Auto-Range- Digitalmultimeter MAS-345 Bedienungsanleitung AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/

Transkript

1 Auto-Range- Digitalmultimeter MAS-345 Bedienungsanleitung AG PF 1000 D Leer Telefon 0491/ Telefax 0491/

2 1. Ausgabe Deutsch September 2002 Dokumentation 2002 ELV Electronics Limited Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden Y2002V1.0 2

3 Inhaltsverzeichnis Einführung, Funktionen... 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 5 Sicherheitshinweise... 5 Vorbereitungen zum Betrieb... 8 Batterie einlegen/wechseln, Low-Bat-Anzeige... 8 Verwendung von Messleitungen... 9 Funktionsbeschreibungen... 9 Drehschalter/Tasten/Messfassungen/RS232-Schnittstelle 9 Messleitungen Display Überlaufanzeige (Overload) Messungen Undefinierte Anzeigen Messungen von hohen Spannungen Spannungsmessungen AC/DC Strommessung AC/DC Widerstandsmessung Durchgangsprüfung Diodentest Transistortest Kapazitätsmessung Temperaturmessung Allgemeiner Umgang, Wartung, Pflege Sicherungswechsel Technische Daten Messbereiche, Messgenauigkeit PC-Software Verbindung zum PC herstellen Software-Installation Programmbedienung Grundfunktionen Programmfenster, Anzeigen/Funktionen von MASVIEW. 28 Menüfunktionen Erweiterte Einzelfunktionen Grenz- und Alarmwerte einstellen Grafische Einstellungen Speichern/Laden/Auswerten von Messreihen Auswerten einer laufenden Messreihe

4 Das Digitalmultimeter MAS-345 ist ein batteriebetriebenes, mobiles Handmultimeter mit umfangreichen Messmöglichkeiten. Es zeichnet sich durch folgende Gebrauchseigenschaften aus: - Messung von Gleich- und Wechselströmen, Gleichund Wechselspannungen, Widerstandsmessung, Kapazitätsmessung, Temperaturmessung - Durchgangsprüfer mit akustischer Ausgabe für das Prüfen von Sicherungen, Verbindungen usw. - Dioden- und Transistor-Test-Funktion - Automatische Messbereichswahl für Spannungs- und Widerstands-Messung mit zusätzlicher Möglichkeit für manuelle Bereichsumschaltung - Beleuchtbares LC-Display mit zusätzlicher Bargraphanzeige - Low-Bat-Anzeige zur Signalisierung einer erschöpften Batterie, automatische Abschaltung nach 30 Min. - Automatische Polaritätsanzeige, Überlaufanzeige, Nullsetzung Dieses Gerät wurde unter Einhaltung einer strikten Qualitätskontrolle während und nach der Produktion produziert. Sollten während des Betriebs dennoch Defekte auftreten, die nicht durch Hinweise der Bedienungsanleitung zu beseitigen sind, so senden Sie es an unseren Service ein. Bei unbefugten Reparaturversuchen des Gerätes erlischt die Garantie! 4

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messgerät ist für die Messung von Gleich- und Wechselspannungen bis 1000 V DC/750 V AC, Gleichund Wechselströmen bis 10 A, von Widerständen bis 40 MΩ, Kapazitäten bis 400 nf, Temperaturen bis 750 C, akustische Durchgangsprüfung, Dioden- und Transistortest mit den mitgelieferten Messleitungen bzw. interne Messfassungen unter den in den technischen Daten genannten Bedingungen vorgesehen. Es ist sowohl im privaten Bereich als auch in der Ausbildung und mit Einschränkungen im gewerblichen Bereich (kein Explosionsschutz, Umweltbedingungen laut techn. Daten) einsetzbar. Eine andere Verwendung als hier genannt, führt zu Schäden am Messgerät und kann zu weiteren Folgen wie Brand, elektrischem Stromschlag usw. führen. Für Folgeschäden, die aus Nichtbeachtung dieser Gebrauchsregeln und der Bedienungsanleitung resultieren, übernehmen wir keine Haftung, Gewährleistungsansprüche erlöschen ebenfalls. 1. Sicherheitshinweise Dieses Messgerät wurde nach IEC 1010, Teil 1: Sicherheitsbedingungen für elektronische Messgeräte, Sicherheits- und Überlastkategorie II, doppelt isoliert, gefertigt und geprüft und entspricht damit allen herstellerseitigen Möglichkeiten zur Vermeidung von Unfällen. Um diese Sicherheit auch beim Umgang mit dem Messgerät zu gewährleisten, beachten Sie bitte sorgfältig die folgenden Sicherheitshinweise. - Schließen Sie nie Spannungen an, die die in den technischen Daten aufgeführten Werte übersteigen. Maximalwerte sind dabei 1000 V DC, 750 V AC zwischen 5

