VHM-Hochleistungsfräser für jeden Einsatz NEU. 10 zusätzliche Werkzeugtypen

Transkript

1 UIVERSAL IOX ULTRA HARD STEEL HRC ALUMIIUM -Hochleistungsfräser für jeden Einsatz EU zusätzliche Werkzeugtypen

2 -Hochleistungsfrä EU Vollradius EU Eckenradius EU -Schneider >> UIVERSAL R EU Schlichtfräser für universelle Anwendungen und Stähle bis ca. 0 HRC: Baustahl, Automatenstahl, Vergütungsstahl, Einsatzstahl, itrierstahl, Werkzeugstahl, Federstahl, etc. große Auswahl unterschiedlicher Ausführungen: verschiedene Längen, Schneidenanzahl, Kopf- und Schaftformen Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp-Schlichten und Schruppen mit einem Werkzeug ungleiche Drallwinkel ( ) und ungleiche Teilung bewirken ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Oberflächengüte hohe erspanungsleistung >> ULTRA HARD STEEL HRC speziell für die Bearbeitung von hochfesten und gehärteten Stählen bis HRC lange und extra lange Ausführung höchste Produktivität in der Hartbearbeitung kürzere Bearbeitungszeiten und schnellere Durchlaufzeiten hohe Rundlaufgenauigkeit durch h-schafttoleranz höchste Oberflächengüte durch spezielles Schleifverfahren hohe Standzeit durch innovative Beschichtung HSC EU lange Schneide

3 ser für jeden Einsatz HIGHLIGHTS -Fräser für höchste Ansprüche an die erspanungsleistung Reduzierung der Stückkosten und Bearbeitungszeit durch extrem hohes Spanvolumen Erhöhung der Produktivität und Wirtschaftlichkeit Wesentlich höhere Vorschübe als beschichtete Standard--Fräser Ruhiger, vibrationsfreier Lauf und dadurch wesentlich höhere Werkzeug-Standzeiten Höhere Oberflächengüte Werkzeugeinsparung: Schruppen und Schlichten mit dem selben Werkzeug Farbring-Kennzeichnung: für jedes Material den passenden Fräser Spezielle Werkzeuggeometrie und Beschichtung, abgestit auf die unterschiedlichen Einsatz möglich - keiten Ultra-Feinstkorn-Hartmetall Hohe Standzeit durch spezielle Super-Hartstoff- Beschichtung Mit Weldon-Schaft ( -HB) und glattem Schaft ( -HA) erhältlich EU Freistellung >> EU Eckenradius IOX R speziell für die Bearbeitung von rostfreien Stählen, Inconel, tan und Sonderlegierungen MTC Multi Task Cutting (MTC) für alle Stähle bis ca. HRC große Auswahl unterschiedlicher Ausführungen: verschiedene Längen, Kopf- und Schaftformen Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp-Schlichten und Schruppen mit einem Werkzeug ungleiche Drallwinkel (9 2 ) und ungleiche Teilung bewirken ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Oberflächengüte hohe erspanungsleistung >> ALUMIIUM speziell für die uminium-bearbeitung lange und extra lange Ausführung Kernanstieg für höchste Stabilität bester Spanabfluss durch optimiertes Fertigungs-Schleifverfahren, dadurch extrem glatte Oberfläche ungleiche Drallwinkel ( ) und ungleiche Teilung bewirken ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Oberflächengüte höchstes erspanvolumen und beste Ober flächen - güte durch einzigartige Schneiden geometrie HSC EU extra lang XL

4 ÜBERSICHT -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT OVERVIEW SOLID CARBIDE ED MILLS SPEEDCUT SOMMARIO FRESE FROTALI I METALLO DURO ITEGRALE SPEED CUT Die Schnittwerte für alle Werkzeuge entneh men Sie bitte den bei ge - hefteten Schnittwertempfehlungen. You will find the cutting conditions for all tools in the attached cutting manual. Trovate i parametri di taglio per tulle le tipologie di punta nel manuale tecnico in allegato. EW EW orm Standard Länge Length Lunghezza Schneidenanzahl r. of flutes r. denti Kopfform Head type di testa Drallwinkel Spiral angle Angolo elica Schaftform Shank type Forma codolo Beschichtung Coating Rivestimento Ø Code Codice Seite Page Pagina Geeignet für Suitable for Adatte per 27K kurz-freigestellt -HA 77 27K 27L lang-freigestellt -HA K kurz short -HA 77 27K kurz short -HB L lang long -HA 7 27K 27L lang long -HB 777 Stähle < 00 / 2 Steels < 00 / 2 < 00 / 2 Acciai < 00 / 2 Stähle < 0 / 2 Steels < 0 / 2 < 0 / 2 Acciai < 0 / 2 Stähle <.0 / 2 Steels <.0 / 2 <.0 / 2 Acciai <.0 / 2 Stähle <.00 / 2 Steels <.00 / 2 <.00 / 2 > HRC Acciai <.00 / 2 Stähle > HRC Steels > HRC Acciai > HRC IOX Rostfreie Stähle < 0 / 2 Stainless steels < 0 / 2 < 0 / 2 Acciai inossidabili < 0 / 2 IOX Rostfreie Stähle > 0 / 2 Stainless steels > 0 / 2 > 0 / 2 Acciai inossidabili > 0 / 2 Grauguss, Temperguss CAST IRO Cast iron, malleable cast iron Ghisa grigia, ghisa malleabile tan- und tanlegierungen tanium and titanium alloys tanio e leghe di tanio Kupfer, Messing Copper, brass Rame, ottone uminium uminium luminio Kunststoffe Plastics Materie plastiche Besonders geeignet Especially suitable Particolarmente adatte Geeignet Suitable Adatte

