D6X-2S Wegeventil 6/2, G1/2, 100 l/min

Transkript

1 we engineer your progress Inhaltsverzeichnis Funktion... 2 Eigenschaften Technische Daten Bestellinformationen... 4 Typenschlüssel... 4 Aktuell verfügbare Versionen Beschreibung der Merkmale gemäß Typenschlüssel... 5 Merkmal 1: Bauform... 5 Merkmal 2: Anschlüsse... 5 Merkmal 3: Eingangsvolumenstrom... 5 Druckverlust in Abhängigkeit vom Eingangsvolumenstrom... 5 Merkmal 4: Zulässiger Maximaldruck... 5 Merkmal 5: Betätigung... 6 Merkmal 6: Weichschaltend... 6 Merkmal 7: Vorzugsstellung Installation... 7 Allgemeine Hinweise... 7 Anschlussvorschlag... 7 Montage - Bauraum... 8 Abmessungen Hinweise, Normen und Sicherheitsanforderungen Allgemeine Hinweise Normen Zubehör Änderungen vorbehalten Versionsstand: D62-2S_04_04D.doc 1/10

2 1.1 Funktion Im ungeschalteten Zustand des Wegeventils wird der Hauptverbraucher angesteuert. Im geschalteten Zustand wird der neue Zusatzverbraucher betrieben. Die Umschaltung erfolgt hydraulisch oder elektrisch. In der elektrischen Ausführung wird der für den Schaltvorgang notwendige Steuerdruck aus der Hochdruckführenden Zuleitung entnommen, so dass kein zusätzlicher Vorsteuerdruck bereitgestellt werden muss. Die Ventile sind nicht leckölfrei. Druckabsicherungen für den Zusatzverbraucher müssen extern installiert werden. Die Wegeventile sind in zwei Versionen verfügbar: Wegeventil 6/3 mit einer Mittelstellung Wegeventil 6/2 ohne Mittelstellung In der Version 6/3 wird die Mittelstellung eingenommen, wenn beide Eingangsleitungen (1, 2) sich im drucklosen Zustand befinden (siehe Schaltplan 2 und 6). In dieser Stellung sind alle Ein- und Ausgänge gegeneinander gesperrt. In der Version mit Vorzugsstellung (6/2), (siehe Schaltplan 1,3,5 und 7) sind die Eingangsleitungen 1 und 2 direkt mit den Anschlüssen 3 und 4 verbunden. In der Ausgangsstellung ist der Verbraucher über die Sekundärventile der Hauptsteuerung der Maschine abgesichert. 1 Pumpe 2 Hauptsteuerung 3 Wegeventil (alle Ausführungen) 4 Verbraucher 1 5 Verbraucher 2 Anschlussbezeichnung: 1, 2 Von der Hauptsteuerung 3, 5 Verbraucher vorhanden 4, 6 Verbraucher neu VSTA, VSTB Vorsteuerung (hydraulisch) L Lecköl (Tank), verschlossen. Der Leckölanschluss (L) muss bei den elektrisch geschalteten Ventilen nur dann an Lecköl angeschlossen werden, wenn nicht sichergestellt werden kann, dass ein Eingangsanschluss (1 oder 2) maximal einen Druck auf Tankdruckniveau hat. 1.2 Eigenschaften Hohe Schaltsicherheit Einfache Installation zwischen Hauptsteuerung und zwei Verbrauchern Geringer Druckverlust Kein Leckölanschluss notwendig Änderungen vorbehalten Versionsstand: D62-2S_04_04D.doc 2/10

3 2 Technische Daten Einheit Einbaulage Beliebig Gewicht kg Elektrisch 6,3 kg, hydraulisch 5,5 kg Maximaler Eingangsdruck (P, A) bar 350/420 Maximal empfohlener Tankdruck (L) bar < 10 bar, empfohlen < 1bar Maximaler Eingangsvolumenstrom (P) l/min 120 Schaltdruck (hydraulisch betätigte Version) bar Minimal: 5; maximal 100 Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524, andere Flüssigkeiten auf Anfrage Leckölrate l/min 0,12 (an Anschluss 3 und 5 bei 40 C und 100 bar an Anschluss 1) Druckflüssigkeitstemperaturbereich C -20 bis +80 Umgebungstemperatur C < +50 Viskositätsbereich mm 2 /s 2,8-500 Verschmutzungsgrad Filterung nach NAS 1638, Klasse 9, mit Mindestrückhalterate β Versorgungsspannung VDC 12 oder 24 Spannungstoleranzen % 10 Leistungsaufnahme Schaltmagnet W 33 Stromaufnahme Schaltmagnet A 2,9 bei 12VDC, 1,4 bei 24VDC Einschaltdauer Schaltmagnet % 100 Schutzart nach DIN IP 65 Stromzuführung Winkelstecker ISO 4400 oder AMP Junior Timer Stecker Änderungen vorbehalten Versionsstand: D62-2S_04_04D.doc 3/10

4 we engineer your progress 3 Bestellinformationen 3.1 Typenschlüssel D62 2S 03D Produktgruppe 6/2 D62 01 Bauform Standardausführung, kleine Größe 2S 02 Anschlüsse 1,2,3,4,5,6 in G1/2 ISO D 03 Eingangsvolumenstrom 100 l/min Zulässiger Maximaldruck 350 bar bar Betätigung Elektrisch schaltend 12 VDC Anschluss über Winkelsteckerverbindung ISO 4400 Elektrisch schaltend 12 VDC Anschluss über Junior Timer Stecker Elektrisch schaltend 24 VDC Anschluss über Winkelsteckerverbindung ISO 4400 Elektrisch schaltend 24 VDC Anschluss über Junior Timer Stecker Hydraulisch, Anschlüsse G1/4 ISO S001 12S002 24S001 24S002 HYS03B 06 Weichschaltend Ja 1 Nein 0 Wegeventil 6/2, keine Vorzugsstellung Vorzugsstellung Wegeventil 6/2, Vorzugsstellung 1-3 und Wegeventil 6/2, Vorzugsstellung 1-5 und XXX fest vorgegebene Merkmale XXX vom Kunden wählbare Merkmale available not available 3.2 Aktuell verfügbare Versionen Nachfolgend aufgeführte Versionen sind verfügbare Standardversionen. Weitere Versionen im Rahmen der im Typenschlüssel vorgegebenen Optionsmöglichkeiten sind auf Anfrage konfigurierbar. Bezeichnung Typenschlüssel Ident Nr. D62-2S G1/2 100LPM 420BAR HYDR D62-2S -03D HYS03B D62-2S G1/2 100LPM 420BAR HYDR PRIO POS D62-2S -03D HYS03B D62-2S G1/2 100LPM 350BAR 12VDC D62-2S -03D S D62-2S G1/2 100LPM 420BAR 12VDC D62-2S -03D S D62-2S G1/2 100LPM 350BAR 12VDC PRIO POS D62-2S -03D S D62-2S G1/2 100LPM 420BAR 12VDC PRIO POS D62-2S -03D S D62-2S G1/2 100LPM 350BAR 24VDC D62-2S -03D S D62-2S G1/2 100LPM 420BAR 24VDC D62-2S -03D S D62-2S G1/2 100LPM 350BAR 24VDC/ PRIO POS D62-2S -03D S D62-2S G1/2 100LPM 420BAR 24VDC PRIO POS D62-2S -03D S Änderungen vorbehalten Versionsstand: D62-2S_04_04D.doc 4/10

5 4 Beschreibung der Merkmale gemäß Typenschlüssel 4.1 Merkmal 1: Bauform Mit dem Ventil lässt sich auf einfache Weise eine Systemerweiterung vornehmen. In der hier dargestellten Standardausführung besitzen alle Anschlüsse die gleiche Größe. Sonderbauformen können nachgefragt werden. 4.2 Merkmal 2: Anschlüsse Anschluss Anschlussgröße 1,2,3,4,5,6 G ½ ISO L M14 x 1,5 ISO VSt A, VSt B G ¼ (ISO ) 4.3 Merkmal 3: Eingangsvolumenstrom Der maximale Eingangsvolumenstrom beträgt 120 l/min Druckverlust in Abhängigkeit vom Eingangsvolumenstrom 4.4 Merkmal 4: Zulässiger Maximaldruck Das Ventil steht in zwei Ausführungsformen zur Verfügung: In der Standardvariante mit einem maximal zulässigen Druck von 350 bar, in einer zweiten Ausführungsform mit 420 bar. Änderungen vorbehalten Versionsstand: D62-2S_04_04D.doc 5/10

6 4.5 Merkmal 5: Betätigung Das Ventil kann elektrisch oder hydraulisch betätigt werden. In der elektrischen Variante erfolgt die Stromversorgung über einen Winkelsteckerverbinder ISO 4400 oder einen Junior Timer Stecker jeweils in 12 oder 24 Volt. In der hydraulisch betätigten Version beträgt der Schaltdruck minimal 5 bar. Der maximale Schaltdruck darf 100 bar nicht übersteigen! Gerätedose Winkelstecker: 12S001 / 24S001 Junior Timer Anschlussstecker: 12S002 / 24S002 Hydraulische Betätigung über G ¼ (ISO ) 4.6 Merkmal 6: Weichschaltend Die Geschwindigkeit des Schaltvorganges wird durch Düsen beeinflusst. Das Ventil ist in der Standardausführung weichschaltend. Ein schnelleres Umschalten kann durch Entfernung oder Anpassung der Bedüsung erreicht werden. 4.7 Merkmal 7: Vorzugsstellung Das Ventil steht in zwei Ausführungsformen zur Verfügung. In der ersten Version ist die Mittelstellung gesperrt, der Aufbau entspricht Schaltplan 1 oder 3, die Funktion entspricht einem 6/3 Wegeventil. Diese Ausführung sollte gewählt werden, wenn beide angeschlossenen Verbraucher in der unbetätigten Stellung in ihrer Position verharren sollen. Es ist zu beachten, dass bei äußeren Lasten eventuell eine Druckabsicherung beider Verbraucher vorgenommen werden muss! In der zweiten Ausführungsform befindet sich das Ventil ungeschaltet in einer Vorzugstellung, der Aufbau entspricht Schaltplan 2 oder 4, die Funktion entspricht einem 6/2 Wegeventil. Auch hier ist bei beiden angeschlossenen Verbrauchern zu kontrollieren, ob bei äußeren Lasten eine Druckabsicherung zur Verfügung steht. Im Regelfall besteht diese für den Verbraucher in der Vorzugsstellung durch das vorgeschaltete Hauptsteuerventil. Änderungen vorbehalten Versionsstand: D62-2S_04_04D.doc 6/10

7 5 Installation 5.1 Allgemeine Hinweise Installations- und Sicherheitshinweise des Baumaschinenherstellers sind zu beachten. Es dürfen nur technisch zulässige Veränderungen an der Baumaschine vorgenommen werden. Der Anwender hat sicherzustellen, dass das Gerät für seine Anwendung geeignet ist. Verwendung ausschließlich für den vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszweck. Vor der Montage / Demontage muss das Hydrauliksystem drucklos gemacht werden. Darf nur von Fachpersonal eingestellt werden. Darf nur mit Genehmigung des Herstellers geöffnet werden, ansonsten erlischt der Gewährleistungsanspruch. Beiliegender Anschlussvorschlag ist ohne Gewähr, die Funktionsweise und die technischen Details der Baumaschine müssen geprüft werden. Der Leckölanschluss (L) muss bei den elektrisch geschalteten Ventilen nur dann an Lecköl angeschlossen werden, wenn nicht sichergestellt werden kann, dass ein Eingangsanschluss (1 oder 2) maximal einen Druck auf Tankdruckniveau hat. Sicherheitshinweis Zum Schutz des internen Vorsteuer-Wechselventils dürfen sich die Eingangsdrücke in den Anschlüssen 1 und 2 nicht plötzlich umkehren (z.b. durch Verwendung eines geschalteten 4/2 oder 4/3 Wegeventils in den Eingangsleitungen). 5.2 Anschlussvorschlag Pumpe 2 Hauptsteuerung 3 Wegeventil S6/2 4 Verbraucher 1 5 Verbraucher 2 6 Hydraulische Vorsteuerung HINWEIS Beiliegender Anschlussvorschlag ist ohne Gewähr. Die Funktionsweise und die technischen Details der Baumaschine müssen geprüft werden. Es muss sichergestellt werden, dass die Baumaschine für den Betrieb des Zusatzverbrauchers technisch und sicherheitstechnisch geeignet ist. Änderungen vorbehalten Versionsstand: D62-2S_04_04D.doc 7/10

8 5.3 Montage - Bauraum Die Montage erfolgt mit zwei M8 Schrauben auf einem Tragelement. Auf Ebenheit des Tragelements achten. Auf eine verspannungsfreie Montage achten. Auf ausreichenden Freiraum für Einstell- und Montagearbeiten achten. VORSICHT Hydraulikschläuche dürfen nicht das Wegeventil berühren, sie können sonst thermisch beschädigt werden. Elektrische Ausführung Hydraulische Ausführung Änderungen vorbehalten Versionsstand: D62-2S_04_04D.doc 8/10

9 5.4 Abmessungen Änderungen vorbehalten Versionsstand: D62-2S_04_04D.doc 9/10

10 6 Hinweise, Normen und Sicherheitsanforderungen 6.1 Allgemeine Hinweise Die Ansichten in Zeichnungen werden nach der europäischen Variante der Normalprojektion dargestellt Als Dezimaltrenner in Zeichnungen wird das Komma (, ) verwendet Alle Maße sind in mm angegeben 6.2 Normen Folgende Normen sind bei der Installation und dem Betrieb des Ventils zu beachten: DIN EN ISO : , Temperaturen an berührbaren Oberflächen 7 Zubehör Junior Timer Stecker Bestellnummer Änderungen vorbehalten Versionsstand: D62-2S_04_04D.doc 10/10