EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity

Transkript

1 SIEMENS EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Nr. I No I V1 I Hersteller: Manufacturer: Anschrift: Address: Siemens AG IIAAS Gleiwitzer Str. 555 DE Nurernberg Germany Produktfamilie: Product family: SIMATIC SIMA TIC Die bezeichnete Produktfamilie stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein: The indicated product family is in conformance with the regu/ations of the following European Directives: 2004/1 08/EG /EC RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit DIRECT/VE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to e/ectromagnetic compatibility Weitere Angaben über die Einhaltung dieser Richtlinie enthält Anhang EMV. Additionaldetails concerning adherence to this Directive is provided in Appendix EMC. 2006/95/EG /EC RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 0/RECT/VE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ANO OF THE COUNCIL of 12 Oecember 2006 on the harmonization of the /aws of Member States relating to e/ectrica/ equipment designed for use within certain valtage Iimits Weitere Angaben über die Einhaltung dieser Richtlinie enthält Anhang NSR. Additionaldetails concerning adherence to this Directive is provided in Appendix L VD. CE-Kennzeichnung!CE marking: 96 Siemens Aktiengesellschaft: Chairman of the Supervisory Board: Gerhard Cromme: Managing Board: Joe Kaeser, Chairman, President and Chief Executive Officer: Roland Busch, Klaus Helmrich, Hermann Requardt, Siegtried Russwurm, Michael Suess, Ralf P. Thomas; Registered offices: Berlin and Munich, Germany; Commercial registries: Berlin Charlottenburg, HRB 12300, Munich, HRB 6684; WEEE-Reg.-No. DE Seite I Page 1 von I of 18

2 94/9/EG 9419/EC RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen 0/RECT/VE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ANO OF THE COUNCIL of 23 March 1994 on the approximation of the /aws of the Member States concerning equipment and proteelive systems intended for use in potentially explosive atmospheres Weitere Angaben über die Einhaltung dieser Richtlinie enthält Anhang Ex. Additionaldetails concerning adherence to this Directive is provided in Appendix Ex. 2011/65/EU /EC RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 0/RECT/VE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ANO OF THE COUNCIL of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrica/ and electronic equipment Weitere Angaben über die Einhaltung dieser Richtlinie enthält Anhang RoHS. Additional details concerning adherence to this Directive is provided in Appendix RoHS. Siemens Aktiengesellschaft Amberg, 21. Jan 2014 Alois Gresser Manager Type Test I Approval Florian Göldner Director Quality Assurance Unterschrift signature Der Anhang EMV, NSR, Ex und RoHS sind Bestandteil dieser Erklärung. Diese Erklärung bescheinigt die Ubereinstimmung mit den genannten Richtlinien, ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne des Produkthaftungsgesetzes. Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten. Appendix EMC, L VD, Ex and Appendix RoHS are part of this declaration. While this declaration indicates conformance with the European Directivies listed; it does not imply a guarantee with respect to the product /ability /aws. The safety notes included with the product documentation must be observed. Seite I Page 2 von I of 18

3 SIEMENS Anhang EMV Appendix EMC zur EU-Konformitätserklärung for EU DECLARA TION of CONFORMITY Nr. I No. S?-300 I V1 I Produktfamilie: Product Family: SIMATIC SIMA T/C Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen I Vorschriften: The conformity ofthe designated product with the provisions ofthe applied Directive(s) is proved by fu/1 compliance with the following standards I regu/ations: Harmonisierte Europäische Normen: Harmonized European Standards: Referenznummer Reference number Ausgabedatum Edition EN EN A 1: Nur für Wechselspannungsbaugruppen (AC) Only for alternating valtage Modules (AC) EN EN A 1 :2009+A2:2009 Seite I Page 3 von I of 18

