Amtsblatt der Verbandsgemeinde

Transkript

1 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Waldfischbach - Burgalben Geiselberg 42. Jahrgang Freitag, 4. September 2015 Nr. 36/2015 Heltersberg Hermersberg Höheinöd Horbach Schmalenberg Steinalben Waldfischbach- Burgalben

2 Seite 2 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 4. September 2015 Notdienste Allgemeine Notrufe Polizei 110 Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Kriminalpolizei 06331/5200 Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/ Apotheken Notdienste Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14!/Min.) Mobilfunknetz: PLZ (max. 0,42!/Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der Notdienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur, werdendreidienstbereiteapothekeninderumgebungdes Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Notdienstplan vom Fr Eichen-Apotheke Tel.: 06307/1237 Hauptstr. 8, Schopp Schloß-Apotheke Tel.: 06331/64484 Schloßstr. 18, Pirmasens Sa Löwen-Apotheke Tel.: 06334/1312 Bahnhofstr. 36, Thaleischweiler-Fröschen Kur-Apotheke Tel.: 06306/1333 Auf der Heide 4, Trippstadt So Apotheke am Markt Tel.: 06333/ Hauptstr. 37, Waldfischbach-Burgalben Pelikan-Apotheke Tel.: 06331/75777 Kaiserstr. 6, Pirmasens Mo Berg-Apotheke Tel.: 06333/64352 Hauptstr. 43, Hermersberg Blumen-Apotheke Tel.: 06331/78307 Leinenweberstr. 9, Pirmasens Di Rats-Apotheke Tel.: 06333/5639 Hauptstr. 60, Waldfischbach-Burgalben Schiller-Apotheke Tel.: 06331/ Bitscher Str. 3, Pirmasens Mi Hubertus-Apotheke Tel.: 06333/3081 Hauptstr. 66, Waldfischbach-Burgalben Weißhof-Apotheke Tel.: 06331/76501 Winzler Str. 105, Pirmasens Do Kronen-Apotheke Tel.: 06334/5800 Bahnhofstr. 16, Thaleischweiler-Fröschen Sommerwald-Apotheke Tel.: 06331/65266 Am Sommerwald 4, Pirmasens Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginntundamfolgendentagum8.30uhrendet,auch an Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst kann sich kurzfristig ändern Angaben ohne Gewähr! Ärztliche Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel /19292 Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkoferstraße (vor Krankenhaus). Freitag ab Uhr durchgehend bis Montag 7.00 Uhr/Feiertags vom jeweiligen Vorabend18.00UhrMittwochab14.00UhrbisDonnerstag 7.00 Uhr. Zu allen nicht genannten Zeiten sind die niedergelassenen Haus- und Fachärzte für Notfallbehandlungen zuständig. Zahnärztlicher Notdienst Aktueller Notdienst: 05./06.09.: ZA Carsten Schlimmer, Pirmasenser Str Thaleischweiler-Fröschen, Tel /842, Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis Uhr, Sonnund Feiertage von bis Uhr; außerhalb der Sprechzeit besteht Rufbereitschaft. Bereitschaftsdienst der Hebammen Notdienst Krankenhaus PS 06331/ Tierärztlicher Notdienst Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. Verbandsgemeindeverwaltung Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr der Verbandsgemeindeverwaltung Tel /925-0, Fax: 06333/ Internet: Montag, Dienstag & Donnerstag von Uhr und von Uhr Mittwoch von Uhr und von Uhr Freitag Dienstag ist die Verbandsgemeindekasse geschlossen von Uhr Touristinformation der Verbandsgemeindeverwaltung Tel / Bergbad Heltersberg (Tel.: 06333/63974) Öffnungszeiten: Das Bergbad ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. KassenschlussundletzterEinlasssindjeweilseineStunde vor dem Schließungstermin. Die Becken sind in der Regel30MinutenvordemSchließungsterminzuverlassen. Die Verbandsgemeinde behält sich vor, das Bergbad bei schlechter Witterung vorübergehend zu schließen bzw. später zu öffnen. Ortsgemeinden Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden: Sehen Sie hierzu die Einträge unter den jeweiligen Ortsgemeinden. Schiedsamt 1. Herr Eckhard Jochum, Tel.: Frau Heike Chelius, Tel.: Forstrevierleitung RL Wagner, Tel /1896 oder 0175/ Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Ämter und Behörden Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 Finanzamt 06331/7110 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/ Ökumenische Sozialstation/ 06333/77255 Pflegestützpunkt 06333/ Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/ Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090 Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di Uhr, Do Uhr Gesundheitsamt 06331/ AIDS-Beratung und Durchf. HIV-Test 06331/ Kfz-Zulassungsstelle Mo-Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr Kommunales Jobcenter Tel /809-0 Mo 8-12 Uhr u Uhr, Do 8-12 Uhr u Uhr Kreisjugendpfleger Andreas Schröder 06333/ Postanschrift: Friedhofstr. 3, Waldfischbach- Burgalben Kindergärten und Schulen Kindergarten Heltersberg 06333/63879 Kath. Kindergarten Hermersberg 06333/64656 Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 Prot. Kindergarten Schmalenberg 06307/6990 Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304 Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379 GemeindekindergartenRegenbogenWfb.B /3073 Grundschule Heltersberg 06333/63973 Grundschule Hermersberg 06333/63444 Grundschule Höheinöd 06333/2861 Grundschule Burgalben 06333/2564 Grundschule Waldfischbach 06333/ Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats Mittwoch 8.00 Uhr bis Uhr Freitag 8.00 Uhr bis Uhr IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u Büchereien Geiselberg Öffentliche Bücherei, Rathaus Tel /345 Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Heltersberg Gemeindebücherei Tel /63066 Dienstag von Uhr Freitag von Uhr Hermersberg Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus Mittwoch von Uhr Donnerstag von Uhr Sonntag von Uhr Höheinöd Gemeindebücherei Dienstag von Uhr Freitag von Uhr Schmalenberg Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Waldfischbach-Burgalben Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 Tel / , Montag geschlossen Dienstag von und Uhr Mittwoch von Uhr Donnerstag von und Uhr Freitag von und Uhr Samstag von Uhr Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben,67714Waldfischbach-Burgalben, Tel.:06333/925-0, amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de Verlag: Verantwortlich für Anzeigen: Rainer Zais, Fieguth-Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße 59, Neustadt, Telefon , Fax , Mail: anzeigen@amtsblatt.net. Für den Inhalt der Auftraggeber. Für Druckfehler keine Haftung. Druckerei:BadischesDruckhaus,Baden-BadenGmbH, Flugstraße 9, Baden-Baden. Redaktionsschluss: montags 11 Uhr, bei Feiertagen beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss! Bitte beachten Sie für Ihre Amtsblatt-Artikel unsere -adresse: amtsblatt@ waldfischbach-burgalben.de

3 4. September 2015 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 3

4 Seite 4 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 4. September 2015 Ortsgemeinde Schmalenberg Arbeitseinsatz Säuberung der K 30 (Stauchweg) Herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer, die am Samstag, 22. August bei herrlichem Sonnenschein die Gemeinde unterstützten. Insgesamt brauchten 30 Helfer einen ganzen Tag, um den Stauchweg und die Hohlgasse wieder zu säubern. Bilder von der Erneuerung des Daches an der Hütte am Sarkandel Danke an die Kameraden der Feuerwehr die ebenfalls ehrenamtlich am Dienstag den ganzen Tag die Gemeinde unterstützten um das Dach in Eigenleistung komplett zu erneuern.

5 4. September 2015 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 5 Veranstaltungen Kerwe in Hermersberg Freitag bis Montag, 4. bis 7. September Gottesdienst um 10 ³ Uhr -Flammkuchen aus dem Holzofen - Spießbraten und vieles mehr Interessantes Kinderprogramm