5 EW EW EW EW 27K 27L 27K 27L W 27K W 27K 27K 27L W 27K 27K 27L 27L lang-freigestellt lang-freigestellt XL-freigestellt XL-freigestellt lang long XL lang-freigestellt lang-freigestellt R -HA -HB -HA -HB -HA -HA -HA -HA

6 ÜBERSICHT -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT OVERVIEW SOLID CARBIDE ED MILLS SPEEDCUT SOMMARIO FRESE FROTALI I METALLO DURO ITEGRALE SPEED CUT Die Schnittwerte für alle Werkzeuge entneh men Sie bitte den bei ge - hefteten Schnittwertempfehlungen. You will find the cutting conditions for all tools in the attached cutting manual. Trovate i parametri di taglio per tulle le tipologie di punta nel manuale tecnico in allegato. EW EW EW orm Standard Länge Length Lunghezza Schneidenanzahl r. of flutes r. denti Kopfform Head type di testa Drallwinkel Spiral angle Angolo elica Schaftform Shank type Forma codolo Beschichtung Coating Rivestimento Ø Code Codice Seite Page Pagina Geeignet für Suitable for Adatte per 27K 27L lang long 9 2 -HA 7 27K 27L lang long 9 2 -HB K 27L lang-freigestellt 9 2 -HA 77 27K 27L lang-freigestellt 9 2 -HB 77 W 27K XL-freigestellt 9 2 -HA 7 W 27K XL-freigestellt 9 2 -HB K 27L lang-freigestellt R 9 2 -HA 2 Stähle < 00 / 2 Steels < 00 / 2 < 00 / 2 Acciai < 00 / 2 Stähle < 0 / 2 Steels < 0 / 2 < 0 / 2 Acciai < 0 / 2 Stähle <.0 / 2 Steels <.0 / 2 <.0 / 2 Acciai <.0 / 2 Stähle <.00 / 2 Steels <.00 / 2 <.00 / 2 > HRC Acciai <.00 / 2 Stähle > HRC Steels > HRC Acciai > HRC IOX Rostfreie Stähle < 0 / 2 Stainless steels < 0 / 2 < 0 / 2 Acciai inossidabili < 0 / 2 IOX > 0 / 2 CAST IRO Rostfreie Stähle > 0 / 2 Stainless steels > 0 / 2 Acciai inossidabili > 0 / 2 Grauguss, Temperguss Cast iron, malleable cast iron Ghisa grigia, ghisa malleabile tan- und tanlegierungen tanium and titanium alloys tanio e leghe di tanio Kupfer, Messing Copper, brass Rame, ottone uminium uminium luminio Kunststoffe, GFK () Plastics, GRP () () () () Materie plastiche, FRP () Besonders geeignet Especially suitable Particolarmente adatte Geeignet Suitable Adatte () () () ()

7 EW EW EW 27K 27L W 27K W 27K 27K 27L 27K 27L W 27K W 27K W 27K W 27K H H H W W W W W W lang long XL-freigestellt XL lang-freigestellt lang-freigestellt XL-freigestellt XL-freigestellt XXL-freigestellt XXL-freigestellt HA -HA -HA -HA -HB -HA -HB -HA -HB < HRC < HRC < HRC () GFK: glasfaser-verstärkte Kunststoffe GRP: glass-fibre reinforced plastics FRP: plastica rinforzata con fibra di vetro 7

8 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -UIVERSAL, KUR-FREIGESTELLT, DREI - SCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG -Hochleistungsfräser für universellen Einsatz, besonders geeignet zum utfräsen und Taschenschruppen. Große Spanräume, aggressiver Schnitt und dynamischer Stirnspanraum zum verbesserten Spanabfluss. Ungleiche Drallsteigung bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf. Durch geringere Leistungsaufnahme auch sehr gut geeignet für angetriebene Werkzeuge. SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -UIVERSAL, SHORT SERIES-RELIEVED, THREE FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES High performance carbide end mill for universal applications, superbly suitable for slot milling and roughing pockets. High chip space, aggressive cut and dynamic front chip space for optimized chip transportation. Different spiral angles effect smooth, vibrationless running. Due to less power consumption also suitable for driven tools on CC lathes (MTC). FRESE FROTALI SPEED CUT UIVERSALI, SERIE CORTA-LIBERO, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE Frese in MD ad alto rendimento per applicazioni universali, raccomandate per fresatura di scanalature e sgrossatura tasche. Elevato spazio per truciolo, taglio aggressivo e spazio frontale dinamico per ottimizzare l evacuazione truciolo. Gli angoli di spirale differenziati garantiscono un funzionamento silenzioso e senza vibrazioni. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO -HA EU EW UOVO 27K Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato d h d2 h d l Code 77 Art.-r. 2,,,7, 7, 9, , 0, 0, 0, 0, 0, ,07,07,07,07 0,7 70, Optional ohne Aufpreis auch mit Weldon-Schaft ( -HB) lieferbar. so available with Weldon-shank ( -HB) without extra charge. Anche disponibili con attacco Weldon ( -HB) senza prezzo aggiuntivo. MTC UIVERSAL Freigestellt Relieved Libero

