News. das Schweizer fernsehen setzt auf hochwertige Technologien. Energie- mess- und Regeltechnik. Ausgabe 2013

Transkript

1 Energie- mess- und Regeltechnik News Ausgabe 2013 Nach Mass. Mit System. Umfassend. Wir sind stark in der Beratung. Zuverlässig in der Abwicklung. Überzeugend im Service. Immer in hoher Qualität und persönlich für Sie da. das Schweizer fernsehen setzt auf hochwertige Technologien Im Gebäude MICRO, auf dem Gelände des Schweizer Fernsehens, war der Ersatz einer in die Jahre gekommenen Fernwärmestation unumgänglich. Die Anforderungen an die Station waren nicht gerade alltäglich und darum umso herausfordernder: zwei in Kaskade geschaltete Rohrbündel-Wärmetauscher mit total 200 kw Leistung, davon 150kW redundant sowie eine eigenständige Regelung mit Kommunikation zum bestehenden Gebäudeleitsystem. Mit einem freiprogrammierbaren Fernwärmeregler der Firma Proton Automation GmbH und den beiden Schiff&Stern-Wärmetauschern konnten die hohen Anforderungen des Schweizer Fernsehens erfüllt werden. Die Neukom Engineering AG aus Adliswil war für die Planung zuständig, die Ausführung hat Stalder & Birrer AG aus Ebikon übernommen. Fahrer AG Alte Winterthurerstrasse 33 CH 8309 Nürensdorf Telefon I Fax info@fahrer.ch I Diese Publikation ist auch in französischer Sprache erhältlich. Editorial Seit der Übernahme der Fahrer AG durch René Bachmann und mich sind bald zwei Jahre vergangen. Es erwarteten uns viele neue Aufgaben und Herausforderungen. Dabei verging die Zeit wie im Fluge. Unser bewährtes Team unterstützte uns tatkräftig und half mit, das Schiff auf Kurs zu halten. René Bachmann und ich sind nach wie vor überzeugt, den richtigen Weg eingeschlagen zu haben. Freude und Elan an der Arbeit haben wir nicht verloren. Auch die Übernahme der Buchhaltung ins eigene Haus verlief ohne grössere Probleme. Wir haben nun den Vorteil, dass wir jederzeit auf die aktuellen Zahlen zugreifen und entsprechend reagieren können. Durch die Abgänge von René Fahrer und Willy Weber entstand ein personelles Vakuum. Mit drei neuen Mitarbeitern konnten wir dieses ideal ausfüllen und ein Nachfolger für die Französische Schweiz ist auch bereits eingestellt. Die Servicetruppe konnte ebenfalls aufgestockt werden. In jeder Firma sind die Mitarbeiter das wichtigste Kapital um Erfolg und Wachstum auf dem Markt zu haben. Deshalb ist es uns sehr wichtig die neuen Mitarbeiter so schnell wie möglich mit entsprechenden Ausbildungen auf einen hohen Wissenstand zu bringen. An dieser Stelle nutze ich gerne die Gelegenheit unseren Kunden, Lieferwerken und Mitarbeiter für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit zu danken. Auf ein gefreutes, erfolgreiches Marco Mantegazzi

