ZA5595. Studie zu Stadtteilarbeit und Gentrification in Hamburg St. Pauli (Süd) - Fragebogen -

Transkript

1 ZA5595 Studie zu Stadtteilarbeit und Gentrification in Hamburg St. Pauli (Süd) - Fragebogen -

2 Eine Umfrage der Universität Hamburg in Zusammenarbeit mit Gemeinwesenarbeit St. Pauli e.v. August / September 2010

3 1. Seit wann leben Sie schon auf St. Pauli? Bitte nennen Sie mir Monat und Jahr. Monat Jahr 2. Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an St. Pauli denken? (Interviewer: Angabe des Befragten bitte vollständig notieren.) 3. Wie sehr stimmen Sie der folgenden Aussage zu? Antworten Sie bitte auf einer Skala von 0 bis bedeutet Ich stimme überhaupt nicht zu. und 10 bedeutet Ich stimme voll und ganz zu. Dazwischen können Sie abstufen: Ich fühle mich mit dem Stadtteil St. Pauli sehr verbunden. (Interviewer: Skala 3 vorlegen.) Ich stimme überhaupt nicht zu Ich stimme voll und ganz zu. Weiß nicht Keine Angabe 4. Und fühlen Sie sich wohl auf St. Pauli? Ja Nein 5. Und wieso fühlen Sie sich (wohl / nicht wohl) auf St. Pauli? (Interviewer: Bitte entsprechend Antwort auf Frage 4 einsetzen. Angabe des Befragten bitte vollständig notieren.)

4 Ich stimme überhaupt nicht zu Ich stimme voll und ganz zu Keine Angabe 6. Ich lese Ihnen jetzt einige Aussagen zum Leben auf St. Pauli vor. Bitte sagen Sie mir wieder auf der Skala von 0 bis 10 wie sehr Sie diesen Aussagen zustimmen. (Interviewer: Skala 6 vorlegen und Aussagen einzeln vorlesen. Ggf. Erläuterung zur Skalennutzung vorlesen.) Ich wünsche mir mehr Kontakt zu den Menschen auf St. Pauli. Ich habe auf St. Pauli viele Freunde und Bekannte. Meine Freunde und Bekannten verlassen den Stadtteil St. Pauli. Das Angebot zur Zusammenführung von langjährigen und neuzugezogenen Stadtteilbewohnern auf St. Pauli ist ausreichend. Das Angebot zur Zusammenführung von Menschen mit und ohne Migrationshintergrund auf St. Pauli ist ausreichend. Das Freizeitangebot für Kinder auf St. Pauli ist ausreichend. Das Freizeitangebot für Jugendliche auf St. Pauli ist ausreichend. Für meine Freizeitwünsche finde ich auf St. Pauli ausreichend Angebote. Mit der Lebensqualität auf St. Pauli bin ich zufrieden. In den neuen Geschäften, Bars und Kneipen im Stadtteil bin ich willkommen. Ich halte ein Stadtteilzentrum auf St. Pauli für wichtig. Viele ehemalige Mietwohnungen in meiner Umgebung sind jetzt Eigentumswohnungen. Die Bewohner und Bewohnerinnen werden ausreichend in die Stadtteilplanung für St. Pauli einbezogen. Der Stadtteil St. Pauli hat sich in den letzten zehn Jahren sehr verändert.

5 7. Sagen Sie mir doch bitte, was sich Ihrer Meinung nach in den letzten zehn Jahren auf St. Pauli vor allem verändert hat. (Interviewer: Angabe des Befragten bitte vollständig notieren. Auf Hinweis des Befragten eventuell Zeitraum anpassen und Zeitraum in Klammern notieren.) 8. Und wie bewerten Sie die Veränderungen auf St. Pauli? Bitte vergeben Sie diesmal eine Schulnote von eins (sehr gut) bis sechs (ungenügend). Also: Wie bewerten Sie die Veränderungen auf St. Pauli? (Interviewer: Skala 8 vorlegen.) Sehr gut Ungenügend 9. Was würden Sie ganz persönlich auf St. Pauli sofort verändern, wenn Sie das könnten? (Interviewer: Angabe des Befragten bitte vollständig notieren.)

