Wartungseinheiten Technische Informationen Baureihe K. Wartungseinheiten, G1/8, G1/ Baureihe RD Druckregler für Leitungseinbau 12.

Transkript

1 Zubehör Wartungseinheiten Technische Informationen.020 info Baureihe K Wartungseinheiten, G1/8, G1/4.010 Baureihe RD Druckregler für Leitungseinbau.022 Baureihe X Wartungseinheiten, G1/4 G3/4.041 Baureihe Y Wartungseinheiten, G1/4 G1/2.070 Baureihe RP Präzisionsdruckregler.110 Funktionsverschraubungen Einschraubdruckregler, Rückschlag-Ventile, Handschiebe-Ventile, Kupplungen, Schalldämpfer.0 Kunststoffschläuche, Schlauchanschlüsse und Verschraubungszubehör siehe Katalog A75.001

2 Wartungseinheiten Baureihe K G1/8, G1/4 Baureihe FK Druckluft-Filter.011 Baureihe RK Druckregler.0 Baureihe FRK Filter-Regler.013 Baureihe OK Öler.014 Baureihe FROK Filter-Regler und Öler 2-teilige Wartungseinheit.015 Baureihe KK Kugelhahn.016 Baureihe DAK Druckaufbauventil.017 Baureihe VMK Magnetventil.018 Baureihe TK Verteilerstück und Druckschalter.019 Zubehör für Baureihe K

3 Baureihe K Druckluft-Filter Modell FK G1/8, G1/4 Bestellschlüssel FK Baureihe * = Standardausführung 5* = 5 μm 3 = 0,3 μm 1 = 0,01 μm A = Aktivkohlefilter Anschlussgröße 18 = G1/8 14 = G1/4 Druckbereich 00 = Standard FK* = Standard 5 μm FKA = Aktivkohlefilter FKF = Feinfilter 0,3 μm FKM = Mikrofilter 0,01 μm Filterfeinheit Varianten 01*= Polycarbonatbehälter, halbautomatischer Kondensatablass 1301 = Polycarbonatbehälter, vollautomatischer Kondensatablass 2201 = Metallbehälter, halbautomatischer Kondensatablass 4201 = Polycarbonatbehälter mit Metallschutzkorb, halbautomatischer Kondensatablass Bauar t und Funktion Filter nach dem Zentrifugal-Prinzip mit Kondensatbehälter, zur Reinigung der Druckluft von festen und flüssigen Bestandteilen. Der Standardfilter (5 μm) ist mit halb- oder vollautomatischem Kondensatablass lieferbar. Der Aktivkohlefilter (Restölgehalt 0,005 mg/m 3 ) ist nur ohne Kondensatablass lieferbar (Variante 1001 PC Behälter oder 2001 Metallbehälter ohne Sichtanzeige). Der Restölgehalt des Mikrofilters (0,01 μm) beträgt 0,01 mg/m 3. Beim Einsatz des Mikro- oder Aktivkohlefilters sollte der Filter 0,3 μm als Vorfilter verwendet werden. Die Elemente der Baureihe K können beliebig miteinander verbunden werden, hierzu stehen die Koppel-Pakete KPK-00 zur Verfügung. Weiteres Zubehör siehe Seite.020. Vollautomatischer Kondensatablass Bestell-Nr. FK-18 FK-14 FKA-18 FKA-14 FKF-18 FKF-14 FKM-18 FKM-14 A , ,4 B 102,5 95,5 100,5 102,5 5,8 # 102,5 5,8 # C 114,8 107,8 2,8 114,8 138,1 # 114,8 138,1 # # = halbautomatischer Kondensatablass Bestell-Nr. Bitte komplettieren gemäß Bestellschlüssel. FK FK Die Angaben entsprechen der Standardausführung. Anschluss G1/8 G1/4 Durchfluss (5 μm Filterfeinheit) 1150 Nl/min Einbaulage vertikal, Ablassventil unten Eingangsdruck manuelle Entleerung 0,5 16 bar halbautomatische Entleerung 1,5 16 bar vollautomatische Entleerung 1,5 10 bar Behältervolumen max. 16 cm 3 Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht 0,210 kg (Variante 01) Änderungen vorbehalten.011

4 Baureihe K Druckregler Modell RK G1/8, G1/4 Bestellschlüssel RK Baureihe Anschlussgröße 18 = G1/8 14 = G1/4 Druckbereich 03 = 0,1 3 bar 06 = 0,2 6 bar 10* = 0,5 10 bar Varianten 0001 = Ohne Manometer Durchfluss links nach rechts 0011 = Ohne Manometer Durchfluss rechts nach links 0021*= Mit Manometer Durchfluss links nach rechts 0031 = Mit Manometer Durchfluss rechts nach links 0002 = Abschließbar, ohne Manometer Durchfluss links nach rechts 00 = Abschließbar, ohne Manometer Durchfluss rechts nach links 0022 = Abschließbar, mit Manometer Durchfluss links nach rechts 0032 = Abschließbar, mit Manometer Durchfluss rechts nach links Bauar t und Funktion Der Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung hält den Ausgangsdruck unabhängig vom Eingangsdruck konstant. Die Einstellung wird durch ein arretierbares Handrad vorgenommen. Die Elemente der Baureihe K können beliebig miteinander verbunden werden, hierzu stehen die Koppel-Pakete KPK-00 zur Verfügung. Die Schalttafelmutter (siehe Seite.021) gehört nicht zum Lieferumfang. Weiteres Zubehör siehe Seite.020. Abschließbar Der Grundkörper enthält zwei Bohrungen G1/8 zur Manometer-Montage. Die zweite Bohrung ist durch einen Verschluss-Stopfen abgedichtet. Durch Entfernen des Stopfens und Eindrehen des Manometers kann die Durchflussrichtung (Einbaulage) des Gerätes geändert werden. Die zweite Bohrung muss durch Einkleben des Stopfens wieder abgedichtet werden. Bestell-Nr. Bitte komplettieren RK RK RK RK RK RK gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/8 G1/4 Einbaulage beliebig Eingangsdruck max. 16 bar Ausgangsdruck 0, bar 0, bar 0, bar 0, bar 0, bar 0, bar Nenndurchfluss 1130 Nl/min. Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht ohne Manometer 0,260 kg (0,345 kg mit abschließbarem Handrad) * = Standardausführung.0 Änderungen vorbehalten

5 Baureihe K Filter-Regler Modell FRK G1/8, G1/4 Bestellschlüssel FRK Varianten Ziffern 1 und 2 * = Polycarbonatbehälter, halbautomatischer Kondensatablass 13 = Polycarbonatbehälter, vollautomatischer Kondensatablass 22 = Metallbehälter, halbautomatischer Kondensatablass 42 = Polycarbonatbehälter mit Metallschutzkorb, halbautomatischer Kondensatablass Varianten Ziffer 3 0 = Ohne Manometer Durchfluss links nach rechts 1 = Ohne Manometer Durchfluss rechts nach links 2* = Mit Manometer Durchfluss links nach rechts 3 = Mit Manometer Durchfluss rechts nach links Varianten Ziffer 4 1 = Standard 2 = Handrad abschließbar Bauar t und Funktion Der Filterregler besteht aus einem Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung und einem Druckluft-Filter mit Kondensatabscheider. Der Druckregler hält den Ausgangsdruck unabhängig vom Eingangsdruck konstant. Die Einstellung erfolgt durch ein arretierbares Handrad. Der Filter reinigt die Druckluft von festen und flüssigen Verunreinigungen. Der Behälter wird halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder vollautomatisch entleert. Die Elemente der Baureihe K können beliebig miteinander verbunden werden, hierzu stehen die Koppel-Pakete KPK-00 zur Verfügung. Die Schalttafelmutter (siehe Seite.021) gehört nicht zum Lieferumfang. Weiteres Zubehör siehe Seite.020. Abschließbar Automatischer Kondensatablass Der Grundkörper enthält zwei Bohrungen G1/8 zur Manometer-Montage. Die zweite Bohrung ist durch einen Verschluss-Stopfen abgedichtet. Durch Entfernen des Stopfens und Eindrehen des Manometers kann die Durchflussrichtung (Einbaulage) des Gerätes geändert werden. Die zweite Bohrung muss durch Einkleben des Stopfens wieder abgedichtet werden. Bestell-Nr. Bitte komplettieren gemäß Bestellschlüssel. FRK-18- FRK-18- FRK-18- FRK-14- FRK-14- FRK * * Anschluss G1/8 G1/4 Einbaulage vertikal, Ablassventil unten Eingangsdruck max. 16 bar (10 bar bei vollautomatischem Kondensatablass) Ausgangsdruck 0, bar 0, bar 0, bar 0, bar 0, bar 0, bar Filterfeinheit 5 μm Nenndurchfluss 1130 Nl/min. Behältervolumen max. 16 cm 3 Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht ohne Manometer* 0,280 kg (0,385 kg mit abschließbarem Handrad) * = Standardausführung Änderungen vorbehalten.013

6 Baureihe K Öler Modell OK G1/8, G1/4 Bestellschlüssel OK Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 18 = G1/8 14 = G1/4 00 = Standard 1001* = Polycarbonatbehälter 2001 = Metallbehälter Bauar t und Funktion Der Micronebelöler versetzt die Druckluft mit Öl zur Schmierung nachgeschalteter Komponenten. Die Elemente der Baureihe K können beliebig miteinander verbunden werden, hierzu stehen die Koppel-Pakete KPK-00 zur Verfügung. Weiteres Zubehör siehe Seite.020. Tropfaufsatz aus Metall auf Anfrage. Bestell-Nr. OK OK OK OK Anschluss G1/8 G1/4 Einbaulage vertikal Eingangsdruck max. 16 bar max. 20 bar max. 16 bar max. 20 bar Temperaturbereich 0 hc hc Behältervolumen 35 cm 3 Ölsorte HL 25 nach DIN ISO VG 32 Gewicht 0,230 kg * = Standardausführung.014 Änderungen vorbehalten

7 Baureihe K Filter-Regler und Öler, Modell FROK G1/8, G1/4 Bestellschlüssel FROK Varianten Ziffern 1 und 2 * = Polycarbonatbehälter, halbautomatischer Kondensatablass 13 = Polycarbonatbehälter, vollautomatischer Kondensatablass 22 = Metallbehälter, halbautomatischer Kondensatablass 42 = Polycarbonatbehälter mit Metallschutzkorb, halbautomatischer Kondensatablass Varianten Ziffer 3 0 = Ohne Manometer Durchfluss links nach rechts 1 = Ohne Manometer Durchfluss rechts nach links 2* = Mit Manometer Durchfluss links nach rechts 3 = Mit Manometer Durchfluss rechts nach links Varianten Ziffer 4 1 = Standard 2 = Handrad abschließbar Bauar t und Funktion Der Filterregler besteht aus einem Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung und einem Druckluft-Filter mit Kondensatabscheider. Der Druckregler hält den Ausgangsdruck unabhängig vom Eingangsdruck konstant. Die Einstellung erfolgt durch ein arretierbares Handrad. Der Filter reinigt die Druckluft von festen und flüssigen Verunreinigungen. Der Behälter wird halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder vollautomatisch entleert. Der Micronebelöler versetzt die Druckluft mit Öl zur Schmierung nachgeschalteter Komponenten. Die Elemente der Baureihe K können beliebig miteinander verbunden werden, hierzu stehen die Koppel-Pakete KPK-00 zur Verfügung. Die Schalttafelmutter (siehe Seite.021) gehört nicht zum Lieferumfang. Weiteres Zubehör siehe Seite.020. Automatischer Kondensatablass Der Grundkörper enthält zwei Bohrungen G1/8 zur Manometer-Montage. Die zweite Bohrung ist durch einen Verschluss-Stopfen abgedichtet. Durch Entfernen des Stopfens und Eindrehen des Manometers kann die Durchflussrichtung (Einbaulage) des Gerätes geändert werden. Die zweite Bohrung muss durch Einkleben des Stopfens wieder abgedichtet werden. Bestell-Nr. Bitte komplettieren gemäß Bestellschlüssel. FROK-18- FROK-18- FROK-18- FROK-14- FROK-14- FROK * * Anschluss G1/8 G1/4 Einbaulage vertikal, Ablassventil unten Eingangsdruck max. bar (10 bar bei vollautomatischem Kondensatablass) Ausgangsdruck 0, bar 0, bar 0, bar 0, bar 0, bar 0, bar Filterfeinheit 5 μm Nenndurchfluss 800 Nl/min. Behältervolumen max. 16 cm 3 Kondensatmenge, 35 cm 3 Ölbehälter Temperaturbereich 0 hc hc Ölsorte HL 25 nach DIN ISO VG 32 Gewicht ohne Manometer* 0,510 kg * = Standardausführung Änderungen vorbehalten.015

8 Baureihe K Kugelhahn, Modell KK G1/8, G1/4 Bestellschlüssel KK Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 18 = G1/8 14 = G1/4 00 = Standard 0001 = Standard Bauar t und Funktion 3/2-Wege Kugelhahn mit gefaßter Abluft, abschließbar durch Vorhängeschloss (Bügelhöhe 20 mm). Die Elemente der Baureihe K können beliebig miteinander verbunden werden, hierzu stehen die Koppel-Pakete KPK-00 zur Verfügung. Weiteres Zubehör siehe Seite.020. Bestell-Nr. KK KK Anschluss G1/8 G1/4 Einbaulage beliebig Eingangsdruck max. 16 bar Nenndurchfluss 1800 Nl/min. Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht 0,246 kg.016 Änderungen vorbehalten

9 Baureihe K Druckaufbauventil, Modell DAK G1/4 Bauar t und Funktion Anfahrventil mit einstellbarer Füllzeit. Durch dieses Ventil wird der Druck im System langsam über eine einstellbare Drossel erhöht. Sobald 50 % des Eingangsdruckes erreicht sind schaltet das Ventil auf Durchgang. Die Elemente der Baureihe K können beliebig miteinander verbunden werden, hierzu stehen die Koppel-Pakete KPK-00 zur Verfügung. Weiteres Zubehör siehe Seite.020. Bestell-Nr. DAK Anschluss G1/4 Einbaulage beliebig Arbeitsdruck 2, bar Nenndurchfluss 2200 Nl/min Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht 0,430 kg Änderungen vorbehalten.017

10 Baureihe K Magnetventil, Modell VMK G1/4 Bestellschlüssel VMK A Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 14 = G1/4 00 = Standard A = 24 V Gleichspannung/ 48 V Wechselspannung D = 110 V Wechselspannung E = 230 V Wechselspannung F = Pneumatisch betätigt Bauar t und Funktion Elektrisch oder pneumatisch betätigtes 3/2-Wege-Sitzventil mit Federrückstellung. Die Magnetspule ist im Lieferumfang enthalten. Die Elemente der Baureihe K können beliebig miteinander verbunden werden, hierzu stehen die Koppel-Pakete KPK-00 zur Verfügung. Weiteres Zubehör siehe Seite.020. Pneumatisch betätigt Bestell-Nr. Bitte komplettieren gemäß Bestellschlüssel. VMK Anschluss G1/4 Einbaulage beliebig Arbeitsdruck bar Einschaltdauer 100 % Schutzart IP 65 nach EN Nenndurchfluss 2000 Nl/min Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht 0,450 kg.018 Änderungen vorbehalten

11 Baureihe K Verteilerstück und Druckschalter, Modell TK G1/4 Bauar t und Funktion Verteilerstück zur Druckversorgung weiterer Verbraucher. Durch Einschrauben des Druckschalters PE (siehe Seite 8.181) kann diese Kombination als Druckwächter mit der Wartungseinheit verbunden werden. Die Elemente der Baureihe K können beliebig miteinander verbunden werden, hierzu stehen die Koppel-Pakete KPK-00 zur Verfügung. Weiteres Zubehör siehe Seite.020. Bestell-Nr. TK Anschluss G1/4, zwei Abgänge G1/8 Einbaulage beliebig Arbeitsdruck bar Nenndurchfluss 2700 Nl/min bei G1/4, 1300 Nl/min bei G1/8 Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht 0,090 kg Änderungen vorbehalten.019

12 Baureihe K Zubehör für Wartungseinheiten G1/8, G1/4 Technische Informationen Halbautomatischer Kondensatablass Ein halbautomatischer Kondensatablass enthält ein federbelastetes Ventil, dieses öffnet sobald der Betriebsdruck abgefallen ist. Zusätz lich ist der Behälter durch eine Verschlussschraube verschlossen. Der Kondensatablass kann daher wahlweise manuell durch Öffnen der Ablassschraube im drucklosen Zu stand erfolgen, oder automatisch beim Abstellen des Betriebsdruckes. Für den Automatikbetrieb muss die Verschlussschraube entfernt werden. Der halbautomatische Kondensatablass benötigt einen minimalen Betriebsdruck von 1,5 bar, da sonst die Luft aus dem Behälter strömt. (Nur bei entfernter Verschlussschraube). Verbleibt die Verschlussschraube im halbautomatischen Ablass, erfolgt die Entleerung manuell. Vollautomatischer Kondensatablass Die Funktion des vollautomatischen Kondensatablasses kann auf manuell umgeschaltet werden. Für manuellen Ablauf muss die Schraube im Behälter linksherum (gegen Uhrzeigersinn) gedreht werden. Für Automatikbetrieb muss die Schraube bis zum Anschlag rechtsherum (im Uhrzeigersinn) gedreht werden. Im Automatikbetrieb ist der Ablass im drucklosen Zustand immer geöffnet. Unter Druck öffnet ein Schwimmer das Ablassventil sobald ein Kondensatstand erreicht wurde. Der automatische Kondensatablass benötigt einen minimalen Betriebsdruck von 1,5 bar, da sonst die Luft aus dem Behälter strömt. Allgemeine Hinweise Die Kunststoffbehälter dürfen nur mit Wasser, Seifenlauge und ähnlichen neutralen Mitteln gereinigt werden. Trihaltige Reinigungsmittel wie Benzol, Aceton und alle Flüssigkeiten die Weichmacher enthalten, dürfen keinesfalls verwendet werden. Für den Betrieb von Nebelölern sollte Öl HL 25 nach DIN ISO VG 32 verwendet werden. Zubehör für Baureihe K Befestigungsfüße WK-00 Befestigungswinkel WK-30 Die Schalttafelmutter (siehe Seite.021) gehört nicht zum Lieferumfang..020 Änderungen vorbehalten

13 Baureihe K Zubehör für Wartungseinheiten G1/8, G1/4 Manometer MXA-40 Der Dichtring zur Montage in Geräten der Baureihe K gehört zum Lieferumfang. Bestell-Nr. MXA MXA MXA Anzeigenbereich 0 6 bar 0 10 bar 0 16 bar Verwendungsbereich Ruhebelastung 3/4 x Skalenendwert Wechselbelastung 2/3 x Skalenendwert Werkstoffe Gehäuse : Kunststoff, hochschlagfest, schwarz (ABS) Sichtscheibe : Kunststoff, glasklar, eingeclipst Ziffernblatt : Kunststoff, weiß mit Anschlagstift, Skala schwarz und blau Zeiger : Kunststoff schwarz Segmentwerk: CuZn-Legierung Messglied : Cu-Legierung Temperaturbereich 20 C + 60 C Genauigkeitsklasse 2,5 nach EN Temperaturverhalten 0,4 % / 10 K bei Abweichung von der Normaltemperatur 20 C Gewicht 0,065 kg Schalttafelmutter RM-30 Bestell-Nr. RM-30-K RM-30-M RM-30-Mv Werkstoff Kunststoff Messing Messing vernickelt Gewinde M 30 x 1,5 Koppelpaket KPK-00 Änderungen vorbehalten.021

14 Druckregler für Leitungseinbau Modell RD G1/8, G1/4 Bestellschlüssel RD Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 18 = G1/8 14 = G1/4 03 = 0,1 3,5 bar 07 = 0,15 7 bar 10* = 0,5 10 bar 0001 = Ohne Manometer 0021* = Mit Manometer * = Standardausführung Bauar t und Funktion Die Einstellung des Druckreglers wird durch ein arretierbares Handrad vorgenommen. Die Schalttafelmutter (siehe Seite.021) gehört nicht zum Lieferumfang. Nenndurchfluss Hysterese Der Grundkörper enthält zwei Bohrungen G1/8 zur Manometer-Montage. Die zweite Bohrung ist durch einen Verschluss-Stopfen abgedichtet. Durch Entfernen des Stopfens und Ein dre - hen des Manometers kann die Durchflussrichtung (Einbaulage) des Gerätes geändert werden. Die zweite Bohrung muss durch Einkleben des Stopfens wieder abgedichtet werden. Bestell-Nr. Bitte komplettieren RD RD RD RD RD RD gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/8 G1/4 Einbaulage Eingangsdruck beliebig max. 28 bar Ausgangsdruck 0,1... 3,5 bar 0, bar 0, bar 0,1... 3,5 bar 0, bar 0, bar Nenndurchfluss Temperaturbereich Gewicht o. Manometer 350 Nl/min. 0 hc hc 0,140 kg.022 Änderungen vorbehalten

15 Wartungseinheiten Baureihe X G1/4 bis G3/4 Baureihe FX Druckluft-Filter.042 Baureihe RX Druckregler.044 Baureihe FRX Filter-Regler.046 Baureihe OX Öler.048 Baureihe FROX Filter-Regler und Öler 2-teilige Wartungseinheit.050 Baureihe KX Kugelhahn.052 Baureihe VMX Magnetventil.053 Baureihe DAX Druckaufbauventil.054 Baureihe TX Verteilerstück und Druckschalter.055 Zubehör für Baureihe X.060 Änderungen vorbehalten.041

16 Baureihe X Druckluft-Filter, Modell FX G1/4 bis G3/4 Bestellschlüssel FX Baureihe FX* FXA FXF FXM Anschlussgröße 14 = G1/4 (X1) 37 = G3/8 (X1) = G1/2 (X2) 34 = G3/4 (X2) Druckbereich 00 = Standard = Standard 5 μm = Aktivkohlefilter = Feinfilter 0,3 μm = Mikrofilter 0,01 μm Filterfeinheit 5* = 5 μm 3 = 0,3 μm 1 = 0,01 μm A = Aktivkohlefilter Varianten Ziffer 1 1* = Polycarbonatbehälter 3 = Metallbehälter mit Sichtanzeige 4 = Polycarbonatbehälter mit Schutzkorb Varianten Ziffer 2, 3, 4 201* = halbautomatischer Kondensatablass 301 = vollautomatischer Kondensatablass Bauar t und Funktion Filter nach dem Zentrifugal-Prinzip mit Kondensatbehälter, zur Reinigung der Druckluft von festen und flüssigen Bestandteilen. Innerhalb der Baureihe X können alle Elemente einer Anschlussgröße miteinander verbunden werden. Die Baureihen FXA, FXF und FXM sind nur in den Anschlussgrößen und 14 erhältlich. Zubehör siehe Seite.060. Der Aktivkohlefilter (Restölgehalt 0,005 mg/m 3 ) ist nur ohne Kondensatablass lieferbar (Variante 1001 PC Behälter oder 2001 Metall - behälter ohne Sichtanzeige). Bestell-Nr. Bitte komplettieren FX FX FX--00- FX gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 Serie X1 X2 Durchfluss* 2100 Nl/min 4000 Nl/min Einbaulage vertikal, Ablassventil unten Eingangsdruck 0 16 bar 0 16 bar Min. 1,5 bar mit autom. Ablass 1,5 bar mit automatischem Ablass Max. 20 bar mit Metallbehälter Max. 20 bar mit Metallbehälter Temperaturbereich 0 hc hc Behältervolumen max. 25 cm 3 max. 50 cm 3 Gewicht* 0,275 kg 0,798 kg * = Standardausführung.042 Änderungen vorbehalten

17 Baureihe X Druckluft-Filter, Modell FX G1/4 bis G3/4 FX-14, FX-37 Abmessungen der Fein-, Mikro- und Aktivkohlefilter auf Anfrage. FX-, FX-34 Abmessungen der Fein-, Mikro- und Aktivkohlefilter auf Anfrage. Änderungen vorbehalten.043

18 Baureihe X Druckregler, Modell RX G1/4 bis G3/4 Bestellschlüssel RX Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten Ziffern 1, 2, 3 14 = G1/4 (X1) 37 = G3/8 (X1) = G1/2 (X2) 34 = G3/4 (X2) 03 = 0,5 3 bar 06 = 0,5 6 bar 10* = 0,5 10 bar 000 = Ohne Manometer, Durchfluss links nach rechts 001 = Ohne Manometer, Durchfluss rechts nach links 002* = Mit Manometer, Durchfluss links nach rechts 003 = Mit Manometer, Durchfluss rechts nach links Varianten Ziffer 4 1 = Standard 2 = Handrad abschließbar Bauar t und Funktion Der Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung hält den Ausgangsdruck unabhängig vom Eingangsdruck konstant. Die Einstellung wird durch ein arretierbares Handrad vorgenommen. Innerhalb der Baureihe X können alle Elemente einer Anschlussgröße miteinander verbunden werden. Die An schlussgrößen und 34 sind ebenfalls beliebig miteinander koppelbar. Die Schalttafelmutter gehört nicht zum Lieferumfang. Zubehör siehe Seite.060. Bestell-Nr. Bitte komplettieren RX-14- RX-37- RX-- RX-34- gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 Serie X1 X2 Einbaulage Eingangsdruck Ausgangsdruck* beliebig max. 16 bar 0, bar (siehe Druckbereich) Nenndurchfluss* 1500 Nl/min 5600 Nl/min Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht ohne 0,330 kg 0,850 kg Manometer 0,530 kg abschließbar 1,050 kg abschließbar * = Standardausführung.044 Änderungen vorbehalten

19 Baureihe X Druckregler, Modell RX G1/4 bis G3/4 RX-14, RX-37 RX-, RX-34 Die Grundkörper enthalten zwei Bohrungen G1/4 zur Manometer-Montage. Die zweite Bohrung ist durch einen Verschluss-Stopfen abgedichtet. Durch Entfernen des Stopfens und Eindrehen des Manometers kann die Durchflussrichtung (Einbaulage) des Gerätes geändert werden. Die zweite Bohrung muss durch Einkleben des Stopfens wieder abgedichtet werden. Änderungen vorbehalten.045

20 Baureihe X Filter-Regler, Modell FRX G1/4 bis G3/4 Bestellschlüssel FRX Baureihe Anschlussgröße 14 = G1/4 (X1) 37 = G3/8 (X1) = G1/2 (X2) 34 = G3/4 (X2) Druckbereich 03 = 0,5 3 bar 06 = 0,5 6 bar 10* = 0,5 10 bar Varianten Ziffer 1 1* = PC-Behälter 3 = Metallbehälter mit Sichtanzeige 4 = PC-Behälter mit Schutzkorb Varianten Ziffer 3 0 = Ohne Manometer, Durchfluss links nach rechts 1 = Ohne Manometer, Durchfluss rechts nach links 2* = Mit Manometer, Durchfluss links nach rechts 3 = Mit Manometer, Durchfluss rechts nach links Varianten Ziffer 2 2* = halbautomatischer Ablass 3 = vollautomatischer Ablass Varianten Ziffer 4 1 = Standard 2 = Handrad abschließbar Bauar t und Funktion Der Filterregler besteht aus einem Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung und einem Druckluft-Filter mit Kondensatabscheider. Der Druckregler hält den Ausgangsdruck unabhängig vom Eingangsdruck konstant. Die Einstellung erfolgt durch ein arretierbares Handrad. Der Filter reinigt die Druckluft von festen und flüssigen Verunreinigungen. Der Behälter wird halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder vollautomatisch entleert. Innerhalb der Baureihe X können alle Elemente einer Anschlussgröße miteinander verbunden werden. Die An schlussgrößen und 34 sind ebenfalls beliebig miteinander koppelbar. Die Schalttafelmutter gehört nicht zum Lieferumfang. Zubehör siehe Seite.060. Bestell-Nr. Bitte komplettieren FRX-14- FRX-37- FRX-- FRX-34- gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 Serie X1 X2 Einbaulage vertikal, Ablassventil unten Eingangsdruck max. 16 bar max. 16 bar 1, bar bei autom. Ablass 1,5... bar bei autom. Ablass Ausgangsdruck* 0, bar (siehe Druckbereich) Nenndurchfluss* 1500 Nl/min 3500 Nl/min Filterfeinheit 5 μm Behältervolumen 25 cm 3 50 cm 3 Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht ohne 0,330 kg 0,850 kg Manometer* 0,530 kg abschließbar 1,050 kg abschließbar * = Standardausführung.046 Änderungen vorbehalten

21 Baureihe X Filter-Regler, Modell FRX G1/4 bis G3/4 FRX-14, FRX-37 FRX-, FRX-34 Die Grundkörper enthalten zwei Bohrungen G1/4 zur Manometer-Montage. Die zweite Bohrung ist durch einen Verschluss-Stopfen abgedichtet. Durch Entfernen des Stopfens und Eindrehen des Manometers kann die Durchflussrichtung (Einbaulage) des Gerätes geändert werden. Die zweite Bohrung muss durch Einkleben des Stopfens wieder abgedichtet werden. Änderungen vorbehalten.047

22 Baureihe X Öler, Modell OX G1/4 bis G3/4 Bestellschlüssel OX Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 14 = G1/4 (X1) 37 = G3/8 (X1) = G1/2 (X2) 34 = G3/4 (X2) 00 = Standard 1001* = Polycarbonatbehälter 3001 = Metallbehälter mit Sichtanzeige 4001 = Polycarbonatbehälter mit Schutzkorb Bauar t und Funktion Der Proportionalöler versetzt die Druckluft mit Öl zur Schmierung nachgeschalteter Komponenten. Innerhalb der Baureihe X können alle Elemente einer Anschlussgröße miteinander verbunden werden. Die An schlussgrößen und 34 sind ebenfalls beliebig miteinander koppelbar. Zubehör siehe Seite.060. Bestell-Nr. Bitte komplettieren OX OX OX OX gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 Serie X1 X2 Einbaulage Eingangsdruck vertikal max. 16 bar, max. 20 bar mit Metallbehälter Nenndurchfluss* 1800 Nl/min 5000 Nl/min Behältervolumen 50 cm 3 5 cm 3 Ölsorte HL 25 nach DIN ISO VG 32 Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht* 0,330 kg 0,690 kg * = Standardausführung.048 Änderungen vorbehalten

23 Baureihe X Öler, Modell OX G1/4 bis G3/4 OX-14, OX-37 OX-, OX-34 Änderungen vorbehalten.049

24 Baureihe X Filter-Regler und Öler, Modell FROX G1/4 bis G3/4 Bestellschlüssel FROX Baureihe Anschlussgröße 14 = G1/4 (X1) 37 = G3/8 (X1) = G1/2 (X2) 34 = G3/4 (X2) Druckbereich 03 = 0,5 3 bar 06 = 0,5 6 bar 10* = 0,5 10 bar Varianten Ziffer 1 1* = PC-Behälter 3 = Metallbehälter mit Sichtanzeige 4 = PC-Behälter mit Schutzkorb Varianten Ziffer 3 0 = Ohne Manometer, Durchfluss links nach rechts 1 = Ohne Manometer, Durchfluss rechts nach links 2* = Mit Manometer, Durchfluss links nach rechts 3 = Mit Manometer, Durchfluss rechts nach links Varianten Ziffer 2 2* = halbautomatischer Ablass 3 = vollautomatischer Ablass Varianten Ziffer 4 1 = Standard 2 = Handrad abschließbar Bauar t und Funktion Der Filterregler besteht aus einem Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung und einem Druckluft-Filter mit Kondensatabscheider. Der Druckregler hält den Ausgangsdruck unabhängig vom Eingangsdruck konstant. Die Einstellung erfolgt durch ein arretierbares Handrad. Der Filter reinigt die Druckluft von festen und flüssigen Verunreinigungen. Der Behälter wird halbautomatisch (bei Druckentlastung) oder vollautomatisch entleert. Der Proportionalöler versetzt die Druckluft mit Öl zur Schmierung nachgeschalteter Komponenten. Innerhalb der Baureihe X können alle Elemente einer Anschlussgröße miteinander verbunden werden. Die An schlussgrößen und 34 sind ebenfalls beliebig miteinander koppelbar. Die Schalttafelmutter gehört nicht zum Lieferumfang. Zubehör siehe Seite.060. Bestell-Nr. Bitte komplettieren gemäß Bestellschlüssel. FROX-14- FROX-37- FROX-- FROX-34- Anschluss G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 Serie X1 X2 Einbaulage vertikal, Ablassventil unten Eingangsdruck max. 16 bar max. 16 bar 1, bar bei autom. Ablass 1,5... bar bei autom. Ablass Ausgangsdruck* 0, bar (siehe Druckbereich) Nenndurchfluss* 1150 Nl/min 3600 Nl/min Filterfeinheit 5 μm Behältervolumen 25 cm 3 Kondensat, 50 cm 3 Öl 50 cm 3 Kondensat, 5 cm 3 Öl Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht ohne Manometer* 0,850 kg 1,730 kg * = Standardausführung.050 Änderungen vorbehalten

25 Baureihe X Filter-Regler und Öler, Modell FROX G1/4 bis G3/4 FROX-14, FROX-37 FROX-, FROX-34 Die Grundkörper enthalten zwei Bohrungen G1/4 zur Manometer-Montage. Die zweite Bohrung ist durch einen Verschluss-Stopfen abgedichtet. Durch Entfernen des Stopfens und Eindrehen des Manometers kann die Durchflussrichtung (Einbaulage) des Gerätes geändert werden. Die zweite Bohrung muss durch Einkleben des Stopfens wieder abgedichtet werden. Änderungen vorbehalten.051

26 Baureihe X Kugelhahn, Modell KX G1/4 bis G3/4 Bestellschlüssel KX Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 14 = G1/4 (X1) 37 = G3/8 (X1) = G1/2 (X2) 34 = G3/4 (X2) 00 = Standard 0001* = Standard Bauar t und Funktion 3/2-Wege Kugelhahn mit gefasster Abluft, abschließbar durch Vorhängeschloss. Bügelhöhe Serie X1 20 mm, Serie X2 30 mm. Innerhalb der Baureihe X können alle Elemente einer Anschlussgröße miteinander verbunden werden. Die An schlussgrößen und 34 sind ebenfalls beliebig miteinander koppelbar. Zubehör siehe Seite.060. KX-14, KX-37 KX-, KX-34 Bestell-Nr. Bitte komplettieren KX KX KX KX gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 Serie X1 X2 Einbaulage Eingangsdruck beliebig max. 16 bar Nenndurchfluss 2800 Nl/min Nl/min Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht* 0,360 kg 0,820 kg * = Standardausführung.052 Änderungen vorbehalten

27 Baureihe X Magnetventil, Modell VMX G1/4, G1/2 Bestellschlüssel VMX A Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 14 = G1/4 (X1) = G1/2 (X2) 00 = Standard Bauar t und Funktion Elektrisch oder pneumatisch betätigtes 3/2-Wege-Sitzventil mit Federrückstellung. Die Magnetspule ist im Lieferumfang enthalten. Innerhalb der Baureihe X können alle Elemente einer Anschlussgröße miteinander verbunden werden. Zubehör siehe Seite.060. A = 24 V Gleichspannung/ 48 V Wechselspannung D = 110 V Wechselspannung E = 230 V Wechselspannung F = Pneumatisch betätigt VMX-14 VMX- Bestell-Nr. Bitte komplettieren VMX VMX gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G1/2 Serie X1 X2 Einbaulage beliebig Arbeitsdruck 2 10 bar Einschaltdauer 100 % Schutzart IP 65 nach EN Nenndurchfluss 1100 Nl/min 4000 Nl/min Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht 0,450 kg 1,050 kg Änderungen vorbehalten.053

28 Baureihe X Druckaufbauventil, Modell DAX G1/4, G1/2 Bestellschlüssel DAX Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 14 = G1/4 (X1) = G1/2 (X2) 00 = Standard 0001 = Standard Bauar t und Funktion Anfahrventil mit einstellbarer Füllzeit. Durch dieses Ventil wird der Druck im System langsam über eine einstellbare Drossel erhöht. Sobald 50 % des Eingangsdruckes erreicht sind schaltet das Ventil auf Durchgang. Innerhalb der Baureihe X können alle Elemente einer Anschlussgröße miteinander verbunden werden. Zubehör siehe Seite.060. DAX-14 DAX- Bestell-Nr. DAX DAX Anschluss G1/4 G1/2 Serie X1 X2 Einbaulage beliebig Arbeitsdruck 2 16 bar Nenndurchfluss 1000 Nl/min 4000 Nl/min Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht 0,330 kg 0,770 kg.054 Änderungen vorbehalten

29 Baureihe X Verteilerstück und Druckschalter, Modell TX G1/4 bis G3/4 Bestellschlüssel TX Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 14 = G1/4 (X1) 37 = G3/8 (X1) = G1/2 (X2) 34 = G3/4 (X2) 00 = Standard 0001 = Standard Bauar t und Funktion Verteilerstück zur Druckversorgung weiterer Verbraucher. Durch Einschrauben eines Druckschalters (siehe Seite 8.181) kann diese Kombination als Druckwächter an die Wartungseinheit angebunden werden. Innerhalb der Baureihe X können alle Elemente einer Anschlussgröße miteinander verbunden werden. Die An schlussgrößen und 34 sind ebenfalls beliebig miteinander koppelbar. Zubehör siehe Seite.060. TX-14, TX-37 TX-, TX-34 Bestell-Nr. TX TX TX TX Anschluss G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 Abgänge 4 x G1/4 2 x G1/2, 2 x G1/4 Serie X1 X2 Einbaulage Arbeitsdruck beliebig 0 16 bar Nenndurchfluss 2500 Nl/min Nl/min 2000 Nl/min (Abgang A*) 8750 Nl/min (Abgang A*) 900 Nl/min (Abgang B*) 1340 Nl/min (Abgang B*) Temperaturbereich 0 hc hc Gewicht* 0,330 kg 0,690 kg * = Bezeichnung der Abgänge siehe Zeichnung. Änderungen vorbehalten.055

30 Baureihe X Zubehör für Wartungseinheiten G1/4 bis G3/4 Befestigungswinkel WK-30, WK-50 Die Schalttafelmutter (siehe.061) gehört nicht zum Lieferumfang. Bestell-Nr. Serie A B C D E F G WK-30 X1 38 5,4 8 18,5 43,5 WK-50 X2 50 6, ,5 Befestigungswinkel WX-11, WX-33 Die Schalttafelmutter (siehe.061) gehört nicht zum Lieferumfang. Bestell-Nr. Serie A B C D E F G H WX-11 X1 38 5,4 8 27,5 48,5 36 WX-33 X2 50 6, ,5 54 Koppelpaket KPX-11, KPX-33 Montageset zur Verbindung von Komponenten der Baureihe X KPX-11 für Serie X1 KPX-33 für Serie X2.060 Änderungen vorbehalten

31 Baureihe X Zubehör für Wartungseinheiten G1/4 bis G3/4 Manometer MXA-50 Der Dichtring zur Montage in Geräten der Baureihe X gehört zum Lieferumfang. Bestell-Nr. MXA MXA MXA Anzeigenbereich 0 6 bar 0 10 bar 0 16 bar Verwendungsbereich Ruhebelastung 3/4 x Skalenendwert Wechselbelastung 2/3 x Skalenendwert Werkstoffe Gehäuse : Kunststoff, hochschlagfest, schwarz (ABS) Sichtscheibe : Kunststoff, glasklar, eingeclipst Ziffernblatt : Kunststoff, weiß mit Anschlagstift, Skala schwarz und blau Zeiger : Kunststoff schwarz Segmentwerk: CuZn-Legierung Messglied : Cu-Legierung Temperaturbereich 20 C + 60 C Genauigkeitsklasse 2,5 nach EN Temperaturverhalten 0,4 % / 10 K bei Abweichung von der Normaltemperatur 20 C Gewicht 0,071 kg Schalttafelmutter RM-30, RM-50 Bestell-Nr. RM-30-K RM-30-M RM-30-Mv RM-50-K Werkstoff Kunststoff Messing Messing vernickelt Kunststoff Gewinde M 30 x 1,5 (Serie X1) M 50 x 1,5 (Serie X2) Änderungen vorbehalten.061

32 Wartungseinheiten Baureihe Y G1/4 bis G1 Baureihe FY Filter, G1/4 bis G1.071 Baureihe RY Druckregler, G1/4 bis G1.076 Baureihe FRY Filterregler, G1/4 bis G1.078 Baureihe OY Öler, G1/4 bis G1.081 Baureihe FROY Filterregler mit Öler, G1/4 bis G1.083 Baureihe KY Kugelhahn, G1/4 bis G1.086 Baureihe NY Rückschlagventil, G1/4 bis G1/2.088 Baureihe VMY 3/2-Wege-Ventil, G1/4 bis G1.090 Baureihe DAY Startventil, G1/4 bis G1.092 Baureihe TY T-Block, G1/4 bis G1.094 Zubehör für Baureihe Y.097 Baureihe RP Präzisionsdruckregler, G1/4 G1/ Änderungen vorbehalten