2 applikation Von der Zentrale bis zur Hausstation Die Papierfabrik Landquart bezieht für die Papierproduktion seit längerer Zeit überhitzten Dampf (250 C bei 15barg) bei der GEVAG in Untervaz. Das 85 bis 95 Grad warme Kondensat fliesst an die GEVAG zurück. Aus diesem wird über einen 500 kw Plattenwärmetauscher Warmwasser für das Fernwärmenetz ausgekoppelt. Benötigt die Papierfabrik Landquart sehr wenig Energie kann mit überhitztem Dampf nachgeheizt werden. Ein kondensatgestauter, liegender U-Rohr-Wärmetauscher liefert dazu zusätzlich 1'250 kw Energie. Somit kann mit insgesamt 1'750 kw der zukünftige Ausbau des Fernwärme-Netzes sichergestellt werden. Nach intensiven Abklärungen und Beratungsgesprächen konnte die Fahrer AG Wärmetauscher, Regel-, Absperr- und Sicherheitsarmaturen sowie Sensoren, den Schaltschrank inkl. Software bis hin zur Fernwärmeübergabestation als Gesamtpaket liefern. Die Anlage wurde im Oktober 2013 in Betrieb genommen. Bauherr GEVAG, Untervaz Planung / Ausführung Willi HT AG, Chur applikation applikation grosse Fernwärmeübergabestation in Martigny Im Sommer 2013 wurde eine 450 kw Fernwärme-Übergabestation der Fahrer AG mit Spiral-Rohrbündeltauscher in Betrieb genommen. Diese Station versorgt ein 13-stöckiges Mehrfamilienhaus mit 70 Wohnungen und einem kleinen Nebengebäude. Daten FW-Martigny FW Betreiber Installateur VL Winter: C VL Sommer: 80 C Druckstufe: 16bar Sinergy Infrastructure SA, Martigny JM Rossa SA, Martigny

3 applikation Gesamterneuerung der Kraftwerke Hinterrhein Die Kraftwerke Hinterrhein AG (KHR) betreiben mit den Stauseen Valle di Lei und Sufers sowie den Zentralen in Ferrera, Bärenburg und Sils die grösste Wasserkraft-Gesamtanlage im Kanton Graubünden. Mit einer installierten Leistung von 650 MW produziert die KHR im Jahresdurchschnitt 1410 GWh Strom. Zu den Grossabnehmern zählt unter anderem die Rhätische Bahn, die 40 Prozent ihres Fahrstroms von den KHR beziehen. Die 220-/380-kV-Schaltanlage in Sils ist ein bedeutender Knotenpunkt im schweizerischen und europäischen Stromverbund. Die Kraftwerke Hinterrhein AG beschäftigt rund 100 Mitarbeitende. Nach 50 Betriebsjahren wurde für Ende 2011 eine erste Gesamterneuerung der Kraftwerk-Anlage geplant. Der Stausee Sufers wurde abgesenkt und das Ausgleichsbecken Bärenburg komplett entleert. Die Zentralen in Bärenburg und Sils wurden bis Frühjahr 2012 ausser Betrieb genommen. Die Armaturen werden als Entleer- und Anfahrventile sowie zur Steuerung der Kugelschieber eingesetzt. Bei Wasserkraftwerken müssen Absperrschieber allerhöchste Anforderungen erfüllen. Deshalb freuen wir uns besonders, das wir als Fahrer AG die hochwertigen Persta-Armaturen an die Kraftwerke Hinterrhein liefern durften. Die Sanierung mit einem Auftragsvolumen von CHF 280 Mio. umfasste unter anderem auch die Revision, beziehungsweise den Ersatz aller Absperrorgane, Kugelschieber und Drosselklappen. Die Fahrer AG erhielt von der Firma ANDRITZ HYDRO AG in Kriens den Auftrag für die Lieferung von rund 40 Persta-Armaturen in den Nennweiten DN50 bis DN125 und Druckstufen PN40 bis PN63.

