Residential Cabling. Handbuch für multimediale Heim- und Officeverkabelung (Home Wiring), ISDN, xdsl analoge Telefonie, CATV und SAT

Transkript

1 Residential Cabling Handbuch für multimediale Heim- und Officeverkabelung (Home Wiring), IDN, xdl analoge Telefonie, CATV und AT

2 Das Residential Cabling-Handbuch ist erstellt worden, um Ihnen dieses umfassende ortiment vorzustellen und hilfreich bei der Auswahl der Komponenten zu sein. Wir haben das vorliegende Residential Cabling- Handbuch so praxisgerecht und aktuell wie möglich gestaltet. Wir sind überzeugt, dass Ihnen diese Dokumentation bei der täglichen Arbeit wertvolle Dienste leisten wird. Wenn ie weitere Informationen benötigen, setzen ie sich bitte mit uns in Verbindung. Reichle & De-Massari AG Binzstrasse 0 Wetzikon Telefon 0 9 Telefax Autoren: Arthur Huber, Produkt-Manager, R&M, arthur.huber@rdm.ch Herbert toffel, KAM, R&M, herbert.stoffel@rdm.ch Domenico Colella, Verkauf upport chweiz, R&M, domenico.colella@rdm.ch Layout: FREH! Wetzikon Ausgabe.0, Januar 00 i Die Erstellung dieses Dokumentes erfolgte mit grösstmöglicher orgfalt und enthält den zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuellen technischen tand. Änderungen bzw. Korrekturen in diesem Dokument werden in der jeweils neuen Ausgabe berücksichtigt. Technische Änderungen vorbehalten.

3 Inhaltsverzeichnis Bestellinformation Inhalt eite IDN und ADL Einleitung IDN allgemein Installationsbeispiele tandard IDN-Installation Einleitung ADL Installationsbeispiele ADL über POT Installationsbeispiele ADL über IDN CATV/AT und Home Wiring Einleitung CATV/AT Installationsbeispiele Home Wiring/Multimediadose 00. Kontaktbelegung/Aufschaltung RJ/T+T a b a b c f e d a b W a b E Rx Rx (R) Tx Tx (T) + Tx Rx Tx Rx Tx Rx Tx Rx Tx+ Tx- Rx+ Rx- Rx+ Tx+ Tx- Rx- Tx+ Tx- Rx+ Rx- xx xx Home Wiring Verteiler Verteiler ECOline, Installationskits RJ Verteiler PROFIline, Installationskits RJ/9" Installationskits CATV Erweiterung Einbaukits, Anschlussmodule nap-in Erweiterung Einbaukits, Rangierkabel 9 OHO maxicase 0 Installations- und Koaxkabel Multimedia-Anschlussdosen Übersicht Multimedia-Anschlussdosen Abdeckplatten Zubehör 9 Anschlussmodule RJ Home Wiring 0 R&M Home Wiring-Assistant

4 Inhaltsverzeichnis Bestellinformation Inhalt eite CATVsolution für / MHz -Port Verteilerfeld, Datenblatt 9" CATV Panel 00.9 RJ Anschlussmodule freenet Anschlussdosen (ohne Module) Einleitung RJ Anschlussmodule, Kat. e Einleitung RJ Anschlussmodule, IDN RJ Anschlussmodule, Kat. e und IDN IDN Prüfdosen RJ 9 Zubehör RJ Anschlussmodule swissline Anschlussdosen (ohne Module) Zubehör Einsätze RJ/T+T pezial-anschlussdosen für NT antis IDN/ADL Zubehör IDN Mini--Bus 0 ADL Microfilter tarter Kit Anschluss- und Verlängerungskabel für analoge Endgeräte für analoge und digitale (IDN) Endgeräte pezial-kabel/zubehör 9

5 Inhaltsverzeichnis Bestellinformation Inhalt eite 00.0 Montageanleitungen 0 Index

6 Einleitung IDN allgemein IDN Integrated ervices Digital Network IDN steht für die weltweite Abkürzung Integrated ervices Digital Network und gilt als universelles, digitales Netzwerk zur integrierten prach-, Text-, Bild- und Datenübertragung. Zur Übermittlung steht entweder der Basisanschluss ( B-Kanäle zu je kbit/s für die Nutzdaten und D-Kanal zu kbit/s für die ignalisierung) oder der Primärmultiplexanschluss (0 B-Kanäle zu je kbit/s für die Nutzdaten und D-Kanal zu kbit/s für die ignalisierung) zur Verfügung. Die wichtigsten Merkmale von IDN sind: Durchgehende digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer Die Möglichkeit, auf einer Anschlussleitung zwei oder mehrere Nutzkanäle (Basiskanäle) gleichzeitig und unabhängig voneinander nutzen zu können Die relativ hohe Übertragungsrate von kbit/s pro B-Kanal Nur ein Netzanschluss für den Benutzer Der Basisanschluss bietet die Möglichkeit, bis zu acht Endgeräte (Telefon, Fax, PC) anzuschliessen. Zur Grundausstattung gehören fünf Rufnummern (bei IDN MultiLINE ), welche nach Belieben den einzelnen Endgeräten zugeteilt werden Anruferidentifikation (CLIP): chon bevor ie den Hörer abnehmen, wird in den meisten Fällen die Telefonnummer des Anrufers angezeigt Anschlussfreiheit (TP): Die in Ihren Büroräumlichkeiten angeschlossenen digitalen Endgeräte können problemlos am gleichen -Bus umgesteckt und dort an jede beliebige Telefonsteckdose angeschlossen werden, ohne dass die Rufnummer umprogrammiert werden muss Der IDN Basisanschluss (BRI = Basic Rate Interface) Der Basisanschluss entspricht physisch einem heutigen Telefonanschluss, bietet aber Nutzkanäle (B-Kanäle zu je kbit/s) für die Übermittlung und teuerkanal (D-Kanal zu kbit/s) für die ignalisierung. Jeder Basiskanal kann gleichzeitig und völlig unabhängig voneinander für alle im IDN angebotenen Kommunikationsdienste in Anspruch genommen werden. Pro Basisanschluss sind also zwei Verbindungen gleichzeitig möglich. Der Benutzer kann z. B. über die beiden B-Kanäle zwei Telefonverbindungen zu verschiedenen Gesprächspartnern aufbauen. Er kann mit einem Partner telefonieren und gleichzeitig faxen oder mit einem Partner telefonieren und einem anderen zur selben Zeit Daten übertragen. Eine lokale Kommunikation, d. h. eine Verbindung zwischen zwei Telefonen am gleichen Basisanschluss, ist nicht möglich. Eine solche Verbindung muss über das öffentliche Telefonnetz aufgebaut werden, ist also gebührenpflichtig. Der Netzanschluss von der Ortszentrale zum Haus des Abonnenten entspricht dem heutigen Telefonanschluss. Dieser Hausanschluss endet an einem Netzabschlussgerät (NT = Network Terminator), hinter welchem die IDN-Endgeräte angeschlossen werden können. Der Primäranschluss (PRI = Primary Rate Interface) Wenn ein Mehrplatzrechnersystem oder ein ganzes LAN angeschlossen werden soll, so kann der IDN- Basisanschluss mit den zwei B-Kanälen nicht ausreichend sein, um den Kommunikationsanforderungen nachzukommen. Das Gleiche gilt für die Nutzer einer Telefonzentrale (TVA oder TK), die als privater IDN-

7 Einleitung IDN allgemein Knoten zu sehen ist. In solchen Fällen kann der Anschluss an das IDN-Netz entweder über mehrere Basisanschlüsse oder über einen «dicken» IDN-Anschluss, den so genannten Primär- oder Primärmultiplex- Anschluss (PMxA), erfolgen. Er umfasst 0 Nutzkanäle (B-Kanäle) mit einer Bitrate von je kbit/s und einen teuerkanal (D-Kanal) mit einer Bitrate von ebenfalls kbit/s (gegenüber dem D-Kanal beim Basisanschluss von kbit/s). Der Primäranschluss wird mit einem speziellen Netzanschluss bereitgestellt, der entweder über zwei herkömmliche Kupferdoppeladern oder über zwei Glasfasern an die IDN-Ortszentrale angeschlossen wird. Bei der Verbindung zwischen dem NT und der TVA handelt es sich ausschliesslich um eine Punkt-zu- Punkt-Verbindung, d.h. an einem solchen Anschluss kann jeweils nur eine TVA oder Datenverarbeitungsanlage (DV) angeschlossen werden. Die 0 B-Kanäle zu je kbit/s können bei Anwendungen, welche eine hohe Übertragungsrate benötigen (wie z.b. das Bildtelefon), zusammengeschaltet werden. Damit kann eine maximale Übertragungsrate von Mbit/s (0 kbit/s) realisiert werden, mit der Konsequenz, dass alle 0 B-Kanäle belegt sind. IDN-Referenzpunkte IDN ist ein weltweites Telefonie- und Datennetz, welches aus den Fixnetzen der einzelnen Länder zusammengesetzt ist. Damit aber auch weltweit kommuniziert werden kann, hat das CCITT (Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique, heute ITU-T) an den chnittstellen sog. Referenzpunkte festgelegt. Diese Referenzpunkte sind international genormt. Dadurch ist gewährleistet, dass ein IDN- Endgerät auf der ganzen Welt angeschlossen werden kann Endgeräte -Bus intern (TVA) o (-Bus T intern TVA) U TVA NT Ortszentrale Anschlussdosen Punkt Punkt (T) R o U analoges Endgerät Terminaladapter Punkt Mehrpunkt () Referenzpunkte R, o, /T und U bei IDN mit und ohne TVA (Teilnehmervermittlungsanlage)