33 Baureihe Y Filter, Modell FY G1/4 bis G1 Bestellschlüssel FY Baureihe FY* FYA FYF FYM = Standard 5 μm = Aktivkohlefilter μm = Feinfilter 0,3 μm Anschlussgröße 14 = 1/4 (Y1) 37 = 3/8 (Y1) 38 = 3/8 (Y2) = 1/2 (Y2) 34 = 3/4 (Y3) 10 = 1 (Y3) = Mikrofilter 0,01 μm Druckbereich 00 = Standard Filterfeinheit 5* = 5 μm 3 = 0,3 μm 1 = 0,01 μm A = Aktivkohlefilter Varianten Ziffer 1 1* = PC-Behälter mit PA-Schutzkorb 3 = Metallbehälter mit Sichtanzeige Varianten Ziffern 2, 3, 4 201* = halbautomatischer Ablass 301 = automatischer Ablass, normal geöffnet bei Betriebsdruck 0 bar 401 = automatischer Ablass, normal geschlossen bei Betriebsdruck 0 bar Der Aktivkohlefilter (Restölgehalt 0,005 mg/m 3 ) ist nur ohne Kondensatablass lieferbar (Variante 1001 PC Behälter oder 2001 Metallbehälter mit Sichtanzeige). Bestell-Nr. Bitte komplettieren FY FY FY FY--00- FY FY gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G3/4** G1** Baureihe Y1 Y2 Y3 Durchfluss* 2200 Nl/min 2400 Nl/min 3500 Nl/min Nl/min Einbaulage Vertikal, Ablassstopfen unten Eingangsdruck 0,5 16 bar 0,5 16 bar 1,5 16 bar Min. 1,5 bar mit automatischem Ablass 1,5 bar mit automatischem Ablass Temperaturbereich 10 hc hc Material Gehäuse: Grivory (PA66); Anschluss: Grivory (PA66) Behältervolumen max. 28 cm 3 max. 49 cm 3 max. 87 cm 3 Gewicht* 0,2 kg 0,361 kg 0,700 kg * = Standardausführung ** = Eigenluftverbrauch: max. 1,5 l/min. Änderungen vorbehalten.071

34 Baureihe Y Filter, Modell FY G1/4 bis G1 FY-14, FY-37 WYP-01 siehe Seite.097 FY-38, FY- WYP-02 siehe Seite.097 FY-34, FY-10 WYP-03 siehe Seite.097 Nenndurchfluss FY-14, FY-37 Nenndurchfluss FY-38, FY- Nenndurchfluss FY-34, FY Änderungen vorbehalten

35 Baureihe Y Filter, Modell FYA Aktivkohlefilter G1/4 bis G1 FYA-14, FYA-37 WYP-01 siehe Seite.097 FYA-38, FYA- WYP-02 siehe Seite.097 FYA-34, FYA-10 WYP-03 siehe Seite.097 Nenndurchfluss FYA-14, FYA-37 Nenndurchfluss FYA-38, FYA- Nenndurchfluss FYA-34, FYA-10 Änderungen vorbehalten.073

36 Baureihe Y Filter, Modell FYF Feinfilter (Vorfilter) G1/4 bis G1 FYF-14, FYF-37 WYP-01 siehe Seite.097 FYF-38, FYF- WYP-02 siehe Seite.097 FYF-34, FYF-10 WYP-03 siehe Seite.097 Nenndurchfluss FYF-14, FYF-37 Nenndurchfluss FYF-38, FYF- Nenndurchfluss FYF-34, FYF Änderungen vorbehalten

37 Baureihe Y Filter, Modell FYM Mikrofilter G1/4 bis G1 FYM-14, FYM-37 WYP-01 siehe Seite.097 FYM-38, FYM- WYP-02 siehe Seite.097 FYM-34, FYM-10 WYP-03 siehe Seite.097 Nenndurchfluss FYM-14, FYM-37 Nenndurchfluss FYM-38, FYM- Nenndurchfluss FYM-34, FYM-10 Änderungen vorbehalten.075

38 Baureihe Y Druckregler, Modell RY G1/4 bis G1 Bestellschlüssel RY Baureihe RY = Standard Anschlussgröße 14 = 1/4 (Y1) 37 = 3/8 (Y1) 38 = 3/8 (Y2) = 1/2 (Y2) 34 = 3/4 (Y3) 10 = 1 (Y3) Druckbereich 04 = 0,5 4 bar 08 = 0,5 8 bar 10* = 0,5 10 bar Varianten Ziffern1, 2, = ohne Manometer, Durchfluss von links nach rechts 001 = ohne Manometer, Durchfluss von rechts nach links 002* = mit Manometer, Durchfluss von links nach rechts 003 = mit Manometer, Durchfluss von rechts nach links Varianten Ziffern 4 1 = Standard Bestell-Nr. Bitte komplettieren RY-14- RY-37- RY-38- RY-- RY-34- RY-10- gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G3/4** G1** Baureihe Y1 Y2 Y3 Einbaulage mit Befestigungswinkel oder Inline, horizontal oder vertikal Eingangsdruck max. 16 bar Ausgangsdruck* 0, bar* (andere Bereiche siehe Bestellschlüssel) Nenndurchfluss 2200 Nl/min 2700 Nl/min 4300 Nl/min Nl/min Temperaturbereich 10 hc hc Material Gehäuse: Grivory (PA66); Anschluss: Grivory (PA66) Medium Druckluft gemäß ISO : 2001, trockene Luft Gewicht ohne Manometer 0,292 kg 0,8 kg 0,997 kg * = Standardausführung ** = Eigenluftverbrauch: max. 1,5 l/min. RY-14, RY-37 WYP-01 siehe Seite Änderungen vorbehalten

39 Baureihe Y Druckregler, Modell RY G1/4 bis G1 RY-38, RY- WYP-02 siehe Seite.097 Nenndurchfluss: RY-14, RY-37 Nenndurchfluss: RY-38, RY- Druckcharakteristik RY-34, RY-10 WYP-03 siehe Seite.097 Nenndurchfluss: RY-34, RY-10 Druckcharakteristik Änderungen vorbehalten.077

40 Baureihe Y Filterregler, Modell FRY G1/4 bis G1 Bestellschlüssel FRY Baureihe Anschlussgröße 14 = 1/4 (Y1) 37 = 3/8 (Y1) 38 = 3/8 (Y2) = 1/2 (Y2) 34 = 3/4 (Y3) 10 = 1 (Y3) Druckbereich 04 = 0,2 4 bar 08 = 0,5 8 bar 10* = 0,5 10 bar Varianten Ziffer 1 1* = PC-Behälter mit PA-Schutzkorb 3 = Metallbehälter mit Sichtanzeige Varianten Ziffer 3 0 = ohne Manometer, Durchfluss von links nach rechts 1 = ohne Manometer, Durchfluss von rechts nach links 2* = mit Manometer, Durchfluss von links nach rechts 3 = mit Manometer, Durchfluss von rechts nach links Varianten Ziffer 2 2* = halbautomatischer Ablass 3 = automatischer Ablass, normal geöffnet bei Betriebsdruck 0 bar 4 = automatischer Ablass, normal geschlossen bei Betriebsdruck 0 bar Varianten Ziffer 4 1 = Standard Bestell-Nr. Bitte komplettieren FRY-14- FRY-37- FRY-38- FRY-- FRY-34- FRY-10- gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G3/4** G1** Baureihe Y1 Y2 Y3 Einbaulage Vertikal, Ablassstopfen unten Eingangsdruck max. 16 bar max. 16 bar max. 16 bar 1, bar mit automatischem Ablass 1,5... bar mit automatischem Ablass 1, bar mit automatischem Ablass Ausgangsdruck* 0, bar* (andere Bereiche siehe Bestellschlüssel) Nenndurchfluss 2600 Nl/min 4300 Nl/min 5200 Nl/min Nl/min Filterfeinheit 5 μm Behältervolumen 28 cm 3 49 cm 3 87 cm 3 Temperaturbereich 50 hc Material Gehäuse: Grivory (PA66); Anschluss: Grivory (PA66) Medium Druckluft gemäß ISO : 2001, trockene Luft Gewicht ohne 0,360 kg 0,850 kg 0,990 kg Manometer* 0,530 kg abschließbar 1,050 kg abschließbar * = Standardausführung ** = Eigenluftverbrauch: max. 1,5 l/min..078 Änderungen vorbehalten

41 Baureihe Y Filterregler, Modell FRY G1/4 G1/2 FRY-14, FRY-37 WYP-01 siehe Seite.097 Nenndurchfluss FRY-14, FRY-37 Druckcharakteristik FRY-38, FRY- WYP-02 siehe Seite.097 Input range Nenndurchfluss FRY-38, FRY- Druckcharakteristik Änderungen vorbehalten.079

42 Baureihe Y Filterregler, Modell FRY G3/4 G1 FRY-34, FRY-10 WYP-03 siehe Seite.097 Nenndurchfluss FRY-38, FRY- Druckcharakteristik.080 Änderungen vorbehalten

43 Baureihe Y Öler, Modell OY G1/4 bis G1 Bestellschlüssel OY Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 14 = 1/4 (Y1) 37 = 3/8 (Y1) 38 = 3/8 (Y2) = 1/2 (Y2) 34 = 3/4 (Y3) 10 = 1 (Y3) 00 = Standard 1001*= PC-Behälter mit PA-Schutzkorb 3001 = Metallbehälter mit Sichtanzeige Bestell-Nr. Bitte komplettieren OY OY OY OY OY OY gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G3/4** G1** Baureihe Y1 Y2 Y3 Einbaulage Vertikal Eingangsdruck max. 16 bar, max. 20 bar mit Metallbehälter Nenndurchfluss* 2800 Nl/min 3100 Nl/min 8000 Nl/min Nl/min Behältervolumen 40 cm 3 80 cm cm 3 Ölsorte HL 25 gemäß DIN ISO VG 32 Temperaturbereich 0 hc hc Material Gehäuse: Grivory (PA66); Anschluss: Grivory (PA66) Gewicht* 0,230 kg 0,690 kg 0,762 kg * = Standardausführung ** = Eigenluftverbrauch: max. 1,5 l/min. OY-14, OY-37 WYP-01 siehe Seite.097 Nenndurchfluss OY-14, OY-37 Öler-Ansprechdruck Änderungen vorbehalten.081

44 Baureihe Y Öler, Modell OY G1/4 bis G1 OY-38, OY- WYP-02 siehe Seite.097 Nenndurchfluss OY-38, OY- Öler-Ansprechdruck OY-34, OY-10 WYP-03 siehe Seite.097 Nenndurchfluss OY-34, OY-10 Öler-Ansprechdruck.082 Änderungen vorbehalten

45 Baureihe Y Filterregler mit Öler, Modell FROY G1/4 bis G1 Bestellschlüssel FROY Baureihe Anschlussgröße 14 = 1/4 (Y1) 37 = 3/8 (Y1) 38 = 3/8 (Y2) = 1/2 (Y2) 34 = 3/4 (Y3) 10 = 1 (Y3) Druckbereich 04 = 0,2 4 bar 08 = 0,5 8 bar 10* = 0,5 10 bar Varianten Ziffer 1 1* = PC-Behälter mit PA-Schutzkorb 3 = Metallbehälter mit Sichtanzeige Varianten Ziffer 3 0 = ohne Manometer, Durchfluss von links nach rechts 1 = ohne Manometer, Durchfluss von rechts nach links 2* = mit Manometer, Durchfluss von links nach rechts 3 = mit Manometer, Durchfluss von rechts nach links Varianten Ziffer 2 2* = halbautomatischer Ablass 3 = automatischer Ablass, normal geöffnet bei Betriebsdruck 0 bar 4 = automatischer Ablass, normal geschlossen bei Betriebsdruck 0 bar Varianten Ziffer 4 1 = Standard Bestell-Nr. Bitte komplettieren FROY-14- FROY-37- FROY-38- FROY-- FROY-34- FROY-10- gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G3/4** G1** Baureihe Y1 Y2 Y3 Einbaulage Vertikal, Ablassstopfen unten Eingangsdruck max. 16 bar max. 16 bar max. 16 bar 1, bar mit automatischem Ablass 1,5... bar mit automatischem Ablass 1, bar mit automatischem Ablass Ausgangsdruck* 0, bar* (andere Bereiche siehe Bestellschlüssel) Nenndurchfluss 2000 Nl/min 2600 Nl/min 4300 Nl/min 5200 Nl/min 000 Nl/min Filterfeinheit 5 μm Behältervolumen Filterregler: 28 cm 3 Filterregler: 49 cm 3 Filterregler: 87 cm 3 Öler: 40 cm 3 Öler: 80 cm 3 Öler: 181 cm 3 Temperaturbereich 50 hc Material Gehäuse: Grivory (PA66); Anschluss: Grivory (PA66) Medium Druckluft gemäß ISO : 2001, trockene Luft Gewicht ohne 0,633 kg 1,010 kg 1,827 kg Manometer* 0,673 kg abschließbar 1,050 kg abschließbar * = Standardausführung ** = Eigenluftverbrauch: max. 1,5 l/min. Änderungen vorbehalten.083

46 Baureihe Y Filterregler mit Öler, Modell FROY G1/4 G1/2 FROY-14, FROY-37 WYP-01 siehe Seite.097 Nenndurchfluss FROY-14, FROY-37 Öler-Ansprechdruck FROY-38, FROY- WYP-02 siehe Seite.097 Nenndurchfluss FROY-38, FROY- Öler-Ansprechdruck.084 Änderungen vorbehalten

47 Baureihe Y Filterregler mit Öler, Modell FROY G3/4 G1 FROY-34, FROY-10 WYP-03 siehe Seite.097 Nenndurchfluss FROY-34, FROY-10 Öler-Ansprechdruck Änderungen vorbehalten.085

48 Baureihe Y Kugelhahn, Modell KY G1/4 G1 Bestellschlüssel KY Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 14 = 1/4 (Y1) 37 = 3/8 (Y1) 38 = 3/8 (Y2) = 1/2 (Y2) 34 = 3/4 (Y3) 10 = 1 (Y3) 00 = Standard 0001* = Standard Bestell-Nr. Bitte komplettieren KY KY KY KY KY KY gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G3/4** G1** Baureihe Y1 Y2 Y3 Einbaulage Eingangsdruck mit Befestigungswinkel oder Inline, horizontal oder vertikal max. 16 bar Nenndurchfluss 2000 Nl/min 4300 Nl/min 5200 Nl/min Nl/min Temperaturbereich Material 0 hc hc Gehäuse: Grivory (PA66); Anschluss: Grivory (PA66) Gewicht* 0,200 kg 0,820 kg 0,825 kg * = Standardausführung ** = Eigenluftverbrauch: max. 1,5 l/min..086 Änderungen vorbehalten

49 Baureihe Y Kugelhahn, Modell KY G1/4 G1 KY-14, KY-37 WYP-01 siehe Seite.097 KY-38, KY- WYP-02 siehe Seite.097 KY-34, KY-10 WYP-03 siehe Seite.097 Nenndurchfluss KY-14, KY-37 Nenndurchfluss KY-38, KY- Nenndurchfluss KY-34, KY-10 Änderungen vorbehalten.087

50 Baureihe Y Rückschlagventil, Modell NY G1/4 G1/2 Bestellschlüssel NY Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 14 = 1/4 (Y1) 37 = 3/8 (Y1) 38 = 3/8 (Y2) = 1/2 (Y2) 00 = Standard 0001* = Standard Bestell-Nr. Bitte komplettieren NY NY NY NY gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 Baureihe Y1 Y2 Einbaulage Eingangsdruck mit Befestigungswinkel oder Inline, horizontal oder vertikal max. 16 bar Nenndurchfluss 50 Nl/min 5000 Nl/min Temperaturbereich Material 0 hc hc Gehäuse: Grivory (PA66); Anschluss: Grivory (PA66) Gewicht* 0,250 kg 0,320 kg * = Standardausführung.088 Änderungen vorbehalten

51 Baureihe Y Rückschlagventil, Modell NY G1/4 G1/2 NY-14, NY-37 WYP-01 siehe Seite.097 NY-14, NY-37 Nenndurchfluss von 1 > 2 NY-14, NY-37 Nenndurchfluss von 1 > 2.1 NY-38, NY- WYP-02 siehe Seite.097 NY-38, NY- Nenndurchfluss von 1 > 2 NY-38, NY- Nenndurchfluss von 1 > 2.1 Änderungen vorbehalten.089

52 Baureihe Y 3/2-Wege-Ventil, Modell VMY G1/4 bis G1 Bestellschlüssel VMY A Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten* 14 = 1/4 (Y1) 37 = 3/8 (Y1) 38 = 3/8 (Y2) = 1/2 (Y2) 34 = 3/4 (Y3) 10 = 1 (Y3) 00 = Standard A = 24 V DC D = 115 V AC E = 230 V AC F = pneumatisch betätigt * Die Spule ist nicht austauschbar. Bitte bei Bestellung beachten. Bauart und Funktion Elektrisch oder pneumatisch betätigtes 3/2-Wege-Sitzventil mit Federrückstellung. Die Spule gehört zum Lieferumfang. Bestell-Nr. Bitte komplettieren VMY VMY VMY VMY VMY VMY gemäß Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G3/4* G1* Baureihe Y1 Y2 Y3 Einbaulage mit Befestigungswinkel oder Inline, horizontal oder vertikal Druckbereich 2 10 bar Einschaltdauer 100 % Schutzart IP 65 nach EN Nenndurchfluss 1800 Nl/min 2000 Nl/min 4300 Nl/min 5200 Nl/min 500 Nl/min Temperaturbereich 0 hc hc Material Gehäuse: Grivory (PA66); Anschluss: Grivory (PA66) Gewicht 0,196 kg 0,400 kg 0,677 kg * = Eigenluftverbrauch: max. 1,5 l/min. VMY-14, VMY-37 WYP-01 siehe Seite.097 elektrisch betätigt pneumatisch betätigt Nenndurchfluss VMY-14, VMY-37 Nenndurchfluss, Ausgang hinten.090 Änderungen vorbehalten

53 Baureihe Y 3/2-Wege-Ventil, Modell VMY G1/4 bis G1 VMY-38, VMY- WYP-02 siehe Seite.097 pneumatisch betätigt elektrisch betätigt Nenndurchfluss VMY-38, VMY- Nenndurchfluss, Ausgang hinten VMY-34, VMY-10 WYP-03 siehe Seite.097 pneumatisch betätigt elektrisch betätigt Nenndurchfluss VMY-34, VMY-10 Nenndurchfluss, Ausgang hinten Änderungen vorbehalten.091

54 Baureihe Y Startventil, Modell DAY G1/4 bis G1 Bestellschlüssel DAY Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 14 = 1/4 (Y1) 37 = 3/8 (Y1) 38 = 3/8 (Y2) = 1/2 (Y2) 34 = 3/4 (Y3) 10 = 1 (Y3) 00 = Standard 0001 = Standard Bauart und Funktion Einstellbares Startventil zum langsamen Druckaufbau in Druckluftsystemen. Das Ventil schaltet komplett durch, nach Erreichen von 50 % des Nenndrucks. Bestell-Nr. DAY DAY DAY DAY DAY DAY Anschluss G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G3/4* G1* Baureihe Y1 Y2 Y3 Einbaulage mit Befestigungswinkel oder Inline, horizontal oder vertikal Druckbereich 2 16 bar 2,5 16 bar Nenndurchfluss 1800 Nl/min 2000 Nl/min 4300 Nl/min 5200 Nl/min Nl/min Temperaturbereich Material 0 hc hc Gehäuse: Grivory (PA66); Anschluss: Grivory (PA66) Gewicht 0,180 kg 0,330 kg 0,430 kg * = Eigenluftverbrauch: max. 1,5 l/min..092 Änderungen vorbehalten

55 Baureihe Y Startventil, Modell DAY G1/4 bis G1 DAY-14, DAY-37 WYP-01 siehe Seite.097 DAY-38, DAY- WYP-02 siehe Seite.097 DAY-34, DAY-10 WYP-03 siehe Seite.097 Nenndurchfluss DAY-14, DAY-37 Nenndurchfluss DAY-38, DAY- Nenndurchfluss DAY-34, DAY-10 Änderungen vorbehalten.093

56 Baureihe Y T-Verteiler, Modell TY G1/4 bis G1 Baureihe Y1 Baureihe Y2 Bestellschlüssel TY Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 14 = 1/4 (Y1) 37 = 3/8 (Y1) 38 = 3/8 (Y2) = 1/2 (Y2) 34 = 3/4 (Y3) 10 = 1 (Y3) 00 = Standard 0001 = Standard Bestell-Nr. TY TY TY TY TY TY Anschluss G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G3/4* G1* Outlets 4 x G1/4 1 x G3/8 3 x G3/8 2 x G1/2 4 x G3/4 2 x G1 3 x G1/4 1 x G1/4 2 x G3/8 2 x G3/4 1 x G1/2 1 x G1/4 Baureihe Y1 Y2 Y3 Einbaulage Druckbereich mit Befestigungswinkel oder Inline, horizontal oder vertikal 0 16 bar Nenndurchfluss 2700 Nl/min 3600 Nl/min 7250 Nl/min Nl/min Nl/min Temperaturbereich Material 0 hc hc Gehäuse: Grivory (PA66); Anschluss: Grivory (PA66) Gewicht 0,250 kg 0,648 kg * = Eigenluftverbrauch: max. 1,5 l/min..094 Änderungen vorbehalten

57 Baureihe Y T-Verteiler, Modell TY G1/4 bis G1 TY-14, TY-37 WYP-01 siehe Seite.097 TY-38, TY- WYP-02 siehe Seite.097 TY-34, TY-10 WYP-03 siehe Seite.097 Änderungen vorbehalten.095

58 Baureihe Y T-Verteiler, Modell TY G1/4 bis G1/2 Anwendungsmöglichkeiten für TY-14, TY-37, TY-38, TY-, TY-34, TY Änderungen vorbehalten

59 Baureihe Y Zubehör für Wartungseinheiten G1/4 bis G1 Befestigungswinkel WYL-01 Befestigungswinkel WYL-02 Befestigungsplatte WYP-01 Befestigungsplatte WYP-02 Befestigungsplatte WYP-03 Änderungen vorbehalten.097

60 Baureihe Y Zubehör für Wartungseinheiten G1/4 bis G1 Koppelpaket KPY-01-K Koppelpaket für Wandmontage KPY-01-W Koppelpaket KPY-02-K Koppelpaket für Wandmontage KPY-02-W Koppelpaket KPY-03-K Koppelpaket für Wandmontage KPY-03-W.098 Änderungen vorbehalten

61 Baureihe Y Zubehör für Wartungseinheiten G1/4 bis G1 Manometer MXA-50 Manometer MXA-63 Der Dichtring zur Montage in Geräten der Baureihe K gehört zum Lieferumfang. Bestell-Nr. MXA MXA MXA MXA Anzeigenbereich 0 10 bar 0 16 bar Verwendungsbereich Ruhebelastung 3/4 x Skalenendwert Wechselbelastung 2/3 x Skalenendwert Werkstoffe Gehäuse : Kunststoff, hochschlagfest, schwarz (ABS) Sichtscheibe : Kunststoff, glasklar, eingeclipst Ziffernblatt : Kunststoff, weiß mit Anschlagstift, Skala schwarz und blau Zeiger : Kunststoff schwarz Segmentwerk : CuZn-Legierung Messglied : Cu-Legierung Temperaturbereich 20 C + 60 C Genauigkeitsklasse 2,5 nach EN Temperaturverhalten 0,4 % / 10 K bei Abweichung von der Normaltemperatur 20 C Gewicht 0,071 kg 0.08 kg kg 0.08 kg Montagemutter RMY-01 Montagemutter RMY-02 Material: Kunststoff Änderungen vorbehalten.099

62 Baureihe Y Zubehör für Wartungseinheiten G1/4 bis G1 Baureihe Y1 Metallbehälter mit Ablassventil BE-Y1-HA, halbautomatisch BE-Y1-AM-NC, automatisch normal geschl. BE-Y1-AM-NO, automatisch normal geöffnet Metallbehälter ohne Ablassventil für Aktivkohlefilter BE-Y1-KF Metallbehälter ohne Ablassventil für Öler BE-Y1-L Baureihe Y2 Metallbehälter mit Ablassventil BE-Y2-HA, halbautomatisch BE-Y2-AM-NC, automatisch normal geschl. BE-Y2-AM-NO, automatisch normal geöffnet Metallbehälter ohne Ablassventil für Aktivkohlefilter BE-Y2-KF Metallbehälter ohne Ablassventil für Öler BE-Y2-L Baureihe Y3 Metallbehälter mit Ablassventil BE-Y3-HA, halbautomatisch BE-Y3-AM-NC, automatisch normal geschl. BE-Y3-AM-NO, automatisch normal geöffnet Metallbehälter ohne Ablassventil für Aktivkohlefilter BE-Y3-KF Metallbehälter ohne Ablassventil für Öler BE-Y3-L Baureihe Y1, Y2, Y3 Automatisches Ablassventil AM-Y-NC, normal geschlossen AM-Y-NO, normal geöffnet Druckschalter PE-Y-10 Schloß VH-Y-32 mit Schlüssel VH-Y-31 ohne Schlüssel.100 Änderungen vorbehalten

63 Baureihe Y Druckschalter, Modell PE-Y-10 Gleichstrom-Schaltleistung Widerstands- induktive [V] last [A] Last [A] ,40 0, ,25 0,02 Wechselstrom-Schaltleistung Widerstands- induktive [V] last [A] Last [A] Bestell-Nr. Medium Bauart Einbaulage Betriebsdruckbereich PE-Y-10 Luft, nicht aggressive Gase und Flüssigkeiten Membrane, federbelastet beliebig 0,5 10 bar (Überdruck 80 bar) Schaltdifferenz 4 % 10 % Temperaturbereich 10 hc hc Elektrischer Anschluss Schaltelement Steckverbindung DIN 43650, Form A Mikroschalter, einpoliger Wechsler Schutzart IP 65 Schaltfunktion bei steigendem Druck Klemmen 1 3 Schließer Klemmen 1 2 Öffner Befestigungsart Gewicht Flanschbefestigung 0,172 kg Änderungen vorbehalten.101

64 Baureihe RP Präzisionsdruckregler G1/4, G1/2 Bestellschlüssel RP-14-D Baureihe Anschlussgröße Druckbereich Varianten 14 = G1/4 = G1/2 B = 0,05 2 bar C = 0,05 4 bar D = 0,05 7 bar E = 0,05 3 bar F = 0,05 5 bar G = 0,05 10 bar 0001 = Standard Die Anschlussgröße 14 ist nur in den Druckbereichen B, C und D lieferbar. Die Anschlussgröße ist nur in den Druckbereichen D, E, F und G lieferbar. Bauar t und Funktion Der Membran-Druckregler mit Sekundärentlüftung hält den Ausgangsdruck unabhängig vom Eingangsdruck konstant. Die Einstellung des Handrades wird durch eine Kontermutter fixiert. Der Regler darf nur mit feinstgefilterter Druckluft betrieben werden. Das Manometer gehört nicht zum Liefer umfang. Befestigungswinkel zur Wandmontage stehen auf Anfrage zur Verfügung. Bestell-Nr. Bitte komplettieren gemäß RP-14- RP-- Bestellschlüssel. Anschluss G1/4 G1/2 Manometeranschluss G1/8 G1/4 Medium Einbaulage Eingangsdruck Druckluft gefiltert 0,01 μm, ölfrei beliebig 2 16 bar Eigenluftverbrauch I 2,2 Nl/min bei 5 bar Eingangsdruck I 1,5 Nl/min bei 5 bar Eingangsdruck Temperaturbereich I 3 Nl/min bei 7 bar Eingangsdruck I 4,1 Nl/min bei 10 bar Eingangsdruck 0 hc hc Gewicht 0,600 kg 1,500 kg I 2 Nl/min bei 7 bar Eingangsdruck I 4 Nl/min bei 10 bar Eingangsdruck I 6 Nl/min bei bar Eingangsdruck.110 Änderungen vorbehalten

65 Baureihe RP Präzisionsdruckregler G1/4, G1/2 RP-14 Durchfluss 0,05 2 bar (B) Eingangsdruck 5 bar Durchfluss 0,05 4 bar (C) Eingangsdruck 7 bar Nl/min Nl/min Durchfluss 0,05 7 bar (D) Eingangsdruck 10 bar Hysterese Durchfluss 20 Nl/min Startpunkt Nl/min RP- Durchfluss 0,05 3 bar (E) Eingangsdruck 5 bar Durchfluss 0,05 5 bar (F) Eingangsdruck 7 bar Nl/min Nl/min Durchfluss 0,05 7 bar (D) Eingangsdruck 10 bar Hysterese Durchfluss = 20 Nl/min Startpunkt Nl/min Änderungen vorbehalten.111

66 Funktionsverschraubungen Schalldämpfer, Kunststoff , Schalldämpfer, Sinterbronze Drossel-Schalldämpfer Rückschlag-Ventile Handschiebe-Ventile , Einhandkupplungen Einschraub-Druckregler Rückschlag-Ventil entsperrbar , Drosselrückschlag-Ventile.8.0 Änderungen vorbehalten

67 Funktionsverschraubungen Schalldämpfer Kunststoff Baureihe Bauar t und Funktion Abluftschalldämpfer mit Granulatfüllung. Bestell-Nr Betriebsdruck 0 6 bar Geräuschpegel bei 4 bar 84 db 81 db 83 db 83 db 85 db 85 db Geräuschpegel bei 6 bar 87 db 84 db 90 db 90 db 91 db 90 db Durchfluß bei 4 bar 1000 Nl/min 1600 Nl/min 2100 Nl/min 2700 Nl/min 7500 Nl/min 8300 Nl/min Werkstoff Acetalharz A 15 19,5 24,5 24, B 26, C D G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 Schalldämpfer Sinterbronze Baureihe Material: Sinterbronze, Messing Bestell-Nr M A B C D M 5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 Baureihe Material: Sinterbronze, Messing Bestell-Nr M A 8 16 B 5 6 8,5 C D M5 G1/8 G1/4 Änderungen vorbehalten.1

68 Funktionsverschraubungen Drossel-Schalldämpfer Baureihe Anwendung Zum Einschrauben in die Auslassöffnungen von Wegeventilen, um die Geschwindigkeit von Arbeitszylindern zu regeln und das Abluftgeräusch zu dämpfen. Funktion Eine feinfühlig einstellbare Drosselspindel verengt den Querschnitt für die ausströmende Luft. Vom Drosselventil strömt die Luft in einen groß dimensionierten Schalldämpfer aus Sinterbronze, der bei Verschmutzung in Lösungsmitteln gereinigt werden kann. Die Drosselspindel ist gegen ungewollte Verstellung durch einen Reibring gesichert. Die Reibkraft ist so bemessen, daß die Spindel mit einem Schraubendreher leicht verstellt werden kann. Bestell-Nr A 6 8 B C 6 8 D G1/8 G1/4 E l 16 l 19 SW Nennweite 4 mm 6 mm Nenndurchfluss 320 Nl/min 750 Nl/min Arbeitsdruck 0 16 bar Temperaturbereich 10 C C Werkstoffe Messing, Sinterbronze, NBR Gewicht 0,017 kg 0,034 kg Rückschlag-Ventile Baureihe Bauar t und Funktion Sitzventil mit Federrückstellung. Der Durchfluss in eine Richtung ist vollständig gesperrt. In Pfeilrichtung kann das Ventil durchströmt werden. Bestell-Nr A 39 mm 45,5 mm 59,5 mm 66 mm B G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 C 8 mm 10 mm 10 mm 14 mm SW 1 14 mm 17 mm 22 mm 27 mm SW 2 14 mm 17 mm 22 mm 27 mm Nenndurchfluss 230 Nl/min 750 Nl/min 1650 Nl/min 2200 Nl/min Arbeitsdruck 0,5 15 bar Temperaturbereich 10 C + 60 C Werkstoffe Gehäuse: Messing, Dichtungen: Perbunan Gewicht 0,036 kg 0,051 kg 0,144 kg 0,175 kg.2 Änderungen vorbehalten

69 Funktionsverschraubungen Handschiebe-Ventile Baureihe Bauar t und Funktion Handbetätigtes 3/2-Wege-Ventil, umschalten durch axiales Verschieben der Hülse. Die bei der Entlüftung aus strömende Luft wird unter der Schiebehülse in axialer Richtung abgeleitet. Bestell-Nr D 26 mm 32 mm 37 mm 44 mm L 72 mm 81 mm 85 mm 98 mm i 8 mm 10 mm 10 mm mm W G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 SW 14 mm 19 mm 22 mm 27 mm Nennweite 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm Nenndurchfluss 1 f Nl/min 1500 Nl/min 2250 Nl/min 3000 Nl/min Nenndurchfluss 2 f Nl/min 2000 Nl/min 4160 Nl/min 5500 Nl/min Einbaulage Horizontal Arbeitsdruck 1 bar Temperaturbereich 0 C 90 C Werkstoffe Gehäuse: Messing, Schiebehülse: Al schwarz eloxiert, Dichtungen: NBR Gewicht 0,100 kg 0,160 kg 0,220 kg 0,370 kg Änderungen vorbehalten.3

70 Funktionsverschraubungen Einhand-Kupplungen Baureihe , Verschluss-Kupplung mit Außengewinde Verschluss-Kupplung mit Schlauchanschluss Stecktülle mit Außengewinde Stecktülle mit Schlauchanschluss Bestellschlüssel Type Baugröße Anschluss 352 = Verschluss-Kupplung 353 = Stecktülle 00 = Nennweite 2,7 mm 01 = Nennweite 5,0 mm 02 = Nennweite 7,2 mm M5 = M5 18 = G1/8 14 = G1/4 38 = G3/8 050 = Schlauch Außen-l = Schlauch Außen-l = Schlauch Außen-l 8 Bauar t und Funktion Einseitig absperrende Einhand-Kupplungen, zum einfachen Trennen der Verbraucher vom Druckluftnetz. Bestell-Nr. Bitte komplettieren gemäß Bestellschlüssel Nennweite 2,7 mm 5 mm 7,2 mm Nenndurchfluss 165 Nl/min 560 Nl/min 1000 Nl/min Arbeitsdruck 0 bar Temperaturbereich 20 hc hc Werkstoffe Grundkörper: Messing, Innenteile: Edelstahl, Dichtungen: Perbunan.4 Änderungen vorbehalten

71 Funktionsverschraubungen Einhand-Kupplungen Baureihe , Verschluss-Kupplung mit Außengewinde Bestell-Nr M A M 5 G1/8 G1/4 G3/8 B C D SW Verschluss-Kupplung mit Schlauchanschluss Bestell-Nr A Schlauch 5/3 Schlauch 6/4 Schlauch 8/6 Schlauch 8/6 B M7 x 0,5 M10 x 1 M x 1 M x 1 C D E F SW Stecktülle mit Außengewinde Bestell-Nr M A M5 G1/8 G1/4 G3/8 B C SW Stecktülle mit Schlauchanschluss Bestell-Nr A Schlauch 5/3 Schlauch 6/4 Schlauch 8/6 Schlauch 6/4 Schlauch 8/6 B M7 x 0,5 M10 x 1 M x 1 M10 x 1 M x 1 C D 7 10 E F Änderungen vorbehalten.5

72 Funktionsverschraubungen Einschraub-Druckregler Baureihe Bauar t und Funktion Druckregler mit Sekundärentlüftung und integriertem Bypass. Der Druck wird beim Durchfluss von 1 nach 2 auf den eingestellten Wert, unabhängig vom Eingangsdruck, reduziert. In die Gegenrichtung von 2 nach 1 kann der Luftstrom über das Rückschlagventil die Verschraubung passieren. Durch das Einschrauben in den Ausgang eines Ventils kann mit dem Einschraubdruckregler auf jeder Kolbenseite der gewünschte Druck eingestellt werden. Die Entlüftung des Zylinders erfolgt durch das integrierte Rückschlagventil. Geräte dieser Baureihe sind auf Wunsch auch mit Schlauch-Steckanschluss lieferbar. Bestell-Nr Anschluss G1/8 G1/4 G1/2 Durchfluss 320 Nl/min 600 Nl/min 830 Nl/min Eingangsdruck max. 10 bar Ausgangsdruck bar Temperaturbereich 10 hc hc Werkstoffe Gehäuse: Al schwarz eloxiert, Messing verzinkt, Polyamid; Dichtungen: NBR Gewicht 0,06 kg 0,08 kg 0,18 kg Bestell-Nr A G1/8 G1/4 G1/2 B 6,3 mm 9,5 mm 11,5 mm C 19,8 mm 25,8 mm 34 mm D G1/8 G1/4 G1/2 E max. 73 mm 81 mm 89 mm F 26,7 mm 32,9 mm 46,3 mm G 18,5 mm 22,5 mm 31 mm Durchfluss-Charakteristik Bestell-Nr Bestell-Nr bar bar Eingestellter Druck Eingestellter Druck Nl/min Durchfluss Bestell-Nr bar Nl/min Durchfluss Eingestellter Druck Nl/min Durchfluss.6 Änderungen vorbehalten

73 Funktionsverschraubungen Rückschlag-Ventil entsperrbar Baureihe Bauar t und Funktion Sitzventil mit Federrückstellung. Unbetätigt ist Durchgang von 1 nach 2. Von 2 nach 1 ist der Durchgang gesperrt. Signal auf schaltet um auf Durchgang von 1 nach 2 und von 2 nach 1. Dieses Ventil wird vorwiegend zur Drucküberwachung eingesetzt. Anschluss 2 wird direkt in den Zylinder geschraubt. Fällt der Druck ab schließt das Ventil, der Zylinder kann nicht entlüften und die Kolbenstange verbleibt in ihrer Stellung. Bestell-Nr Anschluss G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 Durchfluss 1 f 2 8 Nl/min 617 Nl/min 1168 Nl/min 1888 Nl/min Durchfluss 2 f Nl/min 676 Nl/min 1156 Nl/min 1910 Nl/min Arbeitsdruck bar Temperaturbereich 10 hc hc Werkstoffe Gehäuse: Al eloxiert, Messing verzinkt, Polyamid; Dichtungen: NBR Gewicht 0,03 kg 0,06 kg 0,10 kg 0,16 kg Bestell-Nr A G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 B 6,3 mm 9,5 mm 9,5 mm 11,5 mm C 19,8 mm 25,8 mm 29 mm 36 mm D G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 E max. 41 mm 48 mm 55 mm 65,5 mm F 26,7 mm 32,9 mm 41 mm 46,3 mm G 18,5 mm 22,5 mm 28,5 mm 31 mm Druck-Charakteristik Bestell-Nr Bestell-Nr bar bar Steuerdruck bar Arbeitsdruck Steuerdruck bar Arbeitsdruck Bestell-Nr Bestell-Nr bar bar Steuerdruck bar Arbeitsdruck Steuerdruck bar Arbeitsdruck Änderungen vorbehalten.7

74 Funktionsverschraubungen Drosselrückschlag-Ventile Baureihe , Bestellschlüssel Funktion 356 = Abluftdrossel 357 = Zuluftdrossel Anschluss M 5 = M 5 mit Schraubanschluss 25 = M 5 mit Steckanschluss 18 = G1/8 mit Schraubanschluss 28 = G1/8 mit Steckanschluss 14 = G1/4 mit Schraubanschluss 24 = G1/4 mit Steckanschluss 38 = G3/8 mit Steckanschluss Schlauchanschluss 040 = Außen-l 4 mm 050 = Außen-l 5 mm 060 = Außen-l 6 mm 080 = Außen-l 8 mm 100 = Außen-l 10 mm Bauar t und Funktion Drosselrückschlag-Ventil in Kegeldrossel Ausführung. Der Durchfluss erfolgt in eine Richtung einstellbar, der Durchfluss in Gegenrichtung ist ungedrosselt. Vorwiegend im Pneumatikzylinder montiert zur Einstellung der Verfahrgeschwindigkeit. In doppeltwirkenden Zylindern sollte die Abluft gedrosselt werden (Bestell-Nr ). Bestell-Nr. Bitte komplettieren gemäß Bestellschlüssel M M Funktion Abluftdrossel Zuluftdrossel Abluftdrossel Zuluftdrossel Abluftdrossel Zuluftdrossel Abluftdrossel Zuluftdrossel Anschluss M 5 G1/8 G1/4 G3/8 Nenndurchfluss 2-1* 30 Nl/min 40 Nl/min 150 Nl/min 200 Nl/min 300 Nl/min 400 Nl/min 600 Nl/min 900 Nl/min Nenndurchfluss Nl/min 30 Nl/min 200 Nl/min 150 Nl/min 400 Nl/min 300 Nl/min 900 Nl/min 600 Nl/min Nennweite 1,5 mm 3 mm 4,5 mm 6,5 mm Werkstoffe Ms vernickelt, Dichtungen: NBR Arbeitsdruck 0, bar Temperaturbereich 10 hc hc * Nenndurchflussangaben gegen Drosselrichtung bei geschlossener Drossel..8 Änderungen vorbehalten

75 Funktionsverschraubungen Drosselrückschlag-Ventile Baureihe , Drosselhohlschraube Bestell-Nr. SW i A B C a max. D ,5 2 14, ,5 2 14, ,5 27 9,5 2 17, ,5 27 9,5 2 17,7 Drosselhohlschraube mit Steckanschluss Bestell-Nr. SW1 SW 2 i A B C D E a max ,5 3,5 20 5,2 16,5 20,5 8, ,5 3,5 20 5,2 16,5 20,5 8, ,5 23 9, ,5 23 9, , ,5 11, , ,5 11, ,5 18,5 26,5 8, ,5 18,5 26,5 8, , , , , ,5 24,5 32,5 14, ,5 24,5 32,5 14, ,5 9,5 20,5 30,5 8, ,5 9,5 20,5 30,5 8, ,5 9, , ,5 9, , ,5 9,5 26,5 36,5 14, ,5 9,5 26,5 36,5 14, , , , , ,3 30,5 41,5 14,4 2 Änderungen vorbehalten.9