colonne, rouge-orange 9 Mini- & Säulen Birnen Poiriers mini & colonnes 706 Concorde (Säulenbirne/Poirier colonne) W Säulenbirne, Frucht grüngelb / colonne, fruit jaune vert Condo (Mini-Birne/Poirier nain) W Minibirne, gelb mit braunrot / nain, jaune av.brun rouge Decora (Säulenbirne/Poirier colonne) W Säule, grün m.roter Deckfarbe / colonne, vert-rouge Garden Pearl (Mini-Birne/Poirier nain ) NEW Minibirne, grün / Poirier mini, vert Lili-Birne (Minibirne/Poirier nain) Minibirne, leicht rotschalig / nain, légerment rouge Sweet Dwarf (Minibirne/Poire nain) W Minibirne, Frucht grün-gelb / nain, fruit vert-jaune 9 Mini- & Säulen Zwetschgen Pruneautiers mini & colonnes 720 Liane (Säulenzwetschge/Pruneautiers Colonne) W B Säulenzwetschge, dunkelblau / colonne, bleu foncé Pruntop (Säulenzwetschge/Pruneautier Colonne) W Säulenzwetschge, blau / Pruneautier colonne, bleu 9 Mini- & Säulen Kirschen Cerisiers mini & colonnes 712 Compact Sella (Mini-Kirsche/Cerisier nain) NEW W Mini, rot, saftig, süss / Mini, rouge, juteux, sucré Mini-Kirsche (Mini-Kirsche/Cerisier nain) W Minikirsche, rot / Cerisier nain, rouge Mini-Sunburst (Mini-Kirsche/Cerisier nain) W Minikirsche, dunkelrot / Cerisier nain, rouge-foncé Sara (Säulenkirsche/Cerisier colonne) W Säulenkirsche, rot-braun / colonne, rouge-brun Silvia (Säulenkirsche/Cerisier colonne) Säulenkirsche, rotbraun / colonne, brun rouge 2-3 Mini- & Säulen Aprikosen Abricotiers mini & colonnes 744 Aprikolla (Mini-Aprikose/Abricotier nain) W Miniaprikose, orange-rot / Abricotier nain, orange-roug Aprikose Campanilo (Säule/Colonne ) NEW Säulenaprikose, orangerot / colonne, orange-rouge Mini-Aprikose (Mini-Aprikose/Abricotier nain) W Miniaprikose, gelborange / Abricotier nain, jaune-orang Sonella (Säule/Colonne ) NEW W Säulenaprikose, orange / colonne, orange 7 Mini- & Säulen Pfirische Pêchers mini & colonnes 744 Pfirsich Campanilo (Säule/Colonne ) NEW rotgelb, weissfleischig / rouge-jaune, chair blanche Graziella (Säulenpfirsich/Pêcher colonne) rotgelb, gelbfleischig / rouge-jaune, chair jaune Mini-Pfirsich (Mini-Pfirsich/Pêcher nain) W Mini-Baum, rotgelb / arbre miniature, rouge jaune 8 Mini-Nektarinen Nectariniers mini 744 Fanella (Säulennektarine/Necta. colonne ) NEW Säule, orangerot / Colonne, orange rouge Mini-Nectared (Mini-Nektarine/Nectarin nain) W Mininektarine, orange-rot / Nectarinier naine, orange 8 Obst 5 / 5 Arbres fruitiers