Vorspeisen. Salate 13,50

Transkript

1 Vorspeisen 1 Zaziki 3,30 mit frischem Brot, gewürzte Joghurtspeise mit Knoblauch With fresh bread, spicy junket with garlic 2 Oktopus 8,00 Mit Weißwein abgelöscht und Zitronendressing abgeschmeckt dazu Peperoni, Oliven und frisches Brot From the frying pan, with lemon-juice and chili-pepper 3 Mezee gemischte Antipastiplatte - für 2 Personen Mixed appetizer-platter 13,50 4 Feta-Käse 5,00 mit Zitronendressing, Oliven, Peperoni, Zwiebeln und frischem Brot Greek cheese, with lemon juice and olives, red peppers, onions and bread 5 Feta-Käse Saganaki 6,50 Gebackener Schafskäse in einer Käse-Sahne-Sauce1 mit Knoblauch, rote Paprika und frischem Brot Saganaki with cheese-cream-sauce and fried with garlic and bell pepper, with fresh bread 6 Peperoni gegrillt 4,50 Peperoni-Spieß mit Knoblauchöl verfeinert Pepperoni skewer flavored with garlic oil 8 Dolmadakia 6,50 6 Stück mit Reis gefüllte Weinblätter, warm, mit Zaziki und frischem Brot Six pieces of grapevine leaf filled with rice, warm, with tzatziki and fresh bread 9 Peperoni 5,50 aus der Pfanne in einer Käse-Sahne-Sauce1, Knoblauch und frischem Brot Fried with cheese-cream-sauce, fresh bread and garlic Salate 17 Griechischer Bauernsalat 8,00 Klassisch mit Eisberg, Oliven, Tomaten, Gurken, Peperoni, Feta-Käse in Essig-Öl Dressing und frischem Brot Original Greek farmer salad with olives, tomatoes, cucumber, onions, chili pepper, feta cheese, olive- oil and bread 18 Griechischer Bauernsalat klein 5,90 Klassisch mit Eisberg, Oliven, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Peperoni, Feta-Käse in Essig-Öl Dressing und frischem Brot A small platter of mixed salad with feta cheese, tomatoes, red pepper, olives, cucumber, onions, olive-oil and bread 19 Hähnchensalat 9,50 Großer bunter Salat Mix mit gegrillter Hähnchenbrustfilet und frischem Brot A platter of mixed salad with grilled chicken breast 20 Nike-Salat 9,90 Großer bunter Salat Mix mit gegrillten Rinderstreifen und frischem Brot A platter of mixed salad with grilled stripes from the cattle and bread

2 Für den kleinen Hunger 24 Frische Champignons Paniert 6,00 mit Zaziki, Metaxasoße und frischem Brot Fresh Mushrooms with tzatziki, metaxasauce and bread 25 Frische Champignons Paniert 6,00 Überbacken mit 2 Sorten Käse1 mit frischem Brot Fresh Mushrooms with bread, scalloped with 2 sorts of cheese 26 Dicker Bohnensalat - warm 6,00 überbacken mit Feta-Käse Thick Bean Salad - warm Scalloped with feta cheese Beilagen 30 Portion Oliven 3,00 31 Portion Peperoni 2,50 32 ½ Portion Peperoni, ½ Portion Oliven 3,00 33 Portion Pommes frites 2,50 34 Portion Tomaten-Reis 2,00 Extras 85 Portion Mayonnaise oder Ketchup 0,30 86 Portion Metaxa- oder Kretasauce 1,00 87 Käse überbacken 1 1,50 88 Portion Kroketten, 7 Stück 3,00 Suppen 39 Fasolada 3,50 original griechische Bohnensuppe Original Greek bean-soup 40 Hühnersuppe 3,50 mit Einlage Chicken-soup with dumplings 41 Zwiebelsuppe 3,50 Nach Art des Hauses mit Käse1 überbacken Original Greek onion-soup 43 Tomatensuppe 3,50 original griechische Tomatensuppe Original Greek tomato-soup

