400VA / 600VA / 800VA BEDIENUNGSANLEITUNG

Transkript

1 U S V Unterbrechungsfreie Stromversorgung Line Interaktive USV 400VA / 600VA / 800VA BEDIENUNGSANLEITUNG 1

2 Bitte diese Anleitung aufbewahren. WARNUNG : Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise die während Anschluss und Betrieb der USV und der Batterien beachtet werden sollten. Zur Installation in geordnetem Umfeld vorgesehen Wartung der Batterien sollte nur von geschultem Personal durchgeführt und überwacht werden. Batterien nur durch dieselbe Anzahl des gleichen Typs austauschen. ACHTUNG: Keine Batterien in Feuer werfen, Explosionsgefahr. ACHTUNG: Batterien nicht öffnen oder beschädigen Ausgetretenes Elektrolyt ist gefährlich für Haut und Augen. Verätzungsgefahr. ACHTUNG: eine Batterie kann eine Gefahrenquelle für Stromschlag und Kurzschluss darstellen Die folgende Vorsichtsmassnahmen sollten bei Arbeiten an den Batterien beachtet werden: Alle Uhren, Ringe und metallische Gegenstände sollten abgelegt werden. Werkzeug mit isolierten Griffen verwenden. Gummihandschuhe und Gummistiefel tragen. Keine Werkzeuge oder Metallteile auf Batterien legen. Die Gerät vom Netz trennen bevor Batterieverbindungen gelöst werden. Table of contents 2

3 Wichtige Sicherheit Information....1 Einleitung Überblick Inbetriebnahme Überprüfung Spannungsversorgung Anschluss Betrieb Start im Normalmodus mit Green Mode Function Start im Normalmodus ohne Green Mode Funktion Start im Batteriemodus mit Green Mode Funktion Start im Batteriemodus ohne Green Mode Funktion Ausschalten Stummschaltung Selbsttest Funktion Alarm BACKUP (langsamer Alarm) LOW BATTERY (schneller Alarm) OVER LOAD (durchgehender Alarm) Software and Interface Port(Option) Power Monitoring Software Interface Kabel Eigenschaften des Interface Port...7 Anhang A Störungsbehebung...7 Anhang B Spezifikation...8 3

4 Introduction Überblick Bitte diesen Leitfaden lesen und aufbewahren Vielen Dank für Ihre Wahl dieses USV Systems. Es stellt einen hochentwickelten Schutz für angeschlossenen Geräte dar. Dieser Leitfaden ist eine Hilfe zur Inbetriebnahme und Betrieb der USV. Er enthält wichtige Sicherheitshinweise für Betrieb und Installation der USV. Bei Schwierigkeiten kann dieser Leitfaden wichtige Hinweise zur Lösung des Problems geben. 1. Presentation Diese USV ist ein line-interaktives unterbrechungsfreies Spannungsversorgungssystem. Wenn die Spannungsversorgung normal läuft, stellt die USV Schutz vor Überspannung bei gleichzeitiger Batterieaufladung zur Verfügung. Bei Spannungsunterbrechung kann die USV unverzüglich AC-Spannung bereitstellen. 1.1) Ein-Schalter 1.2) RS-232 Port 1.3) Telefonbuchse 1.4) AC Eingang 1.5) USV Ausgänge 1.6) AC Sicherung 4

5 2. Inbetriebnahme 2.1 Überprüfung Überprüfen Sie das Gerät nach Erhalt auf äußerlich sichtbare Schäden. Die Verpackung ist recyclebar, bitte aufbewahren oder umweltgerecht entsorgen. 2.2 Spannungsversorgung Das Eingangskabel wird am Gerät an die Eingangsbuchse eingesteckt (Buchse 1.4) und in die Spannungsversorgungssteckdose eingesteckt. Bitte vorher überprüfen dass die Versorgungsspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt (Beispiel: die USV hat 220V, dann sollte die Versorgungsspannung ebenfalls 220V haben) 2.3 Anschluss Die Stromkabel der angeschlossenen Gerät werden in die Buchsen an der Rückseite der USV angeschlossen. (Buchsen 1.5) 3. Betrieb 3.1 Einschalten mit Green Mode Funktion im Normalbetrieb Wenn die USV mit der Eingangsspannung verbunden ist, den ON Knopf drücken und weniger als 3 Sekunden gedrückt halten um die USV einzuschalten. Danach die Spannungsversorgungskabel der zu versorgenden Geräte an der Rückseite der USV einstecken. (z.b. PC und Bildschirm ) und anschalten. Auf diese Art im Green Mode gestartet; wird die USV nach ca. 4 Minuten heruntergefahren, wenn KEINE Verbraucher angeschlossen sind und die USV in den Batteriemodus übergeht (Stromausfall). D.h. die USV schaltet sich selbst aus. Achtung: Bei Stromausfall im Green Mode schaltet die USV automatisch ab wenn kein Verbraucher angeschlossen ist der in Betrieb ist (Stromausfall im Green mode ; ohne Last). Wenn die Eingangsspannung wiederkehrt schaltet sich die USV automatisch wieder ein. Achtung: Niemals einen Laserdrucker oder einen Plotter an die USV anschließen. Diese Geräte beziehen periodisch mehr Leistung als im Bereitschafts-Modus, dies kann die USV überlasten. 3.2 Einschalten ohne Green Mode Funktion im Normalbetrieb Einschalten der USV: Wenn die USV mit der Eingangsspannung verbunden ist, den ON Knopf drücken und halten bis der Biep-Ton endet. Danach die Spannungsversorgungskabel der zu versorgenden Geräte an der Rückseite der USV einstecken. (z.b. PC und Bildschirm ) und anschalten. Dieser sollte, bei angeschlossenen Verbrauchern mit weniger als 15W Leistung, verwendet werden um Fehlabschaltungen durch den Green Mode zu vermeiden 3.3 Batteriemodus-Start in der Green Mode Funktion Wenn die USV nicht durch die Spannungsversorgung gespeist wird sondern durch Batterie (Stromausfall): Den ON Knopf drücken und weniger als 3 Sekunden gedrückt halten um die USV einzuschalten. 3.4 Batteriemodus-Start ohne Green Mode Funktion Wenn die USV nicht durch die Spannungsversorgung gespeist wird sondern durch Batterie (Stromausfall): Den ON Knopf drücken und halten bis der Biep-Ton endet. 3.5 Ausschalten Im eingeschalteten Zustand den ON Knopf drücken und länger als 3 Sekunden halten. 5

6 3.6 Stummschaltung Wenn die USV im Batteriemodus ist, den ON Knopf drücken und länger als 1Sekunde halten um das Alarmsignal stumm zu schalten. (Die Funktion ist deaktiviert bei Zustand LOW Battery (Batterieladezustand niedrig) oder OVERLOAD ( Überlast) 3.7 Selbsttest-Funktion Im eingeschalteten Zustand den ON Knopf kurz drücken um die Selbsttestfunktion zu starten 4. Akustische Alarme 4.1 BACKUP (Batteriemodus) (Langsamer Alarm) Wenn die USV im Batteriemodus arbeitet sendet sie ein langsames periodische akustisches Signal. ( alle 2 Sekunden; Langsames Biepen) Der Alarm endet wenn die USV wieder in den Normalmodus übergeht. Achtung: Stummschaltung des Alarmsignals : Wenn das Biepen ertönt, den ON Knopf kurz drücken um es zu stoppen und den ON Knopf nochmals kurz drücken um es zu reaktivieren. 4.2 LOW BATTERY (Batterieladezustand niedrig) (schneller Alarm) Wenn die USV im Batteriemodus arbeitet und die Batteriespannung nachlässt (auf etwa 20%~30%) biept die USV schnell ( alle 0,5 Sekunden; schnelles Biepen) bis die USV wieder in den Normalzustand übergeht oder automatisch bei unterem Entladungslevel ausschaltet. Achtung: Der schnelle Alarm bei LOW BATTERY kann nicht stumm geschaltet werden. 4.3 OVER LOAD (Überlast) (durchgehender Alarm) Wenn die USV unter Überlast arbeitet (die angeschlossene Last übersteigt die maximale Leistung der USV), warnt die USV mit einem durchgehendem Alarmsignal (kontinuierliches Biepen) Um sich selbst und die angeschlossene Last zu schützen schaltet sich die USV aus. Achtung: Um Überlast zu vermeiden sollten überflüssige Verbraucher von der USV abgetrennt werden. 6

7 5. Software und Interface Port 5.1 Power Monitoring Software Die UPSMON Software (oder andere Power Monitoring Software) führt über die RS232 Schnittstelle Überwachungsfunktionen aus und kann bei Stromausfall den PC ordentlich herunterfahren. Zusätzlich zeigt UPSMON die Betriebszustände der USV auf dem Bildschirm an: Spannung, Frequenz, Batteriezustand, geschätzte Restlaufzeit bei Stromausfall etc. Die Software läuft auf PC unter DOS, Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows NT oder höher; Novell Netware und anderen. 5.2 Interface Kabel Das RS232-Kabel weist eine spezielle Beschaltung auf um die Signale der RS232-Schnittstelle der USV an die RS232-Schnittstelle des PC anzupassen, so dass die eingesetzte Software sie richtig erkennt und interpretiert. Das Interface Kabel muss auf der USV Seite mit dem REMOTE PORT verbunden werden, Auf PC-Seite kann es mit COM1 oder COM2 verbunden werden. 5.3 Eigenschaften des Interface Port der USV Der Kommunikationsport der USV kann mit dem Host PC verbunden werden. Dieser Port erlaubt dem Computer den Status der USV anzuzeigen und einige Betriebsarten der USV zu steuern. Einige der Hauptfunktionen: Warnungsweiterleitung bei Stromausfall Offene Dateien bei Stromausfall schließen. Offene Dateien schließen bevor die Batterien erschöpft sind (im Batteriemodus) Die USV ausschalten. Anhang A: Störungsbehebung Problem Ursache Abhilfe USV Kann nicht angeschaltet werden, LED leuchtet nicht Einschaltknopf zu kurz gedrückt Einschaltknopf >1 sec drücken Batteriespannung unter 10 V Gerätefehler USV min. 6 Stunden laden Service benachrichtigen Eingangssicherung defekt Sicherung wechseln (1.16) USV immer im Batterie- Modus Last unter 20W im Batterie-Modus Normalbetrieb, No load shutdown function ist aktiv Anschlusskabel locker Anschlusskabel anschließen AC Sicherung ausgelöst Sicherung auswechseln Eingangsspannung zu hoch, zu Normalbetrieb niedrig oder Ausfall Gerätefehler Service benachrichtigen Überbrückungszeit zu kurz Batterie nicht voll geladen USV min. 6 Stunden laden Gerätefehler Service benachrichtigen Kontinuierliches Piepen Überlast Last verringern Appendix A Troubleshooting 7

8 Anhang B: Spezifikation Typ Leistung 400VA 600VA 800VA Eingang Spannung 230V +/-25% bei Linearem Eingang Frequenz 50Hz +/- 10% (auto sensing) Simulierte Sinus Welle bei 220V, 230V, 240V +/- 5% Ausgang Spannung Frequenz 50Hz +/- 1Hz Automatische Spannungsregelung (AVR) AVR erhöht automatisch die Ausgangsspannung 15% über die Eingangsspannung bei -9% bis -25% unter Nennspannung. AVR verringert die Ausgangsspannung 13% unter Eingangsspannung bei +9% bis +25% über Nennspannung. 2/4 ms (inkl. Erkennungszeit) Umschaltzeit Schutz und Filterung Impulsschutz 480 Joules, 2ms Geräteeingang automatischer USV - Aus bei Überlast von mehr als 110% vom Nennwert bei 60s und 130% bei 3s Kurzschluss USV Ausgangs -Trenner oder Sicherung 10 Base-T CablePort Ja Ja Ja Batterie Typ Wartungsfreie, ventilgeregelte Blei/Säure-Gel Batterie, 3-6 Jahre Lebensdauer Typische Ladezeit 6Stunden auf 90% Kapazität Schutz automatischer Entladungsschutz Typische Überbrückungszeit (min) Maße Gewicht (kg) 4,2 6,5 6,7 Verpackungsgewicht 6,0 7,0 7,2 Abmessungen (BxTxH) mm 97x320x135 Eingangsbuchse IEC320 C14 (Kaltgeräte) Ausgangsbuchsen IEC320 C13 (Kaltgeräte) Alarm Stromausfall langsames Biepen Batteriespannung niedrig schnelles Biepen Überlast kontinuierliches Biepen Interface RS232 Ja Ja Ja Umgebung Betriebsumgebung m max. Höhe, 0-95% Luftfeuchte nicht-kondensierend, 0-40 C Geräuschpegel <40dBA(1 Meter Abstand) Lagerung m max. 8