4 Die Produktfamilie, SIMATIC , für die die CE-Kennzeichnung gilt, besteht aus folgenden Komponenten: The product family SIMATIC S7-300 to which the CE marking app/ies consists ofthe following components: Zentralbaugruppe I Centrat Processing Units 6ES AE14-0ABO 6ES BF04-0ABO 6ES BG04-0ABO 6ES BG04-0ABO 6ES CG04-0ABO 6ES AG14-0ABO 6ES BH04-0ABO 6ES CH04-0ABO 6ES EH04-0ABO 6ES AH 14-0ABO 6ES EH14-0ABO 6ES T J10-0ABO 6ES AK14-0ABO 6ES EK14-0ABO 6ES TK20-0ABO 6ES TK10-0ABO 6ES EL01-0ABO Memory Card I Memory Cards 6ES AG01-0AAO 6ES FDOO-OAAO 6ES FEOO-OAAO 6ES FFOO-OAAO 6ES FGOO-OAAO 6ES FHOO-OAAO 6ES FJOO-OAAO 6ES KDOO-OAAO 6ES KDSO-OAAO 6ES KEOO-OAAO 6ES KESO-OAAO 6ES KFOO-OAAO 6ES KFSO-OAAO 6ES KGOO-OAAO 6ES KJOO-OAAO 6ES AHOO-OAAO 6ES AJOO-OAAO 6ES AKOO-OAAO 6ES ALOO-OAAO 6ES KHOO-OAAO 6ES KKOO-OAAO 6ES KLOO-OAAO 6ES KMOO-OAAO 6ES7 953-SLFOO-OAAO 6ES LF11-0AAO 6ES LF20-0AAO 6ES LF30-0AAO 6ES LF31-0AAO 6ES7 953-SLGOO-OAAO 6ES LG11-0AAO 6ES LG20-0AAO 6ES LG30-0AAO 6ES LG31-0AAO 6ES LH10-0AAO 6ES7 953-SLJOO-OAAO 6ES LJ11-0AAO 6ES LJ20-0AAO 6ES LJ30-0AAO 6ES LJ31-0AAO 6ES LK10-0AAO 6ES7 953-SLLOO-OAAO 6ES7 953-SLL 11-0AAO 6ES LL20-0AAO 6ES LL30-0AAO 6ES LL31-0AAO 6ES7 953-SLMOO-OAAO 6ES LM11-0AAO 6ES LM20-0AAO 6ES LM30-0AAO 6ES LM31-0AAO 6ES LP11-0AAO 6ES LP20-0AAO 6ES LP30-0AAO 6ES LP31-0AAO Anschaltungsbaugruppe I Interface Modules 6ES AA10-0AAO 6ES AA01-0AAO 6ES CA01-0AAO 6ES BA01-0AAO Simulatorbaugruppe I Simulator Module 6ES XH01-0AAO Seite I Page 4 von I of 18

5 Digitaleingabebaugruppe I Digitalinput Modules 6ES BH02-0AAO 6ES BH10-0AAO 6ES BH50-0AAO 6ES BLOO-OAAO 6ES BPOO-OAAO 6ES CHOO-OAAO 6ES CH20-0AAO 6ES ELOO-OAAO 6ES FF01-0AAO 6ES FF10-0AAO 6ES FHOO-OAAO 6ES BH01-0ABO Platzhalterbaugruppe I Dummv Module 6ES AAOO-OAAO 6ES AA01-0AAO Digitalausgabebaugruppe I Digital Output Modules 6ES BF01-0AAO 6ES BH01-0AAO 6ES BH1 0-0AAO 6ES BLOO-OAAO 6ES BL80-0AAO 6ES BPOO-OAAO 6ES BP50-0AAO 6ES CFOO-OAAO 6ES ELOO-OAAO 6ES FF01-0AAO 6ES FHOO-OAAO 6ES FLOO-OAAO 6ES HF01-0AAO 6ES HF1 0-0AAO 6ES HH01-0AAO 6ES FFOO-OABO 6ES GHOO-OABO 6ES HFOO-OABO 6ES7 322-SBFOO-OABO Digitalein-lausgabebaugruppe I Digitalinput/Output Modules 6ES BH01-0AAO 6ES BLOO-OAAO 6ES BHOO-OABO 6ES XFOO-OABO Analogeingabebaugruppe I Analog Input Modules 6ES KF01-0ABO 6ES KF02-0ABO 6ES HF01-0ABO 6ES KB02-0ABO 6ES KF02-0ABO 6ES NFOO-OABO 6ES NF10-0ABO 6ES PE10-0ABO 6ES PF01-0ABO 6ES PF11-0ABO Analogausgabebaugruppe I Analog Output Modules 6ES HB01-0ABO 6ES HD01-0ABO 6ES HFOO-OABO 6ES KB81-0ABO 6ES ND02-0ABO Seite I Page 5 von I of 18

6 Analogein-lausgabebaugruppe I Analog Input/Output Modules 6ES CE01-0AAO 6ES KEOO-OABO 6ES HG02-0ABO Meßbereichsmodul I Measuring Range Module 6ES AAOO-OAAO Kommunikationsbaugruppe I Communications Processors 6ES AH02-0AEO 6ES BH02-0AEO 6ES CH02-0AEO 6ES AH01-0AEO 6ES AH02-0AEO 6ES BH02-0AEO 6ES CH01-0AEO 6ES CH02-0AEO Funktionsmodule I Function Modules 6ES BC01-0ABO 6ES AH03-0AEO 6ES AH01-0AEO 6ES AH02-0AEO 6ES AH01-0AEO 6ES AH11-0AEO 6ES VH 1 0-0AEO 6ES VH 1 0-0AEO 6ES CHOO-OAEO 6ES SHOO-OAEO Handbuch I Manual 6ES AA ES CA ES EA ES FA Zubehörteile werden zusammen mit den Komponenten der Produktfamilie SIMATIC getestet: Accessories not marked, tested tagether with components of SIMA T/C S7-300 product family: Profilschiene Rail Busverbinder Bus Connector Frontstecker Front Connector Frontstecker (inkl. Kabel) Front Connector (incl. cablelwiring) Schirmauflageelement mit Schirmanschlussklemme Shield Connecting Element 6ES OAAO 6ES AAOO-OAAO 6ES AAO 6ES AAO 6ES OAAO Seite I Page 6 von I of 18

7 Verbindungskamm Power Gonnector Verbindungsleitung Gonnecting Gable Pufferbatterie Backup Battery Akku Accumulator SIMATIC top connect Klemmblock Terminal Block Frontsteckmodul Front Gonnector Module Steckverbinder Gonnector Flachrundleitung Twisted Ribbon Gable Extended Frontdoor Extended Frontdoor Extended Frontdoor Extended Frontdoor 6ES AOO-OAAO 6ES AAO 6ES AAOO-OAAO 6ES AAO 6ES ES A...- 6ES E1 0-6ES C ES AAOO-?AAO 6ES AA10-7AAO Seite I Page 7 von I of 18

8 Folgende Module gehören zur Produktfamilie und wurden in den zuständigen Prüflaboratorien geprüft: The following Modules belang to the product family Sl-300 and were tested in the responsible Test laboratories: Digitalausgabe Digital Output Modules 6ES EL ES HF ) 3) 1) 3) Analogeingabe Analog Input Modules 6ES7 331-?NF ES7 331-?PF ) 3) 1) 3) Analogausgabe Analog Output Modules 6ES7 332-?ND ) 3) Funktionsmodule Function Modules 6ES AH ) 3) 1) die kompletten Bestellnummern stehen im Katalog CA01/ST70 See Galalog CA01/ST70 for the complete order numbers 2) Typprüfung bei A&D MC Chemnitz Type fest performed by A&O MG Chemnitz 3) Typprüfung bei SE&A Johnson City Type fest performed by SE&A Johnson City 4) Typprüfung bei Siemens Wien Type fest performed by Siemens Wien Seite I Page 8 von I of 18

9 SIEMENS Anhang NSR Appendix L VD zur EU-Konformitätserklärung for EU DECLARA TION of CONFORMITY Nr. I No I V1 I Produktfamilie: Product Family: SIMATIC SIMA TIC Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen I Vorschriften: The confonnity ofthe designated product with the provisions ofthe applied Directive(s) is proved by fu/1 compliance with the following standards I regulations: Harmonisierte Europäische Normen: Harmonized European Standards: Referenznummer Reference number EN Ausgabedatum Edition 2007 Seite I Page 9 von I of 18

10 Die Produktfamilie, 81MATIC , für die die CE-Kennzeichnung gilt, besteht aus folgenden Komponenten: The product family SIMA TIC S?-300 to which the CE marking app/ies consists of the following components: Digitaleingabebaugruppe I Digitalinput Modules 6E ELOO-OAAO 6E FF01-0AAO 6E FF1 0-0AAO 6E FHOO-OAAO Digitalausgabebaugruppe I Digital Output Modules 6E ELOO-OAAO 6E FF01-0AAO 6E FHOO-OAAO 6E FLOO-OAAO 6E HF01-0AAO 6E HF10-0AAO 6E HH01-0AAO 6E FFOO-OAAO Frontstecker I Front Connector 6E AAO Handbuch I Manuals 6E AA00-8.AO 6E AA03-8.AO 6E AA03-8.NO 6E CA00-8.AO Zubehörteile werden zusammen mit den Komponenten der Produktfamilie 81MATIC getestet: Accessories not marked, tested tagether with components of SIMA T/C S?-300 product family: Profilschiene Rail Busverbinder Bus Connector 6E OAAO 6E AAOO-OAAO Seite I Page 10 von I of 18

11 SIEMENS Anhang Ex I Kategorie 3 Appendix Ex I Category 3 zur EU-Konformitätserklärung for EU DECLARA TION of CONFORMITY Nr. I No. S7-300 I A1 I Produktfamilie: Product Family: SIMATIC SIMA TIC Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen I Vorschriften: The conformity of the designated product with the provisions of the applied Directive(s) is proved by fu/1 compliance with the following standards I regulations: Harmonisierte Europäische Normen: Harmonized European Standards: Referenznummer Reference number EN EN Ausgabedatum Edition The revised (now harmonised) standards have been compared to the standards used for certification purposes and there are no changes in the "state of the art" apply to the equipment. Ausgewählte Produkte sind in Übereinstimmung mit der Regelung der folgenden europäischen Richtlinie: ln Artikel 9 der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft 94/9/EG vom 23. März 1994 sind die grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsan-forderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutz-systemen zur bestimmungsgernässen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. (Entsprechend Anhang II der Richtlinie) Selected products are in compliance with the requirements of fol/owing European Directive: Council Directive 9419/EC of 23 March 1994, in the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective Systems intended for use in potentially explosive atmospheres, according to Annex II. Seite I Page 11 von I of 18

12 Anerkannte Prüfstalle- Zertifikat Nr.: I Notified body- Certificate No. KEMA 02ATEX1 096 X II 3 G Ex na II T4 or T5 or T6 DEKRA Certification B.V. Utrechtseweg AR Arnhem Postfach ED Arnhem Niederlande I Netherlands Die Produktfamilie, SIMATIC S?-300, für die die CE-Kennzeichnung gilt, besteht aus folgenden Komponenten: The product fami/y SIMA TIC Sl-300 to which the CE marking applies consists of the following components: Zentralbaugruppe I Gentraf Processing Units 6ES AE14-0ABO 6ES BF04-0ABO 6ES BG04-0ABO 6ES BG04-0ABO 6ES CG04-0ABO 6ES AG14-0ABO 6ES BH04-0ABO 6ES CH04-0ABO 6ES EH04-0ABO 6ES AH 14-0ABO 6ES EH14-0ABO 6ES AK14-0ABO 6ES EK14-0ABO 6ES EL01-0ABO Digitaleingabebaugruppe I Digitalinput Modules 6ES BH02-0AAO 6ES BH10-0AAO 6ES BH50-0AAO 6ES BLOO-OAAO 6ES BPOO-OAAO 6ES CHOO-OAAO 6ES BH01-0ABO Digitalausgabebaugruppe I Digital Output Modules 6ES BF01-0AAO 6ES BH01-0AAO 6ES BH 1 0-0AAO 6ES BLOO-OAAO 6ES BPOO-OAAO 6ES BP50-0AAO 6ES GHOO-OABO 6ES7 322-SBFOO-OABO Digitalein-lausgabebaugruppe I Digitalinput!Output Modules 6ES BH01-0AAO 6ES BLOO-OAAO 6ES BHOO-OABO 6ES7 338-?XFOO-OABO Seite I Page 12 von I of 18

13 Analogeingabebaugruppe I Analog Input Modules 6ES KFO 1-0ABO 6ES KF02-0ABO 6ES HF01-0ABO 6ES KB02-0ABO 6ES KF02-0ABO 6ES7 331-?NFOO-OABO 6ES NF10-0ABO 6ES PE10-0ABO 6ES PF01-0ABO 6ES PF11-0ABO Analogausgabebaugruppe I Analog Output Modules 6ES HB01-0ABO 6ES HD01-0ABO 6ES HFOO-OABO 6ES ND02-0ABO Analogein-lausgabebaugruppe I Analog Input!Output Modules 6ES CE01-0AAO 6ES KEOO-OABO 6ES HG02-0ABO Funktionsmodule I Function Modules 6ES BC01-0ABO 6ES AH03-0AEO 6ES AH01-0AEO 6ES AH02-0AEO 6ES AH01-0AEO 6ES AH 11-0ABO 6ES VH 1 0-0AEO 6ES VH1 0-0AEO 6ES CHOO-OAEO 6ES SHOO-OAEO Kommunikationsbaugruppe I Communications Processors 6ES AH02-0AEO 6ES BH02-0AEO 6ES CH02-0AEO 6ES AH01-0AEO 6ES AH02-0AEO 6ES BH02-0AEO 6ES CH01-0AEO 6ES CH02-0AEO Anschaltungsbaugruppe I Interface Modules 6ES AA01-0AAO 6ES CA01-0AAO 6ES BA01-0AAO Frontstecker I Front Connectors 6ES AJOO-OAAO 6ES AMOO-OAAO 6ES BJOO-OAAO 6ES BM01-0AAO Seite I Page 13 von I of 18

14 Simulatorbaugruppe I Simulator Module 6ES XH01-0AAO Platzhalterbaugruppe I Dummy Module 6ES AA01-0AAO Seite I Page 14 von I of 18

15 SIEMENS Anhang Ex I Kategorie 3 Appendix Ex I Category 3 zur EU-Konformitätserklärung for EU DECLARA T/ON of CONFORMITY Nr. I No. S7-300 I A2 I Produktfamilie: SIMATIC Product Family: SIMA TIC Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen I Vorschriften: The conformity ofthe designated product with the provisions ofthe applied Directive(s) is proved by full compliance with the following standards I regulations: Harmonisierte Europäische Normen: Harmonized European Standards: Referenznummer Reference number EN EN Ausgabedatum Edition Ausgewählte Produkte sind in Übereinstimmung mit der Regelung der folgenden europäischen Richtlinie: ln Artikel 9 der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft 94/9/EG vom 23. März 1994 sind die grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsan-forderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten und Schutz-systemen zur bestimmungsgernässen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. (Entsprechend Anhang II der Richtlinie) Selected products are in compliance with the requirements of following European Directive: Council Directive 9419/EC of 23 March 1994, in the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and proteelive Systems intended for use in potentially explosive atmospheres, according to Annex II. Seite I Page 15 von I of 18

16 Anerkannte Prüfstelle-Zertifikat Nr.: I Notified body- Certificate No. DEKRA 13ATEX0015 X II 3 G Ex na IIC T4 Ge DEKRA Certification B.V. Utrechtseweg AR Arnhem Postfach ED Arnhem Niederlande I Netherlands Die Produktfamilie, SIMATIC , für die die CE-Kennzeichnung gilt, besteht aus folgenden Komponenten: The product family SIMA TIC S7-300 to which the CE marking applies consists of the following components: Zentralbaugruppe I Gentraf Processing Units 6ES EH14-0ABO 6ES7 315-?T J10-0ABO 6ES EK14-0ABO 6ES TK10-0ABO Seite I Page 16 von I of 18

17 SIEMENS Anhang RoHS Appendix RoHS zur EU-Konformitätserklärung for EU DECLARA TION of CONFORMITY Nr. I No I R1 I Produktfamilie: Product Family: SIMATIC SIMA TIC Die Übereinstimmung der bezeichneten Produkte mit den Bestimmungen der Richtlinien wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen I Spezifikationen: The conformity of the idenlified products with the provisions of Directives is proved by fu/1 compliance with the following standards I specifications: Harmonisierte Europäische Normen: Harmonized European Standards: Referenznummer Reference number Ausgabedatum Edition EN Seite I Page 17 von I of 18

18 Die Produktfamilie, SIMATIC S?-300, für die die CE-Kennzeichnung gilt, besteht aus folgenden Komponenten: The product family SIMA T/C Sl-300 to which the CE marking applies consists of the following components: Memory Card I Memory Cards 6ES AG01-0AAO 6ES FDOO-OAAO 6ES FEOO-OAAO 6ES FFOO-OAAO 6ES FGOO-OAAO 6ES FHOO-OAAO 6ES FJOO-OAAO 6ES KDOO-OAAO 6ES KDSO-OAAO 6ES KEOO-OAAO 6ES KESO-OAAO 6ES KFOO-OAAO 6ES KFSO-OAAO 6ES KGOO-OAAO 6ES KJOO-OAAO 6ES AHOO-OAAO 6ES AJOO-OAAO 6ES AKOO-OAAO 6ES ALOO-OAAO 6ES KHOO-OAAO 6ES KKOO-OAAO 6ES KLOO-OAAO 6ES KMOO-OAAO 6ES7 953-SLFOO-OAAO 6ES LF11-0AAO 6ES LF20-0AAO 6ES LF30-0AAO 6ES LF31-0AAO 6ES7 953-SLGOO-OAAO 6ES LG11-0AAO 6ES LG20-0AAO 6ES LG30-0AAO 6ES LG31-0AAO 6ES7 953-SLH 1 0-0AAO 6ES7 953-SLJOO-OAAO 6ES LJ11-0AAO 6ES LJ20-0AAO 6ES LJ30-0AAO 6ES LJ31-0AAO 6ES LK1 0-0AAO 6ES7 953-SLLOO-OAAO 6ES7 953-SLL 11-0AAO 6ES LL20-0AAO 6ES LL30-0AAO 6ES LL31-0AAO 6ES7 953-SLMOO-OAAO 6ES LM11-0AAO 6ES LM20-0AAO 6ES LM30-0AAO 6ES LM31-0AAO 6ES LP11-0AAO 6ES LP20-0AAO 6ES LP30-0AAO 6ES LP31-0AAO Seite I Page 18 von I of 18