Gliederungsübersicht

Transkript

1 Gliederungsübersicht Das Verb Verbformen 1. Die Bildung der einfachen Verbformen Die Bildung der zusammengesetzten Verbformen 38 Gebrauch der Modi und Tempora 3. Überblick im System der Modi und Tempora Der Gebrauch der Tempora des Indicatif Der Indicatif und der Subjonctif Das Verb bei Ausdrücken der Bedingung Das Verb in der indirekten Rede 111 Verbsyntax 8. Das syntaktische Umfeld des Verbs Das Passiv 128 Weitere Grundbestandteile des Satzes 10. Das Substantiv Das Adjektiv Das Adverb Die Präpositionen und die Orts- und Zeitangaben 193 Begleiter und Pronomen (und davon eingeleitete (Neben-)Sätze) 14. Der Artikel Die Demonstrativa Die Possessiva Die Indefinita Die Personalpronomen und Adverbialpronomen Die Relativpronomen und der Relativsatz Die Fragewörter und der Fragesatz 276 Weitere Nebensätze und satzwertige Konstruktionen 21. Die Konjunktionen und die Satzverknüpfung Der Infinitiv Das Gérondif, das Participe présent und das Adjectif verbal 317 Themen, die den gesamten Satz betreffen 24. Die Komparationsgrade und der Komparativsatz Die Verneinung und die Einschränkung Die Wortstellung Die Hervorhebung 362 Verschiedenes 28. Die Zahlen Die Aussprache und die graphischen Zeichen Verbtabelle 395 Glossar der grammatischen Terminologie 407 5

2 Inhaltsverzeichnis 1. Die Bildung der einfachen Verbformen 1 I. Ableitbare und nicht ableitbare Verbformen 17 2 II. Die Bildung des Présent und die Klassifizierung der Verben Stamm und Endung Einstämmige Verben mit den Endungen e, es, e Einstämmige Verben mit den Endungen s, s, t Zweistämmige Verben Dreistämmige Verben Die eigentlichen unregelmäßigen Verben 20 8 III. Die Bildung des Futur simple IV. Die Bildung des Imparfait V. Die Bildung des Conditionnel VI. Die Bildung des Participe présent und des Gérondif VII. Die Bildung des Participe passé VIII. Die Bildung des Passé simple IX. Die Bildung des Subjonctif présent X. Die Bildung des Subjonctif imparfait XI. Die Bildung des Impératif XII. Die Verbgruppen Einstämmige Verben mit der Endung e, es, e Einstämmige Verben mit der Endung s, s, t Zweistämmige Verben Dreistämmige Verben Verben auf er mit Besonderheiten Übersicht Die Bildung der zusammengesetzten Verbformen 48 I. Die zusammengesetzten Tempora mit dem Participe passé II. Die Verbformen im Passiv III. Avoir und être als Hilfsverben der zusammengesetzten Tempora Reflexive Verben Intransitive Verben der Bewegungsrichtung Verben des Werdens, des Fortbestehens und des Vergehens Übersicht über die Abweichungen vom Deutschen IV. Die Angleichung des Participe passé in den zusammengesetzten Tempora Grundregeln Schwierigkeiten bezüglich der Erkennung des direkten Objekts Bezugsverb des direkten Objekts bei Infinitiv V. Die Angleichung des Participe passé im Passiv VI. Zusammengesetzte Verbformen mit dem Infinitiv Überblick im System der Modi und Tempora 72 I. Die Modi II. Die Tempora und das Tempussystem 52 7

