IN BEST HANDS. Hotel & Restaurant Service

Transkript

1 IN BEST HANDS Update 2012 Hotel & Restaurant Service

2 Vorwort foreword PREFAZIONE Neue Bühnen für die Kulinarik dieser Welt: Nendoo bringt neue Ebenen auf den Tisch, vereinigt in einer einzigartigen Liaison organische Schwünge gefasst in geometrische Konturen. Ein modernes multifunktionales Konzept, das viel Freiraum lässt für unbegrenzte Genussvariationen und eigene Gestaltungsideen. Quadrondo ist das moderne Raumwunder, das Maximum an Präsentationsfläche für grenzenlose Gestaltung aller Kreationen. Nuova messa in scena per le specialità culinarie di tutto il mondo: Nendoo porta in tavola nuove dimensioni, in un singolare connubio fra sinuosità della natura e profili geometrici. Un moderno concetto multifunzione lascia campo libero a infinite variazioni del gusto e alla creatività personale. Quadrondo è una moderna meraviglia di spazi, un supporto ottimale di presentazione per dare forma senza limiti a nuove creazioni. New platforms for the quality cuisine of this world: Nendoo brings new levels to the table, bringing together a unique combination of organic energy in geometric contours. A modern, multifunctional concept that allows plenty freedom for unlimited variations of enjoyment and personal design ideas. Quadrondo is the modern space wonder, offering the maximum of presentation surface for limitless design of all creations.

3 Fragen an die Designer Guido Metz & Michael Kindler Ein perfekter Tag beginnt mit Ausschlafen (leider sehr selten!) Gutes Design bedeutet für Sie Das will ich haben! Inspirationen erhalten Sie durch ständiges Augen-offen-halten und Neugierde Mein persönliches»nendoo«lieblingsstück sind die Solisten rund um den Teller Die größte Herausforderung eines Designers ist jedem neuen Auftrag und Produkt mit der entsprechenden Freude zu begegnen Ich kann auf alles verzichten, nur nicht auf meine Familie Die größte Erfindung der Menschheit ist für mich das Flugzeug Mit wem würden Sie gerne einmal essen gehen mit dem Dalai Lama Ihre nächste Reise führt Sie nach Skandinavien Erfolge feiern Sie in Ruhe Questions for the designers Guido Metz & Michael Kindler How does your perfect day start? With a lie-in (all too rare, unfortunately!) What does good design mean to you? I want that! Inspiration comes from always keeping my eyes open and being inquisitive What is your personal favourite from the»nendoo«range? The soloists around the plate The biggest challenge for a designer is to meet every new order and every new product with the same level of enthusiasm and joy I can do without everything except my family For me, mankind s most important invention is the aeroplane Who would you like to go for a meal with? The Dalai Lama Your next trip will take you to Scandinavia How do you celebrate your successes? Quietly Domande a stiliste Guido Metz & Michael Kindler Una giornata perfetta inizia con stare a letto fino a tardi (di rado purtroppo!) Un buon design per Lei significa Devo averlo! Per trovare l ispirazione tenere gli occhi sempre aperti ed essere curiosi Il mio pezzo»nendoo«preferito i solisti attorno al piatto La più grande sfida per un designer è affrontare con entusiasmo ogni nuovo incarico e ogni nuovo prodotto Posso rinunciare a tutto ma non alla mia famiglia La più grande invenzione degli uomini l aereo Vorrebbe uscire a cena con il Dalai Lama Il prossimo viaggio La porterà in Scandinavia Come festeggia il successo in tranquillità.

4 Inhalt Index Sommario

5 Formen Shapes FormE NEU NEW Nendoo 7 NEU NEW Quadrondo 15

6 6 Rosenthal Hotel & Restaurant Service Nendoo 10525

7 7 Nendoo Rosenthal Hotel & Restaurant Service Nendoo 10525

8 8 Rosenthal Hotel & Restaurant Service Nendoo Überraschend neue Teile passen perfekt zur modernen Esskultur. Stylische, funktionale Accessories sind Highlights einer individuellen Tischarchitektur.