8 Einleitung IDN allgemein IDN Integrated ervices Digital Network IDN steht für die weltweite Abkürzung Integrated ervices Digital Network und gilt als universelles, digitales Netzwerk zur integrierten prach-, Text-, Bild- und Datenübertragung. Zur Übermittlung steht entweder der Basisanschluss ( B-Kanäle zu je kbit/s für die Nutzdaten und D-Kanal zu kbit/s für die ignalisierung) oder der Primärmultiplexanschluss (0 B-Kanäle zu je kbit/s für die Nutzdaten und D-Kanal zu kbit/s für die ignalisierung) zur Verfügung. Die wichtigsten Merkmale von IDN sind: Durchgehende digitale Verbindung von Teilnehmer zu Teilnehmer Die Möglichkeit, auf einer Anschlussleitung zwei oder mehrere Nutzkanäle (Basiskanäle) gleichzeitig und unabhängig voneinander nutzen zu können Die relativ hohe Übertragungsrate von kbit/s pro B-Kanal Nur ein Netzanschluss für den Benutzer Der Basisanschluss bietet die Möglichkeit, bis zu acht Endgeräte (Telefon, Fax, PC) anzuschliessen. Zur Grundausstattung gehören fünf Rufnummern (bei IDN MultiLINE ), welche nach Belieben den einzelnen Endgeräten zugeteilt werden Anruferidentifikation (CLIP): chon bevor ie den Hörer abnehmen, wird in den meisten Fällen die Telefonnummer des Anrufers angezeigt Anschlussfreiheit (TP): Die in Ihren Büroräumlichkeiten angeschlossenen digitalen Endgeräte können problemlos am gleichen -Bus umgesteckt und dort an jede beliebige Telefonsteckdose angeschlossen werden, ohne dass die Rufnummer umprogrammiert werden muss Der IDN Basisanschluss (BRI = Basic Rate Interface) Der Basisanschluss entspricht physisch einem heutigen Telefonanschluss, bietet aber Nutzkanäle (B-Kanäle zu je kbit/s) für die Übermittlung und teuerkanal (D-Kanal zu kbit/s) für die ignalisierung. Jeder Basiskanal kann gleichzeitig und völlig unabhängig voneinander für alle im IDN angebotenen Kommunikationsdienste in Anspruch genommen werden. Pro Basisanschluss sind also zwei Verbindungen gleichzeitig möglich. Der Benutzer kann z. B. über die beiden B-Kanäle zwei Telefonverbindungen zu verschiedenen Gesprächspartnern aufbauen. Er kann mit einem Partner telefonieren und gleichzeitig faxen oder mit einem Partner telefonieren und einem anderen zur selben Zeit Daten übertragen. Eine lokale Kommunikation, d. h. eine Verbindung zwischen zwei Telefonen am gleichen Basisanschluss, ist nicht möglich. Eine solche Verbindung muss über das öffentliche Telefonnetz aufgebaut werden, ist also gebührenpflichtig. Der Netzanschluss von der Ortszentrale zum Haus des Abonnenten entspricht dem heutigen Telefonanschluss. Dieser Hausanschluss endet an einem Netzabschlussgerät (NT = Network Terminator), hinter welchem die IDN-Endgeräte angeschlossen werden können. Der Primäranschluss (PRI = Primary Rate Interface) Wenn ein Mehrplatzrechnersystem oder ein ganzes LAN angeschlossen werden soll, so kann der IDN- Basisanschluss mit den zwei B-Kanälen nicht ausreichend sein, um den Kommunikationsanforderungen nachzukommen. Das Gleiche gilt für die Nutzer einer Telefonzentrale (TVA oder TK), die als privater IDN-

9 Einleitung IDN allgemein Knoten zu sehen ist. In solchen Fällen kann der Anschluss an das IDN-Netz entweder über mehrere Basisanschlüsse oder über einen «dicken» IDN-Anschluss, den so genannten Primär- oder Primärmultiplex- Anschluss (PMxA), erfolgen. Er umfasst 0 Nutzkanäle (B-Kanäle) mit einer Bitrate von je kbit/s und einen teuerkanal (D-Kanal) mit einer Bitrate von ebenfalls kbit/s (gegenüber dem D-Kanal beim Basisanschluss von kbit/s). Der Primäranschluss wird mit einem speziellen Netzanschluss bereitgestellt, der entweder über zwei herkömmliche Kupferdoppeladern oder über zwei Glasfasern an die IDN-Ortszentrale angeschlossen wird. Bei der Verbindung zwischen dem NT und der TVA handelt es sich ausschliesslich um eine Punkt-zu- Punkt-Verbindung, d.h. an einem solchen Anschluss kann jeweils nur eine TVA oder Datenverarbeitungsanlage (DV) angeschlossen werden. Die 0 B-Kanäle zu je kbit/s können bei Anwendungen, welche eine hohe Übertragungsrate benötigen (wie z.b. das Bildtelefon), zusammengeschaltet werden. Damit kann eine maximale Übertragungsrate von Mbit/s (0 kbit/s) realisiert werden, mit der Konsequenz, dass alle 0 B-Kanäle belegt sind. IDN-Referenzpunkte IDN ist ein weltweites Telefonie- und Datennetz, welches aus den Fixnetzen der einzelnen Länder zusammengesetzt ist. Damit aber auch weltweit kommuniziert werden kann, hat das CCITT (Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique, heute ITU-T) an den chnittstellen sog. Referenzpunkte festgelegt. Diese Referenzpunkte sind international genormt. Dadurch ist gewährleistet, dass ein IDN- Endgerät auf der ganzen Welt angeschlossen werden kann Endgeräte -Bus intern (TVA) o (-Bus T intern TVA) U TVA NT Ortszentrale Anschlussdosen Punkt Punkt (T) R o U analoges Endgerät Terminaladapter Punkt Mehrpunkt () Referenzpunkte R, o, /T und U bei IDN mit und ohne TVA (Teilnehmervermittlungsanlage)

10 Einleitung IDN allgemein Traditionelle IDN-Hausinstallationsvarianten des -Bus Die Reichweite des -Bus kann je nach Kabeltyp bis zu 0 m betragen. Es können auf dieser Länge bis zu Anschlussdosen installiert werden, aber maximal nur Endgeräte angeschlossen sein Bus Länge ca. 0 m je nach verwendetem Kabeltyp NT R = 00 Ω Abschlusswiderstände auf der entferntesten teckdose vom NT 0 V max. m Variante a Installation -Bus busförmig digitale Endgeräte Terminaladapter U-chnittstelle -chnittstelle R-chnittstelle analoges Endgerät 00.0 U-chnittstelle 0 V -chnittstelle NT R = 00 Ω R = 00 Ω digitales Endgerät Terminaladapter analoges Endgerät max. m digitales Endgerät -Bus Länge ca. 0 m je nach verwendetem Kabeltyp max. Endgeräte, Länge ca. 00 m -Bus Länge ca. 0 m Variante b Installation -Bus V- bzw. Y-förmig

11 Einleitung IDN allgemein Übersicht IDN-Installation -Bus drahtig abgeschirmt, V DC, Länge max. 0 m c + Am -Bus, teckdosen RJ (maximal Endgeräte inklusive a/b) RJ f e + d V V U = V DC -Bus Abschlusswiderstände 00 Ohm, / Watt, zwischen den Klemmen / und / in der letzten -Bus-teckdose. ab ab Terminal- Adapter TA R-chnittstelle drahtig TT TT Modem IDN Telefon Fax Gruppe PC/Datengerät IDN PC/Datengerät Analoges Telefon Fax Gruppe Analoge Endgeräte über TA am Bus Analoge Endgeräte IDN Endgeräte direkt am -Bus Netzabschlussgerät NT + ab peisung 0 V U-chnittstelle drahtig 9 V +/ TT oder RJ chaltkasten/amtsverteiler wissnet (IDN) Ortszentrale 9