6 den Messspitzen. Höhere Spannungen führen zur Zerstörung des Messgerätes und zur Unfallgefahr für Sie. - Halten Sie die in den technischen Daten angegebenen Arbeitsbedingungen wie z. B. Umgebungstemperaturen ein. - Lassen Sie besondere Vorsicht beim Umgang mit Spannungen über 42 V DC oder 30 V AC walten. Das Berühren von spannungsführenden Teilen mit Spannungen über diesen Werten kann bereits zu lebensgefährlichen Durchströmungen führen! Schalten Sie stets die Versorgungsspannungen an den Messobjekten ab, bevor Sie die Messspitzen mit diesen Objekten verbinden. - Verbinden Sie nie eine Spannungsquelle mit den Messspitzen, wenn die Bereiche Durchgangsprüfung, Widerstandsmessung, Strommessung, Temperaturund Kapazitätsmessung eingeschaltet sind. - Schalten Sie das Messgerät aus und trennen Sie es von Messobjekten, wenn Sie die Batterien oder die interne Sicherung wechseln wollen. - Benutzen Sie das Gerät nie, solange die Rückwand, z. B. nach Sicherungswechsel nicht eingesetzt ist. - Setzen Sie das Gerät nicht extremer Luftfeuchtigkeit, Regen etc. aus. Sollte dies doch einmal geschehen sein, so lassen Sie das Gerät in trockener Umgebung langsam trocknen, um Spannungsüberschläge zu vermeiden. - Setzen Sie nie unisolierte Messleitungen und Messklemmen ein! Beachten Sie bei allen Messungen, besonders unter Netzspannung, die einschlägigen VDE-Bestimmungen zum Umgang mit Spannungen oberhalb der o. g. Schutzkleinspannungen! Die Logos und Beschriftungen sollen Sie daran erinnern, 6

7 dass Sie bei bestimmten Messungen auch bestimmte Verhaltensmaßregeln beachten sollten. Hier einige Erläuterungen dazu: 10 A Maximal-Strom: 10 A, intern abgesichert Fused Sicherung 15 A/250 V 400 ma Maximal-Strom: 400 ma, intern abgesichert Fused 750 VAC Um elektrische Unfälle und einen Schaden 1000 VDC für das Gerät zu vermeiden, schließen Sie an die V/Ω-Buchse nie an eine Spannungsquelle größer 750 VAC/1000 VDC an. Gerät entspricht Schutzklasse II (doppelt isoliert) CAT II Gerät entspricht Überspannungskategorie II (1000 V) Anleitung lesen! Maximalwerte zwischen den Eingangsbuchsen Funktion Buchsen Grenzwerte DCV/ACV V/Ω - COM 1000 V DC/750 V AC Ω V/Ω - COM 250 V DC/AC RMS V/Ω - COM 250 V DC/AC RMS ma ma - COM 400 ma DC/AC RMS 10 A 10 A - COM 10 A DC/AC RMS 7

8 2. Vorbereitung zum Betrieb 2.1. Batterie einlegen/wechseln Das Gerät benötigt eine 9-V-Blockbatterie. Bei erschöpfter Batterie erscheint im Display ein Batteriesymbol ( ). Für eine ordnungsgemäße Funktion sollten Sie die Batterie dann so bald als möglich wechseln. Achtung! Beachten Sie die bereits gegebenen Sicherheitshinweise! Schalten Sie das Gerät ab und entfernen Sie alle Messobjekte von den Messleitungen, bevor Sie das Batteriefach des Gerätes öffnen! 1. Lösen Sie die drei Schrauben in der Geräterückwand und nehmen Sie die Geräterückwand ab. 2. Schließen Sie die Batterie polrichtig an den Batterieclip an und legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein. 3. Legen Sie die Gehäuserückwand wieder auf und verschließen Sie diese wieder mittels der drei Schrauben. Arbeiten Sie erst wieder mit dem Gerät, wenn die Rückwand aufgesetzt und wieder sicher verschraubt ist. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien an den örtlichen Batteriesammelstellen bzw. an Ihren Händler zurück! 8

9 2.2. Verwendung von Messleitungen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Messleitungen für den Betrieb des Messgerätes. Diese weisen eine Spannungsfestigkeit bis 1500 V auf. Auch wenn die Messleitungen eine Spannungsfestigkeit von 1500 V aufweisen, dürfen an den Messbuchsen keinesfalls mehr als max V DC oder 750 V AC angelegt werden! Dies führt zur Zerstörung des Messgerätes und kann zu einem elektrischen Schlag mit Gesundheitsschäden führen. Achtung! Lassen Sie extreme Vorsicht beim Messen hoher Spannungen walten! 3. Funktionsbeschreibungen Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen, Bedienelemente und Anzeigen des Multimeters Drehschalter Ermöglicht die Auswahl der einzelnen Messgrößen und Messbereiche Taste ON/OFF Mit dieser Taste schalten Sie das Messgerät ein und aus Taster R-H Manuelle Messbereichswahl im Spannungs- und Widerstandsmessbereich. Einen Messbereichswechsel nehmen Sie durch wiederholtes Drücken vor (Dezimalpunkt wandert, Bereichsanzeige wechselt, im Display erscheint links R-H). Um zur automatischen Messbereichswahl zurückzukeh- 9

10 Display 2 - Ein-/Ausschalter 3 - Transistor-Messfassung 4 - Drehschalter zur Messart- und Bereichswahl 5 - Messfassung für Kondensatoren bzw. Temperaturfühler 6 - Messbuchsen für Strom-/Spannungs-/Widerstandsmessung, Diodentest und Durchgangsprüfung 7 - Auswahlschalter DC-/AC-Messung bzw. Widerstandsmessung/Durchgangsprüfer 8 - Taste für manuelle Bereichswahl 9 - Taste für Displaybeleuchtung 10- Anschluss für PC-Verbindungskabel 10

11 ren, drücken Sie die Taste mehr als 1 s lang (Anzeige verschwindet) Taste B/L Drücken Sie diese Taste, wenn Sie eine Beleuchtung des Displays benötigen. Zum Ausschalten der Beleuchtung drücken Sie die Taste erneut Taste DC Ω/AC Diese Taste benutzen Sie, um im Spannungs- und Strommessbereich zwischen Gleich- (DC) und Wechselgrößen (AC) umzuschalten. Bei AC-Messung erscheint AC im Display. Im Bereich Widerstandsmessung/Durchgangsprüfung dient die Taste zum Umschalten zwischen diesen beiden Messarten. Bei Durchgangsprüfung erscheint das Symbol im Display Transistorfassung NPN/PNP Diese Fassung dient dem Einstecken von Transistoranschlüssen von Kleinleistungstransistoren entsprechend deren Leitfähigkeitstyp und Anschlussbelegung Fassung CAP/TEMP Diese Fassung dient dem Anschluss von zu messenden Kondensatoren bzw. des mitgelieferten Temperaturfühlers Buchse RS 232 Anschlussbuchse für die Verbindung zum PC per mitgeliefertem PC-Kabel. 11

12 3.8. Messleitungen Zum Anschluss des Messobjekts verwenden Sie bitte die mitgelieferten Messleitungen. Rote Messleitung: +; schwarze Messleitung: 3.9. Display Das Display zeigt die Messwerte in 3 3/4 Stellen mit automatischer Polaritätsanzeige und Dezimalpunktsetzung (bei Auto-Range) an. Dazu werden die Messgröße und weitere Statusanzeigen angezeigt. Zusätzlich erfolgt unter der Digitalanzeige die Anzeige des Messwerts in einer quasianalogen Balkenanzeige (Bargraph). Diese Anzeige überstreicht stets den gesamten, gerade gewählten Messbereich Überlaufanzeige Überschreitet der Messwert die Bereichsgrenze des eingestellten Messbereichs, so erscheint im Display die Anzeige OL. Wechseln Sie in diesem Fall, sofern Sie die manuelle Messbereichseinstellung gewählt haben, sofort in einen höheren Messbereich bzw. trennen Sie das Messobjekt vom Messgerät. 12

13 4. Messungen Die folgende Beschreibung der Bedienung des Messgerätes umfasst eine Einführung in den spezifischen Umgang mit diesem Gerät. Sie ersetzt keine messtechnische Grundlagenausbildung. Hierzu konsultieren Sie bitte entsprechende Fachliteratur Undefinierte Anzeigen Bei offenen Messeingängen bzw. bei Berühren der Messeingänge mit der Hand kann es zu undefinierten Anzeigen kommen. Dies ist keine Betriebsstörung, sondern eine Reaktion des empfindlichen Messeingangs auf vorhandene Störspannungen. Im Normalfall, erfolgt ohne hohen Störpegel am Arbeitsplatz sowie bei einem Kurzschluss des Messeingangs, sofort die Anzeige 0000 bzw. bei Anschluss des Messobjekts die exakte Messwertanzeige. Schwankungen der Anzeige ±1 Digit sind systembedingt und liegen innerhalb der Toleranz. Hat man den Widerstandsmessbereich, den Durchgangs-Prüfungsbereich, den Temperaturmessbereich oder den Dioden-Testbereich gewählt, erscheint bei offenem Messeingang die Überlaufanzeige Messungen von hohen Spannungen Bei Messungen an höheren Spannungen als 42 V DC oder 30 V AC schließen Sie das Messobjekt niemals durch Anschließen beider Messspitzen zugleich an. Schließen Sie zunächst das Masse-Messkabel mit einer isolierten Krokodilklemme an die Masse und dann das rote Messkabel ebenfalls über eine isolierte Krokodilklemme an den anderen Leiter des Messobjekts an. Dies vermeidet versehentliche Kurzschlüsse durch Un- 13

14 konzentriertheit oder schlechtes Herankommen an das Messobjekt sowie das versehentliche Berühren der Masse-Messleitung bei bereits anliegender Spannung an der anderen Messleitung. Deshalb immer zuerst die Masseleitung und dann die spannungsführende Leitung anschließen. 5. Spannungsmessungen DC/AC Beachten Sie die Maximalgrenzen der anzuschließenden Spannungen von 1000 V DC/ 750 V AC! Zeigt das Gerät sofort nach dem Anschließen an das Messobjekt Überlauf (OL) an, so entfernen Sie sofort die Messleitungen vom Messobjekt, nachdem Sie dieses abgeschaltet haben. 1. Schalten Sie den Drehschalter auf den V-Bereich. Wählen Sie bei manueller Bereichswahl einen Bereich, der dem erwarteten Messbereich entspricht. Wählen Sie mit der Taste DC/AC die Messart (DC/AC) aus. Im Display erscheint bei AC-Messung das Symbol AC. 2. Stecken Sie die rote Messleitung in die Messbuchse V/Ω und die schwarze Messleitung in die Messbuchse COM. 3. Verbinden Sie beide Messspitzen (bei höheren Spannungen 4.2. beachten!) mit dem Messobjekt, bei Gleichspannungsmessung möglichst polrichtig (rot an plus, schwarz an Minus). Bei negativer Eingangsspannung erscheint ein Minus vor dem Messwert. 4. Erhalten Sie eine Überlaufanzeige ( OL ), so schalten Sie bei manueller Messbereichswahl sofort in den nächst höheren Bereich (Taste R-H). 14

15 6. Strommessung DC/AC Zur Strommessung unterbrechen Sie den zu überprüfenden Stromkreis und schalten das Messgerät in diesen Kreis in Serie mit dem Verbraucher. Beachten Sie bei der Strommessung: Der Maximal- Strom, den das Gerät ohne Beschädigung messen kann, beträgt 10 A. Schließen Sie nie eine Spannungsquelle an die Strommessbuchsen des Multimeters an. Ein Kurzschluss und bei genügend leistungsfähiger Spannungsquelle ein Brand, sowie Verbrennungen sind die Folge. 1. Schalten Sie den Drehschalter je nach erwartetem Messstrom auf einen der ma-bereiche oder den 10 A- Bereich. Wählen Sie mit der Taste DC/AC die Messart (DC/AC) aus. Im Display erscheint bei AC-Messung das Symbol AC. 2. Stecken Sie die rote Messleitung in die Messbuchse V/Ω/mA oder A und die schwarze Messleitung in die Messbuchse COM. 3. Schalten Sie die Spannung am Messobjekt ab, verbinden Sie die Messspitzen mit dem Messobjekt (in Reihenschaltung wie beschrieben), möglichst polrichtig (rot an plus, schwarz an minus). Bei negativem Stromfluss erscheint ein Minus vor dem Messwert. 4. Erhalten Sie eine Überlaufanzeige ( OL ), so wählen Sie den nächst höheren Bereich. 5. Erhalten Sie keine Anzeige und alle Verbindungen sind exakt ausgeführt, kann eine defekte interne Sicherung die Fehlerursache sein, die die Strommessbereiche absichert. Näheres zum Sicherungswechsel finden Sie im Abschnitt Sicherungswechsel. 15

16 7. Widerstandsmessung Beachten Sie vor Beginn der Widerstandsmessung folgende Grundregeln: - Verbinden Sie die Messleitungen niemals mit einer Spannungsquelle. Dies kann das Messgerät zerstören. - Schalten Sie alle Versorgungsspannungen am zu messenden Bauelement aus und achten Sie auch darauf, dass mit dem Bauelement verbundene Kondensatoren entladen sind, damit keine Messwertverfälschungen auftreten. 1. Schalten Sie den Drehschalter in den Ω-Messbereich. Wählen Sie mit der Taste Ω/ die Messart (Anzeige MΩ) aus. 2. Stecken Sie die rote Messleitung in die Messbuchse V/Ω/mA und die schwarze Messleitung in die Messbuchse COM. 3. Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Messobjekt. 4. Erhalten Sie eine Überlaufanzeige ( OL ), so schalten Sie bei manueller Messbereichswahl in den nächsthöheren Bereich (Taste R-H). Erfolgt die Anzeige auch im höchsten Bereich, so ist das Messobjekt entweder unterbrochen oder es besitzt einen Widerstand von mehr als 40 MΩ. Beachten Sie bei der Messung die folgenden Hinweise: - Bei Messungen oberhalb eines Messwiderstands von 1 MΩ braucht das Messgerät u. U. einige Sekunden, um einen stabilen Wert anzuzeigen. Dies ist im Messprinzip begründet und stellt keine Fehlfunktion dar. 16

17 - Bei sehr niedrigen Widerstandswerten (200-Ω-Bereich) können bereits die internen Widerstände der Messleitungen und Messbuchsen zu einer verfälschten Anzeige führen. Ermitteln Sie daher zunächst den Widerstand der Messleitungen bis hin zur Messspitze und ziehen Sie diesen Wert vom späteren Messwert ab. 8. Durchgangsprüfung Die Durchgangsprüfung ermöglicht den Test von Stromkreisen, Leitungen, Bauelementen usw. auf elektrischen Durchgang (d. h., Widerstandswerte unter ca. 30 Ω). 1. Schalten Sie den Drehschalter in den Ω-Messbereich. Wählen Sie mit der Taste Ω/ die Messart aus. Im Display erscheint das Symbol. Vermeiden Sie auf jeden Fall ein Verbinden der Messleitungen mit einer Spannungsquelle. Dies kann zu Schäden am Messgerät führen. Daher messen Sie nur an ausgeschalteten Messobjekten. 2. Stecken Sie die rote Messleitung in die Messbuchse V/Ω/mA und die schwarze Messleitung in die Messbuchse COM. 3. Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Messobjekt, z. B. einem zu überprüfenden Leiterzug. 4. Liegt der Widerstand des Messobjekts unter ca. 30 Ω, so ertönt der Summer und der exakte Widerstand wird im Display angezeigt. 17

18 9. Diodentest Diese Funktion ermöglicht den Test von Halbleiterstrecken auf Durchgang, Sperrfunktion oder normales Verhalten. 1. Schalten Sie den Drehschalter in den -Messbereich. Im Display erscheint das Symbol. Vermeiden Sie auf jeden Fall ein Verbinden der Messleitungen mit einer Spannungsquelle. Dies kann zu Schäden am Messgerät führen. Daher messen Sie nur an ausgeschalteten Messobjekten und entladen Sie an das Messobjekt angeschlossene Kondensatoren. 2. Stecken Sie die rote Messleitung in die Messbuchse V/Ω/mA und die schwarze Messleitung in die Messbuchse COM. 3. Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Messobjekt, z. B. einer Diode. Zeigt das Display dabei sofort Overload (OL) an, so tauschen Sie die Anschlüsse der Messleitungen am Messobjekt. 4. Zeigt das Display nun einen Wert an, so ist das Bauelement in Ordnung, es wird die Durchlassspannung des Bauelements angezeigt (max. 2,0 V, bei GE-Dioden ca. 0,2 V, bei SI-Dioden ca. 0,5 V). 5. Zeigt das Display trotz Messleitungstauschs Overload (OL) an, so ist die gemessene Halbleiterstrecke unterbrochen. 6. Zeigt das Display in beiden Anschlussrichtungen, also auch nach dem Tausch der Messleitungen, einen Spannungswert an, so ist die Halbleiterstrecke kurzgeschlossen. Die Polarität des Bauelements ist wie folgt feststellbar: Wenn Sie die Diode mit dem Messgerät verbunden haben und das Gerät zeigt eine Spannung an, so liegt die rote Messleitung an der Anode des Bauelements. 18

19 10. Transistortest Die Transistortest-Funktion ermöglicht die Messung des Verstärkungsfaktors eines Transistors (Basisstrom 10 µa, U CE 3,0 V) und damit den Nachweis seiner Funktionsfähigkeit. Gehen Sie beim Transistortest wie folgt vor: 1. Schalten Sie den Drehschalter auf die Stellung hfe. 2. Stellen Sie den Typ des Transistors (npn/pnp) und die Anschlussbeschaltung (E-Emitter, B - Basis, C- Kollektor) fest und setzen Sie den Transistor entsprechend in die Transistorfassung ein. 3. Das Messgerät zeigt bei exakt positioniertem und intaktem Transistor den Verstärkungswert an. 11. Kapazitätsmessung Achtung! Entladen Sie jeden Kondensator vor der Messung! Im Kondensator gespeicherte Restspannung kann das Messgerät zerstören! Entladen Sie den Kondensator nicht durch einen Kurzschluss, sondern durch Überbrücken der Anschlüsse mit einem 100-kΩ-Widerstand. - Trennen Sie vor der Kapazitätsmessung die Messleitungen vom Messgerät. - Messen Sie zur Sicherheit vor einer Kapazitätsmessung nach, ob sich noch eine Restladung im Kondensator befindet (DCV-Bereich benutzen). 1. Schalten Sie den Drehschalter in den gewünschten Kapazitätsmessbereich entsprechend dem erwarteten höchsten Messwert. Im Display erscheint CAP. 2. Stecken Sie den zu messenden Kondensator in die Messfassung für Kondensatoren (CAP). 19

20 Bitte beachten: - Ein defekter Kondensator äußert sich mit der Anzeige Null bzw. um Null herum in allen Bereichen, wenn er unterbrochen ist. - Beachten Sie, dass Elektrolytkondensatoren innerhalb ihres Toleranzbereiches erhebliche Streuungen aufweisen können. - Restspannungen im Kondensator, beschädigte Isolierschichten oder defektes Dielektrikum können erhebliche Ergebnisverfälschungen hervorrufen. 12. Temperaturmessung - Trennen Sie vor der Temperaturmessung die Messleitungen vom Messgerät. 1. Schalten Sie den Drehschalter in den TEMP/ C-Messbereich. Im Display erscheint TEMP. 2. Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Type K- Temperaturfühlers in die Messfassung TEMP. Dabei muss der breite Anschluss des Steckers links liegen - nicht den Stecker mit Gewalt stecken! 3. Achten Sie bei der Messung darauf, dass der Thermofühler keine elektrisch leitenden Teile berühren kann. Ebenso darf er nicht in Flüssigkeiten getaucht oder z. B. Lebensmittel gesteckt werden. 20

21 13. Allgemeiner Umgang, Wartung und Pflege Ihr Digitalmultimeter ist ein hochwertiges Präzisionsinstrument, das entsprechend behandelt werden sollte. Öffnen Sie es nur zum unbedingt notwendigen Sicherungs- oder Batteriewechsel, schalten Sie es vorher aus und entfernen die Messleitungen vom Messobjekt. Aufgrund der hohen Integration des Gerätes und der Gefahr, die Genauigkeit zu beeinflussen, sollten Sie nie in das Gerät selbst eingreifen. Für Reparaturen und Kalibrierungsarbeiten sollten Sie in jedem Falle unser qualifiziertes Servicepersonal in Anspruch nehmen. Schützen Sie das Gerät vor der Einwirkung von Wasser, Staub, Sand, Schmutz und extremen Temperaturen. All diese Einflüsse bewirken Schädigungen und eine Verkürzung der Lebensdauer von Kontakten, Batterien, Gehäuseteilen, Schaltern und elektronischen Bauteilen. Setzen Sie nur volle und auslaufgeschützte Gerätebatterien, z. B. Alkaline-Typen ein. Setzen Sie zur Reinigung keine ätzenden Chemikalien ein, um die Oberflächen, die Beschriftung und das Display-Fenster nicht zu beschädigen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Leinentuch. Halten Sie bei der Lagerung die in den technischen Daten angegebenen Umweltbedingungen ein. Wenn das Gerät länger gelagert werden soll, entfernen Sie die Batterie aus dem Messgerät. Nach Lagerung in einem kalten Raum und vor Inbetriebnahme in wärmerer Umgebung nehmen Sie das Gerät erst nach mindestens 30 Minuten in Betrieb, um eventuelle Schäden durch Kondenswasser zu vermeiden. 21

22 14. Sicherungswechsel Achtung! Schalten Sie das Gerät ab und entfernen Sie die Messleitungen aus den Messbuchsen, bevor Sie das Gerät öffnen! Ersetzen Sie die interne Sicherung stets nur durch eine Sicherung des jeweils gleichen Typs, nie einer höheren Stromstärke oder gar durch ein Provisorium! Unfallgefahr, Zerstörung des Gerätes und Garantieverlust sind die Folge. 1. Lösen Sie die drei Schrauben in der Gehäuserückwand und legen Sie das Gerät auf der Gehäuserückwand ab (Gehäuserückwand nicht abnehmen!). 2. Nehmen Sie die Gerätefrontseite vorsichtig ab. 3. Wechseln Sie die defekte Sicherung aus (Ersatzsicherung F 250V/15 A, USA-Form 6 x 30). Verstellen Sie keine Einstellelemente und dejustieren Sie keine Kontakte, drehen Sie auch nicht am Messbereichswahlschalter, während das Gerät zerlegt ist. 4. Setzen Sie vorsichtig den vorderen Gehäuseteil auf das Gehäuseunterteil auf. Es muss sich leicht allseitig bündig aufsetzen lassen. 5. Verschrauben Sie nun die Gehäuserückwand mittels der drei Schrauben. 6. Arbeiten Sie erst dann wieder mit dem Gerät, nachdem alle Montagearbeiten vollständig abgeschlossen sind. 22

23 15. Technische Daten Anzeigeumfang: 3 3/4 Stellen mit automatischer Polaritätserkennung und automatischer Nullpunkteinstellung Maximaler Messstrom: A AC/DC Arbeitstemperatur:... 5 C bis 35 C Lagerungstemperatur: C bis 60 C Optimale Arbeitstemperatur: ±5 C Batterie:... 9-V-Blockbatterie (6F22) Abm. (H x B x T): x 78 x 35 mm Gewicht:... ca. 300 g mit Batterie und Holster 23

24 16. Messbereiche, Messgenauigkeit Funktion Bereich Genauigkeit Auflösung DC 4 V ±0,5% +3Digit 1 mv Spannung 40 V 10 mv Re 10 MΩ 400 V 100 mv 1000 V ±0,8% +3Digit 1 V AC Spannung 4 V ±1,2% +5Digit 1mV Re 10 MΩ 40 V 10 mv Hz 400 V 100 mv (RMS, Sinus) 750 V ±1,5% +5Digit 1 V Widerstand* 400 Ω ±1,2% +3Digit 0,1 Ω 4 kω 1 Ω 40 kω 10 Ω 400 kω 100 Ω 4 MΩ 1 kω 40 MΩ ±3,0% +5Digit 10 kω DC 4 ma ±1,2% +3Digit 1 µa Strom 400 ma 0,1 ma 10 A ±2,0% +8Digit 10 ma AC Strom 4 ma ±1,5% +8Digit 1 µa Hz 400 ma 0,1 ma (RMS, Sinus) 10 A ±3,0% +8Digit 10 ma Kapazität 4 nf ±4,0% +5Digit 1 pf 400 nf 100 pf 24

25 Funktion Bereich Genauigkeit Auflösung Temperatur 0 C bis (mit K-Type C ±3,0% +3Digit 1 C Sensor) 401 C bis 750 C ±3,0% +5Digit 1 C Diodentest Teststrom 25 µa 1 mv Testspannung: max. 3 V Transistortest Basisstrom 10 µa 1 mv U CE: 3 V Durchgangsprüfung: akustisches Signal bei <30Ω * Max. Messspannung 3 V, überlastgeschützt bis 250 V DC/ACss Die angegebenen Genauigkeiten sind spezifiziert für ein Jahr nach der Kalibrierung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 18 und 28 C und max. Luftfeuchtigkeit von 75%. 25

26 17. PC-Software Verbindung zum PC herstellen - Schalten Sie Messgerät und PC aus. - Stecken Sie das mitgelieferte Verbindungskabel mit dem fünfpoligen Stecker in die RS 232-Buchse des Messgerätes. - Stecken Sie den 9poligen Sub-D-Stecker auf eine freie serielle Schnittstelle (COM x) des PC. - Schalten Sie das Messgerät und dann den PC ein Software-Installation - Ändern Sie die Systemeinstellung Ihres Windows- Betriebssystems zunächst wie folgt: - Über Start und Einstellungen die Systemsteuerung aufrufen. - Hier Ländereinstellungen öffnen. - Hier unter Zahlen als Dezimaltrennzeichen den Dezimalpunkt statt des Kommas wählen bzw. eintragen. - Die neue Einstellung mit dem Button Übernehmen bestätigen und das Menü über OK verlassen. - Installieren Sie von der mitgelieferten CD-ROM das Auswerteprogramm MASVIEW auf Ihrem Rechner. Dies erfolgt über das Setup-Programm auf der CD- ROM. Das Auswerteprogramm ist nicht direkt von der CD-ROM aus startbar. - Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms. Es legt im Verzeichnis Programme einen Ordner MASVIEW an. - Nach der Fertigmeldung des Setup-Vorgangs starten Sie das Programm MASVIEW über das Startmenü von Windows. Das Programm ist geeignet für alle MS-Windows-Versionen ab

27 17.3. Programmbedienung Grundfunktionen - Nach dem Programmstart erscheint die Anzeigefläche des Programms. Sie unterteilt sich in Anzeigefenster im unteren Teil und eine Task- und Statusleiste im oberen Teil. Eine ausführliche Beschreibung der dieser Programmversion zugeordneten Elemente finden Sie auf den nächsten Seiten. Darauf beziehen sich auch die in Klammern gesetzten Ziffern. - Zuerst wählen Sie die vom Messgerät belegte Schnittstelle über das Menü Communication an. Die jeweils gewählte Schnittstelle wird im Fenster (8) angezeigt. - Über den Start/Stop-Button (4/5) starten bzw. stoppen Sie die Datenerfassung. Der aktuelle Status (Online/Offline) wird im Fenster (9) angezeigt, das Eintreffen von Daten im Fenster (10) (Rot - Daten; Blau - keine Daten). - Gleichzeitig mit dem Beginn der Datenerfassung erscheint in (14) die gewählte Funktion des Messgerätes, rechts daneben in (7) der aktuelle Wert und darunter in (15) die zeitgleiche grafische Aufzeichnung des Wertverlaufs. In (13) erfolgt eine tabellarische Aufzeichnung der Erfassung. Diese kann entweder über das Menü File gedruckt oder über (6) als Datenfile abgespeichert werden. - Im Fenster (12) wird grafisch der Stand des aktuellen Wertes im Verhältnis zum Maximalwert des Messbereichs dargestellt. - Beim Start des Programmes stellen sich automatisch eine Reihe von Eckdaten ein, die eine sofortige Anzeige möglich machen. Diese sind einzeln veränderbar. 27

28 17.4. Das Programmfenster von MASVIEW Programm beenden 2 - Löschen der Aufzeichnung in Fenster (15) und der Wertetabelle (13) 3 - Drucker einstellen 4 - Start der Datenaufzeichnung 5 - Beenden der Datenaufzeichnung 6 - Speichern der Wertetabelle 7- Anzeige des aktuellen Messwerts