9 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -UIVERSAL, LAG-FREIGESTELLT, DREI- SCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG -Hochleistungsfräser für universellen Einsatz, besonders geeignet zum utfräsen und Taschenschruppen. Große Spanräume, aggressiver Schnitt und dynamischer Stirnspanraum zum verbesserten Spanabfluss. Ungleiche Drallsteigung bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf. Durch geringere Leistungsaufnahme auch sehr gut geeignet für angetriebene Werkzeuge. SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -UIVERSAL, LOG SERIES-RELIEVED, THREE FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES High performance carbide end mill for universal applications, superbly suitable for slot milling and roughing pockets. High chip space, aggressive cut and dynamic front chip space for optimized chip transportation. Different spiral angles effect smooth, vibrationless running. Due to less power consumption also suitable for driven tools on CC lathes (MTC). FRESE FROTALI SPEED CUT UIVERSALI, SERIE LUGA-LIBERO, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE Frese in MD ad alto rendimento per applicazioni universali, raccomandate per fresatura di scanalature e sgrossatura tasche. Elevato spazio per truciolo, taglio aggressivo e spazio frontale dinamico per ottimizzare l evacuazione truciolo. Gli angoli di spirale differenziati garantiscono un funzionamento silenzioso e senza vibrazioni. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO 27L -HA EU EW UOVO Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato d h d2 h d l Code 777 Art.-r. 2,,,7, 7, 9, , 0, 0, 0, 0, 0, ,29,29,29,29,2, Optional ohne Aufpreis auch mit Weldon-Schaft ( -HB) lieferbar. so available with Weldon-shank ( -HB) without extra charge. Anche disponibili con attacco Weldon ( -HB) senza prezzo aggiuntivo. MTC UIVERSAL Freigestellt Relieved Libero 9

10 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -UIVERSAL, KUR, VIER SCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -UIVERSAL, SHORT SERIES, FOUR FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES FRESE FROTALI SPEED CUT UIVERSALI, SERIE CORTA, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE -Hochleistungsfräser für universellen Einsatz: Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp- Schlichten und Schruppen mit einem Werkzeug. Ungleiche Drallsteigung bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Ober - flächen güte. Hohe erspanungsleistung. High performance carbide end mill for universal applications. Fine-finishing, finishing, rough finishing and roughing with the same tool. Different spiral angles effect smooth, vibrationless running and excellent surface. High cutting performance. Frese frontale ad alto rendimento per applicazioni universali. In un solo utensile super finitura, finitura, semi-finitura e sgrossatura, l angolo dell elica disuguale permette una lavorazione silenziosa senza vibrazioni, con un ottima finitura della superficie. Con un elevato rendimento. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO -HA -HB d h d2 h 27K Code 77 Art.-r. Code 7707 Art.-r. Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato , 0, 0, 0, 0, 0, ,,,, 7,,97,2,02, 2, 2, ,,,, 7,,97,2,02, 2, 2, UIVERSAL

11 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -UIVERSAL, LAG, VIER SCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -UIVERSAL, LOG SERIES, FOUR FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES FRESE FROTALI SPEED CUT UIVERSALI, SERIE LUGA, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE -Hochleistungsfräser für universellen Einsatz: Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp- Schlichten und Schruppen mit einem Werkzeug. Ungleiche Drallsteigung bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Ober - flächen güte. Hohe erspanungsleistung. High performance carbide end mill for universal applications. Fine-finishing, finishing, rough finishing and roughing with the same tool. Different spiral angles effect smooth, vibrationless running and excellent surface. High cutting performance. Frese frontale ad alto rendimento per applicazioni universali. In un solo utensile super finitura, finitura, semi-finitura e sgrossatura, l angolo dell elica disuguale permette una lavorazione silenziosa senza vibrazioni, con un ottima finitura della superficie. Con un elevato rendimento. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO 27L -HA -HB Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato d h d2 h Code 7 Art.-r. Code 777 Art.-r , 0, 0, 0, 0, ,0,0,0,0,7 2,,70,29,, ,0,0,0,0,7 2,,70,29,,7 UIVERSAL

12 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -UIVERSAL, LAG, FREIGESTELLT, VIER- SCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG -Hochleistungsfräser für universellen Einsatz: Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp- Schlichten und Schruppen mit einem Werkzeug. Ungleiche Drallsteigung bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Ober - flächen güte. Hohe erspanungsleistung. SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -UIVERSAL, LOG SERIES, RELIEVED, FOUR FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES High performance carbide end mill for universal applications. Fine-finishing, finishing, rough finishing and roughing with the same tool. Different spiral angles effect smooth, vibrationless running and excellent surface. High cutting performance. FRESE FROTALI SPEED CUT UIVERSALI, SERIE LUGA, LIBERO, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE Frese frontale ad alto rendimento per applicazioni universali. In un solo utensile super finitura, finitura, semi-finitura e sgrossatura, l angolo dell elica disuguale permette una lavorazione silenziosa senza vibrazioni, con un ottima finitura della superficie. Con un elevato rendimento. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO 27L -HA -HB Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato d h d2 h d l Code 77 Art.-r. Code 77 Art.-r. 2,,,7, 7, 9,,,,, 2, , 0, 0, 0, 0, 0, ,7,7,7,7,79 90,0,07 2, 9, 29,0 2, ,7,7,7,7,79 90,0,07 2, 9, 29,0 2,9 UIVERSAL Freigestellt Relieved Libero