12 Einleitung IDN allgemein IDN ternverkabelung (Home Wiring Konzept) Bis anhin galt bei der IDN Verkabelung eine Busverkabelung oder im besten Fall eine Y-Verkabelung als zulässig. Man muss dabei berücksichtigen, dass diese internationalen Normen Ende der 0-Jahre festgelegt wurden. In der Zwischenzeit haben erhebliche Verbesserungen sowohl auf der passiven (Datenkabel, bessere tecksysteme), als auch auf der aktiven eite (neue NT s) statt gefunden. Dank dieser qualitativ besseren Infrastruktur und dem IDN Bus Verteiler Modul von R&M, ist es jetzt problemlos möglich eine IDN ternverkabelung zu installieren IDN NT+ab U ab ab Anschlussmodul 0 x RJ (obere Ebene), IDN Konfiguration Jumper ON max. 0 m AMT U-chnittstelle -Bus ab-bus RJ-Rangierfeld IDN IDN IDN IDN IDN Anschlussmodul 0 x RJ (untere Ebene), analog (ab) Konfiguration max. 00 m Kat. e Installationskabel Jumper OFF RJ- Anschlussdosen ab ab ab ab ab Endgeräte Analoges Telefon IDN Telefon IDN Telefon IDN Telefon Fax Gr. Prinzipschema IDN ternverkabelung, inkl. analoge Anschlüsse Anzahl IDN max. Länge pro trecke Endgeräte (Kat. e Installationskabel) 00 m 00 m 00 m 00 m 0 m 0 m 0 m 0 m Tabelle max. Längen, IDN ternverkabelung Wenn die empfohlenen Gesamtlängen nicht überschritten werden, darf bei den Anschlussdosen ein zusätzlicher Mini -Bus installiert werden. Beim Mini -Bus müssen in diesem Fall die 00 Ohm Widerstände unbedingt deaktiviert werden. Die Anzahl der maximal zulässigen IDN Endgeräte (je nach NT-Typ zwischen und ) darf nicht überschritten werden. 0

13 Installationsbeispiele tandard IDN-Installation tandard IDN-Installation tandard IDN-Installation mit NT ab und Kombidosen T+T/RJ Diese Installationsart zeichnet sich durch eine sehr flexible Nutzung aus. Für den Anwender stehen analoge und digitale Anschlüsse in sämtlichen Räumen zur Verfügung. Durch die Verwendung von zwei verschiedenen tecksystemen (T+T bzw. RJ) ist eine einfache Handhabung und saubere Trennung der verschiedenen Dienste gegeben. Eine mögliche Verwechslungsgefahr wird dadurch verhindert. Bei einem Mieterwechsel kann die Installation mit geringem Aufwand von einer IDN- auf eine analoge Installation bzw. umgekehrt geändert werden. Vorteile: An sämtlichen Anschlussdosen können sowohl analoge Endgeräte (über T+T tecksystem) wie auch IDN-Endgeräte (über RJ) betrieben werden Klare Trennung zwischen analogen und digitalen Endgeräten durch zwei verschiedene tecksysteme Bestens gerüstet für zukünftige Anwendungen (xdl) Flexible Nutzung, sowohl analoge wie auch digitale Anschlüsse sind in sämtlichen Räumen verfügbar Nachteile: Installationsaufwand relativ gross, darum vor allem für Neu- und Umbauten geeignet

14 Installationsbeispiele tandard IDN-Installation Installationsplan 00.0 PC mit IDN- Adapter A+xRJ (ab+-bus) A+xRJ (ab+-bus) x (ab, ab+-bus) A+xRJ (ab+-bus) IDN-Telefon IDN-Telefon Fax Zimmer Zimmer x (U) x (ab, ab+-bus) Lift NT xrj/ antis NT 0 V NT antis Entrée Abstellraum Bad x (ab, ab+-bus) Wohnen/Essen Küche A+xRJ (ab+-bus)

15 Installationsbeispiele tandard IDN-Installation Prinzipschema AMT J J Zimmer Zimmer Zimmer ab ab ab U ab ab NT antis Fax NT U ab PC mit IDN-Adapter 0 V ab Wohnen/Essen

16 Installationsbeispiele tandard IDN-Installation Anmerkungen zum Prinzipschema Legende: ➊ Einsatz x RJ pezial zu NT ab R E zu weiteren Anschlussdosen -Bus ab ab /ab/ab von NT U zu NT J J /ab/ab (frei für Test oder Mini--Bus analog/digital) ab U von AMT Jumper (J/J) nicht gesteckt ➋ Einsatz polig T+T R00-T E 9 9 Einsatz x RJ/u R E für analoge Endgeräte Brücke von RJ (ab) auf T+T (a/b) für digitale Endgeräte ab -Bus ab zu weiteren Anschlussdosen ➌ pezial Anschlusskabel für NT antis (ungeschirmt) R009 E ab ab U U /ab/ab

17 Einleitung ADL xdl Die Kupfer- Datenautobahn Der Bedarf nach immer höheren Übertragungsraten steigt ständig. Durch die steigende Internetnutzung werden immer grössere Datenmengen übertragen. Gleichzeitig wird an die Verfügbarkeit der Dienste immer höhere Ansprüche gestellt und langsame Übertragungen werden nicht mehr in Kauf genommen. Der Flaschenhals, der zu den langsamen Übertragungen führt, verursacht die begrenzte Kapazität der Anschlussleitung von der Telecom-Amtszentrale bis zur heimischen Telefonsteckdose. IDN bringt zwar einen gewissen Geschwindigkeitsvorteil, aber im sogenannten Kernnetz (Backbone) werden die Daten mit einer vielfach höheren Übertragungsrate übermittelt. Ein Ausbau der Infrastruktur nach dem Motto Glasfaser in jedes Haus wäre wohl wünschenswert, kann jedoch von den Netzbetreibern her heute noch nicht realisiert werden. Die Anschlussleitung Medium Kupfer steht in jedem Haushalt zur Verfügung, wird aber heute meistens nur mit dem khz analog Telefon bzw. kbit/s IDN-Dienst genutzt. Durch den gewaltigen Fortschritt in der digitalen ignalverarbeitung in Micro Chip Technologie (DP) ist es jedoch möglich, über eine Telefonleitung eine Übertragungsrate von bis zu 9 Mbit/s zu erreichen. Die Bandbreite wird dabei von jetzt 00 Hz 00 Hz neu auf bis zu, MHz erhöht (dank DP Technologie). Dies ist jedoch auch abhängig von der Distanz des Hausanschlusses zur Ortszentrale, und Beschaffenheit der Telefonleitung. Verschiedene xdl-technologien Das pektrum reicht von HDL (High-peed DL), DL (ymmetric DL), VDL (Very High peed DL) bis hin zu ADL (Asymmetric Digital ubscriber Line). Von diesen verschiedenen Techniken zeichnet sich ADL als aussichtsreichste Variante ab. Frequenzbereiche und maximale Übertragungsraten der verschiedenen Techniken: Frequenz 0 Hz 00 Hz, khz 0 khz khz khz, MHz Telefon analog Euro IDN IDN BQ (ab wissnet ) Frei ADL Upstream (Vom Nutzer zum Netzwerk) ADL Downstream (Vom Netzwerk zum Nutzer) Übertragungsrate (max.) kbit/s kbit/s kbit/s Upstream / MBit/s Downstream Das gleichzeitige Übertragen von Telefongesprächen oder IDN-Anwendungen und ADL-Daten gelingt, indem die ADL-ignale einen wesentlich höheren Frequenzbereich nutzen.

18 Einleitung ADL ADL kann sowohl mit einem analogen (POT = Plain Old Telephone ystem) als auch mit einem digitalen Anschluss (IDN) Telefonanschluss betrieben werden. Die Installation unterscheidet sich wie folgt: Übersicht ADL über analogen Telefonanschluss (ADL over POT) 00.0 wisscom ATM-Multiplexer Hauptverteiler ATM-Netz Internet Vermittlungsstelle andere Telefonteilnehmer TT TT TT Microfilter Microfilter PC mit ADL-Modem analoges Endgerät analoges Endgerät Hausinstallation Da die hochfrequenten Datensignale den analogen prachfrequenzen überlagert werden, benötigt man beim Teilnehmer für jedes analoge Endgerät einen so genannten Microfilter, um die hochfrequenten Datensignale zu sperren und um somit störungsfreies telefonieren und surfen zu ermöglichen. Übersicht ADL über IDN 00. wisscom ATM-Multiplexer Hauptverteiler ATM-Netz Internet Vermittlungsstelle andere Telefonteilnehmer RJ plitter NT RJ RJ -Bus PC mit ADL-Modem IDN Gerät IDN Gerät Hausinstallation RJ IDN Gerät Auch bei dieser Variante werden die hochfrequenten ADL Datensignale den IDN Datensignalen überlagert. Anstelle von Microfilter, wie bei der analogen Variante, wird hier aber ein so genannter plitter eingesetzt. Der plitter trennt die hochfrequenten ADL Datensignale und die niederfrequenten IDN Datensignale. An den beiden Ausgängen des plitters wird anschliessend das IDN NT und die ADL Endgeräte angeschlossen.

19 Installationsbeispiele ADL-Installation analog (POT) Installationsplan 00. Microfilter Tel+ADL Microfilter Tel+Tel A A x A Zimmer Zimmer PC ADL Modem x x Lift Entrée Abstellraum Bad x Wohnen/Essen Küche A Microfilter Tel+Tel

20 9 0 Installationsbeispiele ADL-Installation analog (POT) Prinzipschema AMT PC ADL Modem Zimmer Zimmer Zimmer analog ADL Microfilter analog analog ADL Microfilter analog ADL Microfilter Wohnen/Essen

21 Installationsbeispiele ADL-Installation analog (POT) Anmerkungen zum Prinzipschema Legende: ➊ ADL-Microfilter mit Modem und Telefon R00 E 9 0 Modemkabel TT zu RJ/ Meter R0-00 E 0 0 ADL Microfilter Adapter für den Anschluss eines ADL-Modems und eines Telefons (alle tecker/buchsen TT/A) Analog Telefon 00. ADL-Modem ➋ ADL-Microfilter mit Telefonanschlüssen R00 E 9 0 ADL Microfilter Adapter für den Anschluss zweier Telefone (alle tecker/buchsen TT/A) Analog Telefon 00.0 Analog Telefon 9

22 Installationsbeispiele ADL-Installation IDN Installationsplan 00. A + xrj (ab + -Bus + ADL) x (ab, -Bus, ADL) IDN Telefon A + xrj (ab + -Bus + ADL) A + xrj (ab + -Bus + ADL) IDN Telefon Zimmer Zimmer PC ADL Modem x U x (ab, -Bus, ADL) NT Lift xrj 0V Entrée Abstellraum Bad x (ab, -Bus, ADL) Wohnen/Essen Küche A + xrj (ab + -Bus + ADL) 0

23 Installationsbeispiele ADL-Installation IDN Prinzipschema J J AMT NT U IDN PC ab 0V Zimmer Zimmer Zimmer ab ab ab ADL Modem ADL ADL ADL NT plitter U ab ab IN OUT ADL ab ADL Wohnen/Essen IDN

24 Installationsbeispiele ADL-Installation IDN Anmerkungen zum Prinzipschema Legende: ➊ Einsatz x RJ pezial zu NT ab R E zu weiteren Anschlussdosen -Bus ADL ab /ab/adl von NT/plitter /ab/adl (frei für Test oder Endgerät) U zu plitter J J ab U von AMT Jumper (J/J) nicht gesteckt ➋ Einsatz polig T+T R00-T E 9 9 Einsatz x RJ/u R E für analoge Endgeräte (ab) für ADL Modem für IDN Endgeräte ab -Bus ADL zu weiteren Anschlussdosen ➌ pezial Anschlusskabel für NT ab (ungeschirmt) R009 E ab ADL ab U U /ab/adl /ab/ab

25 Einleitung CATV/AT CATV und AT Planung von rückwegtauglichen Kabelfernsehanlagen Grundlagen Bei der Planung einer Kabelfernsehanlage sind folgende Normen zu beachten: CENELEC-Norm: EN 00 Technische Vorschriften PTT 0. und 0. Richtlinien der swisscable Richtlinen der Cablecom oder des zuständigen Netzbetreibers Erdung Die Hausverteilanlage muss an der Übergabestelle geerdet sein (min. mm ). Materialauswahl Es dürfen nur Materialien nach DIN-IEC Norm in Richtkopplertechnik eingesetzt werden. Verteilstrukturen 00.. OG Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm. OG EG UG HÜP Konventionelle truktur, sternförmige Verteilung ab Hausverteiler OG WÜP WÜP Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm. OG WÜP WÜP EG WÜP WÜP UG HÜP Neue truktur, sternförmige Verteilung ab WÜP (Wohnungs-Übergabe-Punkt)

26 Einleitung CATV/AT Damit die Individualität des Benutzers gewahrt und die Installation auch für neue Technologien offen bleibt, empfiehlt sich die sternförmige Verteilung ab WÜP. Vorteile: Kompatibel mit dem Heimverkabelungskonzept von R&M Logische truktur (sternförmig) Erweiterbarkeit jederzeit ohne auswechseln der bestehenden Dosen möglich Einfache törungssuche, dank sternförmiger Verteilung der Dosen Einfache Pegelberechnung, keine Durchschlaufdosen Einbau eines zusätzlichen Wohnungsverstärker jederzeit möglich Frequenzband und Entkopplung Endgeräte (TV-Apparate) können sich gegenseitig stören. Um dies zu vermeiden müssen folgende minimale Entkopplungsdämpfungen eingehalten werden: 00.0 Entkopplung > db Daten MHz TV / MHz Radio / MHz HÜP ü Entkopplung > 0dB Entkopplung > 0dB Entkopplungen Rückflussdämpfung, Impedanz Damit keine Reflexionen in der Hausverteilanlage sichtbar werden, muss die Anpassung (Rückflussdämpfung) aller Bauteile einer HVA mindestens 0 db (bis 0 MHz, -. db pro Oktave) betragen. Damit die Impedanz von Ohm erhalten bleibt, muss jede tamm- oder teigleitung sowie unbenutzte (nicht angeschlossene Leitungen) unbedingt mit einem Endwiderstand von Ohm abgeschlossen werden. chirmungsmass Um törungen (Ein- und Abstrahlung) zwischen TV-Kabelnetzen und Funkdiensten zu vermeiden, ist der Einsatz von Komponenten mit ausreichendem chirmungsmass erforderlich. In der Europäischen Norm EN 00-Teil Amendment wurden Festlegungen für dieses chirmungsmass getroffen. Gemäss Vorschriften der Netzbetreiber darf nur HF-dichtes Installationsmaterial verwendet werden. Die folgenden Mindestwerte der chirmungsmasse müssen erreicht werden: Installationskabel, doppelt geschirmt Abzweiger- und Verteilerelemente Antennensteckdosen Empfänger- Anschlusskabel 9 db 90 db db < 00 MHz: 0 db < 0 MHz: 0 db

27 Einleitung CATV/AT Dämpfung und Pegelwerte Ähnlich wie die pannung sinkt auch der Pegel bei längeren Leitungen kontinuierlich ab. Man spricht dabei von Dämpfungsverlusten. Der Pegel an der letzten Anschlussdose hängt dabei u.a. von folgenden Grössen ab: Länge und Art des Koaxialkabels Anzahl und Dämpfung der Anschlussdosen Pegelwerte an der teckdose: Minimal dbµv Maximal dbµv Planung Um sicher zu sein, dass die Anlage einwandfrei funktioniert, ist diese bei einer Frequenz von 0 und MHz zu rechnen. Planungswerte bei 0 und MHz: Frequenz (MHz) Anschlussdämpfung (db) Durchgangsdämpfung (db) DAT0 0 tichdose DAT 0.. DAT 0.. DAT DAT Koax-Installationskabel Koax-Verteiler Frequenz (MHz) Kabeldämpfung pro m (db) KOX Frequenz (MHz) Verteildämpfung Verteiler -fach Verteiler -fach 0..

28 Einleitung CATV/AT atelliten-empfangsanlagen atelliten sind im Weltraum positionierte endeeinrichtungen. Die erforderliche Energieversorgung erfolgt über olarzellen, die als grosse Paneele auf beiden eiten des atelliten angeordnet sind. Diese atelliten befinden sich auf einer Umlaufbahn etwa 000 km über dem Äquator. ie bewegen sich deshalb synchron mit der Erde und erscheinen aus diesem Grund vom Empfangsort auf der Erde aus gesehen feststehend. Via Uplink werden die ignale, von einer Kopfstation auf der Erde, zum atelliten gesendet. Von dort werden die ignale in einem anderen Frequenzbereich wieder auf die Erde abgestrahlt und können dann mit einer sogenannten Parabolantenne auf der Erde empfangen werden. 00. Terrestrische Einspeisung atelliten-receiver atelliten-receiver TV TV terrestrisch TV Home Wiring terrestrisch TV Terrestrische Einspeisung (Kabel) Prinzip einer atelliten-empfangsanlage mit zusätzlichem terrestrischen Empfang Via Parabolantenne ➊ (auch piegel genannt) werden die ankommenden ignale auf einen LNB ➋ (Low Noise Block Converter) gebündelt. Dieser beinhaltet die gesamte Elektronik für die Umsetzung in die atelliten-zwischenfrequenz (at-zf). Bei Mehrteilnehmer-Anlagen wird für die Verteilung der ignale ein Multischalter ➌ eingesetzt. An diesem Punkt kann optional das terrestrische ignal ➍ eingespeist werden. Vom Multischalter werden die ignale mittels Koaxialkabel sternförmig auf die AT Multimedia- Anschlussdosen ➎ mit F-Connector verkabelt. Anschliessend wird der atelliten-receiver ➏ mit der Multimedia-Anschlussdose mittels F-Anschlusskabel verbunden und von dort schlussendlich mit dem TV. AT Verteilung = ternverkabelung, optimale Integration in das R&M Home Wiring ystem

29 Installationsbeispiele Home Wiring/Multimediadose R&M Multimediadose eine Dose mit Zukunft TV Telefon (analog/digital) atelliten-receiver Die R&M Multimediadose und ihre Applikationen. Zentraler Kommunikationsverteiler Multimediadose Fast Internet über CATV Radio PC-Netzwerk 00. Wohn- und Arbeitsbedürfnisse ändern sich mit der Zeit, neue technologische Entwicklungen halten immer schneller Einzug, und Arbeitsplätze werden zunehmend in die eigenen vier Wände verlagert. Es ist deshalb von enormer Bedeutung, dass die Installationen und Verkabelungen nicht nur in Bezug auf die Kosten, sondern insbesondere mit Blick auf künftige, mögliche Anwendungen klug geplant werden. Telekommunikationsanbieter übertreffen sich heute gegenseitig mit immer besseren Angeboten und der Anwender möchte daraus frei wählen können. Diese Wahlfreiheit besteht jedoch nur dann, wenn die passive Verkabelungsstruktur an jedem Arbeitsplatz resp. in jedem Wohnraum verfügbar und unabhängig vom Telekommunikationsanbieter ist. Genau hier bietet Ihnen die neue R&M Multimediadose einmalige Vorteile. In einer einzigen Dose lassen sich die verschiedensten Applikationen kombinieren: TV, Fast Internet über CATV, atelliten-receiver, Radio, IDN, analoge Telefonie und PC-Netzwerk. Damit haben ie den grösstmöglichen pielraum für alle bestehenden und künftigen Wünsche. Kurzum: Flexibilität in Reinkultur. R&M Heimverkabelungskonzept mit der Multimediadose und einem Kommunikationsverteiler. Mit der neuen Multimediadose von R&M ist eine den speziellen Bedürfnissen angepasste, strukturierte Verkabelung erstmals auch im Heimbereich möglich. Über einen zentralen Kommunikationsverteiler, welcher sämtlichen aktiven (NT, HUB, CATV- Modem, ADL-Modem, Router etc.) und passiven Komponenten Platz bietet, werden die Multimediadosen sternförmig erschlossen. Ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis, schnelle und einfache Installation, jederzeit erweiterbar und absolut zukunftssicher das sind nur einige Merkmale des neuen R&M Heimverkabelungskonzeptes. passive Verkabelung aktive Komponenten atelliten-tv CATV Telefon 0 V Für übersichtliche Installationen: Die R&M Multimediadose in Kombination mit einem zentralen Kommunikationsverteiler. Wohnzimmer Kinderzimmer chlafzimmer Küche usw. R&M erfüllt internationale tandards Das neue R&M Heimverkabelungskonzept erfüllt die aktuellen tandards gemäss EN 0 und alle relevanten tandards der Nachrichtentechnik. Nicht nur im Heimbereich. Die neue R&M Multimediadose lässt sich sowohl bei Neubauten einsetzen wie auch bei Erweiterungen von bereits bestehenden Installationen. Neben dem privaten Heimbereich gibt es auch noch andere geeignete Einsatzorte. pitäler, Heime, Hotels, Restaurants, kurzum: alle Unternehmen und Betriebe mit einem umfassenden multimedialen Bedürfnis.

30 Installationsbeispiele Home Wiring/Multimediadose Installation mit Weitblick Installationsplan 00. ➋ ➋ ➋ TV+xRJ TV+xRJ TV+xRJ Koax + x Cate Koax + x Cate Zimmer Zimmer Telecom CATV Provider ➊ Lift Entrée Abstellraum Bad Koax + x Cate Koax + x Cate ➋ TV+xRJ ➋ TV+xRJ Wohnen/Essen Küche ➋ TV+xRJ ➊ Zentraler Verteiler Mit Patch Panel x RJ (ECOline) bzw. x RJ (PROFIline) für die Erschliessung von bis zu 0 bzw. Multimedia- Anschlussdosen (beim ystem PROFIline können mehrere Panels à Anschlüsse eingesetzt werden). CATV-Verteiler sowie aktive Geräte (IDN NT, plitter, Hub, witch, Router etc.) können ebenfalls einfach integriert werden. ➋ Multimedia-Anschlussdosen Koaxiale Anschlussbuchsen ermöglichen den Anschluss von Radio, TV und CATV etup Box oder Modem. Zusätzlich bieten die RJ Anschlusspunkte die Möglichkeit ein Ethernet Netzwerk und ein Telefon (analog oder digital) anzuschliessen.

31 Installationsbeispiele Home Wiring/Multimediadose Prinzipschema 00. Analog Fax Radio IDN-Telefon ADL/Internet IDN-Telefon TV Radio ADL/Internet -Bus Empfohlene Farbcodierung: IDN/Analog Bus ab-bus IN Telecom (gelb) = Ethernet Aufschaltung -/- (rot) = IDN Aufschaltung -/- (grün) = Telefonie (analog) Aufschaltung -/(-) U ab ab Line-IN PC PC PC PC IDN-NT ADL Modem/Router/Hub TV-Verteiler (WÜP) Line-IN IDN ADL ADL-plitter T+T, Amt 0 V CATV-Anschluss 9

32 Installationsbeispiele Home Wiring/Multimediadose Anmerkungen zum Prinzipschema Einsatz x RJ/s+u Ethernet/IDN R0 E Aufschaltung RJ Modul swissline für Multimediadose (Cable haring) 00. G Ethernet IDN Ethernet -Bus/ab nap-in Modul ungeschirmt R0 E 9 0 nap-in Modul geschirmt R00 E 9 0 Aufschaltung RJ nap-in Modul im Verteiler (Cable haring) IDN/Tel. -/- bl br ws ws or gn ws ws Ethernet -/- br: Braun bl: Blau or: Orange gn: Grün ws: Weiss 00. 0

33 Installationsbeispiele Home Wiring/Multimediadose Pegelberechnung 00. Wohnung Koax-Kabel m Wohnung Dämpfung: db TV-Verteiler -fach DAT Dämpfung: db Wohnung WÜP -fach Verteiler WÜP -fach Verteiler WÜP -fach Verteiler DAT DAT Anschlussdose DAT, Dämpfung: db Wohnung Koax-Kabel m Dämpfung: db WÜP -fach Verteiler x HÜP TV-Verteiler -fach Dämpfung: db 9 dbµv Eingangspegel / MHz 9 dbµv Eingangspegel / 0 MHz Bemerkungen: alle Rohre M0 () alle Enddosen mit Ohm abschliessen MHz 0 MHz Eingangspegel 9 dbµv 9 dbµv Verteildämpfung -fach Verteiler -.0 db -. db Kabeldämpfung m -.0 db -.0 db Verteildämpfung -fach Verteiler -.0 db -. db Kabeldämpfung m -.0 db -0. db Anschlussdämpfung DAT -.0 db -.0 db effektiver Pegel dbµv 9. dbµv minimaler Pegel dbµv dbµv maximaler Pegel dbµv dbµv Faustregel bei MHz Damit man rasch eine Übersicht über die Pegelverhältnisse einer bestehenden oder zu planenden HVA erhält, kann die Faustformel angewendet werden. Daraus resuliert die am ungünstigsten gelegene Anschlussdose und die ungefähren Pegelverhältnisse der einzelnen tammleitungen in der Verteileranlage. Für genaue Berechnungen sind die effektiven Dämpfungswerte einzusetzen. m Koaxialkabel KOX99 oder RGUF entspricht ~ db Dämpfung Dosendurchgang (Multimedia -Loch) entspricht ~ db Dämpfung Dosendurchgang (Multimedia -Loch) entspricht ~. db Dämpfung

34 Kontaktbelegung Aufschaltung RJ/T+T Übersicht 00. Gehäuse- und Kabel-chirm IDN BA U-chnittstelle IDN BA /T-chnittstelle, inkl. ab + ab Analoges Endgerät IDN PA G.0, Power ource IEEE Base T (Gigabit) IEEE 0. 0Base T / 00Base T IEEE 0. Token Ring TPDDI an Twisted Pair / ATM Balun s Modem -Draht Modem -Draht Tx = Transmit (senden) Rx = Receive (empfangen) Paar Paar Paar Paar a b a b c f e d a b W a b E Rx Rx (R) Tx Tx (T) + Tx Rx Tx Rx Tx Rx Tx Rx Tx+ Tx- Rx+ Rx- Rx+ Tx+ Tx- Rx- Tx+ Tx- Rx+ Rx- xx xx a b Rx Tx Tx Rx teckdose RJ WAN LAN Aufschaltung T+T gemäss Handbuch T+T (I.0) Aufschaltung RJ gemäss Handbuch T+T (I.0) Aufschaltung RJ gemäss EIA/TIA.A Norm Aufschaltung Home Wiring auf swissline Modul R0 -paarig a b a b U/analog -paarig a b c d e f -Bus -Bus -Bus -paarig ab -Bus ab ab -Bus ab Ethernet -Bus/ab

35 00. Home Wiring Verteiler ECOline Die AP, Hohlwand und UP Verteiler sind für die Aufnahme von R&M Verkabelungskomponenten vorbereitet. Mit den dazugehörigen R&M Installationskits können die Verteiler optimal bestückt werden. Lieferumfang: Mauerkasten (UP/Hohlwand), Rahmen, pezialtüre mit Lüftungsschlitzen und diverses Kleinmaterial. Farbe = reinweiss (RAL 900) Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer 00.0 AP Verteiler Volta (leer) Gr., -reihig (B. 0 x H. x T. 9, mm) Gr., -reihig (B. 0 x H. 0 x T. 9, mm) 0 0 R0 0 0 R0 00. Hohlwand Verteiler Volta (leer) Gr., -reihig Unterputz-Mauerkasten: B. 0 x H. x T. 90 mm Blendrahmen: B. x H. x T. 9 mm 0 0 R0 Gr., -reihig Unterputz-Mauerkasten: B. 0 x H. 9 x T. 90 mm Blendrahmen: B. x H. x T. 9 mm 0 0 R0 00. UP Verteiler Volta (leer) Gr., -reihig Unterputz-Mauerkasten: B. 0 x H. x T. 90 mm Blendrahmen: B. x H. x T. 9 mm 0 0 R0 Gr., -reihig Unterputz-Mauerkasten: B. 0 x H. 9 x T. 90 mm Blendrahmen: B. x H. x T. 9 mm 0 0 R0

36 Installationskits ECOline Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer 00. Installationskit für ECOline klein Mit RJ Anschlussmodulen Kat. e und Patchkabel RJ ungeschirmt geschirmt Installationskit ECOline gross Mit RJ Anschlussmodulen Kat. e und Patchkabel RJ ungeschirmt geschirmt 9 0 R R R R0 Die Installationskits beinhalten sämtliche notwendigen Komponenten für die Bestückung der Verteiler. Lieferumfang: Patchpanel bestückbar für max. Anschlussmodule RJ und bis zu zwei Anschlussmodule 0 x RJ -fach teckdose T inkl. Montageblech Anschlussmodule RJ, Kat. e nap-in Patchkabel RJ 0, m Anschlussmodul, 0 x RJ, IDN/POT als IDN ternverteiler für IDN und analoge Telefonie Klettband zur einfachen Befestigung von aktiven Komponenten Befestigungsmaterial und Farbcodierungen für Patchkabel und Anschlussmodule 00. Distanzbolzen Distanzbolzen et M x 0, wird für den Einbau eines zweiten 0 x RJ Modul benötigt. 9 R0 00. Anschlussmodul 0 x RJ/u IDN/Bus Es können bis zu IDN Basisanschlüsse pro Anschlussmodul angeschlossen werden, so dass bis zu 0 Anwendern IDN-Dienste an ihrem Arbeitsplatz zur Verfügung stehen. pezielle IDN-Dosen oder Abschlussadapter sind nicht mehr erforderlich. Der benötigte -Bus-Abschluss ( x 00 Ω) ist bereits integriert und kann mittels Jumpern aktiviert werden. 9 0 R

37 Home Wiring Verteiler PROFIline 00. PROFIline 9"-Wandgehäuse 9HE Das 9" Wandgehäuse PROFIline 9HE ist für die Aufnahme von R&M Verkabelungskomponenten vorbereitet. Mit den dazugehörigen R&M Installationskits können die Verteiler optimal bestückt werden (für Kabeleinführung von unten kann das Gehäuse 0 gedreht werden). Lieferumfang 9" Wandgehäuse B 00 x H x T 0 mm hinten offen vorne mit 9HE AA Lochung zurück versetzt, verzinnt mit Ausschnitt für tück FLF. eitenwände steckbar mit je chnellverschluss inkl. Lüftungsschlitze. Fronttüre plexiglas mit Knebelvorreiber (ohne chloss) und charniere für links oder rechts montierbar. Oben mit Öffnung und Bürstenleiste unten geschlossen. Hinten x Wandbefestigungsschlitz zum Einhängen. Erdbolzen M x0. RAL Farbe: 0 strukturiert. Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer 00. 9" Wandgehäuse 9HE (leer) PROFIline B 0 x H x T 00 mm 9 R " Befestigungskit PROFIline Ermöglicht die Befestigung von 9" Komponenten aller Art. Bestehend aus vier M Käfigmuttern, M chrauben und Plastikrosetten 9 0 R099

38 Installationskit PROFIline Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer 00. Installationskit PROFIline ungeschirmt Mit RJ Anschlussmodulen Kat.e/u und Patchkabel Installationskit PROFIline geschirmt Mit RJ Anschlussmodulen Kat.e/s und Patchkabel 9 0 R R09 Die Installationskit beinhaltet sämtliche notwendigen Komponenten für die Bestückung der PROFIline 9"-Wandgehäuse 9HE oder maxicase. Lieferumfang: HE- Port Rangierfeld RJ Anschlussmodule Kat. e HE Voice Panel inkl. Anschlussmodul 0xRJ, IDN/POT als IDN ternverteiler für IDN und analoge Telefonie und Blindabdeckungen Patchkabel RJ Kat. e,.m Kabelführungsplatte HE FLF Abdeckplatte xport Farbcodierungen für Patchkabel und Anschlussmodule (gelb,grün und rot) Klettband zur einfachen Befestigung von aktiven Komponenten 00. Anschlussmodul 0x RJ/u IDN/Bus Es können bis zu IDN Basisanschlüsse pro Anschlussmodul angeschlossen werden, so Dass bis zu 0 Anwendern IDN-Dienste an ihrem Arbeitsplatz zur Verfügung stehen. pezielle IDN-Dosen oder Abschlussadapter ind nicht mehr erforderlich. Der benötigte -Bus-Abschluss (x 00ohm) ist bereits integriert und kann mittels Jumpern aktiviert werden tromleiste, -fach, 0 VAC, CH 9 0 R R00 CH-Ausführung mit m-anschlusskabel Farbe: weiss Masse: L 0 x B x H mm

39 Installationskits CATV Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer 00. CATV Koax Kit klein -fach plitter, x F-tecker, x Winkelstecker, x Abschlussstecker Ohm 9 0 R0 i Verpresszange CZ benutzen 00. CATV Koax Kit gross -fach plitter, 9 x F-tecker, 9 x Winkelstecker, x Abschlussstecker Ohm 9 0 R0 i Verpresszange CZ benutzen Übertragungstechnische Charakteristiken Elektrische Daten Verteiler -fach -fach Frequenzbereich 000 MHz 000 MHz Verteildämpfung 0 MHz, db db 0 0 MHz,0 db, db MHz,0 db, db Ausgangsentkopplung 0 MHz 0 db 0 db 0 0 MHz 0 db db MHz db db Rückflussdämpfung 0 MHz db db 0 0 MHz db 0 db MHz db db chirmungsmass 000 MHz > 0 db > 0 db Leistungsmerkmale: für BK- und GA-Anlagen chirmungsmass > 0 db (nach EN00-/A Klasse A) Rückkanaltauglich Innenleiter kapazitiv getrennt Anschlüsse in F-Technik für Aufputzmontage massives, korrosionsfestes Druckgussgehäuse leichte und kompakte Bauweise zusätzliche Kunststoff-Abstandhalterung für die Kabeldurchführung 00. Verpresszange CZ für F-tecker Passendes Werkzeug zum Verpressen der F-tecker in den CATV Koax Kits 9 09 R0 i Bedienungsanleitung zu Verpresszange CZ siehe eite

40 Erweiterung Einbaukits Anschlussmodule nap-in Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer Anschlussmodul, Kat. e, x RJ/u, nap-in, zur Erweiterung der Einbaukits Kat. e Anschlussmodul mit einem ungeschirmten RJ-teckplatz. Inklusive einer taubschutzkappe, einem Kabelbinder und Montageanleitung R Anschlussmodul, Kat. e, x RJ/s, nap-in, zur Erweiterung der Einbaukits Kat. e Anschlussmodul mit einem geschirmten RJ-teckplatz. Inklusive einer EMV chirmhaube, einer taubschutzkappe, einem Kabelbinder und Montageanleitung R nap-in Codier-Clip, Anthrazit nap-in Codier-Clip, Blau nap-in Codier-Clip, Braun nap-in Codier-Clip, Grün nap-in Codier-Clip, Rot nap-in Codier-Clip, Violett nap-in Codier-Clip, Weiss nap-in Codier-Clip, Gelb R R R R R R R R0

41 Erweiterung Einbaukits Rangierkabel Rangierkabel Eigenschaften Kat. e UTP -FTP Innenleiter Durchmesser Kupferlitze AWG Kupferlitze AWG Paaranzahl chirm je Paar Nein Nein Aussenschirm Nein Cu-Geflecht + AL/Polyester Folie Mantel PVC PVC Aussendurchmesser, mm, mm Biegeradius mm 0 mm Rangierkabel ungeschirmt, UTP P, PVC, Kat. e Aufschaltung : Länge Aussenmantel E-Team Verpackungs- [m] PVC einheit 0, R ,0 R , R ,0 R ,0 R ,0 R , R ,0 R , R00 0 0,0 R00 0 0,0 R00 0 Rangierkabel geschirmt, -FTP P, PVC, Kat. e Aufschaltung : Länge Aussenmantel E-Team Verpackungs- [m] PVC einheit 0, R ,0 R , R ,0 R ,0 R ,0 R , R ,0 R , R00 0 0,0 R00 0 0,0 R00 0 Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer 00.9 Farbcodierung, Anthrazit R0 Farbcodierung, Blau R0 Farbcodierung, Braun R0 Farbcodierung, Gelb R0 Farbcodierung, Grau R0 Farbcodierung, Grün R0 Farbcodierung, Rot R09 Farbcodierung, Violett R00 9

42 OHO maxicase 00.0 Kenndaten maxicase Der maxicase dient zur Aufnahme von aktiven und passiven Netzwerkkomponenten und zur übersichtlichen Verkabelung der internen und externen Anschlüsse. Er ist ausgelegt für Anschlüsse und erlaubt eine feste oder flexible Arbeitsplatzerschliessung gemäss IO/IEC 0. Das Basisgehäuse, mit abnehmbarer Rückwand, enthält einen vertikalen 9"-Befestigungsrahmen, einen fest montierten Fachboden und eine Kabelzugentlastung. Im 9"-Befestigungsrahmen lassen sich sowohl 9"-RJ-Verteilfelder als auch individuell wählbare 9"-Aktivgeräte befestigen. Der Fachboden dient als tellfläche für ein Desktop-Aktivgerät. Mit optional aufschnappbaren U-Elementen lässt sich das Basisgehäuse zur Unterbringung weiterer Desktop-Aktivgeräte ergänzen. Basisgehäuse Material mm tahlblech pulverbeschichtet Farbe grau (RAL0) Abmessungen H x B 0 x T 0 mm Anzahl aufsteckbare U-Elemente max. Temperaturbereich im maxicase bis + 0 C 9"-Befestigungsrahmen Material. mm tahlblech verzinkt Abmessungen / Ausführung 9" x HE (H x B mm)/aa- Lochung Fachboden Nutzbarer Raum H. x B x T mm Tragkraft max. kg Einsatzbereich / Umgebungsbedingungen Ausgelegt für Gebäude-Innenanwendungen. Vor direkter onneneinstrahlung schützen. Nicht in der Nähe von Wärmequellen platzieren. Basisgehäuse und U-Element nicht mit schweren Gegenständen belasten Leistungsmerkmale eitliche, horizontale Kabelführungskanäle Kabelzugentlastung Kombinierter Einbau von 9"-Komponenten Kapazitätserweiterung durch zusätzliche U-Elemente chutz vor unbefugter Gerätemanipulation Fronttüre in Blau Die Leistungsmerkmale ermöglichen, dass alle ein- und ausgehenden Kabel (Verbindungs-, trom-, Rangierkabel) geordnet und knickfrei verlegt und vor versehentlichem herausreissen aus der Plattform geschützt sind. Die abschliessbare Fronttüre in Verbindung mit dem rundum geschlossenen Basisgehäuse schützt vor unbefugter Gerätemanipulation. Das Design und die farbigen Fronttüren ermöglichen eine optimale Integration und Anpassung des maxicase an mögliche tandorte. Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer 00.0 maxicase, Grundgehäuse, inklusive Frontscheibe, blau Lieferumfang: Basisgehäuse mit Rückwand und 9"-HE-Einbaurahmen (AA-Lochung), Frontscheibe blau chrauben M x mm inkl. Käfigmuttern und U-cheiben iegelbogen mit iegelaufkleber Frontscheibe blau inklusive chloss Bedienungsanleitung 9 0 R0 i Installationskit PROFIline kann eingebaut werden 0

43 OHO Zubehör Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer 00.0 U-Element Aufschnappbares U-Element mit Rechen zur vertikalen Kabelführung von Power-, Lichtwellenleiter- und Rangierkabeln. 9 R tromleiste, -fach, 0 VAC, CH Zur tromversorgung von Aktivgeräten. CH-Ausführung mit m-anschlusskabel Farbe: Weiss Masse: L 0 x B x H mm R00

44 Installations- und Koaxkabel Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer Ungeschirmtes 00 Ohm Installationskabel. Geeignet für prach-, Video- und Datenübertragung für Frequenzen bis zu MHz. Abmessungen: x x 0, mm (AWG). (Zertifikate von P und Delta erhältlich.) Installationskabel, Kat. e, UTP P, PVC Installationskabel, Kat. e, UTP P, LOH Installationskabel, Kat. e, UTP P, PVC Installationskabel, Kat. e, UTP P, LOH Geflecht-/foliengeschirmtes 00 Ohm Installationskabel. Geeignet für prach-, Videound Datenübertragung für Frequenzen bis zu MHz. Abmessungen: x x 0, mm (AWG). Abschirmung: Aluminiumfolie und verzinntes Kupfergeflecht. (Zertifikate von P und Delta erhältlich.) Installationskabel: Kat. e, -FTP P, PVC Kat. e, -FTP P, LOH Kat. e, -FTP P, LFROH 00 m ) 0 90 R0 00 m ) 0 9 R0 0 m ) 0 90 R9 0 m ) 0 9 R9 00 m ) 0 90 R0 00 m ) 0 9 R m ) 0 9 R Foliengeschirmtes 00 Ohm Installationskabel. Geeignet für prach-, Video- und Datenübertragung für Frequenzen bis zu MHz. Abmessungen: x x 0, mm (AWG). Abschirmung: Aluminiumfolie. Beilaufdraht: verzinnter Kupferdraht ( 0, mm). Installationskabel Kat. e, FTP, PVC 0 m ) 0 9 R00 i ) Trommel, ) Box 00. Koax Installationskabel KOX99 chirmungsmass > 90 db, Class A durch hervorragende Abschirmung. Besonders geeignet zum Einsatz in AT und Kabelfernsehanlagen. Ideal wo törungen z.b. durch DECT Telefone, Funkdienste oder andere törquellen auftreten. 00 m R00 Kabeleigenschaften Innenleiter-Material Innenleiter Dielektrikum-Material Dielektrikum chirm-material Mantel Mantel-Material Farbe Cu, mm Zell PE,0 mm Al-Verbundfolie und er Cu Ag-Geflecht,0 mm PVC weiss Dämpfung auf 00 m chirmungsmass Impedanz db / MHz db / 00 MHz db / 0 MHz db / 0 MHz 9 db / 90 MHz db / 0 MHz 0 db / 0 MHz > 90 db / 0 MHz Ohm

45 Multimedia-Anschlussdosen IN OUT DATA TV 00. Die Multimediadosen eignen sich für Anwendungen im Bereich CATV (Kabelfernsehen), atelliten und terrestrischen Empfangsanlagen. Dank modularer chnittstelle lässt sich die Multimediadose mit Kommunikations-Einsätzen (RJ, T+T) erweitern. Die Multimediadose passt optimal in das neue Home Wiring Verkabelungskonzept von R&M und vereinigt dadurch praktisch sämtliche Kommunikationsanschlüsse auf einer einzigen Anschlussdose. ie lässt sich auch bei bestehenden Installationen problemlos einsetzen und ermöglicht dort ein Upgrade von bestehenden Installationen. Leistungsmerkmale tich- und Durchgangsdosen komplettes ortiment modular mit RJ oder T+T Einsätzen konfigurierbar Upgrade mit modularen Einsätzen auch nachträglich möglich patentierte, rationelle und sichere, schraubenlose Anschlusstechnik mittels «Pop-up crew Terminal» Mittels neuartiger, tangentialer Kabelzuführung des Koaxialkabels können die Mindestbiegeradien problemlos eingehalten werden Getrennter Anschluss für ankommendes und abgehendes Koaxialkabel Minikoax bis tandardkabel problemlos einsetzbar hervorragende elektrische Werte entspricht der höchsten europäischen Norm (EN 00 chirmungsklasse A) Cablecom zugelassen (CH) Einbautiefe nur mm RADIO Breitband-Modemdosen, 0 und MHz Mechanische Daten (alle Multimediadosen) Klemmbereich für Koaxialkabel Innenleiter: 0.. mm Aussendurchmesser Koaxialkabel:.. mm Elektrische Werte DAT0x.. DATx Frequenz- DATA bereich TV [MHz] FM Durchg.- n.a. <.0 <. <.0 <.0 n.a. <. <. <.0 <.0 dämpfung 0 n.a. <. <. <.0 <.0 n.a. <. <. <.0 <.0 (db) n.a. <. <. <.0 <.0 n.a. <. <. <.0 <.0 Auskoppel- 0 0 dämpfung TV (db) 9 9 Entkopplung bei Dose (db) chirmungs- 00 VHF Mass (db) 00 UHF Rückfluss- 0 IN/OUT db db db db db db db db db db dämpfung 0 IN/OUT db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave 0 R/TV db db db db db db db db db db 0 R/TV db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave

46 Multimedia-Anschlussdosen Breitband-Dosen R/TV Elektrische Werte RTV IN OUT Frequenzbereich TV [MHz] FM TV RADIO Durchg.- n.a. < <. <.0 <.0 dämpfung n.a. < <. <.0 <.0 (db) n.a. < <. <. <. Auskoppel dämpfung TV (db) Entkopplung ) bei Dose (db) chirmungs- 00 VHF Mass (db) 00 UHF Rückfluss- 0 IN/OUT db db db db db dämpfung 0 IN/OUT db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave 0 R/TV db db db db db 0 R/TV db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave db/oktave AT + R/TV-Dosen Elektrische Werte AT00F0 Frequenz- AT 90 0 bereich TV [MHz] FM 9 Anschluss- dämpfung 0 (db) DC-By-Pass chirmungs- 00 VHF Mass (db) 00 0 UHF 0 UHF 90 0 AT Rückfluss- 0 IN db dämpfung 0 IN -. db/oktave 0 R/TV db 0 R/TV -. db/oktave 00.0 IN AT RADIO TV

47 Multimedia-Anschlussdosen Bestellinformation Beschreibung MBM Artikelnummer Breitband-Modemdosen, 0 MHz R/TV-Anschlüsse in IEC-Technik. Mit MiniDat Buchse für Kabelmodem (komp. mit Wisi WICLIC). Rückwegtauglich, Frequenzbereich Durchgang MHz, Rückkanal 0 MHz tichdose ) db ) n.a. DAT0M-0 Durchgangsdose ) db ). db DAT0M- Durchgangsdose ) db ). db DAT0M- Durchgangsdose ) 9 db ).0 db DAT0M-9 Durchgangsdose ) db ).0 db DAT0M- 0 9 R0 0 9 R0 0 9 R0 0 9 R R0 00. Breitband-Modemdosen, MHz R/TV-Anschlüsse in IEC-Technik. Mit MiniDat Buchse für Kabelmodem (komp. mit Wisi WICLIC). Rückwegtauglich, Frequenzbereich Durchgang MHz, Rückkanal MHz tichdose ) db ) n.a. DATM-0 Durchgangsdose ) db ). db DATM- Durchgangsdose ) db ). db DATM- Durchgangsdose ) 9 db ).0 db DATM-9 Durchgangsdose ) db ).0 db DATM- 0 9 R0 0 9 R0 0 9 R0 0 9 R R AT + R/TV-Dosen R/TV-Anschlüsse in IEC-Technik. Mit F-Buchse für atelliten Receiver Frequenzbereich / 90 0 MHz tichdose ) db ) n.a. AT00F R Breitband-Dosen R/TV R/TV-Anschlüsse in IEC-Technik. Frequenzbereich MHz tichdose ) db ) n.a. RTV000-0 Durchgangsdose ) db ).0 db RTV000- Durchgangsdose ) db ). db RTV000- Durchgangsdose ) 9 db ). db RTV000-9 Durchgangsdose ) db ). db RTV R0 0 9 R0 0 9 R0 0 9 R R0 i Dosenbezeichungscode Dosentyp: DAT = Data, AT = atelliten, RTV = Radio/TV Rückkanal (MHz): 00 = kein Rückkanal, 0 = Rückkanal 0 MHz, = Rückkanal MHz teckertyp (dritte Buchse): M = MiniDat Buchse, F = F-tecker, 0 = keine zusätzliche Buchse Anschlussdämpfung: -0, -0, -, -, -9, - i ) = Anschlussdämpfung ) = Durchgangsdämpfung Passende Einsätze: x RJ und x RJ und A auf eite /

48 Anschlussdosen (ohne Einsätze) Auswahltabelle Anschlussdosen (ohne Module) Dosentyp Lochbild x Koax x Koax + x RJ x Koax + x RJ x Koax + A AP Rahmen AP Rahmen für die AP Montage der UP Dosen Höhe 0 mm R AP Dosen EDIZIO AP Rahmen x mm mit Frontplatte 0 x 0 mm Isolierstoff weiss Höhe mm R R R R DIN 0 x 0 mm Frontplatte DIN 0 x 0 mm R R R R UP Dosen tandard mm Frontscheibe mm R R R R UP Dosen EDIZIOdue x mm Deckplatte Isolierstoff weiss, Gr., x mm Frontscheibe mm Befestigungsplatte 0 x 0 mm Frontplatte 0 x 0 mm R0 9 0 R R0 9 0 R R0 9 0 R R R Abdeckrahmen x mm Frontplatte 0 x 0 mm Isolierstoff weiss Befestigungsplatte 0 x 0 mm R R R R0 9 00

49 Abdeckplatten R&M, tandard Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer 00. AP Rahmen für die AP Montage von UP Dosen, H = 0, weiss R0 00. Frontplatte DIN 0 x 0 mm, weiss RAL 900, vorbereitet für Farbcodierung x Koax x Koax + x RJ x Koax + x RJ x Koax + A R R R R Frontscheibe mm, weiss RAL 900, CH tandard, inkl. Blindstopfen, vorbereitet für Farbcodierung x Koax x Koax + x RJ x Koax + x RJ x Koax + A R R R R0 00. UP Dose x mm, weiss RAL 900, CH tandard, inkl. Rondelle mm, inkl. Blindstopfen, vorbereitet für Farbcodierung x Koax x Koax + x RJ x Koax + x RJ x Koax + A 9 0 R0 9 0 R0 9 0 R R09 Passendes Zubehör nap-in Farbcodierung 00. eite

50 Abdeckplatten R&M, EDIZIOdue Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer 00. Frontplatte EDIZIOdue 0 x 0 mm, weiss RAL 900, inkl. Blindstopfen, vorbereitet für Farbcodierung x Koax x Koax + x RJ x Koax + x RJ x Koax + A R R R R UP Dose x mm EDIZIOdue, weiss RAL 900, inkl. Frontplatte 0 x 0 mm, inkl. Blindstopfen, vorbereitet für Farbcodierung x Koax x Koax + x RJ x Koax + x RJ x Koax + A 9 00 R R R R0 00. AP Dose x mm EDIZIO, weiss RAL 900, inkl. Frontplatte 0 x 0 mm, H = mm, inkl. Blindstopfen, vorbereitet für Farbcodierung x Koax x Koax + x RJ x Koax + x RJ x Koax + A 9 00 R R R R i Weitere Anschlussdosen sind von der Firma Levy (idus Programm) und der Firma Legrand (olfa Programm) erhältlich. Kontaktadressen: Levy Fils AG Lothringstrasse CH-0 Basel Telefon 0 Telefax elektro@levyfils.ch Legrand (chweiz) AG Industriestrasse CH- Birr AG Telefon 0 Telefax info@legrand.ch

51 Zubehör Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer 00. Endwiderstand Ohm zu Multimediadose Wird bei Durchgangsdosen verwendet, falls diese als Enddosen konfiguriert sind. Bei tich- und AT-Dosen darf kein Endwiderstand Ohm eingesetzt werden, weil dieser bereits in der Dose integriert ist R Blindstopfen Zur Abdeckung der dritten Buchse bei -Lochdosen oder Abdeckung der MiniDat Anschluss Buchse R0 00. MiniDat Modem-Anschlusskabel Für die Verbindung Datendose auf Kabelmodem Modem: F-Quickstecker Dose: MiniDat, m,0 m,0 m 0 R00 0 R00 0 R009 9

52 Anschlussmodule RJ Home Wiring Bestellinformation Beschreibung MBM E-Team Artikelnummer A Einsatz x RJ/u, polig Einsatz x RJ/u, polig Kat. e R R A Einsatz x RJ/s, polig Einsatz x RJ/s, polig Kat. e R R Einsatz x RJ/s+u, Ethernet/IDN, Ethernet Kat. e IDN G R0 Anmerkungen zum Prinzipschema Einsatz x RJ/s+u Ethernet/IDN R0 E Aufschaltung RJ Modul swissline für Multimediadose (Cable haring) 00. G Ethernet IDN Ethernet -Bus/ab nap-in Modul ungeschirmt R0 E 9 0 nap-in Modul geschirmt R00 E 9 0 Aufschaltung RJ nap-in Modul im Verteiler (Cable haring) IDN/Tel. -/- bl br ws ws or gn ws ws Ethernet -/- br: Braun bl: Blau or: Orange gn: Grün ws: Weiss 00. i Diese Anschlussmodule eignen sich am Besten für das Home Wiring-ystem. Natürlich lassen sich auch sämtliche anderen Module des wissline- ortiment integrieren. 0

53 R&M Home Wiring-Assistant Der HW-(Home Wiring-ystem) Assistant hilft dem Elektroplaner oder dem Installateur bei der Planung, Installation und der Dokumentation von HW-Installationen. Mit dem HW- Assistant wickeln ie folgende Punkte schnell und einfach ab: Artikelzusammenstellung Kostenzusammenstellung Dämpfungsberechnung (ab Eingang Homewiring) Bestellwesen Dokumentation Durch die Verwendung dieses Tools erledigen ie alle planerischen und dokumentarischen Arbeiten in einem Arbeitsgang! Nach erfolgter Eingabe erhalten ie: Eine Kostenzusammenstellung Ihrer geplanten Home Wiring-Installation Eine Materialliste (zur Bestellung, bezw. Offertanfrage bei Ihrem Lieferanten) Eine automatische Berechnung der optimalen Multimediadose (Dämpfungsberechnung) Eine Dokumentation, bzw. einen Installationsplan ihrer geplanten Home Wiring-Installation Dieses Programm erhalten ie kostenlos bei uns. Bitte bestellen ie Ihren Home Wiring-Assistant in CD-Form bei uns!