Der Login Bereich: / The login mask: / Le secteur login: Das/ The / Le Personal Portal :

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Der Login Bereich: / The login mask: / Le secteur login: Das/ The / Le Personal Portal :"

Horst Pfaff
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Der Login Bereich: / The login mask: / Le secteur login: Das/ The / Le Personal Portal :

Um Ihr persönliches Profil darstellen zu lassen, klicken Sie bitte auf den Drop Down Pfeil.

Pour afficher votre profil personnel, veuillez cliquer sur la flèche «drop down».

Please click here on the required menu item.

2 Um Ihr persönliches Profil darstellen zu lassen, klicken Sie bitte auf den Drop Down Pfeil. Please click on the drop down arrow to display your personal profile. Pour afficher votre profil personnel, veuillez cliquer sur la flèche «drop down». With one click on the drop down arrow (next to your name) the next standing menu items are displayed. Please click here on the required menu item. Nach Auswahl einer der Menüpunkte erscheint weiterhin noch das alte Design und somit gibt es vorerst keine Änderung in der Anwenderführung. When selecting one of the menu items, the next page is displayed in the old design and therefore there is no change for the user guidance at the moment. Si vous sélectionnez un des éléments du menu, la page suivante est affichée dans le design ancien et alors il n y a aucun changement dans la navigation pour l utilisateur pour ce moment. Meine Reisen / My trips / Mes voyages You can find all information on booked/cancelled trips here with a click on the button My Trips.

Auch die Darstellung Meine Reisen befindet sich weiterhin noch im alten Design und somit gibt es vorerst keine Änderung in der Anwenderführung.

L affichage de Mes voyages est aussi encore dans le design ancien et c est pourquoi il n y a aucun changement dans la navigation pour l utilisateur pour ce moment.

3 Auch die Darstellung Meine Reisen befindet sich weiterhin noch im alten Design und somit gibt es vorerst keine Änderung in der Anwenderführung. The display of the page My Trips is also still in the old design and therefore there is no change for the user guidance at the moment. L affichage de Mes voyages est aussi encore dans le design ancien et c est pourquoi il n y a aucun changement dans la navigation pour l utilisateur pour ce moment. Alle Workflows werden in Zukunft über waagerecht angereihte Kacheln zugänglich sein: In future, all workflows will be available in a horizontal row with different boxes: Dans la future, tous «workflows» seront disponible dans un range horizontal avec des carreaux: Wenn Sie den Button Flug oder Bahn anklicken, so gelangen Sie zu dem Ihnen bereits bekannten Buchungsworkflow, hier gibt es vorerst keine Änderungen in der Anwenderführung. When clicking on the button for the flight or the train, you are redirected to the well-known booking process, so there are no changes for the user guidance at the moment. Si vous cliquez sur le bouton pour le vol ou le train, vous êtes transmis au processus bien connu, alors il n y a aucun changement dans la navigation pour l utilisateur pour ce moment. Wenn Sie den Button Mietwagen anklicken, so erscheint ein Untermenü: When clicking on the button for the rental car, a drop down menu appears: Si vous cliquez sur le bouton pour la location de voiture, un menu «drop down» est affiché :

Wählen Sie hier den Mietwagenanbieter aus und Sie gelangen zu dem Ihnen bereits bekannten Buchungsworkflow, auch hier gibt es vorerst keine Änderungen in der Anwenderführung.

Veuillez cliquer ici sur le bouton pour le fournisseur de location de voiture, puis vous êtes transmis au processus bien connu, ça veut dire qu il n y a aussi aucun changement dans la navigation pour

When clicking on the button hotel, you are redirected to the new booking process. Si vous cliquez sur le bouton «hôtel», vous êtes transmis au processus de réservation nouveau.