13 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -UIVERSAL, EXTRA-LAG XL, FREI GE- STELLT, VIERSCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG -Hochleistungsfräser für universellen Einsatz: Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp- Schlichten und Schruppen mit einem Werkzeug. Ungleiche Drallsteigung bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Ober - flächen güte. Hohe erspanungsleistung. SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -UIVERSAL, EXTRA LOG SERIES XL, RELIEVED, FOUR FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES High performance carbide end mill for universal applications. Fine-finishing, finishing, rough finishing and roughing with the same tool. Different spiral angles effect smooth, vibrationless running and excellent surface. High cutting performance. FRESE FROTALI SPEEDCUT UIVERSALI, SERIE EXTRA LUGA XL, LIBERO, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE Frese frontale ad alto rendimento per applicazioni universali. In un solo utensile super finitura, finitura, semi-finitura e sgrossatura, l angolo dell elica disuguale permette una lavorazione silenziosa senza vibrazioni, con un ottima finitura della superficie. Con un elevato rendimento. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO -HA -HB Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato W d h d2 h d l Code 7 Art.-r. Code 777 Art.-r.,7, 7, 9,,,,, 2, , 0, 0, 0, ,, 7,2,9 7,,7 2,9 0,, ,, 7,2,9 7,,7 2,9 0,, UIVERSAL Freigestellt Relieved Libero

14 -MEHRAH SCHLICHTFRÄSER SPEEDCUT -UIVERSAL, LAG SOLID CARBIDE MULTI FLUTE FIISHIG ED MILL SPEEDCUT -UIVERSAL, LOG SERIES FRESA I METALLO DURO MULTITAGLIETE PER FIITURA SPEEDCUT- UIVERSALE, SERIE LUGA -Hochleistungsschlichtfräser für universellen Einsatz in Baustähle, Werkzeugstähle, Vergütungsstähle, aber auch rostfreien Stählen und tanlegierungen bis 0 HRC. Durch einen sehr starken Fräserkern und modifiziertem Stirnschliff mit kleiner Eckenschutzfase werden sehr hohe erspanungsleistungen mit exzellenter Oberflächengüte erzielt. High performance carbide finishing end mill for universal applications into structural steels, tool steels, treatable steels but also for stainless steels and titanium alloys up to 0 HRC. Due to a very strong core and an improved face grinding with small cutting edge chamfer, very high cutting performances with excellent surface quality will be achieved. Fresa a finire in Metallo Duro ad alto rendimento per applicazioni universali idonea per acciai strutturali, acciai da utensili, acciai da tempra ma anche per acciai inossidabili e leghe di titanio fino a 0 HRC.Grazie al nocciolo rinforzato e ad una migliorata superficie rettificata con piccoli smussi di protezione e possibile raggiungere rendimenti di taglio molto elevati ed eccellenti qualita di finitura. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO 27L -HA EU EW UOVO Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato d e d2 h Code 7 Art.-r , 0, ,,, 7, 97,,7 2,9 29,2 UIVERSAL HSC

15 -MEHRAH SCHLICHTFRÄSER SPEEDCUT -UIVERSAL, EXTRA LAG XL SOLID CARBIDE MULTI FLUTE FIISHIG ED MILL SPEEDCUT -UIVERSAL, EXTRA LOG SERIES XL FRESA I METALLO DURO MULTITAGLIETE PER FIITURA SPEEDCUT- UI - VERSALE, SERIE LUGA XL -Hochleistungsschlichtfräser für universellen Einsatz in Baustähle, Werkzeugstähle, Vergütungsstähle, aber auch rostfreien Stählen und tanlegierungen bis 0 HRC. Durch einen sehr starken Fräserkern und modifiziertem Stirnschliff mit kleiner Eckenschutzfase werden sehr hohe erspanungsleistungen mit exzellenter Oberflächengüte erzielt. High performance carbide finishing end mill for universal applications into structural steels, tool steels, treatable steels but also for stainless steels and titanium alloys up to 0 HRC. Due to a very strong core and an improved face grinding with small cutting edge chamfer, very high cutting performances with excellent surface quality will be achieved. Fresa a finire in Metallo Duro ad alto rendimento per applicazioni universali idonea per acciai strutturali, acciai da utensili, acciai da tempra ma anche per acciai inossidabili e leghe di titanio fino a 0 HRC.Grazie al nocciolo rinforzato e ad una migliorata superficie rettificata con piccoli smussi di protezione e possibile raggiungere rendimenti di taglio molto elevati ed eccellenti qualita di finitura. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO -HA EU EW UOVO Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato W d e d2 h Code 77 Art.-r , 0, ,09,09,09 90,,02, 27,, UIVERSAL HSC

16 -SCHAFTFRÄSER MIT ECKERADIUS SPEEDCUT - UIVERSAL, LAG, FREI - GESTELLT, VIER SCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG -Hochleistungsfräser für universellen Einsatz: Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp- Schlichten und Schruppen mit einem Werkzeug. Ungleiche Drallsteigung bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Ober - flächen güte. Hohe erspanungsleistung. SOLID CARBIDE CORER RADIUS ED MILL SPEED- CUT -UIVERSAL, LOG SERIES, FOUR FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES High performance carbide end mill for universal applications. Fine-finishing, finishing, rough finishing and roughing with the same tool. Different spiral angles effect smooth, vibrationless running and excellent surface. High cutting performance. FRESE FROTALI CO SPIGOLO RAGGIATO SPEED - CUT UIVERSALI, SERIE LUGA, LIBERO, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE Frese frontale ad alto rendimento per applicazioni universali. In un solo utensile super finitura, finitura, semi-finitura e sgrossatura, l angolo dell elica disuguale permette una lavorazione silenziosa senza vibrazioni, con un ottima finitura della superficie. Con un elevato rendimento. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO d h d2 h R 27L d l Code 7 Art.-r. -HA EU EW UOVO Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato 0, 0,, 0,, 2 0,, 2 0,, 2 0,, 2 2,, 2 2,, 2 2,,,,7,7,7,,,, 7, 7, 7, 7, 9, 9, 9, 9,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,9,9,9,9,9,9,9,9,9 7,0 7,0 7,0 7,0,,,,,7,7,7,7,7,7 2, 2, 2, 2, 2,,,,,,, mit Radius with radius con raggio RS = ± 0,00 Optional ohne Aufpreis auch mit Weldon-Schaft ( -HB) lieferbar. so available with Weldon-shank ( -HB) without extra charge. Anche disponibili con attacco Weldon ( -HB) senza prezzo aggiuntivo. UIVERSAL Freigestellt Relieved Libero

17 -VOLLRADIUSFRÄSER SPEEDCUT -UIVERSAL, LAG, FREIGESTELLT, VIER- SCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG -Hochleistungsfräser für universellen Einsatz: Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp- Schlichten und Schruppen mit einem Werkzeug. Ungleiche Drallsteigung bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Ober - flächen güte. Hohe erspanungsleistung. SOLID CARBIDE BALLOSE ED MILL SPEEDCUT - UIVERSAL, LOG SERIES, RELIEVED, FOUR FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES High performance carbide end mill for universal applications. Fine-finishing, finishing, rough finishing and roughing with the same tool. Different spiral angles effect smooth, vibrationless running and excellent surface. High cutting performance. FRESA CILIDRICA RAGGIATA I METALLO DURO SPEEDCUT- UIVERSALE, SERIE LUGA, LIBERO, TAGLIETI, AGOLO DELL ELICA VARIABILE Frese frontale ad alto rendimento per applicazioni universali. In un solo utensile super finitura, finitura, semi-finitura e sgrossatura, l angolo dell elica disuguale permette una lavorazione silenziosa senza vibrazioni, con un ottima finitura della superficie. Con un elevato rendimento. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO d f d2 h d - 27L l R -HA EU EW UOVO Code 7 Art.-r. Vollradius Ballnose cil. raggiata RS = ± 0,0 Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato,,7, 7, 9,,,, , ,9,9,9 7,,0, 2,, UIVERSAL Freigestellt Relieved Libero Optional ohne Aufpreis auch mit Weldon-Schaft ( -HB) lieferbar. so available with Weldon-shank ( -HB) without extra charge. Anche disponibili con attacco Weldon ( -HB) senza prezzo aggiuntivo. 7

18 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -IOX, LAG, VIERSCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -IOX, LOG SERIES, FOUR FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES FRESE FROTALI SPEED CUT IOX, SERIE LUGA, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE -Hochleistungsfräser besonders geeignet zur Bearbeitung von austenitischen rostfreien Stählen: Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp- Schlichten und Schruppen mit einem Werkzeug. Ungleiche Drallsteigung bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Ober - flächengüte. Hohe erspanungsleistung. High performance carbide end mill especially suitable for cutting in austenitic stainless steels: fine-finishing, finishing, rough finishing and roughing with the same tool. Different spiral angles effects smooth, vibrationless running and excellent surface. High cutting performance. Frese ad alto rendimento, particolarmente adatte per la lavorazione di acciai austenitici inossidabili: Fresatura di super-finitura, finitura, sgrossatura-finitura e sgrossautra con una sola fresa. L angolo dell elica disuguale permette una lavorazione silenziosa senza vibrazioni, con un ottima finitura della superficie. Con un elevato rendimento. () GFK IOX IOX CAST IRO GRP () < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 FRP () L -HA -HB Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato d h d2 h Code 7 Art.-r. Code 777 Art.-r , 0, 0, 0, 0, ,,,, 9, 7,0 9,,9 2, 27, ,,,, 9, 7,0 9,,9 2, 27,2 IOX MTC () GFK: glasfaser-verstärkte Kunststoffe GRP: glass-fibre reinforced plastics FRP: plastica rinforzata con fibra di vetro

19 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -IOX, LAG, FREIGESTELLT, VIER- SCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG -Hochleistungsfräser besonders geeignet zur Bearbeitung von austenitischen rostfreien Stählen: Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp- Schlichten und Schruppen mit einem Werkzeug. Ungleiche Drallsteigung bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Ober - flächengüte. Hohe erspanungsleistung. SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -IOX, LOG SERIES, RELIEVED, FOUR FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES High performance carbide end mill especially suitable for cutting in austenitic stainless steels: fine-finishing, finishing, rough finishing and roughing with the same tool. Different spiral angles effects smooth, vibrationless running and excellent surface. High cutting performance. FRESE FROTALI SPEEDCUT IOX, SERIE LUGA, LIBERO, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE Frese ad alto rendimento, particolarmente adatte per la lavorazione di acciai austenitici inossidabili: Fresatura di super-finitura, finitura, sgrossatura-finitura e sgrossautra con una sola fresa. L angolo dell elica disuguale permette una lavorazione silenziosa senza vibrazioni, con un ottima finitura della superficie. Con un elevato rendimento. IOX IOX CAST IRO < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / FRP () 2 GFK () GRP () L -HA -HB EU EW UOVO EU EW UOVO Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato d h d2 h d l Code 77 Art.-r. Code 77 Art.-r. 2,,,7, 7, 9,,,,, 2, , 0, 0, 0, 0, 0, ,7 7,7 7,7 7,7,0 9,70,9,2 2,7 0,, ,7 7,7 7,7 7,7,0 9,70,9,2 2,7 0,,2 IOX Freigestellt Relieved Libero MTC () GFK: glasfaser-verstärkte Kunststoffe GRP: glass-fibre reinforced plastics FRP: plastica rinforzata con fibra di vetro

20 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -IOX, EXTRA- LAG XL, FREI GESTELLT, VIERSCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG -Hochleistungsfräser besonders geeignet zur Bearbeitung von austenitischen rostfreien Stählen: Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp- Schlichten und Schruppen mit einem Werkzeug. Ungleiche Drallsteigung bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Ober - flächengüte. Hohe erspanungsleistung. SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -IOX, EXTRA LOG SERIES XL, RELIEVED, FOUR FLUTES, DIFFERET SPI- RAL AGLES High performance carbide end mill especially suitable for cutting in austenitic stainless steels: fine-finishing, finishing, rough finishing and roughing with the same tool. Different spiral angles effects smooth, vibrationless running and excellent surface. High cutting performance. FRESE FROTALI SPEEDCUT IOX, SERIE EXTRA LUGA XL, LIBERO, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE Frese ad alto rendimento, particolarmente adatte per la lavorazione di acciai austenitici inossidabili: Fresatura di super-finitura, finitura, sgrossatura-finitura e sgrossautra con una sola fresa. L angolo dell elica disuguale permette una lavorazione silenziosa senza vibrazioni, con un ottima finitura della superficie. Con un elevato rendimento. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO GFK () GRP () FRP () 9 2 -HA -HB Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato W d h d2 h d l Code 7 Art.-r. Code 777 Art.-r.,7, 7, 9,,,,, 2, , 0, 0, 0, ,02 9,02,7,,97,2 27, 7,, ,02 9,02,7,,97,2 27, 7,,9 IOX Freigestellt Relieved Libero MTC () GFK: glasfaser-verstärkte Kunststoffe GRP: glass-fibre reinforced plastics FRP: plastica rinforzata con fibra di vetro

21 -SCHAFTFRÄSER MIT ECKERADIUS SPEEDCUT - IOX, LAG, FREI GESTELLT, VIERSCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG SOLID CARBIDE CORER RADIUS ED MILL SPEED- CUT -IOX, LOG SERIES, FOUR FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES FRESE FROTALI CO SPIGOLO RAGGIATO SPEED - CUT IOX, SERIE LUGA, LIBERO, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE -Hochleistungsfräser besonders geeignet zur Bearbeitung von austenitischen rostfreien Stählen: Fein-Schlichten, Schlichten, Schrupp- Schlichten und Schruppen mit einem Werkzeug. Ungleiche Drallsteigung bewirkt ruhigen, vibrationsarmen Lauf und sehr gute Ober - flächengüte. Hohe erspanungsleistung. High performance carbide end mill especially suitable for cutting in austenitic stainless steels: fine-finishing, finishing, rough finishing and roughing with the same tool. Different spiral angles effects smooth, vibrationless running and excellent surface. High cutting performance. Frese ad alto rendimento, particolarmente adatte per la lavorazione di acciai austenitici inossidabili: Fresatura di super-finitura, finitura, sgrossatura-finitura e sgrossautra con una sola fresa. L angolo dell elica disuguale permette una lavorazione silenziosa senza vibrazioni, con un ottima finitura della superficie. Con un elevato rendimento. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO GFK () GRP () FRP () d h d2 h d 9 2 R 27L l -HA EU EW UOVO Code Art.-r. mit Radius with radius con raggio Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato RS = ± 0,0 0, 0, 0,, 2 0,, 2 0,, 2 0,, 2 2 2,,,7,7,,,, 7, 7, 7, 7, 9, 9, 9, 9,,,,,,,,,,, , 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,,0,0,0,0,27,27,27,27,00,00,00,00,,, 7,00 7,00 7,00 MTC Optional ohne Aufpreis auch mit Weldon-Schaft ( -HB) lieferbar. so available with Weldon-shank ( -HB) without extra charge. Anche disponibili con attacco Weldon ( -HB) senza prezzo aggiuntivo. IOX Freigestellt Relieved Libero 2

22 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -ULTRA HARD STEEL HRC, LAG SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -ULTRA HARD STEEL HRC, LOG SERIES FRESE FROTALI SPEEDCUT ULTRA HARD STEEL HRC, SERIE LUGA -Hochleistungsschlichtfräser speziell geeignet für die Bearbeitung von gehärteten und hochfesten Stählen. Die hohe Steifigkeit ermöglicht große Vorschübe und lange Standzeiten, der hohe Drallwinkel bewirkt dabei eine sehr gute Ober - flächengüte am Werkstück. Verwendet wird der Fräser zum Umfangfräsen (Schlichten). Bei ge - ringen efen ist auch ein Stirnschnitt möglich, wobei der Vorschub um 0% zu verringern ist. High performance carbide end mill especially suitable for machining hardened and high tensile steels. The high level of stiffness enables good feed rates and long service lives, whilst the spiral angle creates a very good surface quality on the work piece. The cutter is used for circumferential milling (finishing). For shallow depths, a face cut is also possible, in which case the feed rate should be reduced by 0%. Frese ad alto rendimento per la lavorazione di acciai temprati e di elevata durezza. La notevole rigidità consente grandi avanzamenti e lunga durata, l elevato angolo dell elica garantisce ottima qualità delle superfici sul pezzo lavorato. La fresa è indicata per eseguire contornature (fresa a finire). In caso di basse profondità di lavorazione, è anche possibile eseguire tagli frontali, riducendo però l avanzamento del 0%. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 < HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO 0 27L - H -HA Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato d e d2 h Code 77 Art.-r , 0, 0, ,7 2,7 2,7, 0,07,,2 2,09,02 HRC HSC

23 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -ULTRA HARD STEEL HRC, EXTRA-LAG XL SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -ULTRA HARD STEEL HRC, EXTRA LOG SERIES XL FRESE FROTALI SPEEDCUT ULTRA HARD STEEL HRC, SERIE EXTRA LUGA XL -Hochleistungsschlichtfräser speziell geeignet für die Bearbeitung von gehärteten und hochfesten Stählen. Die hohe Steifigkeit ermöglicht große Vorschübe und lange Standzeiten, der hohe Drallwinkel bewirkt dabei eine sehr gute Ober - flächengüte am Werkstück. Verwendet wird der Fräser zum Umfangfräsen (Schlichten). Bei ge - ringen efen ist auch ein Stirnschnitt möglich, wobei der Vorschub um 0% zu verringern ist. High performance carbide end mill especially suitable for machining hardened and high tensile steels. The high level of stiffness enables good feed rates and long service lives, whilst the spiral angle creates a very good surface quality on the work piece. The cutter is used for circumferential milling (finishing). For shallow depths, a face cut is also possible, in which case the feed rate should be reduced by 0%. Frese ad alto rendimento per la lavorazione di acciai temprati e di elevata durezza. La notevole rigidità consente grandi avanzamenti e lunga durata, l elevato angolo dell elica garantisce ottima qualità delle superfici sul pezzo lavorato. La fresa è indicata per eseguire contornature (fresa a finire). In caso di basse profondità di lavorazione, è anche possibile eseguire tagli frontali, riducendo però l avanzamento del 0%. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 < HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO 0 - H -HA Spezialbeschichtung für höchste erspanungsleistung Special coating for highest cutting performance Rivestimento speciale per un rendimento di taglio più elevato W d e d2 h d l Code 7 Art.-r.,,7, 7, 9,,,,, , 0, 0, ,2,2,2 97,7,,0 2, 29,2 2,90 Freigestellt Relieved Libero EU EW UOVO mit langer Schneide with long flute length tagliente lungo HRC d e d2 h d l 0, 0, Code 7 Art.-r , 29,, HSC EU EW UOVO 2

24 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -ALUMIIUM, LAG, FREIGESTELLT, DREISCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG -Hochleistungsfräser besonders geeignet zur Bearbeitung von uminium-werkstoffen (sowohl für Guss- als auch Knetlegierungen). Kernanstieg für höchste Stabilität, bester Spanabfluss durch optimiertes Fertigungs-Schleifverfahren, dadurch extrem glatte Oberfläche. Höchstes erspanvolumen und beste Oberflächengüte durch einzigartige Schneidengeometrie. SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -ALUMIIUM, LOG SERIES, RELIEVED, THREE FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES Solid carbide high performance end mill especially suitable for aluminium. Center web for highest stability, excellent chip breakage and chip transportation due to optimized manufacturing-grinding method, that is why extremely smooth surface. Highest cutting volume and superior surface quality due to unique cutting edge geometry. FRESE FROTALI SPEEDCUT ALLUMIIO, SERIE LUGA, LIBERO, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE Fresa frontale ad alto rendimento particolarmente adatta per alluminio. occiolo rastremato per una più alta stabilità, eccellente rottura ed evacuazione del truciolo grazie al processo di rettifica ottimizzato che rende la superficie dell utensile estremamente liscia. Volumi asportati elevati ed eccellente qualita della superficie ottenuta grazie alla unicita della geometria dei taglienti. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO W -HA -HB Polierte Spanflächen polished rake face superfici lucidate 27L blank bright lucida blank bright lucida d h d2 h d l Code 70 Art.-r. Code 790 Art.-r. 2,,,7, 7, 9,,,,, 2, ,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, ,27,27,27,27 7,, 9,,,27 2, 0, ,27,27,27,27 7,, 9,,,27 2, 0,7 ALUMIIUM Freigestellt Relieved Libero HSC 2

25 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -ALUMIIUM, EXTRA LAG XL, FREIGESTELLT, DREISCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG -Hochleistungsfräser besonders geeignet zur Bearbeitung von uminium-werkstoffen (sowohl für Guss- als auch Knetlegierungen). Kernanstieg für höchste Stabilität, bester Spanabfluss durch optimiertes Fertigungs-Schleifverfahren, dadurch extrem glatte Oberfläche. Höchstes erspanvolumen und beste Oberflächengüte durch einzigartige Schneidengeometrie. SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -ALUMIIUM, EXTRA LOG SERIES XL, RELIEVED, THREE FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES Solid carbide high performance end mill especially suitable for aluminium. Center web for highest stability, excellent chip breakage and chip transportation due to optimized manufacturing-grinding method, that is why extremely smooth surface. Highest cutting volume and superior surface quality due to unique cutting edge geometry. FRESE FROTALI SPEEDCUT ALLUMIIO, SERIE EXTRA LUGA XL, LIBERO, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE Fresa frontale ad alto rendimento particolarmente adatta per alluminio. occiolo rastremato per una più alta stabilità, eccellente rottura ed evacuazione del truciolo grazie al processo di rettifica ottimizzato che rende la superficie dell utensile estremamente liscia. Volumi asportati elevati ed eccellente qualita della superficie ottenuta grazie alla unicita della geometria dei taglienti. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO -HA -HB Polierte Spanflächen polished rake face superfici lucidate W EU EW UOVO EU EW UOVO W blank bright lucida blank bright lucida d h d2 h d l Code Art.-r. Code 79 Art.-r. 2,,,7, 7, 9,,,,, ,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, ,2,2,2,2 9,,0, 2, 2,2, ,2,2,2,2 9,,0, 2, 2,2, ALUMIIUM Freigestellt Relieved Libero HSC

26 -SCHAFTFRÄSER SPEEDCUT -ALUMIIUM, EXTRA LAG XXL, FREI - GESTELLT, DREISCHEIDER, UGLEICHE DRALLSTEIGUG -Hochleistungsfräser besonders geeignet zur Bearbeitung von uminium-werkstoffen (sowohl für Guss- als auch Knetlegierungen). Kernanstieg für höchste Stabilität, bester Spanabfluss durch optimiertes Fertigungs-Schleifverfahren, dadurch extrem glatte Oberfläche. Höchstes erspanvolumen und beste Oberflächengüte durch einzigartige Schneidengeometrie. SOLID CARBIDE ED MILL SPEEDCUT -ALUMIIUM, EXTRA LOG SERIES XXL, RELIEVED, THREE FLUTES, DIFFERET SPIRAL AGLES Solid carbide high performance end mill especially suitable for aluminium. Center web for highest stability, excellent chip breakage and chip transportation due to optimized manufacturing-grinding method, that is why extremely smooth surface. Highest cutting volume and superior surface quality due to unique cutting edge geometry. FRESE FROTALI SPEEDCUT ALLUMIIO, SERIE EXTRA LUGA XXL, LIBERO, TAGLIETI, AGOLO ELICA DISUGUALE Fresa frontale ad alto rendimento particolarmente adatta per alluminio. occiolo rastremato per una più alta stabilità, eccellente rottura ed evacuazione del truciolo grazie al processo di rettifica ottimizzato che rende la superficie dell utensile estremamente liscia. Volumi asportati elevati ed eccellente qualita della superficie ottenuta grazie alla unicita della geometria dei taglienti. IOX IOX < 00 / 2 < 0 / 2 <.0 / 2 <.00 / 2 > HRC < 0 / 2 > 0 / 2 CAST IRO -HA -HB W W blank bright lucida blank bright lucida d h d2 h d l Code 90 Art.-r. Code 7990 Art.-r. 2,,,7, 7, 9,,,,, 2, ,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 7, 7, 7, 0,7 0, 0,,90 277,, 97, , 7, 7, 7, 0,7 0, 0,,90 277,, 97, ALUMIIUM Freigestellt Relieved Libero HSC 2

27 UIVERSAL IOX ULTRA HARD STEEL HRC ALUMIIUM WETUE YOUR PRODUCTIO HIGH PRODUCTIVE CUTTIG HSC HIGH SPEED CUTTIG MTC MULTI TASK CUTTIG

28 Speedcut Prospekt neu:deutsch.0. :0 Uhr Seite 2 Österreich Austria: ALPE-MAYKESTAG GmbH Urstein ord 7 A- Puch Tel. Phone + / (0) 2 / 90-0 Fax + / (0) 2 / 90- Fax Export + / (0) 2 / 90- verkauf@alpenmaykestag.com export@alpenmaykestag.com Salzachbrücke W&V C. Schickmayr GmbH Überreicht durch: With the compliments of: Utensileria: Italia: ALPE-MAYKESTAG s.r.l. Via Volontari Del Sangue, 09 Cologno Monzese (MI) Tel. +9 / (02) 0 Fax +9 / (02) 70 info@alpenmaykestag.it Česká republika: ALPE-MAYKESTAG s.r.o. U Koruny C-0002 Hradec Králové Tel. + / 9 2 Fax + / 9 2 odbyt@alpenmaykestag.cz Magyarország: ALPE-MAYKESTAG Kft. Béke tér H-00 Pápa Tel. + / (0) 9 / Fax + / (0) 9 / info@alpenmaykestag.hu Art-r , 0/. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes without notice. Deutschland: ALPE-MAYKESTAG GmbH Hansaallee D-09 Düsseldorf Tel. +9 / (0) 2 / Fax +9 / (0) 2 / 9 7 duesseldorf@alpenmaykestag.com