Lineareinheiten Linear unit

Transkript

1 Lineareinheiten Linear unit Deutsch Englisch

2 2 Tel.:

3 Bezeichnung Description Übersicht Lineareinheiten Overview linear unit Beschreibung Lineareinheiten Die Lineareinheiten mit Hublängen von 20 mm bis 500 mm sind aus hochfestem Aluminium gefräst. Da der Näherungsschalter in den Anschlagschrauben aufgenommen wird, gibt es keinerlei Verlust der Endlage bei dessen Austausch. Unterschiedliche Stoßkräfte können ebenso abgebildet werden, wie verschiedene Traglasten oder Produkte für horizontalen und vertikalen Einsatz. Für verschiedene Anwendungen bieten wir Lösungen mit Kreuzrollenführung Gleitlagerführung, abgedichteten Kugel oder Kugelumlaufführungen. Mit unserem ausgeklügelten Zentriersystem können Geräte gleicher und unterschiedlicher Baugröße passgenau und spielfrei miteinander verbunden werden und das ohne externen Konstruktionsaufwand! Description linear unit The linear units with stroke lengths in a range of 20 mm bis 500 mm are milled of high strength aluminium. Our construction enables you, to fit the proximity switch in the external stop system if a replacing of a proximity switch ever has to be done, there is no loss of any precision or position. We are proud to offer versions with different liftingforces, for various payloads and for horizontal or vertical use. For different case of applications we offer crossrollerguides, plain bearings sealed ball bearings or recirculating ball bearing systems. Our clever centerringsystem allows you to easily combine items in the same or different size fast, exactly, at zero clearance and without external efforts for development. Produktschlüssel Lineareinheiten Product key linear unit Modul Baugröße Module Design size LSM LSK LEM LEK LE LES LEN VEN ZWP Stoß / Rückzugskraft bei 6 bar Impact / retraction force at 6 bar Max. Nutzlast Max. payload Ausführung Layout SM SK HK K N M MS S Z I B A SM=Schlitten mini sleigh mini SK=Anschlag seitlich + Kreuzrollenführung stop at side + cross roller guide HK=Anschlag stirnseitig + Kreuzrollenführung stop on the face + cross roller guide K=kompakt compact N=normal normaly M=mini mini MS=mini+Anschlag seitlich mini+stop at side S=stark heavy Z=2.er Zylinder 2.nd cylinder I=mit Integration with integration B=Basismodel basic model A=mit Blechabdeckung with sheet covering Hub Stroke Hub Stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive Tel.: K P H K=keine unavailable P=Pneumatisch pneumatic H=hydraulisch hydraulic Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy LSM3 11 / 7 N 0,5 kg 20 / 35 / 50 mm ±0,01 mm 4 LSM4 18 / 13 N 1,2 kg 35 / 65 mm ±0,01 mm 7 LSK4 45 / 33 N 3,0 kg 20 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 mm ±0,01 mm 10 LSK6 76 / 66 N kg 30 / 50 / 75 / 100 / 125 / 150 / 175 / 200 mm ±0,01 mm 14 LEM6 45 / 33 N 2,0 4,0 kg 30 / 60 / 90 mm ±0,05 mm 18 LEK6 95 / 80 N 3,2 6,0 kg 55 / 115 / 175 mm ±0,03 mm 22 LE6 (N) 80 / 45 \ (Z) 160 / 90 N 2,0 5,0 kg 100 / 200 / 300 mm ±0,02 mm 26 LES6 150 / 125 N 6,0 18,5 kg 100 / 200 / 300 / 400 mm ±0,02 mm 30 LEN6 210 / 140 N 9,0 20 kg 100 / 200 / 300 / 400 mm ±0,02 mm 34 VEN6 150 / 85 N 7,0 11 kg 60 / 120 / 180 / 240 / 300 mm ±0,02 mm 38 LEM9 135 / 110 N 3,7 7,2 kg 50 / 110 / 170 mm ±0,03 mm 42 LE9 (N) 220 / 170 \ (Z) 440 / 340 N 6,0 18 kg 100 / 200 / 300 / 400 mm ±0,02 mm 46 LES9 380 / 340 N 19,5 70 kg 100 / 200 / 300 / 400 / 500 mm ±0,02 mm 50 ZWP6VEN 60 / 120 / 180 / 240 / 300 mm ±0,05 mm 54 VSP6VEN =pneumatisch pneumatic 0 =elektrisch electric P Seite Page P=pneumatisch pneumatic