4 Wählen Sie hier den Mietwagenanbieter aus und Sie gelangen zu dem Ihnen bereits bekannten Buchungsworkflow, auch hier gibt es vorerst keine Änderungen in der Anwenderführung. Please select the rental car provider here, then you will be redirected to the well-known booking process, so here we have also no changes for the user guidance at the moment. Veuillez cliquer ici sur le bouton pour le fournisseur de location de voiture, puis vous êtes transmis au processus bien connu, ça veut dire qu il n y a aussi aucun changement dans la navigation pour l utilisateur pour ce moment. Der /The /L hotel workflow: Mit dem Button Hotel gelangen Sie zu dem neuen Buchungsworkflow. When clicking on the button hotel, you are redirected to the new booking process. Si vous cliquez sur le bouton «hôtel», vous êtes transmis au processus de réservation nouveau. Mit dem Button Link für Mehrpersonenbuchungen gelangen Sie auch weiterhin in das Großkundenportal von HRS, hier erfolgt in Zukunft keine Änderung in der Anwenderführung. When clicking on the button More People Booking you will still be redirected to the key account portal of HRS, there will be no change for the user guidance in future. Si vous cliquez sur le bouton «More People Booking» vous êtes transmis au portal d HRS, il n y aura pas de changement dans la navigation pour l utilisateur dans la future. Please enter here the required destination. Then a general selection for the hotels in Essen is displayed, but as an alternative you can also select a company location in Essen directly, then hotels near the company location will be displayed.

5 Please select here the dates for your required stay with a click on the days and then proceed with the next button. Alternativ können Sie auch mit der Adresse ein bestimmtes Hotel suchen: As an alternative, you can search for a certain hotel using the address: Vous pouvez également chercher un certain hôtel en utilisant l adresse:

Kartenansicht sieht man wie gewohnt den Standort des ausgewählten Hotels: As usual, the location of

6 Die Hotelübersicht passend zu den Suchkriterien: The overview for hotels corresponding to the search criteria: L aperçu des hôtels qui corresponde aux critères de recherche: In der Kartenansicht sieht man wie gewohnt den Standort des ausgewählten Hotels: As usual, the location of the selected hotel can be seen on the map. Comme d habitude, on peut voir le lieu de l hôtel sélectionné dans la carte.

Hat man sich für ein bestimmtes Hotel entschieden, gelangt man mit einem Klick darauf zu folgender Detailansicht der freien Zimmerraten: If a specific hotel has been chosen, with only one click on

7 Hat man sich für ein bestimmtes Hotel entschieden, gelangt man mit einem Klick darauf zu folgender Detailansicht der freien Zimmerraten: If a specific hotel has been chosen, with only one click on it, the following detailed overview of the available room rates can be seen: Si un hôtel a été choisi, un clic suffit et on est transmis à l aperçu détaillé sur les tarifs des chambres disponibles suivant:

8 Alle Informationen zum Hotel erscheinen nun unterhalb der Zimmerpreise: All information on the hotel is now being displayed below the room rates: Toutes les informations sur l hôtel sont affichées maintenant sous les tarifs des chambres: Nachdem Sie eine Zimmerrate ausgewählt haben, landen Sie in dem bereits schon bekannten Buchungsworkflow, hier gibt es bisher noch keine graphischen Änderungen. After selecting a room rate, you are redirected to the well-known booking process, there are no changes in design here yet. Après de la sélection du tarif de chambre, vous êtes transmis au processus de réservation bien connu, il n y a aucun changement du design pour ce moment.

Ihre Reisen werden Ihnen in dem Kalender nun wie folgt dargestellt: Your trips are now being displayed in the calendar as follows: Maintenant vos voyages sont affichés dans le calendrier comme

9 Ihre Reisen werden Ihnen in dem Kalender nun wie folgt dargestellt: Your trips are now being displayed in the calendar as follows: Maintenant vos voyages sont affichés dans le calendrier comme suivant: Das/The/Le Travel Arranger Dashboard: Gut sichtbar ist hier der ausgewählte Reisende. On this page, the selected traveller can be seen clearly. Sur cette page, vous pouvez voir clairement le voyageur sélectionné.

10 Der Kalender des Travel Arranger Dashboards / The calendar of the Travel Arranger Dashboard/ Le calendrier du Travel Arranger Dashboard:

Ähnliche Dokumente

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken: