CLOUD SCHÖN KOMFORTABEL CLOUD BEAUX ET CONFORTABLES

Transkript

1 CLOUD SCHÖN KOMFORTABEL CLOUD BEAUX ET CONFORTABLES

2 SCHLAFEN IST VON WESENTLICHER BEDEUTUNG FÜR UNSERE GESUNDHEIT. Ein guter und erholsamer Schlaf steigert nicht nur unsere Konzentration, sondern spendet uns auch Energie für einen neuen herausfordernden Tag. LE SOMMEIL EST D UNE IMPORTANCE CRUCIALE POUR NOTRE SANTÉ. Un sommeil sain et réparateur accroît notre concentration tout en nous fournissant l énergie nécessaire pour relever les défis quotidiens. 6 SCHRITTE ZU IHREM MASSGESCHNEIDERTEN BOXSPRINGBETT Die Boxspringkollektion CLOUD verbindet exzellenten Liegekomfort mit hochwertigem Design. Für Ihre individuellen Gestaltungsmöglichkeiten stehen Ihnen 4 Bettgrössen sowie ein breites Angebot an verschiedenen Stoffen und Textilledern zur Verfügung. 6 ÉTAPES POUR COMPOSER VOTRE LIT BOXSPRING SUR MESURE La collection de lits boxspring CLOUD allie confort de couchage excellent et design de qualité. Vous disposez de 4 tailles de lit différentes et d une vaste palette de tissus et cuirs textiles pour concevoir votre lit individuel. Schritt 1 Wählen Sie aus 4 Bettgrössen. Étape 1 Faites votre choix parmi 4 tailles de lit. Schritt 2 Étape 2 Wählen Sie zwischen einer durchgehenden oder 2 einzelnen Matratzen und bestimmen Sie ihren Härtegrad. Faites votre choix entre un seul grand matelas ou 2 matelas individuels et déterminez le degré de fermeté. Schritt 3 Étape 3 Wählen Sie den Bezug aus diversen Stoffen oder Textilleder in verschiedenen Farben. Faites votre choix de revêtement parmi divers tissus ou cuirs textiles en différentes couleurs. Schritt 4 Wählen Sie zwischen 2 Toppermodellen. Étape 4 Faites votre choix parmi 2 modèles de surmatelas. Schritt 5 Étape 5 Wählen Sie aus 3 verschiedenen Ausführungen Ihr Kopfteil. Die Farben des Kopfteils sind identisch mit dem im Schritt 3 gewählten Bezug. Faites votre choix parmi 3 modèles de tête de lit. La palette de couleurs pour la tête de lit est identique à celle proposée à l étape 3 pour le revêtement. Schritt 6 Wählen Sie aus 7 unterschiedlichen Füssen in Holz oder Metall. Étape 6 Faites votre choix parmi 7 types de pieds en bois ou métal. 2

3 SCHRITT 1 BETTENGRÖSSE Wählen Sie aus 4 Bettgrössen. ÉTAPE 1 TAILLE DE LIT Faites votre choix parmi 4 tailles de lit. BETTENGRÖSSEN/TAILLES DE LIT 200 cm oder/ou 210 cm 160 cm oder/ou 180 cm cm cm cm cm Das Bettsystem CLOUD steht für höchsten Schlafkomfort. Eine exklusive Stoff- und Materialauswahl verschmilzt im Einklang und verleiht dem Ganzen ein extravagantes Design. Entspannung für Körper und Geist sorgt für genügend Energie, um einen herausfordernden Alltag zu meistern. Unsere Boxspringvariante setzt sich immer aus folgenden Elementen zusammen: zwei Boxen und eine oder zwei Matratze/n. Diese ergeben zusammen den Setpreis. Das Kopfteil, der Topper und die Füsse werden jeweils individuell gewählt und sind nicht im Setpreis der einzelnen Varianten enthalten. Le système de lit CLOUD est synonyme de confort extrême de sommeil. Les tissus et matériaux exclusifs proposés s harmonisent à merveille et confèrent au lit un design hors du commun. La détente du corps et de l esprit procure l énergie nécessaire pour faire face à un quotidien exigeant. Notre variante de lit boxspring comprend toujours les éléments suivants: deux sommiers et un ou deux matelas. Ceux-ci composent le prix du set. La tête de lit, le surmatelas et les pieds sont sélectionnés individuellement et ne sont pas inclus dans le prix du set de la variante choisie. CLOUD PLUS (POCKET INSIDE TECHNOLOGY) Die Pocket Inside Technology ist ein revolutionäres Konzept, bei dem in die äussere, hohe Feder manuell eine zweite Feder eingesetzt wird. Durch die Zonierung wird Ihr Körper punktgenau gestützt. La technologie Pocket Inside est un concept révolutionnaire qui associe un ressort plus petit inséré manuellement dans un ressort externe plus haut. La répartition en zones permet de soutenir ponctuellement les différentes parties du corps. 3

4 SCHRITT 2 MATRATZENWAHL Möchten Sie eine durchgehende oder lieber 2 einzelne Matratzen? Bestimmen Sie im Anschluss ihren Härtegrad. ÉTAPE 2 CHOIX DU MATELAS Préférez-vous un seul grand matelas ou plutôt 2 matelas individuels? Déterminez ensuite le degré de fermeté. ➊ ➋ ➊ Durchgehende Matratze (160 oder 180 cm) zwei Härtegrade in einer Hülle möglich/ Matelas unique (160 ou 180 cm) deux degrés de fermeté possibles dans une housse ➋ Zwei Einzelmatratzen (80 oder 90 cm)/ Deux matelas individuels (80 ou 90 cm) CLOUD PLUS Höhe: 21 cm Kern: Pocket Inside Technology mit Latex Härtegrad: Medium (Standard) oder fest Länge und Breite der Matratze/n sind von der Box abhängig. Hauteur: 21 cm Noyau: technologie Pocket Inside avec latex Degré de fermeté: medium (standard) ou ferme La longueur et la largeur du ou des matelas dépendent du sommier. Breite/ largeur: 200 cm 210 cm 2 80 cm cm* cm cm* * zwei Härtegrade in einer Hülle möglich/* Deux degrés de fermeté possibles dans une housse SCHRITT 3 BEZUG Für den Bezug Ihres Boxspringbettes stehen Ihnen 16 Farben aus Stoff oder Textilleder zur Verfügung. ÉTAPE 3 REVÊTEMENT Pour le revêtement de votre lit boxspring, vous avez le choix entre 16 couleurs de tissus ou cuirs textiles. BASTIA Stoff, 90 % Polyester/10 % Baumwolle Tissu, 90 % polyester/10 % coton clay stone taupe beige SONO Stoff, 41 % Viskose/20 % Baumwolle/20 % Leinen/19 % Polyester Tissu, 41 % viscose/20 % coton/20 % lin/19 % polyester taupe beige black anthracite grey 4

5 MADO Stoff, 100 % Polypropylen Tissu, 100 % polypropylène grey anthracite VIGO Textilleder, 64 % Polyurethan/25 % Polyester/11 % Baumwolle Cuir textile, 64 % polyuréthane/25 % polyester/11 % coton white beige brown anthracite black SCHRITT 4 TOPPER ÉTAPE 4 SURMATELAS Wählen Sie aus 2 Toppermodellen. Faites votre choix parmi 2 modèles de surmatelas. ENYA LEVA Höhe: ca. 8 cm Hauteur: env. 8 cm Kern: Naturlatex Noyau: latex naturel Hülle: mit Reissverschluss und Kederband, Bezug waschbar bei 60º C Housse: avec fermeture à glissière et passepoil, housse lavable à 60º C Bemerkung: Sensity (100 % natürlicher Milbenschutz) Remarque: Sensity (protection 100 % naturelle contre les acariens) Höhe: ca. 7 cm Hauteur: env. 7 cm Kern: Gel Foam Noyau: mousse de gel Hülle: mit Reissverschluss und Kederband Housse: avec fermeture à glissière et passepoil Bemerkung: Sensity (100 % natürlicher Milbenschutz) Remarque: Sensity (protection 100 % naturelle contre les acariens) Breite/ largeur: 200 cm 210 cm Breite/ largeur: 200 cm 210 cm 80 cm cm cm cm cm cm cm cm

6 SCHRITT 5 KOPFTEIL Entscheiden Sie, welches Kopfteil am besten zu Ihrem Boxspringbett passt. Die Farben des Kopfteils sind identisch mit dem im Schritt 3 gewählten Bezug. ÉTAPE 5 TÊTE DE LIT Choisissez la tête de lit qui convient le mieux à votre lit boxspring. Les couleurs pour la tête de lit sont identiques à celles proposées pour le revêtement à l étape 3. ORIS Dicke: ca. 14 cm Höhe: ca. 110 cm Abbildung Oris: Stoff Sono Black Epaisseur: env. 14 cm Hauteur: env. 110 cm Photo Oris: tissu Sono black Breite ca. 160 cm (für Bettenbreite 160 cm) Largeur env. 160 cm (pour une largeur de litde 160 cm) 875. Breite ca. 180 cm (für Bettenbreite 180 cm) Largeur env. 180 cm (pour une largeur de lit de 180 cm) 920. VELAN Dicke: ca. 12 cm Höhe: ca. 122 cm Abbildung Velan: Stoff Sono Beige Epaisseur: env. 12 cm Hauteur: env. 122 cm Photo Velan: tissu Sono beige Breite ca. 175 cm* (für Bettenbreite 160 cm) Largeur env. 175 cm* (pour une largeur de lit de 160 cm) 895. Breite ca. 195 cm* (für Bettenbreite 180 cm) Largeur env. 195 cm* (pour une largeur de lit de 180 cm) 940. ENRIDAS 1 Dicke: ca. 23 cm Höhe: ca. 100 cm Abbildung Enridas: Stoff Sono Beige Epaisseur: env. 23 cm Hauteur: env. 100 cm Photo Enridas: tissu Sono beige Breite ca. 160 cm (für Bettenbreite 160 cm) Largeur env. 160 cm (pour une largeur de lit de 160 cm) 940. Breite ca. 180 cm (für Bettenbreite 180 cm) Largeur env. 180 cm (pour une largeur de lit de 180 cm) 990. * inkl. Überbreite von ca. 15 cm (jede Seite ca. 7,5 cm)/* Y c. surlargeur d env. 15 cm (env. 7,5 cm de chaque côté) 1 Für Kopfteil Enridas ist der Textillederbezug Vigo nicht möglich./ 1 La tête de lit Enridas n est pas disponible en cuir textile Vigo. 6

7 SCHRITT 6 FÜSSE Wählen Sie selbst, worauf Ihr Boxspringbett stehen soll. Sie haben 7 unterschiedliche Füsse in Holz und Metall zur Auswahl. ÉTAPE 6 PIEDS Décidez vous-même sur quel support votre lit boxspring doit reposer. Vous avez le choix parmi 7 pieds différents en bois ou métal. VINC Vinc Eiche Vinc chêne Setpreis cm 185. Prix du set cm 185. Vinc Wenge Vinc wengé Setpreis cm 185. Prix du set cm 185. Vinc Chrom Vinc chrome Setpreis cm 185. Prix du set cm 185. Vinc Schwarz Vinc noir Setpreis cm 185. Prix du set cm 185. TILL Till Eiche Till chêne Setpreis cm 185. Prix du set cm 185. Till Wenge Till wengé Setpreis cm 185. Prix du set cm 185. ASCOT Ascot Eiche Ascot chêne Setpreis cm 185. Prix du set cm

8 CLOUD ein modernes Bettkonzept von Interio, das Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihr Boxspringbett ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen zu gestalten. Lassen Sie sich inspirieren und kombinieren Sie frei nach Ihrem Geschmack. CLOUD schön komfortabel. CLOUD un concept de lit moderne d Interio qui vous offre la possibilité de composer votre lit boxspring entièrement à votre gré et selon vos besoins. Laissez-vous inspirer et combinez librement à votre goût. CLOUD beaux et confortables. Abtwil Gaiserwaldstrasse Abtwil Tel Emmenbrücke Seetalstrasse Emmenbrücke Tel Pratteln Rütiweg Pratteln Tel Vernier Route de Meyrin Vernier Tel Contone Via Cantonale Contone Tel Dübendorf Neugutstrasse Dübendorf Tel Die jeweiligen Öffnungszeiten, Lagepläne und weitere Informationen finden Sie unter interio.ch Etoy Rte Suisse 24, Littoral Parc 1163 Etoy Tel Granges-Paccot Route d Agy Granges-Paccot Tel Vous trouverez les heures d ouverture, les plans d accès et d autres informations sur interio.ch Schönbühl Bernstrasse Schönbühl Tel Spreitenbach Industriestrasse Spreitenbach Tel interio.ch Villeneuve Chemin de la Confrérie 1844 Villeneuve Tel August 2017 Modell- und Preisänderungen vorbehalten. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF. Août 2017 Sous réserve de changements de modèles et de prix. Dans la limite des stocks. Tous les prix en CHF.