6 Seite 6 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 4. September 2015 Kulturprogramm 2015

7 4. September 2015 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 7 Aktionswoche Rheinland-Pfalz: Ein Land voller Energie vom Hausbesitzer öffnen die Tür zu ihrem energetisch sanierten Haus, Experten erläutern, warum sich Investitionen in Sanierung, Effizienz und erneuerbare Energien richtig lohnen können, Handwerker zeigen, wie die Umsetzung funktioniert, Kommunen präsentieren ihre Klimaschutzmaßnahmen, Energieversorger und Netzbetreiber lassen sich hinter die Kulissen schauen, Schüler stellen ihre Energiespar-Projekte vor, Windparkbetreiber bieten Führungen über Windkraft-Lehrpfade an. Alle diese Beispiele zeigen: Die Energiewende in Rheinland- Pfalz wird längst in zahlreichen Projekten vor Ort mit viel Engagement umgesetzt. Auch in 2015 lädt die Energieagentur Rheinland-Pfalz zur landesweiten Aktionswoche rund um die Energiewende ein. Unter dem Titel Rheinland-Pfalz: Ein Land voller Energie präsentieren Bürgerinnen und Bürger, Kommunen, Unternehmen, Verbände und Kammern, wissenschaftliche Einrichtungen und viele mehr ihre Vorzeigeprojekte. In über 130 Veranstaltungen vom 11. bis 19. September 2015 teilen sie ihr Wissen und ihre Erfahrungen mit den Besuchern, geben praktische Tipps und motivieren so dazu, es ihnen nachzutun und die Energiewende in eigenen Projekten umzusetzen. Landkreis Südwestpfalz Energie trifft Street-Art : Kunst voller Energie ParkplatzanderMünztreppebeimAmtsgericht(Bahnhofstraße), Pirmasens In dem mehrtägigen Workshop wird ein energiegeladenes Motiv unter AnleitungdesinternationalrenommiertenGraffiti-KünstlersCarlKenzausKaiserslautern gemeinsam mit Jugendlichen im Alter von 10 bis 14 Jahren entwickelt. Anschließend wird der Entwurf auf eine gut sichtbare Wand in aller Öffentlichkeit übertragen Über-die-Schulter-Schauen erwünscht! Mit der Kunstaktion fördern der Pakt für Pirmasens und das Regionalbüro Westpfalz das Energie-Bewusstsein der Jugendlichen und geben gleichzeitig deren Kreativität einen öffentlichen Raum. Wohngebäude modernisieren Das Energiesparhaus im Bestand :00 18:00 Uhr VZ Rheinland-Pfalz e. V., Exerzierplatzstraße 1, Pirmasens Das Seminar des Energieberaters Gerd Mager beleuchtet Wege zur energetischen Modernisierung bestehender Gebäude. Es wird erläutert, welche Maßnahmen unter welchen Rahmenbedingungen sinnvoll sind. Außerdem wird auf die folgenden Themen eingegangen: Wärmedämmung, Bauphysik, Fenstertausch, Haustechnik, rechtliche Vorgaben und Fördermittel. Anmeldung bis unter 06331/12160 oder vb-ps@vz-rlp.de. LED-Light-Dinner :00Uhr Feuerwehrgerätehaus, Hauptstraße, 66919Hettenhausen Hettenhausen hat die Straßenlaternen auf LED umgerüstet. Beim LED-Light- Dinner gibt es in geselliger Runde Informationen zur energieeffizienten Beleuchtung. Mit einem Lampenkoffer und dem Energiefahrrad können verschiedene Lampen verglichen werden. Wer beim Energiequiz mitmacht, kann sein Wissen testen. Gegrillt wird auch natürlich mit Biomasse. Gebäude der Zukunft ressourcenschonend und energieeffizient :00 Uhr Amerikastraße 37, Zweibrücken Das Gebäude der Zukunft: es verbraucht weniger Energie, produziert einen großen Teil davon selbst und kann Energie speichern. Verwendet werden ökologische Dämmstoffe, deren Herstellung selbst sehr wenig Energie benötigt. Am Beispiel des im Bau befindlichen Bürogebäudes in der Amerikastraße werden aktuelle Möglichkeiten aufgezeigt und erläutert. Anmeldung unter 06332/ oder info@sonnenplan.de bzw. info@burkhard.de. Landkreis Kaiserslautern Regenerative Energie Verbraucher fragen, Nutzer antworten 11. und :00 17:00 Uhr Johanniskreuz 1 a, Trippstadt DasforstlicheBesucherzentrumHausderNachhaltigkeitimBiosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen zeigt seine moderne Haustechnik (Pelletheizung, Solarthermie, Regenwassernutzung, PV-Anlage, Ladestationen für Pkw und E-Bikes) und steht den Bürgern mit einem persönlichen Ansprechpartner für Auskünfte zur Verfügung. Wohngebäude modernisieren Das Energiesparhaus im Bestand :00 19:00 Uhr VZ Rheinland-Pfalz e. V., Fackelstraße 22, Kaiserslautern Das Seminar des Energieberaters Mathias Nauerz beleuchtet Wege zur energetischenmodernisierungbestehenderwohnhäuser. Eswirderläutert, welchesanierungsmaßnahmen unter welchen Rahmenbedingungen sinnvoll sind. AußerdemwirdauffolgendeThemeneingegangen: Wärmedämmung, Bauphysik, Fenstertausch, Haustechnik, rechtliche Vorgaben und Fördermittel. Anmeldung bis unter 0631/92881 oder vb-kl@vz-rlp.de. Abfall ist ein Energiebündel :30 16:00 Uhr ZAK, Kapiteltal, Kaiserslautern Einführung in das Thema Strom- und Wärmeproduktion aus Bio- und Restabfall als Kooperationsprojekt der Zentralen Abfallwirtschaft Kaiserslautern (ZAK) mit der Abfallwirtschaftsgesellschaft in Ludwigshafen. Außerdem Führung durch das Biokompetenzzentrum mit Methanisierungs- und Kompostierungsanlage sowie Biomasseheizkraftwerk. Anmeldung unter 0631/ oder karin.gantner@zak-kl.de. Am Energie-Puls der Zeit: Info Energieaudit & -Management :00 12:00 Uhr Hotel-Restaurant Barbarossahof, Eselsfürth 10, Kaiserslautern :00 16:00 Uhr Hotel-Restaurant Barbarossahof, Eselsfürth 10, Kaiserslautern Unternehmen und Kommunen suchen Lösungen für ihre speziellen Anforderungen, private Nutzer legen Wert auf intelligentes Wohnen im smart home : Was bedeutet das? Wie geht man sinnvollerweise vor? Welche Hilfestellungen gibt es? Mit den neuen gesetzlichen Regelungen werden für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sogenannte Energieaudits nach DIN EN empfohlen und mit 80 Prozent bezuschusst. Große Unternehmen sind gesetzlich dazu verpflichtet, derartige Audits oder vergleichbare Maßnahmen bis zum durchzuführen. Lassen Sie sich das neugefasste Energiedienstleistungsgesetz(EDL-G) und die BAFA-Regelungen transparent erklären und entdecken Sie konstruktive Ansätze zur Umsetzung. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Energiewende mit Sicherheit! :00 19:00 Uhr Fraunhofer IESE, Fraunhofer Platz 1, Kaiserslautern Kaiserslautern eine Stadt mitten in der Energiewende. Interessante Projekte in und um Kaiserslautern rund um die Zukunft der Energieversorgung und das Thema (Daten-)Sicherheit werden erläutert. Beispiele, darunter auch eine Führung durch die Energiezentrale des Fraunhofer Zentrums, veranschaulichen die Theorie in der Praxis. Energiemanagementsysteme & Stromsteuer-Rückerstattung :00 18:00 Uhr BIC, Trippstadter Straße 110, Kaiserslautern Angeboten werden Informationen zum Aufbau eines EnergiemanagementsystemssowiezumVerfahrenderRückerstattungvonStromsteuerunddemneuen Energiedienstleistungsgesetz EDL-G. Anmeldung unter anmeldung@azmcert.de oder 06131/ Fahrrad-Exkursion in Enkenbach-Alsenborn :30 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Enkenbach, Bahnhofstraße 2, Enkenbach-Alsenborn Erleben Sie die herrliche Landschaft und informieren Sie sich über unsere Energieversorgung der Zukunft sauber und bezahlbar. Wir laden Sie ein, die ExkursionmiteinemgemütlichenBeisammenseinbeikühlenGetränkenundfrischen Brezeln ausklingen zu lassen. Anmeldung bis unter 0170/ oder lisa.rothe@enkenbach-alsenborn.de. Informationen über die Energieagentur Rheinland-Pfalz im Internet:

8 Seite 8 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 4. September 2015 Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr Tel /925-0, Fax: 06333/ Montag Donnerstag von Uhr und von Uhr außerdem mittwochs von Uhr Freitag von Uhr Dienstag ist die Verbandsgemeindekasse geschlossen. Abholung von Personalausweisen oder Reisepässen Ist Ihr Dokument schon fertig? Reisepässe, die bis einschließlich beantragt wurden, können ab sofort beim Einwohnermeldeamt (Zimmer U 5) abgeholt werden. Personalausweise können erst nach Erhalt des Pin-Briefes bei uns abgeholt werden. Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalausweise bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Sollten Sie den Reisepass nicht selbst abholen können, geben Sie dem Abholer bitte Vollmacht aus und geben diese der bevollmächtigten Person mit. Notfallrufnummern Verbandsgemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Wasserversorgung Höheinöd / 6149 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalenberg und Steinalben 0631 / Abwasserbeseitigung Gebiet der Verbandsgemeinde 0631 / Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Strom und Wasser Waldfischbach-Burgalben / Zweckverband zur Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland - Forstrevier Holzland - Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach- Burgalben, Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft Erreichbarkeit des Revierleiters: Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter Tel.: , mobil Fax: e:mail: christoph.wagner@wald-rlp.de Forstamt Johanniskreuz Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen Zuständig für den Privatwald der Gemarkungen Burgalben, Hermersberg und Horbach Revierleiter: Herbert Immetsberger Tel.: Fax: herbert.immetsberger@wald-rlp.de Sprechstunde: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, Uhr, Rathaus Hermersberg, Hauptstr. 15, Tel Revier Höheinöd Revierleiter: Bastian Allmoslöchner Telefon: Sprechstunde: 1. Mittwoch im Monat, Uhr im Rathaus in Clausen, Hauptstr. 76 Fundsache Bekanntmachung über gefundene Gegenstände: Fundgegenstand Fundort Funddatum Fliesjacke Waldfischbach-Burgalben, Netto-Bäckerei Schlüssel Waldfischbach-Burgalben Smartphone Waldfischbach-Burgalben, Spielplatz (schwarz) Jacken Waldfischbach-Burgalben, Friedhofstraße (Park) Autoschlüssel Heltersberg Sonnenbrille Verbandsgemeindeverwaltung Jack Russell Terrier Geiselberg, Im Flürchen DierechtmäßigenEigentümerkönnensichbeimFundamtderVerbandsgemeinde, Zimmer U5 (Tel / , 129, 127) melden. Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben -Fundamt- Weitere Information Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten sind immer ein aktuelles biometrisches Passbild und der vorhandene alte Ausweis vorzulegen. Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 37,50, für Personen über 24 Jahren 59,00. Personalausweise kosten für Personen unter 24 Jahren 22,80, für Personen über 24 Jahren 28,80. DieGebührensindbeiderBeantragungbarodermitECKartezuentrichten. Amt für soziale Angelegenheiten in Landau Bürgerservice vor Ort für behinderte Menschen und Kriegsopfer Am Mittwoch, den 09. September 2015, Uhr bis Uhr findet bei der Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben ein Sprechtag statt. Die Sprechtage finden am 2. Mittwoch alle zwei Monate statt. Es wird eine Mitarbeiterin/ ein Mitarbeiter des Amtes für soziale Angelegenheitenanwesendsein. UmeineoptimaleBeratungvornehmenzukönnen, ist eine rechtzeitige Anmeldung bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Frau Fasco-Anstett Tel.: zu empfehlen. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Beraterinnen sich vorab informieren und evtl. die Akten mitbringen können.

9 4. September 2015 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 9 Zentralbücherei Bücherminis in der Zentralbücherei DieVeranstaltungsreihe Bücherminis Vorlesespaßfür die Allerkleinsten startet wieder. In der Zentralbücherei Waldfischbach-Burgalben treffen sich Kinder von 2 bis 4 Jahren mit ihren Eltern oder Großeltern. Von September bis Dezember wird jeden zweiten Mittwoch im Monat um Uhr in der Bücherei vorgelesen, erzählt, gesungen und gebastelt. Das erste Treffen im zweiten Halbjahr findet am Mittwoch, statt. Bilderbücher sind die ersten Bücher im Leben eines Kindes und wichtig für die Entwicklung von Sprache, Kreativität und Fantasie. Die Zentralbücherei hält eine große Auswahl an Büchern für Kinder bereit und sie finden bei uns auch ElternratgeberrundumdenAlltag mit Kindern. Bitte melden Sie sich unter Tel / oder direkt in der Zentralbücherei, Friedhofstr. 3, Waldfischbach-Burgalben an. Die Teilnahme ist kostenlos. Ende der Freibadsaison 2015 Am Sonntag, den 13. September 2015 ist der letzte Öffnungstag des Bergbades. WirmöchtenunsschonjetztbeiallenBesuchernrechtherzlichbedanken. ADD Warnung vor brandgefährlichem Partyspaß DieAufsichts-undDienstleistungsdirektion(ADD) alslandesordnungsbehörde weist auf das seit 2009 bestehende Verbot der Nutzung von sogenannten Himmelslaternen in Rheinland-Pfalz hin. Diese Flugkörper stellen eine erhebliche Brandgefahr dar und dürfen nicht in den Luftraum gelangen, so Bernhard Kuhn, zuständiger Mitarbeiter der ADD. Viele Menschen sind sich der Gefahr nicht bewusst und lassen eine Himmelslaterneaufsteigen, diedannunterumständenbeiihrerlandungeinenbrand verursacht. Zuletzt kam es am in Bullay/Mosel zu einem Vorfall mit einer Himmelslaterne. Himmelslaternen sind insbesondere die im Handel unter dieser oder einer ähnlichen Bezeichnung, wie Fluglaterne, Kong-Ming-Laterne, Skylaterne, Partyballon oder Miniatur-Heißluftballon bekannten Flugkörper. Sie sind in der Funktionsweise mit Heißluftballons vergleichbar und durch die Kombination einer offenen Feuerquelle mit einer leicht entflammbaren Umhüllunggefährlich. Einmalentzündet, wirddiehimmelslaterneunkontrollierbar. DieHimmelslaternenkönnenineineHöhevonbiszu500Me-ternaufsteigen. Siehaltensichzwischenfünfbis20MinuteninderLuft. IndieserZeitkönnen sie mehrere Kilometer zurücklegen. Wenn sie wieder auf den Boden, auf Häusern oder Bäumen aufkommen, kanndieszugefährlichensituationenführen. Geradeangesichtsdersehrhohen Waldbrandgefahr besteht enormes Brandrisiko. Da bundesweit bereits Brandunfälle mit Todesfolgen und hohen Sachschäden aufge-treten sind, wurde bereits im September 2009 vom Land Rheinland-Pfalz die Gefah-renabwehrverordnung Himmelslaternen und damit das Verbot der Nutzung von Him-melslaternen erlassen. Verstöße hiergegen werden mit einem Bußgeld geahndet. Weiterhin kommen auf den Verursacher noch die eventuell entstandenen Einsatzkosten für Polizei und Feuerwehr hinzu. Amtsgericht Pirmasens Terminsbestimmung Geschäfts-Nr. 2 K 143/14 (Bei Schriftverkehr und Rückfragen immer angeben! ) Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der folgende Grundbesitz am: Dienstag, den , Uhr, im Amtsgericht Pirmasens, Haupteingang Bahnhofstr. 24, Raum 153, 1. OG versteigert werden: Grundbuch von Höheinöd Blatt 1135 Miteigentumsanteil zu 1/2 an dem Grundstück