3 Systematische Grammatik des Französischen Die Zeitstufe: Ereigniszeit und Bezugszeitpunkte Der Aspekt: Ereigniszeit und betrachtete Zeit Der Gebrauch der Tempora des Indicatif 79 I. Die Vergangenheit Die drei Tempora der Vergangenheit Das resultative Passé composé Die Erzähltempora: Grundregel Die Erzähltempora: Einzelfälle Aspekt und Bedeutung des Verbs Sonderverwendungen des Imparfait Unterschiede zwischen Passé simple und Passé composé II. Die Vorvergangenheit Das Plus-que-parfait Das Passé antérieur Das Imparfait in der Vorvergangenheit Vergangenheit und Vorvergangenheit in linearer und nicht linearer Erzählung III. Die Zukunft Das Futur simple und das Futur composé Zu den angeblichen modalen Bedeutungen des Futur simple Das Présent mit futurischer Bedeutung IV. Die Vorzeitigkeit in der Zukunft Das Futur antérieur Das Passé composé als Futur II V. Die Nachzeitigkeit in der Vergangenheit In der indirekten Rede: Das Conditionnel als Tempus In sonstigen Fällen VI. Die Vorzeitigkeit in Bezug auf einen nachzeitigen Zeitpunkt in der Vergangenheit VII. Die Gegenwart Die Tempora der Gegenwart Immer gegenwärtige Sachverhalte VIII. Übersicht über das auf den Sprechzeitpunkt bezogene Tempussystem IX. Der Gebrauch der Tempora ohne Bezug auf den Sprechzeitpunkt Die virtuelle Temporalität Das Ausklammern des zeitlichen Bezugs zum Sprechzeitpunkt Der Indicatif und der Subjonctif 148 I. Allgemeines II. Indicatif oder Subjonctif im que-satz: Grundregel Que-Sätze im Indicatif Que-Sätze im Subjonctif Übersicht über die Ausdrücke der Meinung Sonderregeln bei bestimmten Einleitungen des que-satzes III. Indicatif oder Subjonctif im que-satz: Besondere Schwierigkeiten Mehrdeutige einleitende Ausdrücke Schwer einzuordnende einleitende Ausdrücke Einfluss des einleitenden Wortes und der einleitenden Sätze IV. Indicatif oder Subjonctif nach anderen Konjunktionen 96

4 Inhaltsverzeichnis 207 V. Indicatif oder Subjonctif im Relativsatz Relativsätze, die ein Erfordernis oder einen Wunsch ausdrücken Relativsätze, auf deren Bezugswort eine Verneinung sich bezieht Relativsätze, die eine Annahme ausdrücken Relativsätze, die das Vergleichsfeld eines relativen Superlativs abgrenzen VI. Der Subjonctif ohne einleitenden Satz VII. Der Subjonctif und die Zeitenfolge Die Zeitenfolge in der gehobenen Sprache Die Zeitenfolge in der normalen Sprache Ausnahmen nach Ausdrücken der verneinenden Meinung VIII. Zur modalen Anziehung Das Verb bei Ausdrücken der Bedingung 221 I. Die Übersetzungen des deutschen wenn-satzes II. Weitere Ausdrücke der Bedingung III. Das Conditionnel und die unausgedrückte Bedingung Das Verb in der indirekten Rede 234 I. Der Modus in der indirekten Rede II. Die Zeitenfolge in der indirekten Rede Nach einleitendem Verb in einem Tempus der 236 Nicht-Vergangenheit Nach einleitendem Verb in einem Tempus der Vergangenheit III. Die Zeitenfolge nach Verben des Denkens Das syntaktische Umfeld des Verbs 240 I. Die Valenz des Verbs Die Aktante und der Satzbauplan Dativisches und nicht dativisches indirektes Objekt mit à Objektergänzungen und Umstandsergänzungen Verben, deren Valenz vom Deutschen abweicht II. Die reflexiven (bzw. reziproken) Verben Definition und Eigenschaften Unterschiede zum Deutschen III. Unpersönliche Verben und unpersönliche Konstruktionen Definitionen Das unpersönliche Subjektpronomen Einschränkungen im Gebrauch der unpersönlichen Konstruktion Die Pronominalisierung bei unpersönlichen Verben Die Pronominalisierung bei unpersönlichen Konstruktionen IV. Die Kongruenz zwischen Subjekt und Verb Bei mehreren nebengeordneten Subjekten Bei Kollektivausdrücken Bei unpersönlichen Konstruktionen Das Passiv 258 I. Allgemeines II. Syntaktische Bedingungen zum Gebrauch des Passivs 128 9

5 Systematische Grammatik des Französischen Notwendigkeit eines transitiven Verbs Einschränkung im Gebrauch des unpersönlichen Passivs III. Interpretation des Passivs als Vorgang oder als Zustand IV. Die Angabe des Agens mit par oder de Par oder de je nach Bedeutung des Verbs Par oder de je nach Funktion der Ergänzung V. Ersatzkonstruktionen für das Passiv Das Substantiv 271 I. Das Geschlecht des Substantivs Das natürliche Geschlecht und seine Markierung Das grammatische Geschlecht und seine Erkennung an der Endung II. Die Pluralbildung des Substantivs III. Das zusammengesetzte und das erweiterte Substantiv Allgemeines Das zusammengesetze Substantiv Pluralbildung Das Substantiv mit Präpositionalergänzung - Problem der Präposition Das Substantiv mit Präpositionalergänzung Problem des Artikels Das Adjektiv 296 I. Die Formen des Adjektivs Maskulinum und Femininum Die Pluralbildung Unveränderliche Pseudoadjektive II. Die Kongruenz des Adjektivs mit dem Bezugswort III. Die Stellung des attributiven Adjektivs Grundregeln und Überblick Grundsätzlich vorangestellte Adjektive Adjektive mit unterschiedlicher Stellung nur nach dem Kriterium der Bedeutung Adjektive mit unterschiedlicher Stellung nach dem Doppelkriterium der Bedeutung des Adjektivs und der Länge des Substantivs Adjektive mit unterschiedlicher Stellung nur nach dem Kriterium der Länge des Substantivs Voranstellung von normalerweise nachgestellten Adjektiven Nachstellung von normalerweise vorangestellten Adjektiven IV. Die Ergänzungen des Adjektivs V. Die Substantivierung des Adjektivs Das Adverb 327 I. Formen Die von Adjektiven abgeleiteten Adverbien Die nicht abgeleiteten Adverbien Die Adverbialpronomen II. Adjektiv und Adverb Grundsätzlicher Funktionsunterschied zwischen Adjektiv und Adverb 174

6 Inhaltsverzeichnis Als Adverbien gebrauchte Adjektive Als Adjektive gebrauchte Adverbien III. Die Stellung des Adverbs Die Stellungsmöglichkeiten: verbundene und unverbundene Adverbien Zusammenhang zwischen Stellung und Bedeutung oder Funktion Stellungsmöglichkeiten für die einzelnen Adverbtypen Scheinbare Abweichungen von den Stellungsregeln IV. Umschreibung des Adverbs mit einem Verb V. Adverbien, deren Übersetzung grammatisch bedingt ist Die Übersetzung von so Die Übersetzung von wie als Adverb und als Konjunktion Die Übersetzung von sehr Die Präpositionen und die Orts- und Zeitangaben 365 I. Allgemeines II. Deutsch-französisches Lexikon der Präpositionen III. Die Ortsangaben Angabe des Standorts oder des Zielorts Angabe des Ursprungsorts IV. Die Zeitangaben Angabe des Zeitpunktes Angabe der Dauer Zeitpunkt und Zeitraum bei der Übersetzung von seit, vor und nach V. Deiktische und anaphorische Orts- und Zeitangaben Der Artikel 373 I. Allgemeines II. Formen der Artikel III. Die Funktionen der einzelnen Artikel Die Funktionen des bestimmten Artikels le, la, l, les Die Funktionen des unbestimmten Artikels im Singular un, une Die Funktion des partitiven Artikels du, de la, de l, des Doppelbedeutung und Übersetzungen des deutschen Nullartikels IV. Partitives de anstatt des unbestimmten / partitiven Artikels Bei Mengenangaben Bei Verneinung Bei vorangestellten Adjektiven V. Auslassung des Artikels Nach bestimmten Präpositionen In prädikativen Ergänzungen In Appositionen In lexikalisierten Ausdrücken Weitere Fälle VI. Besondere Unterschiede zum Deutschen im Gebrauch des bestimmten Artikels Unterschiede in der Betrachtung als bestimmt oder unbestimmt Sonstige Unterschiede VII. Übersicht und alternatives Erklärungsschema

7 Systematische Grammatik des Französischen Die Demonstrativa 408 I. Die Demonstrativbegleiter Formen Gebrauch der Demonstrativbegleiter mit und ohne -ci oder là II. Die Demonstrativpronomen Formen Gebrauch von celui, celle, ceux, celles Gebrauch von ceci, cela, ça Gebrauch von ce als Demonstrativpronomen Die Possessiva 424 I. Die Possessivbegleiter Formen Der Possessivbegleiter bei selbstverständlichem Besitzverhältnis Andere Ausdrucksmittel des Besitzverhältnisses Kongruenzprobleme mit dem Possessivbegleiter Probleme bei Nebenordnung II. Die Possessivpronomen Formen Gebrauch Die Indefinita 437 I. Allgemeines II. Formen und grammatische Eigenschaften der einzelnen Indefinita Bedeutung der Gesamtheit Bedeutung der Unbestimmtheit Bedeutung der unbestimmten Menge Bedeutung der Identität oder der Nicht-Identität Verneinende Bedeutung III. Übersicht über grammatische Eigenschaften der Indefinita Die Personalpronomen und Adverbialpronomen 471 I. Die Personalpronomen Formen Gebrauch der verbundenen Personalpronomen Gebrauch der unverbundenen Personalpronomen Die (verbundenen und unverbundenen) reflexiven Personalpronomen II. Die Adverbialpronomen Gebrauch der verbundenen Adverbialpronomen y und en Gebrauch der unverbundenen Adverbialpronomen und anderer unverbundenen Konstruktionen III. Die Stellung und die Reihenfolge der verbundenen Personalund Adverbialpronomen Die Stellung im gesamten Aussagesatz oder Fragesatz Die Reihenfolge im Aussagesatz und im Fragesatz Die Stellung und die Reihenfolge im Imperativsatz 264

8 Inhaltsverzeichnis 494 IV. Übersetzung von es als Neutralpronomen V. Übersicht über die Pronominalisierung Die Relativpronomen und der Relativsatz 496 I. Formen der Relativpronomen II. Übersicht über die Relativsatzkonstruktionen III. Die Wortstellung Die Stellung des Relativsatzes Die Wortstellung im Relativsatz IV. Determinative und explikative Relativsätze V. Das Bezugswort Bezugswörter ohne Entsprechung im Deutschen Die beziehungslosen Relativsätze VI. Unterschiede zum Deutschen im Gebrauch des Relativsatzes Die Fragewörter und der Fragesatz 514 I. Die Fragewörter II. Die verschiedenen Frageformen je nach Sprachregister III. Übersicht über die Fragekonstruktionen IV. Die est-ce-frage oder periphrastische Frage V. Die Inversionsfrage Pronominale, nominale oder komplexe Inversion je nach Subjekt Formen der einzelnen Inversionen Einschränkungen im Gebrauch der nominalen Inversion Gebrauch der komplexen Inversion VI. Die Intonationsfrage Die normale Intonationsfrage Die Intonationsfrage mit Rechtsversetzung Die Intonationsfrage mit Spaltsatz VII: Die indirekte Frage Konstruktion der indirekten Frage Einschränkungen im Gebrauch der indirekten Frage VIII. Vom Deutschen abweichende Wendungen Die Konjunktionen und die Satzverknüpfung 540 I. Die nebenordnenden Konjunktionen Die rein nebenordnenden Konjunktion Die nebenordnenden Konjunktionen mit adverbialer Funktion Die Wiederholung des Subjekts bei nebenordnenden Konjunktionen II. Die unterordnenden Konjunktionen Der que-satz Die Adverbialsätze - Lexikon der unterordnenden Konjunktionen Die Wiederholung der unterordnenden Konjunktion IV. Ausdrücke der Konzession So + Adjektiv / Adverb + auch immer So viel... auch immer Fragewort + auch immer

9 Systematische Grammatik des Französischen Der Infinitiv 557 I. Die Präposition vor dem Infinitiv: Grundregeln Der Infinitiv als Subjekt Der Infinitiv als prädikative Ergänzung Der Infinitiv als Ergänzung eines Verbs Der Infinitiv als Ergänzung eines Substantivs Der Infinitiv als Ergänzung eines Adjektivs II. Die Präposition vor dem Infinitiv: Haüfige Verwechslungen und Verben mit mehreren Valenzen III. Abweichungen vom Deutschen im Gebrauch des Infinitivs Der Infinitiv im Französischen für andere Konstruktionen im Deutschen Der Infinitiv im Deutschen für andere Konstruktionen im Französischen IV. Übersicht Das Gérondif, das Participe présent und das Adjectif verbal 586 I. Formen II. Das Participe présent und das Adjectif verbal in der Funktion eines qui-relativsatzes Grammatische Unterschiede (Participe présent / Adjectif verbal) Bedeutungsunterschiede (Participe présent / Adjectif verbal) Übersetzung des nicht erweiterten deutschen Partizips Präsens III. Die Partizipialkonstruktion als verkürzter Adverbialsatz Konstruktionen Bedeutungen und Stellung IV. Die Auslassung von étant in Partizipialkonstruktionen V. Das Gérondif Syntaktische Eigenschaften des Gérondif Bedeutungen des Gérondif VI. Verwechselbarkeit von Gérondif und Participe présent Die temporale Bedeutung Die kausale Bedeutung VII. Das zeitliche Verhältnis des Gérondif und des Participe présent zum Hauptsatz VIII. Übersicht Die Komparationsgrade und der Komparativsatz 603 I. Der Komparativ (grösser als, mehr als) II. Der relative Superlativ (der grösste, am meisten) III. Die progressive Steigerung (immer grösser, immer mehr) IV. Die Proportionalsätze (umso grösser, umso mehr) Übersetzung der Konstruktion je..., desto / umso Übersetzung der Konstruktion umso..., als Die Verneinung und die Einschränkung 620 I. Die Verneinungswörter Übersicht 335

10 Inhaltsverzeichnis Häufig verwechselte Konstruktionen II. Übersetzungs- und Konstruktionsschwierigkeiten nicht (non / pas / non pas) kein(er) (personne / aucun / pas un (seul) / pas de / pas le) nur (ne que / seulement / seul / il n y a que) erst (ne que / seulement) auch nicht (non plus / ne pas non plus / ni) weder... noch... (ne ni, ni ) III. Die Stellung der Verneinungswörter Die Stellung von ne Die Stellung des zweiten Verneinungswortes Die Stellung der Verstärkung du tout IV. Rien, personne, aucun, jamais als Übersetzungen für etwas, jemand, ein, je(mals) Positiver Gebrauch von Verneinungswörtern Die mehrfache Verneinung Die Verneinung durch sans Die indirekte Verneinung V. Bezugsverb der Verneinung bei Modalverben VI. Besonderheiten Die Auslassung von ne Die Auslassung von pas Das nicht verneinende ne Die Wortstellung 642 I. Die Stellungsfelder im Überblick II. Die Reihenfolge der mit dem Verb verbundenen Wörter Mit nur einem Verb Mit Hauptverb + Infinitiv III. Die Reihenfolge der unverbundenen Satzglieder Die Reihenfolge nach dem syntaktischen Kriterium Die Reihenfolge nach dem prosodischen Kriterium IV. Die Besetzung des Vorfelds und des Nachfelds V. Die Inversion ohne interrogative Funktion Die nominale Inversion im Hauptsatz Die nominale Inversion im Relativsatz und im indirekten Fragesatz Die nominale Inversion im Adverbialsatz Die nominale Inversion im que-satz Die nominale oder pronominale Inversion in der Inzise Die Hervorhebung 667 I. Überblick über die Bedeutungen der Hervorhebung II. Die rhematische Hervorhebung Der Spaltsatz (c est qui / que) Der Sperrsatz (ce + Relativsatz, c est ) Einschränkungen im Gebrauch der rhematischen Hervorhebung III. Die thematische Hervorhebung Die Linksversetzung und die Voranstellung Sonstige Formen der thematischen Hervorhebung

11 Systematische Grammatik des Französischen Einschränkungen im Gebrauch der thematischen Hervorhebung IV. Die Konstruktion il y a + Relativsatz V. Die Hervorhebung des Verbs Die rhematische Hervorhebung des Verbs durch Rechtsversetzung anderer Satzglieder Die thematische Hervorhebung des Verbs VI. Verwechselbarkeit der Versetzung mit anderen Konstruktionen Rechtsversetzung und Extraposition Die Linksversetzung ohne Hervorhebungsfunktion Die Zahlen 689 I. Die Grundzahlen II. Die substantivischen Zahlwörter III. Die Ordnungszahlen und die Bruchzahlen IV. Arithmetische Ausdrücke Die Aussprache und die graphischen Zeichen 696 I. Die Laute Die Vokale Die Nasalvokale Die Halbvokale Die Konsonanten II. Besonderheiten Die Funktionen der Sonderzeichen Die Funktion des H Die Aussprache des Endkonsonanten III. Die Bindung IV. Die Groß- und Kleinschreibung V. Die Silbentrennung Die Trennung nach dem phonetischen Kriterium Die Trennung nach dem etymologischen Kriterium VI. Die Kommasetzung Das Komma vor / nach Nebensätzen Das Komma vor / nach anderen Satzgliedern Das Komma bei der Nebenordnung und bei der Apposition VII. Sonstige Zeichen 30. Verbtabelle 395 Glossar der grammatischen Terminologie 407 Index