4 applikation Fernwärmeregler mit eigener visualisierung In Le Châble (VS) laufen seit Anfang 2013 die ersten Fernwärme-Stationen mit Protonreglern. Jeder Regler auf der Unterstation besitzt einen eigenen Rechner (SPS von Beckoff). Vom Leitsystem kann via Internet direkt auf jede Station zugegriffen werden. So können sämtliche Parameter überwacht, ausgelesen oder modifiziert werden dies ohne sich vorher auf einen zentralen Rechner einwählen zu müssen. Sämtliche Regler verfügen über eine eigene Visualisierung, die auf dem lokalen, acht Zoll grossen Display ein bequemes Parametrieren und Überwachen ermöglichen. Dank der in härtesten Umgebungen getesteter Industrieelektronik ist ein zuverlässiger Betrieb über Jahre hinweg garantiert. Profitieren auch Sie von dieser fortschrittlichen Technik. Dank der freiprogrammierbaren SPS können spezifische Kundenwünsche umgesetzt werden. applikation Dampferzeuger im Universitätsspital Genf (HUG) In der Heizzentrale des Universitätsspitals Genf wird 170 Grad heisses Wasser für den gesamten Wärmebedarf im Spital Genf produziert. Mit diesem Heisswasser werden im Neubau CMU5 zwei Schiff&Stern-Dampferzeuger betrieben. Sie liefern je 1'900 kg/h Reindampf bei 140 C und 2,6 barü. Für die Regelung der Dampferzeuger wurden RTK- Regelarmaturen und Niveausonden eingesetzt. Die Absperrung der Heisswasser- und Dampfleitungen erfolgt mit den bewährten Persta-Armaturen. Einmal mehr konnte sich Fahrer AG als kompetenter Partner für Komplettlösungen beweisen. Planung Riedweg & Gendre SA Carouge Ausführung Despraz SA Granges-près-Marnand

5 in eigener sache Firmenausflug nach Stammheim Der diesjährige Firmenausflug führte uns ins schöne Zürcher Weinland nach Stammheim. Entgegen dem Namen der Region stand der Tag nicht im Zeichen des Weins sondern hatte vielmehr mit Hopfen zu tun. Unter dem Motto «Erleben und Geniessen» durften wir einen Tag auf dem Hopfenbauernhof bei der Familie Reutimann welche als Bierbrauer und Anbieter verschiedener Hopfenprodukte tätig sind verbringen. Bevor es mit der Einführung in die Geschichte des Hopfens und des Bierbrauens losging wurden wir herzlich mit Kaffee und Gipfeli empfangen. Unter der fachkundigen Begleitung von Christoph Reutimann wurden wir in die Kunst dieses traditionsreichen Handwerks eingeweiht. Neben vielen Informationen zur Bierbraukunst durften wir auch Schritt für Schritt unser eigenes Bier brauen. Das dazu benötigte Wasser wird aus der Region bezogen, der Hopfen wird auf den hofeigenen Feldern kultiviert. Stammheim ist eines der wenigen Hopfen- Anbaugebiete in der Schweiz. Gerne nutzten wir die Gelegenheit durch den Hopfengarten zu spazieren. Aus nur einer Hopfenpflanze werden rund 1'000 Liter Bier gewonnen. Dies liess bei manchem von uns der Gedanke nach einer eigenen Hopfenstaude aufkommen Pro Jahr besuchen etwa 15'000 Personen den Hof von Familie Reutimann und so sind sie nie um eine Geschichte oder Anekdote verlegen. Es gab entsprechend viel zu lachen und zu schmunzeln immer verbunden mit lehrreichen Information rund um das Hopfengetränk. Das schöne und warme Wetter, sowie unser grosser (Wissens-) Durst trug ihren Teil dazu bei, dass auch ab und an der köstlich kühle «Hopfentee» degustiert wurde. Nach einem ausgedehnten Mittagessen, selbstverständlich verfeinert mit lokalen Hopfenprodukten, wurde am Nachmittag das Bier fertig gebraut. Nun muss es noch sechs Wochen vergoren werden ehe es trinkbereit ist wir freuen uns schon auf die Verkostung. Ein Bierhumpen-Curling rundete den offiziellen Teil des Programmes ab. Anschliessend wurde der Tag in gemütlicher Runde bei kühlen Getränken oder Kaffee abgeschlossen. Die lockere Stimmung abseits vom Geschäftsalltag, gab insbesondere unseren neuen Mitarbeiten die Möglichkeit sich noch mehr in das Fahrer Team zu integrieren.

6 meilenstein inbetriebnahme der 10'000. Fernwärmestation Im August 2013 durfte die Fahrer AG in Champagne (VD) die Inbetriebnahme der zehntausendsten Fernwärmestation feiern. Seit über zehn Jahren sind wir führender Lieferant von qualitativ hochwertigen Fernwärme-Übergabestationen. Im August wurde nun die Anlage mit der Seriennummer CH in den schönen Jura geliefert. In Champagne setzen sämtliche Wärmebezüger auf Fahrer Fernwärmestationen. Diese stolze Zahl beweist die Beständigkeit und Zuverlässigkeit der Anlagen. Wie es sich in der Westschweiz gehört, wurde dieser Meilenstein mit einer Weindegustation sowie einer kleinen Wanderung zum Creux du Van (Grand Canyon der Schweiz) gefeiert. Auf die nächsten 10'000 Stationen! neuheiten React: Die neue Antriebsgeneration Mit den REact-Antrieben in Modulbauweise wird bei Regeltechnik Kornwestheim ein neues Antriebszeitalter eingeläutet. Die Innovation startet mit dem kleinsten REact 15 mit 1,5 kn Stellkraft. Die neue Antriebslinie wird in den nächsten Monaten kontinuierlich mit den REact 30 (3 kn), REact 60 (6 kn) und REact 100 (10 kn) erweitert. Die Eckpfeiler sind Linearmotoren, Drehzahlunabhängigkeit, Diagnostik sowie eine Notstellfunktion (als Option). Antriebdesign und Funktionalität wurden den heutigen Gegebenheiten angepasst. Mit den neuen Antrieben wird ein bisher schon hervorragendes Produkt nochmals verbessert. Gespannt schauen wir mit RTK in die Zukunft.

7 neuheiten «AUTARKON» für höchste genauigkeit Die Basis jedes Energiemanagement-Systems ist die Energieerfassung durch verlässliche, vertrauenswürdige und nachvollziehbare Messeinrichtungen. Unsere Geräte erfüllen die Anforderungen bei Durchfluss- und Energiemessungen von Dampf und technischen Gasen sowie Wärmemengenmessungen für Flüssigkeiten. Der Autarkon ist ein modular aufgebautes Messsystem und basiert auf dem Wirkdruckverfahren. Die Wirkdruckmessung beruht darauf, dass an einer Stelle der Rohrquerschnitt verkleinert und dadurch die Strömungsgeschwindigkeit erhöht wird. Die Erhöhung der Geschwindigkeit bewirkt ein Absinken des Druckes im engsten Querschnitt. Der so entstehende Differenzdruck ist ein Mass für den Durchfluss. Die Umformung des Differenzdruckes in ein volumenstromproportionales Signal erfolgt in einem Differenzdrucktransmitter mit hydraulischem Nullabgleich. Mit dieser Funktion kann der AUTARKON bis in kleinste Differenzdruckbereiche sehr genau messen. Besonderheiten des Nullabgleichmoduls Die Differenzdrucktransmitter der Baureihe DT 31x.1 mit Abgleichmodul zeichnen sich durch einen grossen Dynamikbereich bei gleichzeitig höchster Messgenauigkeit aus. Mit dem automatischen Nullabgleich arbeitet der Transmitter absolut nullpunktstabil und erreicht höchste Messgenauigkeit auch bei kleinen Differenzdrücken. Die den Nullpunkt beeinflussenden Faktoren wie Temperatur, Druckänderungen sowie Alterungseinflüsse werden vollständig kompensiert. Die Langzeitstabilität der Transmitter-Reihe ist durch das sich ständig selbst neu kalibrierenden System einzigartig. Der Einfluss von Temperatur- und Druckänderungen auf die Messspanne ist auf Grund der piezoresistiven Messzelle vernachlässigbar gering. in eigener sache Tiziano Ghidoni: neuer innendienst-mitarbeiter Seit September 2012 ist Tiziano Ghidoni ihr Ansprechpartner im technischen Innendienst. Sein Aufgabenbereich umfasst den Verkauf sowie den Support. Seine langjährige Erfahrung aus der Elektrochemie mit den breit gefächerten technischen Apparaturen sowie diversen Produktionsabläufen bringt Herr Ghidoni nun in unsere Firma mit ein. Seine Freizeitleidenschaft war bis vor kurzem der Fallschirmsport. Heute begeistert ihn je länger je mehr die Bergwelt. Bei ausgiebigen Bergtouren geniesst er die Schönheit der Natur. Selbstverständlich geht es auch gemütlicher, zum Beispiel bei einem spannenden Buch. Herr Ghidoni freut sich auf die zukünftigen, interessanten Herausforderungen unserer Kundschaft.

8 in eigener sache in eigener sache Daniel Mantegazzi: neuer service-techniker Nach erfolgreicher Ausbildung als Baumaschinenmechaniker entschied er sich den Weg als Service-Techniker einzuschlagen. Bei seiner ersten Tätigkeit im Aussendienst sammelte er Erfahrungen im Hydraulikbereich und bereiste die ganze Schweiz. Da Englischkenntnisse im Berufsleben immer wichtiger werden, entschloss er sich zu einem Sprachaufenthalt in Südafrika. Anschliessend fand er eine Anstellung als Baumaschinen-Servicetechniker und machte gleichzeitig eine Weiterbildung als Berufsbildner für die Lehrlings- Betreuung. Seit März 2013 verstärkt er unser Service-Team und stellt sich den neuen Herausforderungen im Bereich Fernwärme. Nach der Ausbildungsphase wird er auch die Bereiche Regeltechnik und Messtechnik betreuen. Zu seinen Hobbys gehören Modellflug, Skifahren und seit diesem Jahr Gleitschirmfliegen. Roger Köppel: neuer Aussendiestmitarbeiter region bern, Wallis & Westschweiz Mit seiner Lehre als Heizungsmonteur in Sierre legte Roger Köppel seinen Grundstein in der Heizungsbranche. Nach seiner Ausbildung setzte er seine Laufbahn bei Heizkesselfirmen im Kundendienst in der Westschweiz fort. Die Prüfung zum eidg. dipl. Feuerunskontrolleur in den 90er Jahren rundet sein Fachwissen ab. Der Umstieg in den Verkauf war eine logische Folge. Als technischer Berater verkaufte er fortan Wärmepumpen, Sonnenkollektoren und Heizkessel in der Romandie. Seit Juni 2013 ist er für unsere Kunden unterwegs. An den Wochenenden ist Roger Köppel als Sicherheitsverantwortlicher des FC Sion in den Fussballstadien der Schweiz anzutreffen. Die entsprechende Ausbildung absolvierte er bei Swiss Olympic. Wenn noch Zeit übrig bleibt ist er im Sommer mit dem Motorrad unterwegs und im Winter beim Skifahren anzutreffen. Roger Strasser: neuer Aussendiestmitarbeiter nordwest- & zentralschweiz / Mittelland Als technischer Kundenberater ergänzt Roger Strasser seit April 2013 unser Team. Als gelernter Maschinenzeichner verfügt er über das nötige Wissen um unsere Kunden kompetent beraten zu können. Die vergangenen Jahre hat Herr Strasser im Verkaufsinnendienst von Anlagebauern verbracht und sich so auch seine kaufmännischen Sporen abverdient. In seiner Freizeit spielt Herr Strasser Faustball, fährt Motorrad und Vespa und ist sehr an Fussball interessiert. Daneben ist die Musik ebenfalls eine grosse Leidenschaft und so ist Herr Strasser an den Winterthurer Musikfestwochen jeweils noch als freiwilliger Helfer engagiert.