6 Das brauche ich überhaupt nicht Das brauche ich sehr dringend Genug davon Weiß nicht Keine Angabe Im nächsten Abschnitt stelle ich Ihnen einige Fragen zu Ihrer Freizeitgestaltung. 10. Ich lese Ihnen einiges vor, was man direkt im Stadtteil St. Pauli in seiner Freizeit machen könnte. Sagen Sie mir bitte jeweils, ob Sie persönlich dieses Freizeitangebot auf St. Pauli brauchen oder nicht. Bitte antworten Sie auf einer Skala von 0 bis 10. Dabei bedeutet 0 Das brauche ich überhaupt nicht. und 10 bedeutet Das brauche ich sehr dringend.. (Interviewer: Skala 10 vorlegen und Angebote einzeln vorlesen. Ggf. Erläuterung zur Skalennutzung vorlesen.) Malkurse Sprachkurse Computerkurse Sportkurse Musikkurse Internetcafe Konzerte Stadtteilkino Spieletreff (für Karten- und Brettspiele) gemeinsames Musizieren Tanzveranstaltungen Miteinander kochen Handarbeitsgruppe Gemeinsame Angebote für Jüngere und Ältere Kinderbetreuung Rat und Hilfe in Rechts- und Finanzfragen Stadtteilgestaltung (Grünflächen, Gärten o. ä.) Sonstiges, und zwar

7 11. Was machen Sie ganz persönlich in Ihrer Freizeit? (Interviewer: Angabe des Befragten bitte vollständig notieren.) 12. Müssen Sie für Ihre Freizeitaktivitäten St. Pauli verlassen? (Interviewer: Antwortmöglichkeiten vorlesen. Nur eine Nennung möglich.) Ja Weiter mit Frage 14 Teilweise Weiter mit Frage 14 Nein Weiter mit Frage Und für welche? (Interviewer: Angabe des Befragten bitte vollständig notieren.) 14. Wann haben Sie persönlich Zeit für Ihre Freizeitaktivitäten? Ich lese Ihnen verschiedene Zeiträume vor. Bitte sagen Sie mir jeweils, ob Sie dann Zeit für Ihre Freizeitaktivitäten haben. (Interviewer: Zeitabschnitte für jeden Abschnitt einzeln vorlesen) Ja Manchmal Nein Weiß nicht Keine Angabe Vormittags (9-13 Uhr) Montag- Freitag Samstag Sonntag Nachmittags (13-18 Uhr) Abends (ab 18 Uhr) Vormittags (9-13 Uhr) Nachmittags (13-18 Uhr) Abends (ab 18 Uhr) Vormittags (9-13 Uhr) Nachmittags (13-18 Uhr) Abends (ab 18 Uhr)

8 15. Engagieren Sie sich freiwillig beziehungsweise ehrenamtlich? (Interviewer: Nur eine Nennung möglich.) Ja Weiter mit Frage 17 Nein Weiter mit Frage 17 Weiter mit Frage Und wie engagieren Sie sich genauer freiwillig beziehungsweise ehrenamtlich? (Interviewer: Angabe des Befragten bitte vollständig notieren.) 17. Kennen Sie das Stadtteilzentrum Kölibri am Hein-Köllisch-Platz? Sagen Sie mir bitte, was auf Sie zutrifft. (Interviewer: Antwortmöglichkeiten vorlesen. Nur eine Nennung möglich.) Ich kenne und nutze das Kölibri. Weiter mit Frage 18 Ich kenne das Kölibri. Weiter mit Frage 18 Ich kenne das Kölibri vom Namen her. Erklärung vorlesen Ich kenne das Kölibri nicht. Erklärung vorlesen Erklärung vorlesen Erklärung vorlesen Erklärung: Das Kölibri ist ein Stadteilzentrum am Hein-Köllisch-Platz, das von einem gemeinnützigen Verein betrieben wird. Dort gibt es ein vielfältiges Angebot aus dem Kultur-, Freizeit- und Bildungsbereich für alle Altersgruppen. Es gibt dort sowohl kostenlose wie auch kostenpflichtige Angebote. (Interviewer: Weiter mit Frage 31.)

9 18. Woher kennen Sie das Kölibri? Bitte nennen Sie mir einfach die Nummern anhand dieser Liste. (Interviewer: Liste 18 vorlegen und Nummern nennen lassen. Mehrfachnennungen möglich.) 1 Durch Nutzung 2 Kölibri Gebäude 3 Freunde, Familie, Bekannte 4 Programmheft 5 Schaukasten 6 S-Bahn Vitrinen 7 Plakate 8 Internet 9 Zeitung 19. Und was ist das Kölibri für Sie? (Interviewer: Antwort des Befragten bitte vollständig notieren.) 20. An welche Altersgruppe richtet sich das Kölibri Ihrer Meinung nach in erster Linie? Bitte bringen Sie die vier Altersgruppen auf den Karten in eine Reihenfolge entsprechend ihrer Wichtigkeit für das Kölibri. (Interviewer: Karten zur Frage 20 vorlegen. Altersgruppen nach Rangfolge nummerieren: Beginnen mit 1= wichtigste Altersgruppe für das Kölibri ; bis 4 = unwichtigste Altersgruppe für das Kölibri ) Kinder (0-13 Jahre) Jugendliche (14-17 Jahre) Erwachsene (18-64 Jahre) Senioren (ab 65 Jahren)

10 Ich stimme überhaupt nicht zu Ich stimme voll und ganz zu 21. Welche Angebote und Möglichkeiten des Kölibri kennen Sie? Sie müssen diese Angebote noch nicht selbst genutzt haben. Antworten Sie bitte anhand dieser Liste. (Interviewer: Liste 21 vorlegen und Angebote einzeln abfragen.) Kenne ich Kenne ich nicht 1 Kulturelle Veranstaltungen 2 Politische Veranstaltungen 3 Stadtteilaktivitäten 4 Beratungsangebote 5 Kinder- und Jugendangebote 6 Angebote für Migranten und Migrantinnen 7 Familien- und Elterntreff 8 Mittagstisch 9 Raumvermietung 10 Buchausleihe 11 Sprachkurse 12 Sonstiges, und zwar 22. Ich lese Ihnen nun einige Aussagen zum Stadtteilzentrum Kölibri vor. Bitte sagen Sie mir jeweils wieder auf der Skala von 0 bis 10 wie sehr Sie diesen Aussagen zustimmen. (Interviewer: Skala 22 vorlegen und Aussagen einzeln vorlesen. Ggf. Erläuterung zur Skalennutzung vorlesen.) Die Angebote des Kölibri sprechen mich an. Im Kölibri ist es zu laut. Das Kölibri ist zu teuer. Im Kölibri ist nichts los. Das Kölibri steht politisch links. Das Kölibri richtet sich vor allem an Migranten. Ich passe in das Kölibri.

11 23. Haben Sie schon mal ein Angebot des Kölibri genutzt? Ja Weiter mit Frage 27 Nein Weiter mit Frage Und wie oft haben Sie die Angebote auf dieser Liste bereits im Kölibri genutzt? Ich nenne Ihnen verschiedene Möglichkeiten. Bitte sagen Sie mir jeweils, was auf Sie zutrifft. (Interviewer: Liste 24 vorlegen, Antwortkategorien ( Nie 1 Mal ) vorlesen und Angebote einzeln ankreuzen.) Nie 1 Mal 2 bis 5 Mal häufiger Keine Angabe 1 Kulturelle Veranstaltungen 2 Politische Veranstaltungen 3 Stadtteilaktivitäten 4 Beratungsangebote 5 Kinder- und Jugendangebote 6 Angebote für Migranten und Migrantinnen 7 Familien- und Elterntreff 8 Mittagstisch 9 Raumvermietung 10 Buchausleihe 11 Sprachkurse 12 Sonstiges, und zwar 25. Es gibt ja auch immer Dinge, die einem nicht so gefallen. Was stört Sie persönlich am Kölibri? (Interviewer: Angabe des Befragten bitte vollständig notieren.) (Interviewer: Weiter mit Frage 29.) 26. Wieso haben Sie persönlich noch kein Angebot des Kölibri genutzt? (Interviewer: Angabe des Befragten bitte vollständig notieren.)

12 27. Wollten Sie schon mal ein Angebot des Kölibri nutzen? Ja Weiter mit Frage 29 Nein Weiter mit Frage 29 Weiter mit Frage Und welche Angebote des Kölibri wollten Sie schon einmal nutzen? (Interviewer: Angabe des Befragten bitte vollständig notieren.) 29. Würden Sie gerne selbst etwas im Stadtteilzentrum Kölibri anbieten? Ich lese Ihnen drei Möglichkeiten vor. Welche trifft auf Sie zu? (Interviewer: Antwortmöglichkeiten vorlesen. Nur eine Nennung möglich.) Ja, etwas für das ich Geld nehmen würde. Ja, etwas für das ich kein Geld nehmen würde. Nein Weiter mit Überleitung zu Frage 31 Weiter mit Frage 31 Weiter mit Frage Und was würden Sie dann im Kölibri anbieten? (Interviewer: Angabe des Befragten bitte vollständig notieren.) Und nun möchte ich Sie noch um einige Angaben zu Ihrer Person bitten. 31. Geschlecht: (Interviewer: Nicht vorlesen! Nur notieren.) Männlich Weiblich 32. Wann sind Sie geboren? Nennen Sie mir bitte nur Monat und Jahr Ihrer Geburt. Monat Jahr

13 33. Welche Staatsangehörigkeit haben Sie? (Interviewer: Wenn nicht Deutsch, bitte Welche Staatsangehörigkeit(en) notieren.) Deutsch Doppelte Staatsangehörigkeit Andere Welche: 34. Aus welchem Land stammt Ihre Mutter? 35. Aus welchem Land stammt Ihr Vater? 36. Welchen Familienstand haben Sie? Nennen Sie mir bitte einfach die Nummer auf dieser Liste, die auf Sie zutrifft. (Interviewer: Liste 36 vorlegen und Nummer nennen lassen. Nur eine Nennung möglich. Das letzte Ereignis entspricht dem aktuellen Familienstand.) 1 Verheiratet und lebe mit meinem/r Ehepartner/in zusammen 2 Verheiratet und lebe von meinem/r Ehepartner/in getrennt 3 Ledig 4 Geschieden 5 Verwitwet 6 Lebe in einer eingetragenen Partnerschaft

14 37. Welchen höchsten allgemein bildenden Schulabschluss haben Sie? (Interviewer: Liste 37 vorlegen und Nummer wählen lassen. Nur eine Nennung möglich.) 1 Schüler/in, besuche eine allgemein bildende Vollzeitschule 2 Schüler/in, besuche eine berufsorientierte Aufbau-, Fachschule o. ä. 3 Von der Schule abgegangen ohne Hauptschulabschluss (Volksschulabschluss) 4 Hauptschulabschluss (Volksschulabschluss) 5 Realschulabschluss (mittlere Reife) 6 Abschluss der Polytechnischen Oberschule Klasse (vor 1965: 8. Klasse) 8 Fachhochschulreife, Abschluss Fachoberschule 9 Allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife bzw. Abitur 10 Einen anderen Schulabschluss und zwar: 38. Welchen beruflichen Ausbildungsabschluss haben Sie? (Interviewer: Liste 38 vorlegen und Nummer(n) nennen lassen. Mehrfachnennungen möglich.) 1 Noch in beruflicher Ausbildung (Auszubildender bzw. Student) 2 Keinen beruflichen Abschluss und nicht in beruflicher Ausbildung 3 Beruflich-betriebliche Berufsausbildung (Lehre) abgeschlossen 4 5 Beruflich-schulische Ausbildung (Berufsfachschule, Handelsschule) abgeschlossen Ausbildung an einer Fachschule, Meister-, Technikerschule, Berufs- oder Fachakademie abgeschlossen 6 Fachhochschulabschluss/Hochschulabschluss 7 Einen anderen Schulabschluss und zwar:

15 39. Sind Sie zurzeit erwerbstätig? Unter Erwerbstätigkeit wird jede bezahlte beziehungsweise mit einem Einkommen verbundene Tätigkeit verstanden, egal welchen zeitlichen Umfang sie hat. Wenn Sie nicht voll erwerbstätig sind: Sagen Sie mir bitte, zu welcher Gruppe auf dieser Liste Sie gehören. (Interviewer: Liste 39 vorlegen und Nummer wählen lassen. Nur eine Nennung möglich.) 1 Voll erwerbstätig Weiter mit Frage 41 2 Teilzeitbeschäftigt 3 Altersteilzeit (unabhängig davon in welcher Phase) 4 Geringfügig erwerbstätig, Mini-Job 5 Ein-Euro-Job (bei Bezug von Arbeitslosengeld) 6 Gelegentlich oder unregelmäßig beschäftigt 7 Berufliche Ausbildung/Lehre Weiter mit Frage 41 8 Umschulung 9 Wehrdienst/Zivildienst Weiter mit Frage Mutterschafts-, Erziehungsurlaub, Elternzeit oder sonstige Beurlaubung 11 Nicht erwerbstätig 40. Dann sagen Sie mir bitte noch anhand dieser Liste, zu welcher Gruppe Sie gehören. (Interviewer: Liste 40 vorlegen und Nummer wählen lassen. Nur eine Nennung möglich.) 1 Schüler/in an einer allgemein bildenden Schule 2 Student 3 Rentner/in, Pensionär/in, im Vorruhestand 4 Arbeitslos 5 Hausfrau/Hausmann 6 Sonstiges, und zwar

16 41. Wie viele Personen leben ständig in Ihrem Haushalt, Sie selbst eingeschlossen? Denken Sie dabei bitte auch an alle im Haushalt lebenden Kinder unter 18 Jahren. (Interviewer: Bei mehreren Personen bitte Gesamtanzahl inklusive Kindern angeben. Wenn Haushalt eine WG ist, bitte im Kasten rechts ankreuzen.) Eine Person Weiter mit Frage 43 Mehrere Personen, und zwar Weiter mit Frage 43 Haushalt ist WG Und darunter Kinder unter 18 Jahren 42. Und wie alt ist das Kind/sind die Kinder? Nennen Sie mir bitte auch das Geschlecht des Kindes/der Kinder. (Interviewer: Bitte Altersangaben und Geschlecht der Kinder notieren.) Kind 1 Alter: Geschlecht: m w Kind 2 Alter: Geschlecht: m w Kind 3 Alter: Geschlecht: m w Kind 4 Alter: Geschlecht: m w Kind 5 Alter: Geschlecht: m w 43. Wie viele Personen tragen insgesamt zum Einkommen Ihres Haushaltes bei? Denken Sie nicht nur an Arbeitseinkommen, sondern auch an Renten, Pensionen, Stipendien und andere Einkommen. Eine Person Mehrere Personen, und zwar (Interviewer: Bitte ggf. Anzahl eintragen.) 44. Und wie hoch ist das monatliche Netto-Einkommen Ihres Haushalts? Unter Netto- Einkommen verstehen wir die Summe, die nach Abzug der Steuern und Sozialversicherungsbeiträge übrigbleibt. (Interviewer: Bitte Haushaltseinkommen ermitteln. Wenn der Haushalt eine WG ist und kein Haushaltseinkommen zu ermitteln ist, bitte das Individualeinkommen notieren und im Kasten rechts ankreuzen.) Monatlich Netto: Weiter mit Frage 46 Angabe ist Individualeinkommen

17 45. Bei dieser Frage geht es darum, Gruppen in der Bevölkerung mit z. B. hohem, mittlerem oder niedrigerem Einkommen auswerten zu können. Es würde uns deshalb sehr helfen, wenn Sie die Einkommensgruppe nennen würden, zu der Ihr Haushalt gehört. Sie können sicher sein, dass Ihre Antwort nicht in Verbindung mit Ihrem Namen ausgewertet wird. Bitte sagen Sie mir, welche Kategorie von dieser Liste auf das Netto-Einkommen Ihres Haushalts zutrifft. (Interviewer: Liste 45 vorlegen und Nummer wählen lassen. Nur eine Nennung möglich.) 1 Bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter bis unter und mehr 46. Die nächsten Fragen beziehen sich auf die Wohnung, in der Sie beziehungsweise Ihre Familie wohnen. Was trifft auf Sie beziehungsweise auf Ihre Familie zu? Wohnen Sie (Interviewer: Liste 46 vorlegen und Nummer wählen lassen. Nur eine Nennung möglich) 1 zur Untermiete 2 in einer Dienstwohnung 3 in einer Mietwohnung des sozialen Wohnungsbaus 4 in einer Mietwohnung oder gemieteten Eigentumswohnung 5 in einem gemieteten Haus 6 in einer Eigentumswohnung Weiter mit Frage 51 7 in einem eigenen Haus Weiter mit Frage 51 8 Sonstiges, und zwar 47. Und in welchem Jahr sind Sie hier eingezogen? Bitte nennen Sie mir Monat und Jahr. Monat Jahr

18 Ich stimme überhaupt nicht zu Ich stimme voll und ganz zu 48. Wie hoch ist Ihre gegenwärtige monatliche Miete? Gemeint ist hier die Gesamtmiete, also die Warmmiete. Denken Sie bitte auch an die Strom-, Wasserund Heizkosten. (Interviewer: Betrag der Warmmiete nennen lassen. Bei WGs bitte Haushaltsmiete erfragen. Wenn diese in WG nicht zu ermitteln ist, bitte die Individualmiete notieren und im Kasten rechts ankreuzen.) Euro Ist Individualmiete 49. Wie hoch war Ihre Gesamtmiete beim Einzug? (Interviewer: Betrag der Warmmiete (inklusive Strom-, Wasser- und Heizkosten) nennen lassen. Bei WGs bitte Haushaltsmiete erfragen. Wenn diese in WG nicht zu ermitteln ist, bitte die Individualmiete notieren und im Kasten rechts ankreuzen.) Euro Ist Individualmiete 50. Ich lese Ihnen nun einige Aussagen zur Mietsituation vor. Bitte sagen Sie mir wieder auf der Skala von 0 bis 10, wie sehr Sie diesen Aussagen zustimmen. (Interviewer: Skala 50 vorlegen und Aussagen einzeln vorlesen. Ggf. Erläuterung zur Skalennutzung vorlesen.) Mein Vermieter ist sehr daran interessiert, mich als Mieter zu behalten. Ich habe große Schwierigkeiten mit meinem Vermieter. Von meinem Vermieter werden Reparaturen in meiner Wohnung sofort durchgeführt. Ich kann mir meine Miete bald nicht mehr leisten. 51. Werden Sie in den nächsten zwei Jahren aus Ihrer jetzigen Wohnung / Ihrem jetzigen Haus ausziehen? Ja Interview Ende Nein Interview Ende Interview Ende

19 52. Aus welchen Gründen werden Sie ausziehen? (Interviewer: Auszugsgründe einzeln vorlesen. Mehrfachnennungen möglich.) Aus beruflichen Gründen Aus privaten Gründen Kündigung durch Vermieter Auslauf eines befristeten Mietvertrages Steigende Miete Erwerb von Wohnungseigentum Sonstiges, und zwar: Weiß nicht Keine Angabe 53. Und wohin werden Sie wahrscheinlich ziehen? (Interviewer: Antwortmöglichkeiten vorlesen. Nur eine Nennung möglich.) Ich ziehe innerhalb des Stadtteils St. Pauli um. Ich ziehe in einen anderen Stadtteil Hamburgs. Interview Ende Ich ziehe in ein anderes Bundesland. Interview Ende Ich ziehe ins Ausland. Interview Ende 54. Und wissen sie schon wohin? (Interviewer: Bitte Ortsangabe genau notieren.) Das war s schon. Gibt es noch irgendetwas, das Sie hinzufügen möchten? HINWEIS AUF ERGEBNISSE IM KÖLIBRI Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!!!

20 (Interviewer: Bitte eintragen.) Interviewer/in, Name: (Bitte Name eintragen) Interviewer/in - Nummer: (Interviewer: Nicht ausfüllen! Nur von Kodierer/in auszufüllen.) FB-Nr.: