Bedienungsmodul. Produktinformation

Transkript

1 Bedienungsmodul Produktinformation

2 Bedienungsmodul Panel-5 Das Bedienungsmodul Panel-5 ist eine universale Fernsteuerung für Temperiergeräte Thermo-5, Durchflussmesser Flow-5 und Umschalteinheiten Vario-5. Die Bedienung und Anzeige ist identisch mit den Einzel-Temperiergeräten. Sie erlaubt die gemeinsame Werteverstellung und die Umstellung zwischen Einzel- und Übersichtsanzeigen. Die Kommunikation erfolgt dabei immer über die Schnittstelle. Zur Anbindung an die Maschinensteuerung stehen optionale Schnittstellen zur Verfügung. Grundausrüstung Bedienung / Anzeige Schnittstellen USB TFT-Farbdisplay 3,5 mit interaktiver Benutzerführung in 21 Sprachen Hilfetaste für kontextbezogene Informationen Durchfluss-, Pumpendruck- und Prozessleistungs-Anzeige Einzel- und Übersichtsanzeigen mit frei wählbaren Werten Gemeinsame Werteverstellung Temperaturanzeige in 0,1 C Masseinheiten für Temperatur, Durchfluss und Druck einstellbar Optische und akustische Störungsmeldung; Lautstärke einstellbar Speichern von werkzeugspezifischen Parametern Anzeige von Datum und Uhrzeit Zeitschaltuhr Betriebsstundenzähler und Serviceintervall-Anzeige Logbuch für Alarme Eingabesperre mit Code Anschluss (Host/Device) für Softwareupdates, Parameterübernahme und Datenaufzeichnung -Therm Datenschnittstelle zum Anschluss von Temperiergeräten Thermo-5, Durchflussmessern Flow-5 und Umschalteinheiten Vario-5 1 Buchse Sub-D 15-polig 2

3 Zusatzausrüstungen ZD Schnittstelle DIGITAL ZC Schnittstelle ZO Schnittstelle OPC UA ZP ZK Schnittstelle PROFIBUS-DP Tastaturschutz Serielle Datenschnittstelle 20 ma, RS-232 oder RS-422/485 Diverse Protokolle wählbar: Arburg, Billion, Bühler, Dr. Boy, Engel, Ferromatik Milacron, Haitian, KraussMaffei, MODBUS (RTU-Mode), Negri Bossi, SPI, Stork, Sumitomo Demag, Wittmann Battenfeld, Zhafir 2 Buchsen Sub-D 25-polig Serielle Datenschnittstelle -Bus (Sumitomo Demag) und open (EUROMAP 66) 1 Buchse und 1 Stecker Sub-D 9-polig Ethernet-Schnittstelle 1 Buchse RJ-45 Serielle Datenschnittstelle PROFIBUS-DP 1 Buchse Sub-D 9-polig (nicht möglich mit ZC) Transparente Klappe über Anzeige- und Bedienbereich USB ZD ZC/ ZP ZO Netzanschluss 230 V Technische Spezifikationen Bedienungsmodul Zusatzausrüstungen Zubehör Typ Schnittstelle DIGITAL Schnittstelle Schnittstelle OPC UA Schnittstelle PROFIBUS-DP Tastaturschutz Netzstecker Typ J (Swiss Type 12) 230 V, 10 A; LNPE Netzstecker Typ F (SchuKo) 230 V, 16 A; LNPE ZD ZC ZO ZP ZK -51 u/id u/id Bestellbeispiel: -51-ZO-ZK, deutsch + 1x Netzstecker Typ F (u/id 27550) Optional Die Wahl eines Netzsteckers ist zwingend erforderlich; Diverse Schnittstellenkabel und weiteres Zubehör siehe g Zubehörprogramm (D8064-DE) 3

4 Anzeigebeispiele Einzelanzeige (Graph): Temperiergerät Thermo-5 Übersichtsanzeige (Text): Temperiergeräte Thermo-5 Anzeige an einem fernbedienten Temperiergerät Thermo-5 Einzelanzeige (Text): Durchflussmesser Flow-5 Übersichtsanzeige (Text): Durchflussmesser Flow-5 Einzelanzeige (Text): Umschalteinheit Vario-5 Einzelanzeige (Graph): Umschalteinheit Vario-5 4

5 Kommunikation (Abb. Prinzipschema MC EC OPC UA Fernbedienung von Einzelgeräten _ MG VS / _ OPC UA Beispiele MC MG MG MC EC VS / OPC UA / Legende MC MG VS OPC UA / EC Bezeichnung Maschinensteuerung Bedienungsmodul Panel-5 Temperiergerät Thermo-5, Einzelgerät Temperiergerät Thermo-5, Modulgerät Durchflussmesser Flow-5 Umschalteinheit Vario-5 Kommunikation über serielle Datenschnittstelle DIGITAL (ZD), (ZC), PROFIBUS-DP (ZP) Kommunikation OPC UA über Ethernet (ZO) Kommunikation Schnittstelle Kommunikation Schnittstelle / Kommunikation Schnittstelle (ZC) Externe Steuerung (Ext. Control) Bemerkung max. 1 max. 1 max. 16 (pro Bedienung) max. 32 (à 4 Kreise) max. 8 Maximale Anzahl Geräte, Bedienungsumfang und Übertragung Durchflusswerte sind von Maschinensteuerung bzw. Protokoll abhängig Anschluss-Reihenfolge nicht relevant Zur Fernbedienung von Einzelgeräten Belegung von Maschinensteuerung abhängig Bedienung ausgeschaltete Bedienung 5

6 Allgemeine technische Daten Netzanschluss Umgebung Farbe Gewicht Schutzart Normen Kennzeichen/Prüfung Netzspannung V, 50/60 Hz Gerätenetzkabel LNPE, 4 m (Stecker auf Wunsch) Temperatur 5 40 C relative Luftfeuchtigkeit % RH (nicht kondensierend) Abdeckung RAL 7035 (lichtgrau glanz) Bedienteil RAL 7012 (basaltgrau) 5,5 kg IP 44 EN ISO 12100, EN ISO , EN 50581, EN , EN , EN CE (Konformität mit zutreffenden -Richtlinien) Massbild -51, Massstab 1: x 7 4 x

7 Temperature Control Technology -Therm weltweit. -Therm ist einer der weltweit führenden Hersteller von Temperiergeräten. Seit 1967 entwickelt und produziert die -Therm AG innovative Temperiertechnik für höchste qualitative Ansprüche. Umfassendes Know-how und eine motivierte Belegschaft liessen -Therm zu einem der Technologieführer der Branche werden. Das Schweizer Familienunternehmen beschäftigt rund 130 Mitarbeiter und versteht sich als Systemlieferant, der seine Kunden von der Geräteauslegung bis zum lückenlosen After-Sales-Service perfekt unterstützt. Produziert wird ausschliesslich in St. Gallen. Eigene Vertriebsgesellschaften in Deutschland und Frankreich sowie 40 weitere Landesvertretungen repräsentieren -Therm rund um den Globus. Dienst am Kunden. Inbegriffen. Mit unserem Verkaufs- und Servicenetz beraten und unterstützen wir Sie umfassend und kompetent bei: optimalem Temperierverfahren Auslegung und Funktionen der Produkte elektrische und hydraulische Anbindung Datenschnittstellen Wärmeträger Unterhalt Unsere Fachleute stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, auch wenn es um spezielle Anforderungen oder Anwendungen, die Inbetriebnahme oder die praxisbezogene Schulung Ihrer Mitarbeiter geht. Das Qualitäts- und Umweltmanagementsystem des Unternehmens basiert auf laufenden Verbesserungen aller Vorgänge und Prozesse und ist nach ISO 9001/14001 zertifiziert. Swiss made steht synonym für Philosophie und Anspruch an Produkte und Dienst am Kunden. 7

8 -THERM AG Spinnereistrasse 10 (WU 3) Postfach 9006 St. Gallen Switzerland Phone , Fax Tochtergesellschaften -THERM GmbH Dammstrasse Siegburg Germany Phone , Fax THERM S.A.S. La Grande Vaupière Saint-Jean-de-Thurigneux France Phone Fax commercial@hb-therm.fr, Vertretungen Australia (AU) Parrington Group Pty. Ltd., Magill SA 5072 Austria (AT) Luger Gesellschaft mbh, 3011 Purkersdorf Belgium (BE) AJ Solutions BVBA, 2240 Zandhoven Brazil (BR) HDB Representações Ltda, Cotia (SP) China (CN) ARBURG (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai ARBURG Machine & Trading, Shenzhen Dongguan Cenglary Trading Co., Ltd., Dongguan City Tianjin Cenglary Trading Co., Ltd., Tianjin City Jiangsu Cenglary Engineering & Trading Co., Ltd., Kunshan Devel. Dist. Croatia (HR) Luger Gesellschaft mbh, 3011 Purkersdorf Czech Republic (CZ) Luger spol. s.r.o., Ricany Denmark (DK) SAXE Hansen, 3500 Værløse Estonia (EE) Telko Estonia OU, Tallinn Finland (FI) Engel Finland Oy, Helsinki France (FR) -THERM S.A.S., Saint-Jean-de-Thurigneux Germany (DE) -THERM GmbH, Siegburg Hong Kong (HK) ARBURG (HK) Ltd., Quarry Bay Hungary (HU) Luger Kft., Budapest 1147 India (IN) Salnik Solutions, Mumbai Indonesia (ID) ARBURG Indonesia, Jakarta Ireland (IE) KraussMaffei (UK) Ldt, WA5 7TR Warrington Israel (IL) SU-PAD Ltd., Rosh Ha ayn Italy (IT) Nickerson Italia Srl, Brembate di Sopra (BG) Japan (JP) ARBTECHNO Ltd., Iwaki Korea, Republic of (KR) IMTS, Seoul Latvia (LV) Telko Lativia SIA, 1026 Riga Liechtenstein (LI) -THERM AG, 9006 St. Gallen Lithuania (LT) Telko Lietuva UAB, Kaunas Luxembourg (LU) AJ Solutions BVBA, 2240 Zandhoven Malaysia (MY) ARBURG Sdn Bhd, Petaling Jaya Mexico (MX) Engel Mexico S.A. de C.V., El Marques, Querétaro Netherlands (NL) ROBOTECH bv, 4824 AS Breda New Zealand (NZ) AOTEA MACHINERY LTD., Auckland 1145 Poland (PL) ELBI-Wrocław Sp. z o.o., Wrocław Portugal (PT) Netstal Máquinas, S.A., Mollet del Vallès Romania (RO) Plastic Technology Service Srl, Bucuresti Singapore (SG) ARBURG PTE LTD., Singapore Slovakia (SK) Luger spol. s.r.o., Ricany Slovenia (SI) Luger Gesellschaft mbh, 3011 Purkersdorf South Africa (ZA) GREEN TECH Machinery Ltd, 1709 Quellerina Spain (ES) Netstal Máquinas, S.A., Mollet del Vallès Sweden (SE) Forvema AB, Kinna Switzerland (CH) -THERM AG, 9006 St. Gallen Taiwan (TW) Morglory International Co., Ltd., Taichung City Thailand (TH) ARBURG (Thailand) Co., Ltd., Samutprakarn Turkey (TR) ARBURG Plastik Enjeksiyon, Yakuplu-Büyükçekmece/Istanbul United Kingdom (GB) KraussMaffei (UK) Ldt, WA5 7TR Warrington United States (US) Frigel North America, East Dundee, IL D8096-DE Technische Änderungen vorbehalten