3 Für unsere kleinen Gäste (nur für Kinder) dazu eine Kugel Eis 44 Donald Duck 5,00 Gyros mit Pommes frites und Zaziki Children Portion - Gyros with chips and tzatziki 45 Pumuckel 5,00 Fleischspieß mit Pommes frites und Zaziki Children Portion - Meat-spit with chips and tzatziki 46 Spongebob 5,00 Putensteak mit Pommes frites und Zaziki Children Portion - Turkey steak with chips and tzatziki 47 Mickey Mouse 5,00 Hähnchenbrustfilet mit Pommes frites und Zaziki Children Portion - Chicken breast fillet with chips and tzatziki 48 Makaronia 5,00 Makkaroni mit Tomatensauce Children Portion - Macaroni with tomato-sauce Spezialitäten vom Grill 53 Pegasus-Platte - für 2 Personen 35,90 Lammfilet, Schweinefilet und Rumpsteak, Zaziki, Gyros, Metaxasauce, Bauernsalat und Rosmarinkartoffeln Lamb- and pork fillet, Rump steak, tzatziki, metaxasauce, farmer salad and potatoes with rosemary 54 Athen-Platte - für 2 Personen 31,90 mit feiner Sauce, Suflaki, Hähnchenbrustfilet, Lammkoteletts, Gyros, Zaziki, Bauernsalat und Tomaten-Reis oder Pommes frites With a delicious sauce, 2 souflaki, 2 chicken-breast-fillets, 2 lamb-chops, Gyros, tzatziki, farmer salad and rice or chips 55 Akropolis-Platte - für 2 Personen 31,90 mit feiner Sauce, Lammkoteletts, Suzuki, Suflaki, Rinderleber, Gyros, Zaziki, Bauernsalat und Reis oder Pommes frites With a delicious sauce, 2 lamb chops, 2 suzukakia, 2 suflaki, 2 pieces of liver, Gyros, tzatziki, farmer salad and rice or chips 57 Makedonia-Platte - für 2 Personen 31,90 Schweinefilet, Putenbrustfilet, Suflaki, Gyros, Metaxasauce, Zaziki, Bauernsalat und Reis oder Pommes frites pork fillet, turkey breast fillet, suflaki, gyros, metaxasauce, soft cheese, tzatziki, farmer salad and rice or chips

4 Platten 61 Ikarus-Platte 15,90 Lammfilet, Schweinefilet, Rumpsteak, Metaxasauce, geschmorte Zwiebeln, Salat Kroketten 1 lamb fillet, 1 pork fillet, 1 rump steak, metaxasauce, braised onions, salad and croquettes 62 Mykonos-Platte 12,90 Bifteki mit Käse gefüllt, Schweinesteak, Gyros, Metaxasauce, Salat, Reis oder Pommes frites bifteki filled with cheese, 1 steak, gyros, metaxasauce, braised onions, salad and rice or chips 63 Doxato-Platte 13,00 Lammkoteletts, Rinderleber, Gyros, Salat, Zaziki, Reis oder Pommes frites lamb-chops, pieces of liver, gyros, salad and rice or chips 64 Suflaki-Platte 9,50 2 Fleischspieße geschmorte Zwiebeln, Salat, Zaziki, Reis oder Pommes frites 2 meat-spits, braised onions, salad, tzatziki and rice or chips 65 Gyros-Platte 11,90 Gyros, Suflaki, Zaziki, Salat, Reis oder Pommes frites Gyros, suflaki, tzatziki, salad and rice or chips 66 Artemis-Platte 12,90 Suzuki, Schweinesteak, Gyros, Champignonrahmsauce überbacken mit Feta-Käse, Salat, Reis oder Pommes frites Suzukakia, pork steak, gyros, cream-sauce, scalloped with feta cheese, salad and rice or chips 67 Metaxa-Platte 12,90 Schweinesteak, Rinderleber, Gyros, Metaxasauce, Salat, Reis oder Pommes frites 1 Steak, two pieces of liver, gyros, metaxasauce, salad and rice or chips 68 Herkules-Platte 14,00 Rinderleber, Lammkoteletts, Suflaki, Gyros, Zaziki, Salat, Reis oder Pommes frites 1 piece of liver, 2 lamb chops, 1 suflaki, gyros, tzatziki salad and rice or chips 69 Rhodos-Platte 12,90 Schweinesteak, Gyros, Schweinefilet mit scharfer Metaxasauce, Salat, Reis oder Pommes frites 1 pork-schnitzel, gyros, 1 pork fillet with extra hot metaxasauce, salad and rice or chips

5 Gyros Spezialitäten 80 Gyros-Dionysos 11,00 mit scharfer Metaxasauce, Knoblauch, überbacken mit zwei Sorten griechischem Käse1, Zwiebeln, Salat und Reis oder Pommes frites Scalloped with two sorts of Greek cheese, with hot metaxasauce, garlic, onions, salad and rice or chips 81 Samos-Gyros 11,00 mit Schafskäse überbacken, Metaxasauce, Salat und Reis oder Pommes frites Scalloped with sheep s cheese, with metaxasauce, salad and rice or chips 82 Kreta-Gyros 9,50 sehr scharf" mit Kretasauce, Salat und Reis oder Pommes frites Extra hot with spicy Crete sauce, salad and rice or chips 83 Gyros 9,50 mit Zaziki, Salat und Reis oder Pommes frites With tzatziki, salad and rice or chips 85 Metaxa Gyros 11,00 Mit Käse1 überbacken, Metaxasauce, Salat und Reis oder Pommes frites Scalloped with cheese, with metaxasauce, salad and rice or chips Artemis Spezial 90 Bifteki 11,00 Gehacktes gegrillt, mit Feta-Käse gefüllt, Championsauce, Reis oder Pommes frites Minced and barbecued, filled with feta cheese, with champion sauce, salad and rice or chips 91 Bifteki-Poros 11,00 Gehacktes gegrillt, mit Feta-Käse gefüllt, Metaxasauce, Salat und Reis oder Pommes frites Minced and barbecued, filled with cheese, with metaxasauce, salad and rice or chips 92 Pute-Artemis 12,50 mit Käse1 überbacken, Metaxasauce, Salat und Kroketten turkey scalloped with cheese, metaxasauce, salad and croquettes 93 Schweinefilet - Metaxa 14,00 Überbacken mit Hausgemachter Metaxasauce dazu Salat und Kroketten pork fillet scalloped with metaxasauce, salad and croquettes 95 Tiganaki-Suflaki 12,00 Suflaki in der Pfanne mit Metaxasauce und Käse1 überbacken, Salat und Kroketten 2 fried suflaki, metaxa-sauce, salad and croquettes

6 Steaks & mehr 100 Rumpsteak ca. 250g 16,50 Rumpsteak mit Kräuterbutter, Salat und Pommes frites Rump steak with herbed butter, salad and chips 101 Rumpsteak Pfeffersauce ca. 250g 17,50 Rumpsteak mit Pfeffersauce, Salat und Kroketten Rump steak with herbed butter, salad and croquettes 102 Steakteller ca. 250g 15,90 ein Trio von Pute, Schwein und Lammfilet dazu Kräuterbutter, Salat und Pommes frites Turkey, pork and lamb fillet with herbed butter, salad and chips 103 Hähnchenbrustfilet ca. 200g 11,50 Mit gebratenen Zwiebeln, Kräuterbutter, Salat, Zaziki und Reis Chicken breast fillet with tzatziki, fried onions and herbed butter, salad and rice 105 Rinderleber ca. 180g 8,90 Mit Gebratenen Zwiebeln, Salat und Reis Liver of beef with fried onions, salad and rice Lammfleischspezialitäten 116 Arnaki Lammkotelett 14,50 gegrilltes Lammkotelett mit geschmorten Zwiebeln, Reis und Salat Barbecued lamb chop with braised onions, rice and salad 117 Lammfilet vom Grill 17,90 mit geschmorten Zwiebeln, Kräuterbutter, Rosmarinkartoffeln und Salat Lamb with braised onions, herbed butter, rosemary potatoes and salad 118 Lammfilet auf Pfeffersauce 18,50 Mit einer leichten Pfeffersauce, Rosmarinkartoffeln und Salat Lamb with light pepper sauce, rosemary potatoes and salad 119 Lammfleisch aus der Keule 13,50 mageres Lammfleisch mit Auberginen, mit Feta-Käse überbacken, Rosmarinkartoffeln und Salat Gaunt lamb-meat with eggplants, scalloped with feta cheese, with rosemary potatoes and salad 120 Lammfleisch aus der Keule 13,50 mageres Lammfleisch mit Bamia (Okraschoten), Rosmarinkartoffeln und Salat Gaunt lamb meat with bamia (okra), rosemary potatoes and salad 121 Lammfleisch aus der Keule 13,50 mit grünen Bohnen, mit Feta-Käse überbacken, Rosmarinkartoffeln und Salat With green beans, scalloped with soft cheese, rosemary potatoes and salad

7 Fischspezialitäten 127 Garides Skaras 16,00 Riesengarnelen gegrillt mit Reis, dazu Salat Barbecued scampi with rice and salad 128 Garides Limanaki 16,00 Riesengarnelen in Tomatensauce pikant, dazu Reis und Salat Spicy scampi in tomato-sauce, with rice and salad 13, Lachsfilet In Sahne-Dill-Sauce auf mediterranem Gemüse salmon fillet with cream dill sauce on mediterranean vegetables 130 Kalamaria 12,00 frische Kalamares mit Gemüse, dazu Salat Fresh calamari with vegetables and salad 131 Kalamaria Limanaki 12,00 frische Kalamares in pikanter Tomatensauce, dazu Reis und Salat Fresh calamari in spicy tomato-sauce, with rice and salad Nudelgerichte 136 Makkaroni Gyros scharf 8,50 in scharfer Tomatensauce überbacken1 Scalloped with hot tomato-sauce 137 Makkaroni Metaxa 8,50 mit Gyros in Metaxasauce überbacken1 With gyros, scalloped with metaxasauce 138 Makkaroni Artemis 8,50 Makkaroni mit Brokkoli in Sahnesauce überbacken1 Macaroni with broccoli scalloped with cream sauce 139 Bandnudeln 8,50 Mit Gemüse in Käse -Sahnesauce1 Tagliatelle with vegetables in cheese cream sauce Dessert 141 Griechischer Jogurt 4,20 mit Weintrauben und Honig With grapes and honey 142 Griechischer Jogurt 4,20 mit Wallnüssen und Honig With walnuts and honey 143 Gemischtes Eis 3,60 3 Kugeln Eis mit Sahne 3 scoops of ice with cream 1 Farbstoff 2 Antioxidationsmittel 3 Koffeinhaltig 4 Chinihaltig 5 Geschmacksverstärker