10 Seite 10 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 4. September 2015 Gemarkung Höheinöd Fl.Nr. 356/3 Gebäude- und Freifläche Ottmar-Mattil-Straße 12 zu 583 m 2 verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Kellergeschoss, Erdgeschoss Obergeschoss dem nicht ausgebauten Dachraum, der Garage, im Aufteilungsplan bezeichnet mit Nr. 1. Für jeden Miteigentumsanteil ist ein besonderes Grundbuch angelegt (Blätter 1135bis 1136). Der hier eingetragene Miteigentumsanteil ist durch die zu den anderen Miteigentumsanteilen gehörenden Sondereigentumsrechte beschränkt. Eine Nutzung der Wohnung zu gewerblichen Zwecken bedarf der Zustimmung des anderen Wohnungseigentümers. Wegen Gegenstand und Inhalt des Sondereigentums Bezugnahme auf die Bewilligung vom , eingetragen am (Sondereigentum gemäß WEG an eingeschossigem und unterkellertem Wohnhaus mit ausgebautem Dachgeschoss, Baujahr ca. 1960, einseitig angebaut an anderes Sondereigentum; lt. Gutachten befriedigender Zustand bei geringfügigem Unterhaltungsstau und allgemeinem Renovierungsbedarf; Verkehrswert: ,00 ) In einem früheren Versteigerungstermin wurde der Zuschlag gemäß 85a ZVG versagt. Information und Gutachten unter gez. Schneider, Rechtspfleger Pirmasens, den Geschäfts-Nr. 2K81/12(BeiSchriftverkehrundRückfragenimmerangeben! ) Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der folgende Grundbesitz am: Dienstag, den , Uhr, im Amtsgericht Pirmasens, Haupteingang Bahnhofstr. 24, Raum 153, 1. OG versteigert werden: Grundbuch von Höheinöd Blatt 1136 Miteigentumsanteil zu 1/2 an dem Grundstück Gemarkung Höheinöd Fl.Nr. 356/3 Gebäude- und Freifläche Ottmar-Mattil-Straße 12 zu 583 m 2 verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Kellergeschoss, Erdgeschoss Obergeschoss dem nicht ausgebauten Dachraum, im Aufteilungsplan bezeichnet mit Nr. 2. Für jeden Miteigentumsanteil ist ein besonderes Grundbuch angelegt (Blätter 1135 bis 1136). Der hier eingetragene Miteigentumsanteil ist durch die zu den anderen Miteigentumsanteilen gehörenden Sondereigentumsrechte beschränkt. Eine Nutzung der Wohnung zu gewerblichen Zwecken bedarf der Zustimmung des anderen Wohnungseigentümers. Wegen Gegenstand und Inhalt dessondereigentumsbezugnahmeaufdiebewilligungvom , eingetragen am (Sondereigentum gemäß WEG an einem Einfamilienhaus, zweigeschossig, unterkellert, Dachgeschoss ausgebaut, Wohnfläche ca. 134,5 m²; tatsächliche Lage: Ottmar-Mattil-Str. 12a; Baujahr 1992; lt. Gutachten befriedigender Bauzustand: geringfügiger Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf, Verkehrswert: ,00 ) In einem früheren Versteigerungstermin wurde der Zuschlag gemäß 74a ZVG versagt. Information und Gutachten unter gez. Schneider, Rechtspfleger Pirmasens, den Geiselberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Spieß Mittwoch von Uhr 06307/345 Holzlandgrundschule Heltersberg Einladung zur Schuleinschreibung für das Schuljahr 2016/2017 Alle Kinder aus Geiselberg, die vor dem 01. September des folgenden Jahres ihren sechsten Geburtstag haben, sind bei der Grundschule Heltersberg anzumelden. Die Einschreibung findet am: Montag, den , in der Zeit von Uhr, Dienstag, den , in der Zeit von Uhr und Uhr Mittwoch, den , in der Zeit von Uhr, von Uhr Donnerstag, den , in der Zeitvon Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung in der Grundschule Heltersberg statt. BeiderAnmeldungistdieGeburtsurkundeoderdasFamilienstammbuch,die Bestätigung vom Kindergarten und das einzuschulende Kind mitzubringen. Außerdem ist ein Passbild des Kindes für den Fahrkartenantrag abzugeben. Unterrichtsbeginn Nach den Sommerferien beginnt der Unterricht für die Klassen 2 bis 4 am Montag, Für die 2. Klassen fängt die Schule an diesem Tag um 8.30 Uhr an und für die 3. und 4.Klassen um 7.35 Uhr. Die zukünftigen Erstklässer haben am Dienstag, ihren ersten Schultag. Die Schulanfänger mit den Begleitpersonen werden um 9.00 Uhr in der Festhalle Heltersberg erwartet. Der Schulanfangsgottesdienst für die Klassen findet am Montag, um Uhr in der evangelischen Kirche Heltersberg statt. Für die Schulanfänger mit ihren Eltern ist der Gottesdienst am Dienstag, um Uhr, ebenfalls in der evangelischen Kirche Heltersberg. Allen Kindern und Eltern wünsche ich einen guten und stressfreien Schulanfang! E. Bickel (Schulleitung) Heltersberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Mohrhardt Mittwoch von Uhr 06333/63548 Holzlandgrundschule Heltersberg Einladung zur Schuleinschreibung für das Schuljahr 2016/2017 Alle Kinder aus Heltersberg, die vor dem 01. September des folgenden Jahres ihren sechsten Geburtstag haben, sind bei der Grundschule Heltersberg anzumelden. Die Einschreibung findet am: Montag, den , in der Zeit von Uhr, Dienstag, den , in der Zeit von Uhr und Uhr Mittwoch, den , in der Zeit von Uhr, von Uhr Donnerstag, den , in der Zeit von Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung in der Grundschule Heltersberg statt. BeiderAnmeldungistdieGeburtsurkundeoderdasFamilienstammbuch,die Bestätigung vom Kindergarten und das einzuschulende Kind mitzubringen. Unterrichtsbeginn Nach den Sommerferien beginnt der Unterricht für die Klassen 2 bis 4 am Montag, Für die 2. Klassen fängt die Schule an diesem Tag um 8.30 Uhr an und für die 3. und 4.Klassen um 7.35 Uhr. Die zukünftigen Erstklässer haben am Dienstag, ihren ersten Schultag. Die Schulanfänger mit den Begleitpersonen werden um 9.00 Uhr in der Festhalle Heltersberg erwartet. Der Schulanfangsgottesdienst für die Klassen findet am Montag, um Uhr in der evangelischen Kirche Heltersberg statt. Für die Schulanfänger mit ihren Eltern ist der Gottesdienst am Dienstag, um Uhr, ebenfalls in der evangelischen Kirche Heltersberg. Allen Kindern und Eltern wünsche ich einen guten und stressfreien Schulanfang! E. Bickel (Schulleitung) Heltersberger Brunnenwanderweg Der nächste Arbeitseinsatz am Brunnenwanderweg findet am Samstag, den 5. September 2015 statt. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am Bauhof der Ortsgemeinde in der Schulstraße. Nach Einteilung der Arbeiten beginnen wir unseren Arbeitseinsatz, Gerätschaften und Materialien stellt die Ortsgemeinde zur Verfügung. Wir freuen uns auf viele Helfer. Mit freundlichen Grüßen Ralf Mohrhardt -Ortsbürgermeister-

11 4. September 2015 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 11 Gemeindebücherei Heltersberg Nächste Bastelaktion: Am Freitag, dem basteln wir Drachenlampen. Die Materialien besorgen wir. Die Kosten betragen ca. 5,60 /St. (bzw. nach Verbrauch). Anmeldungen unter Tel.: , Mail: buecherei@heltersberg.de oder auch gerne während unserer Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 16:00-19:00 Uhr. Achtung! Wichtig! Der Lesesommer 2015 geht am Freitag, dem 11. September zu Ende. Zum Abschluss laden wir wieder zu Getränken und Knabbereien ein. Achtung! Bitte an die Abgabe der Clubkarten bis spätestens Dienstag, den denken! Diese brauchen wir dringend für die Auswertung! Vielen Dank! Viel Glück bei der Auslosung wünscht euch euer Büchereiteam Sickingerhöh-Grundschule Einladung zur Schuleinschreibung für das Schuljahr 2016/2017 Alle Kinder aus Hermersberg, die vor dem 01. September des folgenden Jahres ihren sechsten Geburtstag haben, sind bei der Grundschule in Höheinöd anzumelden. Die Einschreibung findet am: Dienstag, den , in der Zeit von Uhr in der Grundschule Höheinöd statt. BeiderAnmeldungistdieGeburtsurkundeoderdasFamilienstammbuch,die Bestätigung vom Kindergarten, das einzuschulende Kind und bei alleinigem Sorgerecht ein Nachweis darüber mitzubringen. Ausbau der Schwarzbachstraße Nach über vier Monaten Bauzeit war es letzte Woche endlich soweit --- am Mittwoch und Donnerstag letzter Woche wurde im ersten Bauabschnitt der Asphalt eingebaut. Bei den hochsommerlichen Temperaturen für die BauarbeitersicherlichkeinVergnügen. NacheinemTagRuhezeitwurdenamSamstagmorgen die Absperrungen zur Seite geräumt, somit kann der erste Bauabschnitt durch die Anwohner wieder komplett befahren werden. Weiter geht es jetzt im zweiten Bauabschnitt, hier wurden die Arbeiten am Kanal bereits begonnen. Es bleibt zu hoffen, dass durch gutes Wetter auch dieser Abschnitt zügig seiner Bestimmung übergeben werden kann. Hermersberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Sommer Mittwoch von Uhr 06333/ Ortsbürgermeister in Urlaub Ortsbürgermeister Erich Sommer befindet sich von Samstag, 5. September, bis Freitag, 18. September in Urlaub. Die Vertretung übernimmt der 1. Beigeordnete Dirk Palm. VHS Hermersberg Programmangebot Herbst/Winter 2015 Veranstaltungsort: Hermersberg Rathaus, Dachgeschoß links Anmeldung: vhs Hermersberg, Tel / Hatha-Yoga: Eine Wohltat für den Körper D HE Termine: ab Do, 10.9., Uhr, 10x Referentin: Daniela Schnöder; Gebühr: 55 (ab 10 Teilnehmern) D HE Termine: Mo, 14.9., Uhr, 10x Referentin: Daniela Schnöder; Gebühr: 55 (ab 10 Teilnehmern) Hatha-Yoga: Eine Wohltat für den Körper (für Anfänger) D HE Termine: ab 16.9., Mi, Uhr, 10x Referentin: Annette Venske; Gebühr: 55 (ab 10 Teilnehmern) Hatha-Yoga: Eine Wohltat für den Körper (für Geübte) D HE Termine: ab 16.9., Mi, Uhr, 10x Referentin: Annette Venske; Gebühr: 55 (ab 10 Teilnehmern) Yin Yoga Workshop für Fortgeschrittene D HE Termine: ab , Mi, Uhr, 1x Referentin: Annette Venske; Gebühr: 5,50 (ab 10 Teilnehmern) Kombiniertes Entspannungstraining D HE Termine: ab 17.9., Do, Uhr, 10x Referentin: Annette Venske; Gebühr: 44 (ab 8 Teilnehmern) Workshop: Einführung in Entspannungstraining D HE Termine: Mi, 9.9., Uhr, 1x Referentin: Annette Venske; Gebühr: 9 (ab 6 Teilnehmern) Spanisch für den Urlaub D HE Termine: Sa , Uhr, 7x Referentin: Nohora Schmitt; Gebühr: 50,16 (ab 8 Teilnehmern) Englisch für Senioren: Blooming Late Folgekurs D HE Termine: ab 14.9., Mo, Uhr, 10x Referentin: Loretta Hüther; Gebühr: 52 (ab 8 Teilnehmern)

12 Seite 12 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 4. September 2015 Anmeldung: KVHS Südwestpfalz, Tel / Japanisch Workshop Teil 1: Zu Gast in Japan D HE Termine: ab , Fr, Uhr, 1x Referentin: Gudrun Wilhelm; Gebühr: 15 (ab 8 Teilnehmern) Japanisch Workshop Teil 2: Unterwegs in Japan D HE Termine: Fr, , Uhr, 1x Referentin: Gudrun Wilhelm; Gebühr: 15,00 (ab 8 Teilnehmern) KVHS-Morgenakademie Weiterbildungsstudium D HE Termine: Fr, , Uhr, 1x Referentin: Gudrun Wilhelm; Gebühr: 15 (ab 8 Teilnehmern) Schmalenberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Seibert In den ungeraden Kalenderwochen dienstags im Rathaus, Hauptstraße 47, Dienstzimmer des Ortsbürgermeisters, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Rathaus: 06307/317 Ortsbürgermeister Seibert: 06307/1357 Höheinöd Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Weber Dienstag von Uhr 06333/2415 Hobbykünstlerausstellung Sehr geehrte Hobbykünstler, die Ortsgemeinde Höheinöd veranstaltet am 7. und 8. November 2015 die nächste Hobbykünstlerausstellung. Zu einer Vorbesprechung lade ich am Dienstag, 8. September, Uhr ein. Treffpunkt ist im Haus des Bürgers, Hauptstraße 24, Großer Saal. Gez. Lothar Weber, Ortsbürgermeister Sickingerhöh-Grundschule Einladung zur Schuleinschreibung für das Schuljahr 2016/2017 Alle Kinder aus Höheinöd, die vor dem 01. September des folgenden Jahres ihren sechsten Geburtstag haben, sind bei der Grundschule in Höheinöd anzumelden. Die Einschreibung findet am: Dienstag, den , in der Zeit von Uhr in der Grundschule Höheinöd statt. BeiderAnmeldungistdieGeburtsurkundeoderdasFamilienstammbuch,die Bestätigung vom Kindergarten, das einzuschulende Kind und bei alleinigem Sorgerecht ein Nachweis darüber mitzubringen. Holzlandgrundschule Heltersberg Einladung zur Schuleinschreibung für das Schuljahr 2016/2017 AlleKinderausSchmalenberg, dievordem01. SeptemberdesfolgendenJahres ihren sechsten Geburtstag haben, sind bei der Grundschule Heltersberg anzumelden: Die Einschreibung findest am: Montag, den , in der Zeit von Uhr, Dienstag, den , in der Zeit von Uhr und Uhr Mittwoch, den , in der Zeit von Uhr, von Uhr Donnerstag, den , in der Zeit von Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung in der Grundschule Heltersberg statt. BeiderAnmeldungistdieGeburtsurkundeoderdasFamilienstammbuch,die Bestätigung vom Kindergarten und das einzuschulende Kind mitzubringen. Außerdem ist ein Passbild des Kindes für den Fahrkartenantrag abzugeben. Unterrichtsbeginn Nach den Sommerferien beginnt der Unterricht für die Klassen 2 bis 4 am Montag, Für die 2. Klassen fängt die Schule an diesem Tag um 8.30 Uhr an und für die 3. und 4.Klassen um 7.35 Uhr. Die zukünftigen Erstklässer haben am Dienstag, ihren ersten Schultag. Die Schulanfänger mit den Begleitpersonen werden um 9.00 Uhr in der Festhalle Heltersberg erwartet. Der Schulanfangsgottesdienst für die Klassen findet am Montag, um Uhr in der evangelischen Kirche Heltersberg statt. Für die Schulanfänger mit ihren Eltern ist der Gottesdienst am Dienstag, um Uhr, ebenfalls in der evangelischen Kirche Heltersberg. Allen Kindern und Eltern wünsche ich einen guten und stressfreien Schulanfang! E. Bickel (Schulleitung) Horbach Steinalben Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Schäfer Freitag von Uhr 06333/64760 Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Peifer Mittwoch von Uhr 06333/64788 Grundschule Heidelsburg Waldfischbach-Burgalben Einladung zur Schuleinschreibung für das Schuljahr 2016/2017 Alle Kinder aus Horbach, die vor dem 01. September des folgenden Jahres ihren sechsten Geburtstag haben, sind bei der Grundschule Waldfischbach anzumelden. Die Einschreibung findet am: Montag, den , in der Zeit von und Uhr, Dienstag, den , in der Zeit von Uhr, Mittwoch, den , in der Zeit von Uhr, in der Grundschule Waldfischbach statt. BeiderAnmeldungistdieGeburtsurkundeoderdasFamilienstammbuch,die Bestätigung vom Kindergarten, das einzuschulende Kind und bei alleinigem Sorgerecht ein Nachweis darüber mitzubringen. Einweihungsfeier am Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, in den letzten Wochen wurde der Nebenraum in der Moosalbhalle renoviert. DeckeundWändewurdenverputztundgestrichen. DieSockelfliesenwurden erneuert. Eine neue Beleuchtung wurde eingebaut. Die farbliche Gestaltung desraumspassthervorragendzurneuenkücheneinrichtung. DiesalleswurdefinanziellundinEigenleistungineinerGemeinschaftsaktionvomTischtennisverein, dem Förderverein der freiwilligen Feuerwehr und der Wählergruppe Steinalben verwirklicht. Ich darf Sie im Namen der ausführenden Vereine zu einer kleinen Einweihungsfeier am um Uhr ganz herzlich in die Moosalbhalle einladen. Wir möchten den neugestalteten Raum an diesem Abend der Öffentlichkeit vorstellen und bei einem Umtrunk die Gemeinschaft pflegen. Hans-Peter Peifer Ortsbürgermeister

13 4. September 2015 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 13 Grundschule Heidelsburg Waldfischbach-Burgalben Einladung zur Schuleinschreibung für das Schuljahr 2016/2017 Alle Kinder aus Steinalben, die vor dem 01. September des folgenden Jahres ihren sechsten Geburtstag haben, sind bei der Grundschule Waldfischbach anzumelden. Die Einschreibung findet am: Montag, den , in der Zeit von und Uhr, Dienstag, den , in der Zeit von Uhr, Mittwoch, den , in der Zeit von Uhr, in der Grundschule Waldfischbach statt. BeiderAnmeldungistdieGeburtsurkundeoderdasFamilienstammbuch,die Bestätigung vom Kindergarten, das einzuschulende Kind und bei alleinigem Sorgerecht ein Nachweis darüber mitzubringen. Waldfischbach-Burgalben Bürgersprechstunden Ortsbürgermeisterin Anna Silvia Henne Dienstags von 16:30 18:00 Uhr im alten Rathaus, Hauptstraße 52. Rathaus: 06333/4550 Bürgertelefon Ortsbürgermeisterin Henne: 0176 / Grundschule Heidelsburg Waldfischbach-Burgalben Einladung zur Schuleinschreibung für das Schuljahr 2016/2017 AlleKinderausWaldfischbach-Burgalben, dievordem01. Septemberdesfolgenden Jahres ihren sechsten Geburtstag haben, sind bei der Grundschule Waldfischbach anzumelden. Die Einschreibung findet am: Montag, den , in der Zeit von und Uhr, Dienstag, den , in der Zeit von Uhr, Mittwoch, den , in der Zeitvon Uhr, in der Grundschule Waldfischbach statt. BeiderAnmeldungistdieGeburtsurkundeoderdasFamilienstammbuch,die Bestätigung vom Kindergarten, das einzuschulende Kind und bei alleinigem Sorgerecht ein Nachweis darüber mitzubringen. Bruchwiesenfest Sehr geehrte Besucher des Bruchwiesenfestes, bitte beachten Sie, dass das Parken in der Zufahrt zur Bruchwiesenhalle/Hallenbad und zum Festgelände nicht gestattet ist. Der Parkplatz des ehemaligen Wasgau-Marktes ist zum Parken freigegeben. DesWeiterenistdasMitbringenvonalkoholischenGetränkenaufdasFestgelände nicht erlaubt. Gez. Anna Silvia Henne, Ortsbürgermeisterin Bekanntmachung der Tagesordnung zur 10. Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Waldfischbach- Burgalben am Mittwoch, den 09. September 2015, 19:00 Uhr, im Ratssaal (O 20) der Verbandsgemeindeverwaltung, Friedhofstraße 3 in Waldfischbach-Burgalben. ÖFFENTLICHER TEIL 1. Einwohnerfragestunde 2. Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom Beendigung des Amtes des 1. Beigeordneten der Ortsgemeinde - Information 4. Wahl eines 1. Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung 5. Übertragung eines Geschäftsbereiches an den 1. Beigeordneten 6. Zwischenbericht der Gemeindewerke zum SatzungzurÄnderungderSatzungüberdieErhebungvonEntgeltenfür die öffentliche Wasserversorgung (Entgeltsatzung Wasserversorgung) der Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben 8. Ergänzungswahl zum Ausschuss für Bau, Planung, Umwelt und Ortsentwicklung 9. Vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Hübel, 2. Änderung Teilbereich C ; Aufstellungsbeschluss 10.Vereinfachte Änderung Bebauungsplan Auf m Hübel, Teilbereich E ; Satzungsbeschluss 11.Nutzungsvertrag mit der Verbandsgemeinde für einen Büroraum des Jugendpflegers im Rathaus, Hauptstraße Ermächtigung zur Vergabe der Erdarbeiten im Pirminiusring (Verfüllung und Abtragung gemeindeeigener Grundstücksflächen) 13.Informationen der Ortsbürgermeisterin 14.Verschiedenes, Wünsche und Anfragen NICHTÖFFENTLICHER TEIL 15.Erdarbeiten im Pirminiusring - Information 16.Einvernehmen nach 36 BauGB mit Ausnahme von einer Veränderungssperre 17.Standortanfrage für einen Imbiss 18.Vertrag zur Prüfung der Jahresabschlüsse 2016 bis Grundstücksangelegenheiten 20.Aufgabe eines Treppenweges am Radweg im Schwarzbachtal 21.Informationen der Ortsbürgermeisterin 22.Verschiedenes, Wünsche und Anfragen gez. Anna Silvia Henne, Ortsbürgermeisterin Wir gratulieren Geiselberg Marlies Heyer, Wiesenhalde 6 70 Jahre Heltersberg Margarete Trautmann, Hauptstraße Jahre Hermersberg Alex Schön, Schulstraße Jahre Waldfischbach-Burgalben Wolfgang Lehmann, Waldstraße Jahre Theodor Mass, Höhstraße 5 78 Jahre Helmut Braum, Am Petersberg 7 77 Jahre Kurt Fröhlich, Grühlingstraße Jahre Bitte Redaktionsschluss beachten! Der Redaktionsschluss für textbeiträge im Amtsblatt ist montags, 11 Uhr. Wir bitten um Verständnis, dass wir später eingehende Manuskripte nicht mehr berücksichtigen können.

14 Seite 14 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 4. September 2015 Prot. Pfarramt Waldfischbach Pfarramt Friedhofstr. 12, Wfb-B. Öffnungszeiten: Di. + Fr Uhr Tel.: 06333/2568, Pfarramt.Waldfischbach@ evkirchepfalz.de Sonntag, Uhr Gottesdienst in Donsieders, Lektor Robert Haas 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Festzelt Bruchwiesenfest, Pastoralreferent Hr. Wagner und Pfarrerin Susanne Leingang 14 Uhr Gottesdienst in Steinalben, Pfarrerin Susanne Leingang Sonntag, Uhr Gottesdienst in Burgalben, Prädikant Rainer W. Gruber 10 Uhr Gottesdienst in Waldfischbach, Prädikant Rainer W. Gruber Hinweis zur Pfarramtsvertretung Die seelsorgerlichen Ansprechpartner für die prot. Kirchengemeinden sind ab 1. September: KG Donsieders: Fr. Pfarrerin Beiner, Prot. Pfarramt Rodalben, Tel.: 06331/ KG Burgalben: Hr. Pfarrer Werle, Prot. Pfarramt Thaleischweiler, Tel.: 06334/12 48 KG Waldfischbach/Steinalben: Fr. Pfarrerin Moser, Prot. Pfarramt Schmalenberg, Tel.: 06307/60 94 Frau Pfarrerin Susanne Leingang ist bis einschl. 6. September in Waldfischbach tätig und außerhalb der Öffnungszeiten des Sekretariats unter der Telefonnummer / zu erreichen. Ök. Seniorenprogramm Geistliche Weinbergwanderung: Mit einer Geistlichen Weinbergwanderung am Donnerstag, 10. September, in und um Weyher startet das Ökumenische Seniorenprogramm in das 2. Halbjahr. Die Wanderung dauert ca. 90 Minuten und wird von geistlichen Texten und meditativenimpulsenunterbrochen. FürdasleiblicheWohlistauchgesorgt, und zwar mit einer Einkehr im Restaurant Marienhof in Frankweiler. Der Preis für die Busfahrt beträgt 8 Euro. Abfahrt: Uhr Ortsmitte Donsieders, Uhr Burgalben, Alleestraße, Uhr Bahnhof Waldfischbach. Rückkehr gegen 20 Uhr. Anmeldungen bitte bis zum im Prot. Pfarramt Waldfischbach. Frauenkreis Donsieders: Das Treffen am 9. September muss leider ausfallen. Kath. Pfarreiengemeinschaft Waldfischbach-Burgalben Heltersberg Pfarramt Prälat-Foltz-Str. 1, Wfb-B. Wfb: Telefon 06333/2412 Mi.+Fr Uhr, Do Uhr Heltersberg: Telefon 06333/65696 Mi Uhr St. Joseph Samstag ( ) Vorabendmesse zum 23. Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt, Messdiener: Gruppe Sonntag ( )23. Sonntag im Jahreskreis Uhr Ökum. Gottesdienst in den Bruchwiesen Donnerstag ( ) der 23. Woche im Jahreskreis 8.45 Uhr Amt Samstag ( ) Vorabendmesse zum 24. Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt 1.Sterbeamt f. Claus Hornstein Jgd. f. Christel Schackminn, Heinz u. Annemie Weiler u. Elvira Abel Amt f. Maria Endler Am f. die Verstorbenen d. Fam. Karl Helfrich Termine: Mo , Uhr Chorprobe Di , Uhr Seniorennachmittag Mi , Uhr Taufelternkatechese Uhr Pfadfindergruppenstunde (9-15 Jahre) Nichtamtlicher Teil Kirchliche Nachrichten Do , Fr , Uhr Gebetskreis Uhr Kinderhauskreis Maria Mutterschaft Freitag ( )der 22. Woche im Jahreskreis Uhr Herz-Jesu-Amt mit sakramentalem Segen Sonntag ( )23. Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt, anlässl. des Feuerwehrfestes am Henselschen Anwesen Montag ( ) der 23. Woche im Jahreskreis 9.00 Uhr Ökum. Schulgottesdienst für die Klassen 2 4 in der Prot. Kirche Heltersberg Uhr Rosenkranzgebet Dienstag ( ) Mariä Geburt Fest Uhr Ökum. Schulgottesdienst für die 1. Klassen in der Prot. Kirche Heltersberg Mittwoch ( )der 23. Woche im Jahreskreis Uhr Amt Amt f. Maria Sester Donnerstag ( ) der 23. Woche im Jahreskreis Uhr Atempause / Angedacht Sonntag ( )24. Sonntag im Jahreskreis Amt 2. Sterbeamt f. Anneliese Frank Jgd. f. Lena Frank, Agnes Bonnert u. Hans Knieriemen Chor: Mi , Uhr Chorprobe für die Herren (Heltersberg) Uhr Chorprobe für die Frauen (Heltersberg) Fr , Uhr Chorprobe in Geiselberg Mitteilungen der Pfarreiengemeinschaft Waldfischbach/Heltersberg: Bitte beachten Sie, dass das Pfarrbüro in Waldfischbach in der Zeit von nur mittwochs von Uhr geöffnet ist. In Heltersberg ist das Pfarrbüro in dieser Zeit geschlossen! Herzliche Einladung zur Atempause/Angedacht Lassen Sie sich etwas Zeit schenken: Zeit, um die Seele baumeln zu lassen, Zeit zum Auftanken, Zeit, um gute Gedanken mitzunehmen, Zeit zum Durchatmen, Singen und Nachdenken. Dieses kleine Geschenk gibt es, am Donnerstag, , 19 Uhr in der Kirche Maria Mutterschaft, Heltersberg. Ökum. Gesprächsabende: Herzliche Einladung zu den Ökum. Gesprächsabenden. Die Gesprächsabende stehen unter dem Thema: Verwurzelt im Glauben Heimat erleben und finden statt am 9. und 16. September um Uhr im Henselschen Anwesen, Schulstraße in Heltersberg. Geistliches Zentrum Maria Rosenberg Rosenbergstraße 22, Waldfischbach-Burgalben Tel.: 06333/ , Fax: 06333/ bhs@mariarosenberg.de Homepage: Sonntag, , 23. SONNTAG IM JAHRESKREIS 08:00 Uhr Frühmesse 10:00 Uhr Feierliche Sonntagsmesse 10:30 Uhr Messe in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 17:00 Uhr Rosenkranzgebet 17:30 Uhr Vesper mit eucharistischem Segen 18:30 Uhr Messfeier in der a.o. Form des römischen Ritus Montag, :00 Uhr Werktagsmesse Dienstag, , MARIÄ GEBURT 10:00 Uhr Festtagsmesse 19:00 Uhr Festtagsmesse an der Lourdesgrotte mit Lichterprozession Mittwoch, , Hl. Petrus Claver 10:00 Uhr Werktagsmesse

15 4. September 2015 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 15 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums Donnerstag, , Hl. Theodard 10:00 Uhr Werktagsmesse Freitag, :00 Uhr Werktagsmesse 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums Samstag, , Heiligster Name Mariens 10:00 Uhr Wallfahrtsmesse Sonntag, , STIFTERFEST SONNTAG IM JAHRESKREIS 08:00 Uhr Frühmesse 10:00 Uhr Festtagsmesse mit Einführung von Pastoralreferent Steffen Dully, mitgestaltet von den Kirchenchören Clausen und Donsieders (Ltg. E. Marz/W. Dillinger) anschl. Gang zum Stiftergedenkstein, bayerischer Frühschoppen und Rosenberger Spezialitäten im Wallfahrtshof 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 17:00 Uhr Rosenkranzgebet 17:30 Uhr Vesper mit eucharistischem Segen Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle montags bis samstags 09:30 Uhr sonntags 17:00 Uhr Gebetswache (Eucharistische Anbetung) in der Gnadenkapelle werktags (außer mittwochs) 10:30 Uhr 17:00 Uhr mittwochs 13:00 Uhr 17:00 Uhr sonntags 11:00 Uhr 18:00 Uhr Feier der Versöhnung (Beichte) in der Wallfahrtskirche samstags 15:00 16:00 Uhr sonntags 07:30 07:55 Uhr und 09:30 09:55 Uhr Öffnungszeiten des Wallfahrtsladens dienstags bis freitags 10:30 12:30 Uhr und 13:00 16:30 Uhr samstags 13:00 15:30 Uhr sonntags 09:00 12:30 Uhr und 13:00 16:30 Uhr Herbstwanderung ins Dahner Felsenland Das Geistliche Zentrum Maria Rosenberg lädt für Sonntag, 6. September zur traditionellen Herbstwanderung ein. Nach dem Gottesdienst in der Wallfahrtskirche Maria Rosenberg geht es gegen 11 Uhr mit Privatautos (Fahrgemeinschaften) zum Kurpark Dahn. Teilnehmer können aber auch bis Uhr direkt zum Parkplatz im Park kommen. Unter dem Motto: Bunt sind schon die Wälder führt die etwa 6 km lange Pilgerwanderung auf dem südwestpfälzischen Jakobsweg zunächst zum Ehrenfriedhof in Dahn. Dort gedenken wir bei einer kurzen Andacht durch Herrn Pfarrer Volker Sehy in der Michaelskapelle der gefallenen Soldaten aus dem 2. Weltkrieg und erfahrendieergreifendegeschichtedergedenkstätte. Berganführteinbequemer Waldweg zum Hochstein Plateau, mit einem grandiosen Ausblick ins Dahner Felsenland. Der Abschluss des Sonntagsausfluges ist am Dahner Schloss. Bei einer Burgführung lassen wir die faszinierende Vergangenheit der mächtigen Felsenburg und ihrer Bewohner, den Edlen von Than noch einmal lebendig werden. Bitte, nehmen sie Rucksackverpflegung mit. Die Exkursion wird von der Natur - und Kulturführerin und erfahrenen Jakobspilgerin Rosel Schneider und Pfarrer Volker Sehy geleitet. Die Teilnehmergebühr beträgt 6 Euro, Kinder bis 12 Jahre sind frei. Anmeldungen bei Maria Rosenberg, Telefon: 06333/ Mail: info@maria-rosenberg.de oder Rosel Schneider, Telefon: 06331/ Mail: rosel.schneider@gmx.de Sonntag, Uhr Gottesdienst in Höheinöd Uhr Gottesdienst in Hermersberg Dienstag, Uhr Einsegnungsgottesdienst für die Schulanfänger in Höheinöd Samstag, Uhr Feld-Erntedankgottesdienst in Höheinöd Uhr Gottesdienst mit Taufe in Hermersberg Termine: Di, 8.9., Mi., 9.9., Prot. Pfarramt Höheinöd Tel.: 06333/2310, Fax: 06333/ Uhr Präparandenunterricht in Höheinöd Uhr Konfirmandenunterricht in Höheinöd Uhr Kindergruppe Orgelpfeifen in Höheinöd So Uhr gemeinsamer Gottesdienst der prot. Kirchengemeinden Geiselberg, Heltersberg und Schmalenberg in der prot. Kirche in Schmalenberg anlässl. des Gemeindefestes der prot. Kirchengemeinde Schmalenberg. Nach dem Gottesdienst Mittagessen in derholzlandhalle:rollbratenundkartoffelsalat,bratwürsteundpommesfrites.fürkaffee und Kuchen am Nachmittag bitten wir um Kuchenspenden, Abgabe der Kuchen ab 10 Uhr in der Holzlandhalle. Am Nachmittag lustiges Bibelquiz. Mo Uhr ökum. Gottesdienst zum Schulbeginn für die Kl. in prot. Kirche Heltersberg Di Uhr ökum. Gottesdienst zum Schulbeginn für die 1. Kl. in prot. Kirche Heltersberg Termine: Mi , Prot. Pfarramt Schmalenberg Pfarramt Hauptstr. 50, Schmalenberg Tel: 06307/6094, Fax: 06307/ pfarramt.schmalenberg@evkirchepfalz.de Uhr Abfahrt des Seniorenclubs mit eigenen PKW s zur Jockel-Hütte. Wir treffen uns auf dem Parkplatz An der Billheck UhrProbedesProjektchoresimNebenraumderprot. KircheHeltersb Uhr ökum. Gesprächsabend über den Glauben im Hensel schen Anwesen in Heltersberg Uhr Probe des prot. Kirchenchores Geiselberg Do , Fr , Uhr Konfirmandennachmittag in Heltersberg So , Gemeindefest der prot. Kirchengemeinde Heltersberg Uhr gemeins. Gottesdienst der prot. Kirchengemeinden Geiselberg, Heltersberg und Schmalenberg in der prot. Kirche Heltersberg mit Taufe von Jennifer Becker und Ida Becker, einem Rollenspiel der Konfirmanden und dem Projektchor unter der Leitung von Helmut Stucky. Mittagessen: Rollbraten und Kartoffelsalat, Bratwürste und Pommes Frites. Für Kaffee und Kuchen bitten wir um Kuchenspenden. Helmut Stucky spielt und singt am Nachmittag zur Unterhaltung und wir freuen uns auf ein Bibelquiz. Der Erlös ist bestimmt für die Renovierung des Kirchendaches. Angebot für Fahrdienste zum Gottesdienst: Ingrid Depper, Tel /65408 Glaubensgespräche im September: Beginn um Uhr im Hensel schen Anwesen in Heltersberg. Gemeindediakon Wilfried Wierzbicki aus Pirmasens wählte für den dritten Abend, Mittwoch, den , das Thema: Wenn ich den Kirchturm meiner Heimatgemeinde sehe.. Prot. Pfarramt Schopp mit Schopp, Krickenbach, Linden, Queidersbach u. Horbach Pfarramt, Waldstr. 12, Schopp Öffnungszeiten: Mi. + Fr Uhr Tel./Fax: 06307/395 pfarramt.schopp@evkirchepfalz.de Internet: Sonntag, 6. September 2015: 9.30 Uhr Linden, Uhr Schopp Beide Gottesdienste wird Frau Pfarrerin Moser aus Schmalenberg halten. TagdesoffenenDenkmals:AmSonntag,13.September.AuchwiröffnenunsereTüren und laden herzlich ein in die Prot. Kirche Linden. Nach dem Gottesdienst um Uhr beginnenführungen, AusstellungenheimischerKünstler. EsgibtKaffeeundKuchensowie Musik. Präparandenunterricht: Nach den Sommerferien beginnt wieder der neue Präparandenunterricht. Dazu haben wir alle Eltern von evangelischen Jugendlichen bzw. von Jugendlichen ohne Konfession, die im Zeitraum zwischen dem und den geborensind, schriftlicheingeladen. SollteIhrKindkeineEinladungzumUnterricht bekommen haben, mögen Sie sich bitte direkt im Pfarramt melden. Ev. Gemeinschaft Thaleischweiler-Fröschen/Höheinöd Tel.: D. Schäfer: 06333/ Mittwoch, Uhr Bibelstunde in Thaleischweiler, Talstr. 57 Freitag, Uhr Alpha-Hauskreis

16 Seite 16 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 4. September 2015 Landkreis Südwestpfalz Kreisgalerie - Ausstellung mit dem Künstler Wolfgang Beck Ab 6. September läutet die Kreisgalerie in Dahn mit einer neuen Ausstellung das Ende der Sommerpause ein. Der Maler und Bildhauer Wolfgang Beck wird dann seine Ausstellung Schöne neue Welt präsentieren. Darin zeigt er eine heterogene Zusammenstellung von ernsten und ironischen Arbeiten aus Malerei und Skulptur mit experimentellen Materialien und Serien. Die Vernissage am Sonntag, 6. September, wird ausnahmsweise erst um 15 Uhr beginnen. Musikalisch umrahmt von einem Ensemble der Kreismusikschule wird der Künstler selbst in die Ausstellung einführen, unterstützt von Dr. Michael Stuzmann. Die Schöne neue Welt ist bis zum 4. Oktober täglich von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Kreisvolkshochschule Südwestpfalz Neu im Programm - Die KVHS-Morgenakademie in Hermersberg Ort: Hermersberg, Rathaus Termine: 18. Sept. bis 18. Dez., freitags von 9-12 Uhr, 12x Gebühr: 120 (ab 10 Teilnehmern) Anmeldung und Information: Kreisvolkshochschule Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Tel.: 06331/ , Fax: 06331/ , r.goeller@lksuedwestpfalz.de Datum Referenten Themen Dr. M. Maar-Stumm Der Mensch als chemische Fabrik Ursula Herzel Küchenlieder und Schlager Dr. Andreas Mutter Einführung Minerale und Gesteine : Erkennen, Bestimmen und Unterscheiden Klaus Eitel Grundzüge der buddhistischen Philosophie Barbara Schuttpelz Pfälzer Persönlichkeiten Dr. M. Maar-Stumm Chemie im Terrorismus Nicole König Landeskunde USA Dr. Andreas Mutter Fossilien: Eine kurze Geschichte der Paläontologie Barbara Schuttpelz Pfälzische Geschichte ab dem 16. Jh Nicole König Weihnachtsbräuche im Vergleich Klaus EitelDie China Studie: Bedeutsamkeit der Ernährung für die menschliche Gesundheit Vanessa Zürrlein Einführung Ökologie Eine weitere Morgenakademie findet mittwochs im Dr. Lederer-Haus in Rodalben statt. Wir informieren Sie gerne: Telefon Mehrgenerationenhaus Fantasiereise - Für Kinder ab 6 Jahren Wir tauchen zusammen in die Welt der Fantasie ein und gehen auf eine Fantasiereise mit ihnen. Daneben lernen die Kinder durch Bewegung, Konzentration und Körperwahrnehmung spielerisch den eigenen Körper besser kennen. Termin: Mo, , 16:30 17:30 Uhr, 10 Termine; Kosten: 35 Yoga für Anfänger Termin: ab Mi, ; 09:30-10:45 Uhr, 10 Übungseinheiten; Kosten: 40 ; Ort: Caritas Altenzentrum Maria Rosenberg, Rosenbergstrasse 21; Bitte mitbringen: Iso-Matte, bequeme Kleidung, warme Socken; Anmeldung bei Manuela Kuß 06333/ Computerkurs 50+ Die Kurse finden immer donnerstags von Uhr statt. Beginn: Do, , 6 Termine; Kosten: 30 Filzkurs für Anfänger Fr, Uhr; Kosten: 10 (inkl. Material) Frauenfrühstück mit Vortrag: Das Leben ist ein Geschenk! Packe es aus! Sa, :30 Uhr; Kosten: 8 Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Kochkurs für Einsteiger: Vegan Kochen Mi, :30 Uhr; Kosten: 17 (inkl. 12 Nahrungsmittel) Demenz-Café offener Treff für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen Mi, Uhr Tonkurs für Kinder ab 4 Jahren Mi, :30-15:30 Uhr; Kosten: 3 (inkl. Material) Flohmarkt Sa, Uhr; Standgebühr: 10 Anmeldung: 06333/ (vormittags), mgh@ghg-asb.de oder im Café am Bahnhof 06333/ Geistliches Zentrum Maria Rosenberg Herbstwanderung ins Dahner Felsenland Das Geistliche Zentrum Maria Rosenberg lädt für Sonntag, 6. September zur traditionellen Herbstwanderung ein. Lesen Sie dazu den Bericht unter kirchliche Nachrichten Maria Rosenberg. Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben Wir informieren Sie - über die Pflegeversicherung, - über wichtige medizinische, pflegerische und andere Dienste in unserer Region, - über Alltagshilfen direkt in Ihrer Nähe, - über Ihnen zustehende Leistungs- und Finanzierungshilfen der Krankenund Pflegeversicherung, der Unterhaltssicherung, der Sozialhilfe, usw. - über Hilfen bei der Wohnraumanpassung, und dies nicht nur einmal, sondern immer wieder wenn Sie uns brauchen. Zusätzlich beraten wir Sie gerne per Telefon, im Pflegestützpunkt oder auf Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause: Ihre Ansprechpartner: Petra Kumschlies Tel.: 06333/ , Angelo Lizzi Tel.: 06333/ , petra.kumschlies@pflegestuetzpunkte.rlp.de oder angelo.lizzi@pflegestuetzpunkte.rlp.de Unsere Sprechzeiten in Waldfischbach-Burgalben, Schillerstr.1(Ärztehaus) Montag 9:00-10:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr Dienstag bis Freitag 9:00-10:00 Uhr und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung Agentur für Arbeit Mit Doppelpass zum Ausbildungsplatz : Westpfälzische Unternehmen präsentieren ihre Ausbildungsplätze Am Mittwoch, 16. September, findet die gemeinsame Ausbildungsbörse der Agentur für Arbeit und des 1. FC Kaiserslautern im Fritz-Walter-Stadion in Kaiserslautern statt. Unter dem Motto Mit Doppelpass zum Ausbildungsplatz präsentieren sich von Uhr bis Uhr rund 100 Ausbildungsbetriebe ausderregioninderkarlsbergfanhallenordundinderfckebene1900und stellen ihre freien Ausbildungsplätze vor. Die ausbildungssuchenden Jugendlichen erwartet neben der Vielzahl der Ausbildungsbetriebe ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm: - Workshops zum Thema Ausbildung bieten den Jugendlichen und deren Eltern die Gelegenheit, sich Ratschläge zu den richtigen Bewerbungsstrategien einzuholen oder sich Tipps in ihrem Berufswahlprozess geben zu lassen, - beim Bewerbungsmappen-Check sichten Experten die Bewerbung der Jugendlichen und geben wichtige Hinweise zum Inhalt und zur Form, - kostenlose Bewerbungsfotos werden erstellt und die Berufsbildende Schule Kaiserslautern unterstützt vorab beim Styling, - es findet eine Autogrammstunde mit Spielern des 1. FC Kaiserslautern statt - und ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen wird angeboten. Die Öffnungszeiten der Ausbildungsbörse bis Uhr ermöglichen es auch den Eltern als so wichtige Berufswahlhelfer, gemeinsam mit dem Fachkräftenachwuchs auf die Suche nach dem passenden Ausbildungsplatz zu gehen. Die Johanniter Eltern-Kind-Training startet am 24. September Das Eltern-Kind-Training bietet die Möglichkeit, neue Wege im Umgang miteinander kennen zu lernen. Eltern und Kinder erfahren und üben in einem parallelen Training die Förderung der Konzentration und den Umgang mit Konzentrationsproblemen, das Erstellen und Einhalten von Regeln, das ErkennenundFördernderStärkenundBedürfnissedesKindes, LobenundVerstärken, sowie wirkungsvolles Auffordern und Motivation. Teilnehmen können Eltern mit Kindern der dritten, vierten und fünften Klasse.

17 4. September 2015 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 17 Das Training beginnt am 24. September und umfasst zehn Sitzungen. Diese finden jeweils von bis 18 Uhr in den Räumen der Johanniter-Unfall-Hilfe e.v., Delaware Avenue 23 25, in Pirmasens statt. Die Kosten betragen 125 Euro. Eine Anmeldung wird unter 06331/21180 erbeten. Heltersberg Kath. Familienbildungsstätte Pirmasens Miniclub Heltersberg ab 6 Monate Sie möchten, dass ihr Kind Kontakt zu Gleichaltrigen hat? Sie hätten gerne Kontakt zu anderen Eltern? Sie möchten gerne ein feste Zeit mit ihrem Kind spielen und singen? Sie würden sich freuen über neue Lieder und Ideen zur spielerischen Gestaltung der Jahreszeiten? Ab beginnen die neuen Eltern-Kind-Kurse in Heltersberg. Die Treffen finden im Henselschen Anwesen (Schulstraße) statt. Gruppe 1: 6 bis 18 Monate, Montag Vormittag 9.30 bis 11 Uhr Für diese Gruppe ist noch keine Mindestteilnehmerzahl erreicht. Gruppe 2: 1 bis 3 Jahre, Montag Nachmittag 15 bis Uhr Gruppe 3: 1 bis 3 Jahre, Dienstag Vormittag 9.30 bis 11 Uhr FürweitereInformationenundzurAnmeldungkontaktierenSieVerenaTopal 06333/ Gesangverein Gemütlichkeit Heltersberg ( Termine im September Am Freitag, 4. September, findet bereits um 19 Uhr eine Ausschuss-Sitzung im Musiksaal des Bürgerhauses statt. Am Samstag, 19. September wird uns unser 1-Tagesausflug nach Bingen führen. Der Tagesablauf wird noch einmal bekanntgegeben. Es sind noch einigeplätzefrei,interessentenkönnensichbeiunserer1.vorsitzendennathalie Faust, Tel / anmelden. Wichtiger Hinweis Unser diesjähriges Oktoberfest findet am Sonntag, dem 11. Oktober in der Festhalle Heltersberg statt. Alle interessierten Besucher können sich schon jetzt diesen Termin vormerken. Heimatverein Heltersberg; Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein Nächste Termine Die vorgesehene Ausschusssitzung am fällt aus. Sonntag, , Monatswanderung bei Annweiler Unsere nächste Monatswanderung führt uns nach Annweiler. Dort bewältigen wir eine ca. 15 km lange, teils sehr steile Strecke mit vielen Höhenmetern, rund um den Trifels. Auf Grund der anspruchsvollen Streckenführung ist eine kürzere Wanderung nicht möglich. Abfahrt und Treffpunkt ist um 09:00 Uhr am Vereinsheim. Die übliche Rucksackverpflegung nicht vergessen. Montag, , 19:30 Uhr Ausschusssitzung Öffnungszeiten Vereinsheim Samstag, ab 14:00 Uhr Sonntag, 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr Kath. Kirchenchor Heltersberg 125 Jahre Kirchenchor Heltersberg Der kath. Kirchenchor Heltersberg präsentiert als weitere Veranstaltung im Jubiläumsjahr 2015 Heitere Lyrik in Pfälzer Mundart. Am Samstag, 19. September, Uhr, heißt der Schwerpunkt Leichtes. Hanns Stark, wahrlich kein Unbekannter in der Mundartszene, führt mit seinen Gedanken durch den Alltag, wie er ihn sieht. Oft erkennt man sich schmunzelnd in seinen Gedichten, viele preisgekrönt, wieder. An der Gitarre begleitet ihn Uli Schneider. Ort: Henselsches Anwesen, Schulstraße 6, Heltersberg Eintritt: 6,-- Euro Karten erhältlich bei Ursula Höfler, Schulstraße 16, Heltersberg, Telefon: / Hermersberg Junge Union Hermersberg Kerwerock Am Kerwesamstag, den 5. September 2015, findet erstmals der Kerwerock der Jungen Union Hermersberg im Sportheim des SV Hermersberg statt. Es spielt die Band Weckrocker. ( Als besonderes Special gibt es von der JU eine große Kerwe-Bar. Freut Euch also auf einen tollen Abend für Jung & Alt hier in Hermersberg im Sportheim! Beginn: Uhr - Einlass: Uhr. Eintritt: 5. SV Hermersberg Kerweprogramm beim SVH Freitag Eichung der Straußbuben Samstag Kerwespiel A- Jugend Kerwespiel 1B Kerwerock im Sportheim Weckrocker, Eintritt 5,- Sonntag Kerweredd am Sportheim Kerwespiel 1 Mannschaft Musik im Sportheim mit DJ Phil & DJ Bobbi Montag Frühschoppen mit Livemusik Höheinöd 18:00 Uhr 15:30 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr 13:30 Uhr 15:00 Uhr 19:00 Uhr 11:00 Uhr Pfälzerwald-Verein OG Höheinöd Seniorenwanderung auf dem Stockbornerhof Am Donnerstag, dem 10. September findet unsere nächste Seniorenwanderung statt. Wir fahren mit den PKW zum Stockbornerhof. Unter der Führung vonerichundingridreinharderwandernwireinenrundweg. ZurAbschlussrast kehren wir in der dortigen Gaststätte ein. Abfahrt: Uhr, Anwesen Krämer in der Raiffeisenstraße. Es besteht Mitfahrgelegenheit. Gäste sind uns immer herzlich willkommen. Vorschau: Sonntag, 13. September Grumbeerebrode am Gasthaus Schäfer Samstag, 19. September: Jedermannwanderung Zu Felsen der Pfalz Binationale Wanderung mit Vogesenclub und Schwarzwaldverein - Das Dahner Felsenland. LandFrauen Höheinöd GanzherzlichladenwirEuchein, amsamstagzum8. Frauenfrühstückbeiuns zu sein. Wir sorgen für Nutella, Marmelade und Wurst, mit frisch gepresstem Orangensaft löschen wir unseren Durst. Auch Käse und Obst werden nicht fehlen, wir hoffen, wir können auf Euch zählen. Für Euch gibt s auch Croissants, Brötchen und Brot, mit schöner Musik ist alles im Lot. Bringt Hunger und gute Laune mit, um 10 Uhr geht s los, wir hoffen, Ihr seid dann schon fit. Frau Erika Weber stellt das neue Winterprogramm vor. Wir freuen uns über Ihr kommen. Die Joggelsänger begleiten uns über den Vormittag um Uhr im Haus des Bürgers Nichtmitglieder 7,50 Euro, Mitglieder frei Anmeldungen nimmt Frau Erika Weber und Frau Birgit Bischoff entgegen. TV Höheinöd Jahnplatz Sportgelände des TV 1888 Höheinöd Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass das Sportgelände des TV 1888 Höheinöd (Jahnplatz Raiffeisenstraße 14) keine Hundetoilette darstellt. Das Gelände dient zu Sport- und Freizeitveranstaltungen des Turnvereins. Der Turnverein Höheinöd appelliert deshalb an alle, die einen Hund halten oder ausführen, darauf Rücksicht zu nehmen und die Hunde auf den dafür vorgesehen Flächen auszuführen und nicht auf dem Jahnplatz.

18 Seite 18 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 4. September 2015 Sport- und Freizeitangebote des Turnvereins Höheinöd Nach der Sommerpause möchten wir Sie über das umfangreiche Sport- und Freizeitangebot des Turnvereins 1888 Höheinöd informieren.tun Sie etwas für ihre körperliche Fitness. Sie finden sicherlich etwas Passende bei dem breit gefächerten Angebot des Turnvereins. Gerne laden wir Sie zu unverbindlichen und kostenlosen Schnupperstunden in unseren verschieden Sport-, Fitness und Freizeitabteilungen ein. Auch die Geselligkeit kommt in den verschiedenen Übungsgruppen nicht zu kurz. Schauen Sie einfach mal vorbei. Selbstverständlich gilt diese Einladung auch für die Neubürger von Höheinöd. Hier haben Sie die Möglichkeit nach dem Umzug neue Kontakte zu knüpfen und sich so schnell in dem neuen Umfeld zu integrieren. Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der verschiedenen Übungsgruppen, die Trainingszeiten und die Ansprechpartner. In den kommenden Wochen werden wir Sie darüber hinaus ausführlich über die einzelnen Übungsgruppen informieren. Weitere Informations- und Kontaktmöglichkeiten: Internet: Vorstände: KarlOttoStengel( ) und Thomas Carbon ( ) Schmalenberg Obst- und Gartenbauverein Schmalenberg Parallel zum Blumenschmuck-Wettbewerb des Kreisverbandes wurde auch in diesem Jahr eine vereinsinterne Wertung und Preisvergabe vorgenommen. Hier die Sieger in der jeweiligen Kategorie, die der Verein mit einer Urkunde und einem Pflanzengeschenk ehrt: Fenster: Familie Gustav Bornträger, Hauptstraße 83 Balkon: Frau Gisela Günther, Waldstraße 13 Regionale Gartenanlage: Ana und Roland Ashmore, Flurstraße 6 Moderne Gartenanlage: Familie Herbert Stumpf, Auf den Dungen 35 Bauerngarten Familie Werner Gundacker, Hauptstraße 39 Zum nächsten Stammtisch, Dienstag ab 20 Uhr im Gasthaus Klein, bitten wir um rege Teilnahme. Wie immer freuen wir uns über Gäste in unserer Runde. TuS Schmalenberg TuS Schmalenberg - SC Siegelbach 0:3 (0:2) Vorschau: Samstag, den um Uhr SV Wiesenthalerhof - TuS Schmalenberg Abteilung Zumba: neuer Termin!! jetzt Donnerstags Schaut vorbei zur kostenlosen Schnupperstunde, immer donnerstags um Uhr in der Holzlandhalle Schmalenberg. Hüttenfest: Einladung zum 1. Hüttenfest am Samstag den 05. September ab 15.0 Uhr an der Blockhütte am Hartplatz. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Waldfischbach-Burgalben Obst- und Gartenbauverein Waldfischbach Bruchwissefescht Baldisteswiedersoweit, dasbruchwissefeschtbeginnt. BesuchenSieunsam Stand des Obst- und Gartenbauvereins Waldfischbach. Wir sind, wie jedes Jahr, mit unseren leckeren Likören und unseren Obstschnäppschen auch diesmalwiederanallen3tagenmitdabei.wirfreuenunsüberregenbesuch unserer Mitglieder und heißen auch alle Nichtmitglieder am Stand herzlich willkommen. Tennisclub Grün-Weiß Waldfischbach-Burgalben Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung findet am Montag, 7. September, 19 Uhr, in der Tennishütte auf der vereinseigenen Anlage in den Bruchwiesen statt. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht - Vorstand - Kassenwart 3. Bericht des Kassenprüfers 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Mannschaftsmeldung Veranstaltungen/Arbeitseinsatz/Termine 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Männergesangverein Burgalben ( 9. Grumbeerefeschd Rund um die Kartoffel dreht sich alles beim 9. Grumbeerefeschd, welches der Männergesangverein Burgalben am Sonntag, den 13. September 2015, ab 11 Uhr, auf seinem Vereinsgelände in den Dorfwiesen(Alleestraße 52) veranstaltet. Aus Oma s Küche werden den Besuchern angeboten: Hooriche mit Specksoß, Grumbeeresupp mit Quetschekuche, Grumbeerpfannkuche mit Abbelbrei, Gequellte Grumbeere mit Hering bzw. Hausmacher oder Weißem Käse, Lyonerpfanne mit Broodgrumbeere. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen. Der Männergesangverein lädt die gesamte Bevölkerung zum 9. Grumbeerefeschd ganz herzlich ein. Ein Besuch in den Dorfwiesen lohnt sich an diesem Tag auf jeden Fall. Pfälzerwaldverein Der Wanderplan der PWV-Ortsgruppe Waldfischbach-Burgalben weist am Sonntag, 13. SeptemberdienächsteMonatstouraus, dieänderungenbeider Einkehrstation zu vermelden hat. Die Teilnehmer werden sich um 8.40 Uhr am Bahnhof treffen, um mit dem Zug nach Bad Dürkheim zu fahren. Für die etwa 8-km-Route zeichnet diesmal Walking-Leiterin Christa Krob verantwortlich. Die Wanderung führt zunächst hinauf zur Michaelskapelle, geht weiter auf dem Römerweg zu den Ausgrabungen oberhalb von Ungstein. Hier kann die Kelter sowie ein römisches Landgut besichtigt werden. Da der Wolfsbrunnen in Ungstein sonntags keine Plätze reserviert, werden die Pfälzerwäldler durchdieweinbergewiederindiekurstadtzurückkehren, umineinemweingut zur Mittagsrast einzukehren. Auch diesmal wird eine Kurzwanderung angeboten. Die Wanderer werden über das Wurstmarktgelände zu einem Spaziergang durch den Kurpark aufbrechen. Später treffen sie sich mit den Aktiven zum gemeinsamen Mittagessen im Weingut. An alle PWV-Mitglieder sowie an interessierte Wandergäste ergeht dazu schon im Voraus herzliche Einladung Sportverein 1920 Burgalben Aktive Mannschaft SV Burgalben Hilster SV 2 : 2 Torschützen: Jens Helfenritter, Jannik Oestreicher Vorschau Sa :30 Uhr TUS Winzeln - SV Burgalben Sa :30 Uhr TUS Winzeln - SV Burgalben So :00 Uhr SV Burgalben - SV RW Pirmasens So :45 Uhr FC Fehrbach II - SV Burgalben Sa :00 Uhr SV Burgalben - SV Ruhbank Kommen Sie zu den Spielen und unterstützen Sie unsere Mannschaft, unsere Spieler freuen sich über zahlreiche Unterstützung.

19 4. September 2015 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben Seite 19 Jugendfußball beim SV Burgalben F u. E Jugend Training Montag u. Mittwoch jeweils um 17:15 Uhr Sportplatz SV Burgalben Wir freuen uns über Neuzugänge ab Jahrgang Kommen sie mit Ihrem Kind vorbei. Förderverein SV Burgalben Der Förderverein des SV Burgalben ist auch in diesem Jahr wieder auf dem Bruchwiesenfest mit einem Getränkestand sowie mit einem Essenstand vertreten. Programm: Freitag ab 19:00 Uhr Hähnchen vom Holzkohlengrill ab 21:00 Uhr Barbetrieb im Bar Zelt Samstagab 18:30 Uhr Hähnchen vom Holzkohlengrill ab 20:30 Uhr Barbetrieb im Bar Zelt Sonntagab 10:30 Uhr Frühschoppen ab 11:00 Uhr Hähnchen vom Holzkohlengrill ab 13:00 Uhr Kaffee und Kuchen An allen Tagen bieten wir außerdem Grillwürste rot und weiß, Frikadellen, Pommes und Flammkuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Verein für Heimatpflege DienächsteMonatssitzungimVereinfürHeimatpflegefindetnichtamersten sondern am zweiten Dienstag statt. Somit ergeht dazu an die Vertreter von Vorstand und Ausschuss erst am 8. September, Uhr, Einladung ins Heimatmuseum. Es wird um Beachtung dieses geänderten Termins gebeten. Auch weitere am Vereinsleben interessierte Mitglieder sind hierbei stets willkommen. SG Waldfischbach Abteilung Fußball Aktive Mannschaften Pokalspiele: Waldfischbach II Spfr. Bundenthal II 1 : 3 Tore: Tobias B SC Winterbach - SG Waldfischbach I 2 : 3 Tore: König J., Jordan M., Weidler M. Rundenspiele: FC Knopp II - SG Waldfischbach II 3 : 7 Tore: Tobias B.(2), Salimu B.(2), Fuchs C., Esser K., Eigentor FC Knopp I - SG Waldfischbach I 3 : 5 Tore: Schneider P. (2), Nikolaus C., Mendel J., Weidler M. Vorschau: Do., 3.9., 19 Uhr, SG Waldfischbach II SV 53 Rodalben Fr., 4.9., 19 Uhr, SG Waldfischbach I SV Bottenbach Jugend B-Juniorinnen: SG Marnheim SG Waldfischbach 11 : 0 Vorschau: Do., 3.9., Uhr, A-Jugend, JSG Waldfischbach SV Rodenbach in Heltersberg Fr., 4.9., Uhr, B-Juniorinnen, SG Waldfischbach SG Harsberg in Burgalben Aus der Nachbarschaft Haus der Nachhaltigkeit Aus der Welt der Hexen Am wird Johanniskreuz von 14 15:30 Uhr Schauplatz eines besonderen Kapitels unserer Geschichte. Die Geschichte der Frauen, die sich durchihrwissenumkräuterundheilmitteleinenzweifelhaftenrufeinbrachten. Vom Einen verehrt, von Anderen geächtet gehen Sie als Hexen in die Geschichteein. ÄußerstkurzweiligundspannenderzählenAkteurederInteressengemeinschaft der Gästeführer Südwestpfalz auf einer kleinen Wanderung über das Leben eben dieser Frauen und bringen auch Anknüpfungspunkte in unsere Zeit. Hexen kennen wir wahrscheinlich vor allem aus Märchen und Sagen. Aber auch in unserer eigenen Kulturgeschichte gab es meist Frauen, denen man magische Kräfte nachsagte. Sie standen deshalb abseits der Gesellschaft und waren geächtet. Die Hexenverfolgung im Mittelalter bis in die Neuzeit muss als ein dunkles Kapitel der Menschheit bezeichnet werden. Schnell wird man feststellen, dass die Grenzen von der Sagen- zur historischen Hexe fließend sind und dass zwischen gut und böse oft nur ein schmaler Grad besteht. Die Bedeutung ländlichen Brauchtums und der Aberglaube in der Bevölkerung spielen bei der Frage ob Hexe oder nicht, eine große Rolle. An kurzweiligen Stationen durch den Johanniskreuzer Wald werben die Akteure in ihrer Kernbotschaft für mehr Toleranz gegenüber Menschen abseits unserer Normvorstellungen - gestern wie heute. Treffpunkt: um 14 Uhr Haus der Nachhaltigkeit Kosten: Erwachsene 8 ; Kinder zwischen 6 und 12 Jahre 5 Voranmeldung: bis zum unter hdn@wald-rlp.de oder Tel.: Offene Führung Pirmasens Alt mach Neu; Wiederaufbau in Pirmasens nach dem 2. Weltkrieg Am Samstag, 5. September, widmet sich die Offene Führung mit dem Schwerpunktthema: Aus Alt mach Neu; Wiederaufbau in Pirmasens nach dem 2. Weltkrieg. Die städtische Gästeführerin Christel Glaser führt in das Thema ein und berichtet über die Entwicklung vom Dorf zur Stadt. Wiederaufbau, das war schon in früherer Zeit ein Thema in der Pirmasenser Geschichte. Die Errichtung und Schleifung der Pirmasenser Stadtmauer werden ebenfalls auf der Führung Aus Alt mach Neu erkundet. Wäre der Landgraf mit von der Partie würde er die Stadt, die nach seinen Plänen errichtet wurde nicht mehr wiedererkennen. Vieles musste verlegt werden, um den Ansprüchen der verschiedenen Zeitepochen gerecht zu werden. Besonders die Hochphase der Schuhindustrie formte das heutige Bild der Stadt. Als besonders Highlight der Führung wird der Besuch der Ausstellung Zerstörung und Wiederaufbau im Alten Rathaus sein. KostenfürdieFührung: 3EuroproPerson. Kinderbis6Jahrefrei. Dauer: ca. 90 min. Treffpunkt: Altes Rathaus, Fußgängerzone. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen unter oder Jobware Der Stellenmarkt für Fach- und Führungskräfte. Wechseln auch Sie auf die Überholspur. Herzinfarkt: Jede Minute zählt! sofort 112 WANTED! Jobware ERSTKLASSIGE JOBS. ERSTKLASSIGE BEWERBER. Deutsche Herzstiftung Vogtstraße FrankfurtamMain

20 Seite 20 Amtsblatt Waldfischbach-Burgalben 4. September 2015