29 8 - Anzeige der gewählten Schnittstelle 9 - Anzeige der Datenaufnahme (Online) oder Stopp der Datenaufnahme (Offline) 10 - Anzeige des Aufnahmeintervalls (Rot - Daten; Blau - keine Daten) 11 - Anzeige für aktuelles Datum und Zeit 12 - Grafische Verhältnisanzeige des Messwertes gegenüber dem Maximalwert des Messbereichs, darunter nummerische Angabe 13 - Tabellarische Aufzeichnung der Messwerte 14 - Anzeige der gewählten Funktion am Messgerät 15 - Grafische Verlaufsanzeige der Messwerte 16 - Auswahl automatische/manuelle Bereichsanzeige für (15) 17 - Manuelle Verschiebung der Null-Linie 18 - Manuelle Festlegung des Anzeigebereichs 19 - Anzeige des Filenamens der laufenden Aufzeichnung 20 - Anzeige des eingestellten Alarmkriteriums 21 - Minimal-/Maximalwertanzeige der laufenden Messung 22 - Auswahl des Messintervalls (Automatisch: 1 Messung/s; Manuell ab 1 Messung/s) 23 - Festlegung unterer/oberer Alarmwert 24 - Anzeige der Einheit der Messart (außer bei hfe) 25 - Ein-/Ausblendung der Gitterlinien 26 - Auswahl der Hintergrundfarbe 27 - Auswahl der Linienfarbe der Messkurve Weitere Erläuterungen zu einigen Einzelfunktionen finden Sie auf den folgenden Seiten. 29

30 17.5. Menüfunktionen Menü File Menü Communication Drucker einrichten Grafik ausdrucken Wertetabelle ausdrucken Programm beenden Datenerfassung starten Datenerfassung stoppen Vom Messgerät belegte Schnittstelle (COM x) auswählen Menü Buzzer (Akustisches Alarmsignal) Buzzer Off: Akustisches Alarmsignal deaktiviert Low>: Alarm bei Erreichen des unteren Grenzwertes Hi<: Alarm bei Erreichen des oberen Grenzwertes Low< and <Hi: Alarm bei Wert zwischen oberem und unterem Grenzwert Low> or >Hi: Alarm bei Unterschreiten des unteren Grenzwertes bzw. Überschreiten des oberen Grenzwertes 30

31 Menü WindowScale Die Anwahl des jeweiligen Menüpunktes führt zum Erscheinen des jeweiligen Fensters als Hauptanzeige. Messwerteanzeige (7) Verhältnisanzeige (12) Grafische Verlaufsanzeige (15) Messwerttabelle (13) Menü Help Hier errreichen Sie eine Online-Hilfe des Programms Erweiterte Einzelfunktionen Grenz- und Alarmwerte einstellen - Im Feld Low (23, LOW) können Sie einen unteren Alarmwert eintragen, bei dessen Erreichen ein akustisches Alarmsignal ausgelöst wird. - Im Feld HI (23, HI) können Sie einen oberen Alarmwert eintragen, bei dessen Erreichen ein akustisches Alarmsignal ausgelöst wird. - Die Festlegung der Alarmkriterien erfolgt im Menü Buzzer (siehe 17.5.) Grafische Einstellungen - Über die Buttons XGrid/YGrid (25) können Sie die Gitternetzlinien der Verlaufsanzeige ein- oder ausschalten. - Über die Einstellfelder (26)/(27) können Sie die Farben des Hintergrundes bzw. der Wertelinie der Verlaufsanzeige einstellen. Durch Anklicken des Pfeils neben der Farbbezeichnung öffnet sich jeweils eine Farbpalette. Wählen Sie eine Farbe durch Doppelklick aus. 31

32 - Durch Eintragung von eigenen Werten in die Felder Vert Max. und Vert Offset (17) unter der Verlaufsgrafik können Sie den Anzeigebereich der Verlaufsgrafik selbst bestimmen und so auch den Anzeigeverlauf zoomen, wenn zwar die aufgezeichneten Werte wenig schwanken, man aber eine hohe Anzeigeauflösung wünscht. Nach der Eintragung des gewünschten Wertes werden die Anzeigebereiche durch Anklicken von Auto Graph (16) auf die Verlaufsgrafik übertragen. Speichern/Laden/Auswerten von Messreihen - Über das Dateifenster (6) kann eine Messreihe auf die Festplatte oder ein anderes Medium abgespeichert werden. - Legen Sie dazu im sich öffnenden Dateifenster Browse einen Dateinamen fest und öffnen Sie die neue Datei mit Öffnen. - Um eine Datei später erneut auszuwerten, wählen Sie das Dateiauswahlfenster (6) wieder an und laden die gewünschte Datei über die Option Öffnen. - Das geladene File erscheint als Wertetabelle rechts unten. Nach Anklicken der Spaltenmarkierung kann man die Tabelle auseinanderziehen oder zusammenschieben. Außerdem erscheint die zugehörige Messwertverlaufsgrafik (15). - Durch Anklicken der Messwertverlaufsgrafik (15) und Festhalten der rechten Maustaste können Sie sich in der aktuellen Verlaufsgrafik beliebige Aufzeichnungszeiträume ansehen. Die konkreten Messwerte dazu können Sie sich anhand der laufenden Nummer der Messung über Verschieben des Rollbalkens in der Wertetabelle ansehen. 32