9 Nuovi sorprendenti pezzi si sposano perfettamente con la moderna cultura della tavola. Funzionali accessori di stile sono il punto forte di una personalissima architettura della tavola. 9 Rosenthal Hotel & Restaurant Service Nendoo Surprising new parts will fit perfectly with the modern food culture. Stylish, functional accessories are highlights of an individual table architecture.

10 10 Rosenthal Hotel & Restaurant Service Nendoo Form Shape Forma Nendoo Nendoo Teller flach Plate flat Piatto piano 18 cm 7 in cm 9 in cm 11 in cm 13 in Teller tief Plate deep Piatto fondo 24 cm 9 1/2 in Pastateller tief Pasta plate deep Piatto pasta fondo 29 cm 11 3/8 in * Bowl Bowl Coppetta 12 cm 4 3/4 in. 0,38 ltr Müslischale Cereal bowl Coppa cereali 14 cm 5 1/2 in. 0,65 ltr Schüssel Bowl Coppa 20 cm 7 7/8 in. 2,00 ltr cm 9 1/2 in. 3,00 ltr cm 10 5/8 in. 4,00 ltr Abdeckung zu Schüssel Lid for bowl Coperchio coppa 20 cm 7 7/8 in cm 9 1/2 in Platte rund auf Fuß Platter round on stand Piatto con piede 10 cm 4 in Platte rund auf Fuß Platter round on stand Piatto con piede 14 cm 5 1/2 in Platte rund auf Fuß Platter round on stand Piatto con piede 18 cm 7 in * ab März 2013 available March 2013

11 Dekor Decor Decoro weiß white bianco Pure semi-biscuit mf Vase / Schale Vase / Bowl Vaso / Coppa 10 x 21 cm 4 x 8 1/4 in x 25 cm 5 1/8 x 10 in Platte flach oval (= Sauciere Untersatz) Platter flat oval (= sauceboat stand) Piatto piano ovale (= salsiere piatto) 25 cm 13 in Platte flach oval Platter flat oval Piatto piano ovale 34 cm 13 1/2 in cm 15 in * 11 Rosenthal Hotel & Restaurant Service Nendoo Sauciere 2tlg. Sauce boat 2-pcs. Salsiera a due parti 0,45 ltr. 15 1/4 oz Deckel Lid Coperchio salsiera Unterteil Base Salsiera senza coperchio Vase / Leuchter Vase / candleholder Vaso / candeliere 18 cm 7 in cm 7 7/8 in cm 9 7/8 in Etagere 5-tlg. Etagere 5-pcs. Etagere a 5-parti 31 cm 12 1/4 in Schale Dish Coppetta 15 cm 6 in Salzstreuer Salt Spargisale 9 cm 3 1/2 in Pfefferstreuer Pepper Spargipepe 7,5 cm 2 7/8 in Eierbecher Egg cup Portauovo 6 cm 2 3/8 in Dose kpl. Bowl with lid Scatola con coperchio 10 cm 4 in Deckel Lid Coperchio Dosen-Unterteil Base bowl Scatola senza coperchio * ab März 2013 available March 2013

12 12 Rosenthal Hotel & Restaurant Service Malìa Form Shape Forma Nendoo Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Espresso tazza con piatto Obertasse Cup Tazza 0,09 ltr. 3 1/8 oz cm 4 1/3 in Nendoo Espresso Doppio 2-tlg. Espresso Doppio cup & saucer Espresso doppio tazza con piatto Obertasse Cup Tazza 0,13 ltr. 4 3/8 oz cm 4 1/3 in Dekor Decor Decoro weiß white bianco Pure semi-biscuit mf Espresso-Set 3-tlg. Espresso set 3-pcs. Espresso set a 3-parti Obertasse Cup Tazza 0,09 ltr. 3 1/8 oz Wasserglas Water tumbler Bicchiere acqua Untertasse Espr./Wasser Saucer Espr./Water Piattino Espr./Acqua 19 cm 7 1/2 in Kaffeetasse 2-tlg. Coffee cup & saucer Tazza caffè con piatto Obertasse Cup Tazza 0,22 ltr. 7 3/4 oz ,5 cm 6 1/8 in Cappuccinotasse 2-tlg. Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino con piatto Obertasse Cup Tazza 0,25 ltr. 8 3/4 oz ,5 cm 6 1/8 in Teetasse 2-tgl. Tea cup & saucer Tazza tè con piatto Obertasse Cup Tazza 0,22 ltr. 7 3/4 oz ,5 cm 6 1/8 in Becher mit Henkel Mug with handle Mug con manico 0,32 ltr. 10 7/8 oz ,5 cm 6 1/8 in Gießer Creamer Lattiera 0,22 ltr. 7 3/4 oz Zuckerdose kpl. Sugar bowl with lid Zuccheriera con coperchio 0,22 ltr. 7 3/4 oz Deckel Lid Coperchio Zuckerdosen-Unterteil Base sugar bowl Zuccheriera senza coperchio 14331

13 13 Rosenthal Hotel & Restaurant Service Nendoo 10525

14 14 Rosenthal Hotel & Restaurant Service Quadrondo 11960

15 15 QUADRONDO Rosenthal Hotel & Restaurant Service Quadrondo 11960

16 16 Rosenthal Hotel & Restaurant Service Quadrondo Ob rund oder eckig: maximale Bühne für Creationen jeder Couleur!

17 Rotondo o quadrato: il miglior palcoscenico per creazioni di ogni colore! 17 Rosenthal Hotel & Restaurant Service Quadrondo Be it round or be it square: maximum stage for tantalizing creations!

18 18 Rosenthal Hotel & Restaurant Service Quadrondo Form Shape Forma Quadrondo QUADRONDO Teller flach rund Plate flat round Piatto piano rotonda 18 cm 7 in * 22 cm 8 2/3 in cm 11 in cm 12 5/8 in * Teller flach quadratisch Plate flat square Piatto piano quadrato 18 cm 7 in * 22 cm 8 2/3 in cm 10 5/8 in cm 12 5/8 in * Teller tief rund Plate deep rund Piatto fondo rotondo 22 cm 8 2/3 in Teller tief quadratisch Plate deep square Piatto fondo quadrato 21 cm 8 1/4 in Müslischale Cereal bowl Coppa cereali 14 cm 5 1/2 in. 0,45 ltr Platte flach rechteckig Platter flat rectangular Piatto piano rettangolare 23 x 17 cm 9 x 6 2/3 in x 20 cm 11 x 7 7/8 in x 24 cm 13 x 9 1/2 in * * ab März 2013 available March 2013

19 Dekor Decor Decoro weiß white bianco Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Espresso tazza con piatto Obertasse Cup Tazza 0,10 ltr. 3 1/2 oz cm 5 1/8 in Wasserglas Water tumbler Bicchiere acqua 0,10 ltr. 3 1/2 oz Untertasse Espr./Wasser Saucer Espr./Water Piatto Espr./Acqua 20 x 13 cm 7 7/8 x 5 1/8 in Rosenthal Hotel & Restaurant Service Quadrondo Kaffeetasse 2-tlg. Coffee cup & saucer Tazza caffè con piatto Obertasse Cup Tazza 0,23 ltr. 8 oz cm 6 2/3 in Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. Tea-/cappuccino cup & saucer Tazza tè-/cappuccino con piatto Obertasse Cup Tazza 0,25 ltr. 8 3/4 oz cm 6 2/3 in Becher mit Henkel Mug with handle Mug con manico 0,33 ltr. 11 1/8 oz ,40 ltr. 14 oz cm 6 2/3 in Gießer Creamer Lattiera 0,26 ltr. 9 1/8 oz Zuckerschale quadratisch Sugar bowl spuare Zuccheriera coppetta senza coperchio 9 cm 3 1/2 in. 0,15 ltr * ab März 2013 available March 2013