4 Varianten Options Lineareinheit LSM3 Linear unit LSM3SM Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive LSM 3 SM K H 00 P LSM3SM20K00P Kompakte und stabile Bauweise durch abgedichtete KugelumlaufFührung mit 2 Führungswagen. Extern gehärtetes, verstellbares Anschlagsystem. Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer Ringfl äche. Für geringe Massen wird keine Dämpfung (LSM3SM...K) benötigt. Für hohe Massen können Stoßdämpfer STD6S (LSM3SM...H) angebracht werden. Die Endlagen können durch induktive Näherungsschalter NSIO4 in den Anschlagschrauben abgefragt werden. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR3 und ZR4 sind im Lieferumfang enthalten. Compact and solid design by sealed recirculating ball bearing guide with 2 carriages. External hardened, adjustable stop system. Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by external stop system over a toroidal area. For small mass no damper (LSM3SM...K) is required. For high mass shock absorbers STD6S (LSM3SM...H) can be attached. The end positions can be monitored by inductive proximity switches NSIO4 inside the stop screws. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR3 and ZR4 are included. Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,01 mm Stoßkraft bei 6 bar Lifting force at 6 bar 11 N Rückzugskraft bei 6 Bar Retraction force at 6 bar 7 N Traglast max. Max. capacity load 0,5 kg Hub LSSM3SM20 / 35 / 50 Stroke LSSM3SM20 / 35 / / 35 / 50 mm Einstellbereich Adjusting range 15 mm beidseitig both sides Gewicht LSSM3SM20 / 35 / 50 Weight LSSM3SM20 / 35 / 50 0,06 / 0,08 / 0,1 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. Max. air consumption / double stroke 1,13 / 2,0 / 2,83 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection M3 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl gehärtet hardened steel Werkstoff Anschlagschraube Stop screw material Stahl gehärtet hardened steel 4 Tel.: Tel.:

5 Hydraulischer Stoßdämpfer STD6S Näherungsschalter NSIO4K27 (Induktiv mit Kabel) Näherungsschalter NSIO4S27 (Induktiv mit Stecker) Kabel für Näherungsschalter Zentrierringe ZR3 und ZR4 (im Lieferumfang enthalten) Zubehör LSM3 Accessories LSM3SM Hydraulic shock absorber STD6S Proximity switch NSIO4K27 (inductive with cable) Proximity switch NSIO4S27 (inductive with plug) Cable for proximity switches Centering rings ZR3 and ZR4 (is included in delivery) Baumaße LSM3 Dimensions LSM3SM 2 Tel.: Tel.:

6 Belastungsdiagramme LSM3 Load diagrams LSM3SM 6 Tel.: Tel.:

7 Varianten Options Lineareinheit LSM4 Linear unit LSM4SM Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive LSM 4 SM K H 00 P LSM4SM35K00P Kompakte und stabile Bauweise durch abgedichtete KugelumlaufFührung mit 2 Führungswagen. Extern gehärtetes, verstellbares Anschlagsystem. Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer Ringfl äche. Für geringe Massen wird keine Dämpfung (LSM4SM...K) benötigt. Für hohe Massen können Stoßdämpfer STD8RS (LSM4SM...H) angebracht werden. Die Endlagen können durch induktive Näherungsschalter NSIO4 in den Anschlagschrauben abgefragt werden. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR4 sind im Lieferumfang enthalten. Compact and solid design by sealed recirculating ball bearing guide with 2 carriages. External hardened, adjustable stop system. Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by external stop system over a toroidal area. For small mass no damper (LSM4SM...K) is required. For high mass shock absorbers STD8RS (LSM4SM...H) can be attached. The end positions can be monitored by inductive proximity switches NSIO4 inside the stop screws. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR4 are included. Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,01 mm Stoßkraft bei 6 bar Lifting force at 6 bar 18 N Rückzugskraft bei 6 Bar Retraction force at 6 bar 13 N Traglast max. Max. capacity load 1,2 kg Hub LSM4SM35 / 50 Stroke LSM4SM35 / / 65 mm Einstellbereich Adjusting range 14 mm beidseitig both sides Gewicht LSM4SM35 / 65 Weight LSM4SM35 / 65 0,2 / 0,3 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. Max. air consumption / double stroke 3,5 / 6,5 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection M3 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl gehärtet hardened steel Werkstoff Anschlagschraube Stop screw material Stahl gehärtet hardened steel Tel.:

8 Hydraulischer Stoßdämpfer STD8RS Näherungsschalter NSIO4K27 (Induktiv mit Kabel) Näherungsschalter NSIO4S27 (Induktiv mit Stecker) Kabel für Näherungsschalter Zentrierringe ZR4 (im Lieferumfang enthalten) Zubehör LSM4 Accessories LSM4SM Hydraulic shock absorber STD8RS Proximity switch NSIO4K27 (inductive with cable) Proximity switch NSIO4S27 (inductive with plug) Cable for proximity switches Centering rings ZR4 (is included in delivery) Baumaße LSM4 Dimensions LSM4SM 28 Tel.:

9 Belastungsdiagramme LSM4 Load diagrams LSM4SM Tel.:

10 Varianten Options Lineareinheit LSK4 Linear unit LSK4 Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive LSK 4 SK HK K H 00 P LSK4SK30K00P Kompakte und stabile Bauweise mit Kreuzrollenführung. Extern gehärtetes, verstellbares Anschlagsystem. Wahlweise seitlicher Anschlag (LSK4SK) oder stirnseitiger Anschlag (LSK4HK). Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer Ringfl äche. Für geringe Massen wird keine Dämpfung (LSK4...K) benötigt. Für hohe Massen können Stoßdämpfer STD8S (LSK4...H)angebracht werden. Die Endlagen können durch induktive Näherungsschalter NSIO4 in den Anschlagschrauben abgefragt werden. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR4 sind im Lieferumfang enthalten. Compact and solid design with cross roller guide. External hardened, adjustable stop system. Alternatively stop system sideways (LSK4SK) or on the face (LSK4HK). Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by external stop system over a toroidal area. For small mass no damper (LSK4...K) is required. For high mass shock absorbers STD8S (LSK4...H)can be attached. The end positions can be monitored by inductive proximity switches NSIO4 inside the stop screws. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR4 are included. Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,01 mm Stoßkraft bei 6 bar Lifting force at 6 bar 45 N Rückzugskraft bei 6 Bar Retraction force at 6 bar 33 N Traglast max. Max. capacity load 3,0 kg Hub LSK4..20 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 Stroke LSK4..20 / 30 / 45 / 60 / 75 / / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 mm Einstellbereich Adjusting range 14 mm beidseitig both sides Gewicht LSK4..20 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 Weight LSK4..20 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 0,5 / 0,5 / 0,62 / 0,74 / 0,86 / 0,98 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. Max. air consumption / double stroke 5,7 / 6,8 / 10,2 / 13,6 / 17,0 / 20,4 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection M5 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl gehärtet hardened steel Werkstoff Anschlagschraube Stop screw material Stahl gehärtet hardened steel 10 Tel.: Tel.:

11 Hydraulischer Stoßdämpfer STD8S Näherungsschalter NSIO4K27 (Induktiv mit Kabel) Näherungsschalter NSIO4S27 (Induktiv mit Stecker) Kabel für Näherungsschalter Zentrierringe ZR4 (im Lieferumfang enthalten) Wahlweise seitlicher Anschlag (LSK4SK) oder stirnseitiger Anschlag (LSK4HK) (bei Bestellung angeben) Zubehör LSK4 Accessories LSK4 Hydraulic shock absorber STD8S Proximity switch NSIO4K27 (inductive with cable) Proximity switch NSIO4S27 (inductive with plug) Cable for proximity switches Centering rings ZR4 (is included in delivery) Alternatively stop system sideways (LSK4SK) or on the face (LSK4HK) (specify when ordering) Baumaße LSK4 Dimensions LSK4 2 Tel.: Tel.:

12 Belastungsdiagramme LSK4 Load diagrams LSK4 12 Tel.: Tel.:

13 Belastungsdiagramme LSK4 Load diagrams LSK4 4 Tel.: Tel.:

14 Varianten Options Lineareinheit LSK6 Linear unit LSK6 Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive LSK 6 SK K H 00 P LSK6SK100K00P Kompakte und stabile Bauweise mit Kreuzrollenführung. Extern gehärtetes, verstellbares Anschlagsystem. Seitlicher Anschlag beidseitig anbaubar. Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer Ringfl äche. Für geringe Massen wird keine Dämpfung (LSK6SK...K) benötigt. Für hohe Massen können Stoßdämpfer STD14W (LSK6SK...H) angebracht werden. Die Endlagen können durch induktive Näherungsschalter NSSO6,5S65 in den Anschlagschrauben abgefragt werden. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR6 sind im Lieferumfang enthalten. Compact and solid design with cross roller guide. External hardened, adjustable stop system. Side stop mountable both sides. Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by external stop system over a toroidal area. For small mass no damper (LSK6SK...K) is required. For high mass shock absorbers STD14W (LSK6SK...H) can be attached. The end positions can be monitored by inductive proximity switches NSSO6,5S65 inside the stop screws. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR6 are included. Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,01 mm Stoßkraft bei 6 bar Lifting force at 6 bar 76 N Rückzugskraft bei 6 Bar Retraction force at 6 bar 66 N Traglast max. LSK / / / Max. capacity load LSK / / / / 18 / 14 / 10 kg Hub LSK6..30 / 50 / 75 / 100 / 125 / 150 / 175 / 200 Stroke LSK4..30 / 50 / 75 / 100 / 125 / 150 / 175 / / 50 / 75 / 100 / 125 / 150 / 175 / 200 mm Einstellbereich Adjusting range 23 mm beidseitig both sides Gewicht LSK / / / Weight LSK / / / ,07 / 1,47 / 1,83 / 2,20 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. Max. air consumption / double stroke 11,2 / 18,7 / 28 / 37,4 / 46,8 / 56,1 / 65,5 / 74,8 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection M5 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl gehärtet hardened steel Werkstoff Anschlagschraube Stop screw material Stahl gehärtet hardened steel 14 Tel.: Tel.:

15 Hydraulischer Stoßdämpfer STD14W Anschlagschraube ASL10N35 (Im Lieferumfang enthalten) Näherungsschalter NSSO6,5S65 (Induktiv mit Stecker) (für Anschlagschraube ASL10N35) Kabel für Näherungsschalter Befestigungssatz BFSO6,5ASL35 (Zum Befestigen handelsüblicher Initiatoren (Ø 6,5)) Zentrierringe ZR6 (im Lieferumfang enthalten) Zubehör LSK6 Accessories LSK6 Hydraulic shock absorber STD14W Stop screw ASL10N35 (is included in delivery) Proximity switch set NSSO6,5S65 (inductive with plug) (for stop screw ASL10N 35) Cable for proximity switches Mounting kit BFSO6,5ASL35 (to Commercially available initiators (Ø 6.5) screwed) Centering rings ZR6 (is included in delivery) Baumaße LSK6 Dimensions LSK6 2 Tel.: Tel.:

16 Belastungsdiagramme LSK6 Load diagrams LSK6 16 Tel.: Tel.:

17 Belastungsdiagramme LSK6 Load diagrams LSK6 4 Tel.: Tel.:

18 Varianten Options Lineareinheit LEM6 Linear unit LEM6 Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive LEM 6 M MA MS K H 00 P LEM6M60K00P Flache und schlanke Bauweise. Alle Anschlüsse und Initiatoren von einer Seite zugänglich. Führung durch Gleitlagerbuchse. Optional mit seitlichem Anschlag (LEM6MS) lieferbar. Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer Ringfl äche. Für geringe Massen wird keine Dämpfung (LEM6...K) benötigt. Für hohe Massen können Stoßdämpfer STD8S (LEM6...H)angebracht werden. An dem seitlichen Anschlag (LEM6MS) können Stoßdämpfer STD10S angebracht werden. Die Endlagen können durch induktive Näherungsschalter NSIM8 abgefragt werden. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR6 sind im Lieferumfang enthalten. Auch mit Blechabdeckung (LEM6MA) lieferbar. Flat and slim design. All connections and proximity switches are accessible from one side. Guiding by plain bearing bushing. Optional available with stop system sideways (LEM6MS). Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by stopping on a ring surface. For small mass no damper (LEM6...K) is required. For high mass shock absorbers STD8S (LEM6...H)can be attached. Shock absorbers STD10S can easily be mounted in the sideways realized stopsystem of (LEM6MS). The end positions can be monitored by inductive proximity switches NSIM8. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR6 are included. Even available with sheet metal cover (LEM6MA). Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,05 mm Stoßkraft bei 6 bar Lifting force at 6 bar 45 N Rückzugskraft bei 6 Bar Retraction force at 6 bar 33 N Traglast max. LEM6..30 / 60 / 90 Max. capacity load LEM6..30 / 60 / 90 4 / 3 / 2 kg Hub LEM6..30 / 60 / 90 Stroke LEM4..30 / 60 / / 60 / 90 mm Einstellbereich Adjusting range kompletter Weg complete way Gewicht LEM6..30 / 60 / 90 Weight LEM6..30 / 60 / 90 0,64 / 0,68 / 0,72 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. Max. air consumption / double stroke 6,8 / 13,6 / 20,4 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection M5 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl steel Werkstoff seitliche Anschläge Stop system sideways material Stahl gehärtet hardened steel 18 Tel.: Tel.:

19 Hydraulischer Stoßdämpfer STD8S Hydraulischer Stoßdämpfer STD10S (nur an seitlichem Anschlag möglich) Näherungsschalter NSIM8K50 (Induktiv mit Kabel) Näherungsschalter NSIM8S55 (Induktiv mit Stecker) Kabel für Näherungsschalter Zentrierringe ZR6 (im Lieferumfang enthalten) Blechabdeckung (LEM6MA) (bei Bestellung angeben) Seitliches Anschlagsystem (LEM6MS) (bei Bestellung angeben) Zubehör LEM6 Accessories LEM6 Hydraulic shock absorber STD8S Hydraulic shock absorber STD10S (only available with stopsystem sideways) Proximity switch NSIM8K50 (inductive with cable) Proximity switch NSIM8S55 (inductive with plug) Cable for proximity switches Centering rings ZR6 (is included in delivery) Metal sheet cover (LEM6MA) (specify when ordering) Stop system sideways (LEM6MS) (specify when ordering) Baumaße LEM6 Dimensions LEM6 2 Tel.: Tel.:

20 Belastungsdiagramme LEM6 Load diagrams LEM6 20 Tel.: Tel.:

21 Belastungsdiagramme LEM6 Load diagrams LEM6 4 Tel.: Tel.:

22 Varianten Options Lineareinheit LEK6 Linear unit LEK6 Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive LEK 6 55 K KA K H 00 P LEK6K115K00P Kompakte und schlanke Bauweise. Alle Anschlüsse und Initiatoren von einer Seite zugänglich. Führung durch abgedichtete Kugelbüchse. Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer Ringfl äche. Für geringe Massen wird keine Dämpfung (LEK6...K) benötigt. Für hohe Massen können Stoßdämpfer STD14W (LEK6...H)angebracht werden. Die Endlagen können durch induktive Näherungsschalter NSIM8 abgefragt werden. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR6 sind im Lieferumfang enthalten. Auch mit Blechabdeckung (LEK6KA) lieferbar. Compact and slim design. All connections and proximity switches are accessible from one side. Guiding by sealed linear bushing. Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by stopping on a ring surface. For small mass no (LEK6...K) damper is required. For high mass shock absorbers STD14W (LEK6...H) can be attached. The end positions can be monitored by inductive proximity switches NSIM8. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR6 are included. Even available with sheet metal cover (LEK6KA). Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,03 mm Stoßkraft bei 6 bar Lifting force at 6 bar 95 N Rückzugskraft bei 6 Bar Retraction force at 6 bar 80 N Traglast max. LEK6..55 / 115 / 175 Max. capacity load LEK6..55 / 115 / 175 6,0 / 4,5 / 3,2 kg Hub LEK6..55 / 115 / 175 Stroke LEK6..55 / 115 / / 115 / 175 mm Einstellbereich Adjusting range kompletter Weg complete way Gewicht LEK6..55 / 115 / 175 Weight LEK6..55 / 115 / 175 1,08 / 1,28 / 1,48 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. Max. air consumption / double stroke 22,1 / 46,2 / 70,4 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection M5 / G1/8 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl steel 22 Tel.: Tel.:

23 Hydraulischer Stoßdämpfer STD14W Näherungsschalter NSIM8K50 (Induktiv mit Kabel) Näherungsschalter NSIM8S55 (Induktiv mit Stecker) Kabel für Näherungsschalter Zentrierringe ZR6 (im Lieferumfang enthalten) Blechabdeckung (LEK6KA) (bei Bestellung angeben) Zubehör LEK6 Accessories LEK6 Hydraulic shock absorber STD14W Proximity switch NSIM8K50 (inductive with cable) Proximity switch NSIM8S55 (inductive with plug) Cable for proximity switches Centering rings ZR6 (is included in delivery) Metal sheet cover (LEK6KA) (specify when ordering) Baumaße LEK6 Dimensions LEK6 2 Tel.: Tel.:

24 Belastungsdiagramme LEK6 Load diagrams LEK6 24 Tel.: Tel.:

25 Belastungsdiagramme LEK6 Load diagrams LEK6 4 Tel.: Tel.:

26 Varianten Options Lineareinheit LE6 Linear unit LE6 Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive LE 6 N Z K P H 00 P LE6N200P00P Schlanke Bauweise. Bei hohem Kraftbedarf mit zweitem Antriebszylinder (LE6Z) lieferbar. (nicht mit pneumatischer Endlagendämpfung möglich). Führung durch abgedichtete Kugelbüchse. Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer großen Ringfl äche. Für hohe Massen können Stoßdämpfer STD14W angebracht werden. LE6N ist mit pneumatischer (LE6N...P) oder hydraulischer (LE6N...H) Endlagendämpfung lieferbar, wobei die pneumatische Dämpfung immer vorhanden bleibt. LE6Z ist ohne (LE6Z...K) oder mit hydraulischer (LE6Z...H) Endlagendämpfung lieferbar. Die Endlagen können durch induktive Näherungsschalter NSIQ8 abgefragt werden. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR6 sind im Lieferumfang enthalten. Slim design. At high power demand avalaible with a second drive cylinder (LE6Z) (not at pneumatic damping). Guiding by sealed linear bushing. Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by stopping via large ring surface. For high mass shock absorbers STD14W can be attached. LE6N optionally with pneumatic (LE6N...P) or hydraulic (LE6N...H) end position damping, while pneumatic damping always stays available. LE6Z with out (LE6Z...K) or with hydraulic (LE6Z...H) end position damping. The end positions can be monitored by inductive proximity switches NSIQ8. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR6 are included. Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,02 mm Stoßkraft bei 6 bar LE6N / Z Lifting force at 6 bar LE6N / Z 80 / 160 N Rückzugskraft bei 6 Bar LE6N / Z Retraction force at 6 bar LE6N / Z 45 / 90 N Traglast max. LE / 200 / 300 Max. capacity load LE / 200 / 300 5,0 / 2,8 / 2,0 kg Hub LE / 200 / 300 Stroke LE / 200 / / 200 / 300 mm Einstellbereich Adjusting range kompletter Weg complete way Gewicht LE / 200 / 300 Weight LE / 200 / 300 1,9 / 2,0 / 2,1 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. LE6N Max. air consumption / double stroke LE6N 40,2 / 80,4 / 121 cm³ Luftverbrauch / Doppelhub max. LE6Z Max. air consumption / double stroke LE6Z 80,4 / 160,8 / 242 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection M5 / G1/8 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl steel 26 Tel.: Tel.:

27 Hydraulischer Stoßdämpfer STD14W Näherungsschalter NSIQ8K44M (Induktiv mit Kabel) Näherungsschalter NSIQ8S59M (Induktiv mit Stecker) Kabel für Näherungsschalter Zentrierringe ZR6 (im Lieferumfang enthalten) Zubehör LE6 Accessories LE6 Hydraulic shock absorber STD14W Proximity switch NSIQ8K44M (inductive with cable) Proximity switch NSIQ8S59M (inductive with plug) Cable for proximity switches Centering rings ZR6 (is included in delivery) Baumaße LE6 Dimensions LE6 2 Tel.: Tel.:

28 Belastungsdiagramme LE6 Load diagrams LE6 28 Tel.: Tel.:

29 Belastungsdiagramme LE6 Load diagrams LE6 4 Tel.: Tel.:

30 Varianten Options Lineareinheit LES6 Linear unit LES6 Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive LES S SA H 00 P LES6S200H00P Stabile und robuste Bauweise. Hohe Antriebskraft. Führung durch abgedichtete SuperKugelbüchse. Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer großen Ringfl äche. Hydraulischer Stoßdämpfer STD14W bereits integriert. Die Endlagen können durch induktive Näherungsschalter NSIQ8 abgefragt werden. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR6 sind im Lieferumfang enthalten. Auch mit vollverkapselter Blechabdeckung (LES6SA) lieferbar. (Durch den Faltenbalg der Abdeckung reduziert sich bei LES6SA400 der Hub auf 385mm). Strong and tough design. High driving force. Guiding by sealed Super linear bushing. Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by stopping on a large ring surface. Hydraulic shock absorber STD14W already integrated. The end positions can be monitored by inductive proximity switches NSIQ8. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR6 are included. Even available with full enclosured sheet metal cover (LES6SA). (Due to the gaiter LES6SA400 only has a stroke of 385mm). Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,02 mm Stoßkraft bei 6 bar Lifting force at 6 bar 150 N Rückzugskraft bei 6 bar Retraction force at 6 bar 125 N Traglast max. LES / 200 / 300 / 400 Max. capacity load LES / 200 / 300 / ,5 / 11 / 8,0 / 6,0 kg Hub LES / 200 / 300 / 400 Stroke LES / 200 / 300 / / 200 / 300 / 400 (385)mm Einstellbereich Adjusting range 55 mm beidseitig both sides Gewicht LES / 200 / 300 / 400 Weight LES / 200 / 300 / 400 3,4 / 3,8 / 4,3 / 5,1 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. Max. air consumption / double stroke 63 / 126 / 189 / 252 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection M5 ; G1/8 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl steel 30 Tel.: Tel.:

31 Hydraulischer Stoßdämpfer STD14W (im Lieferumfang enthalten) Näherungsschalter NSIQ8K44M (Induktiv mit Kabel) Näherungsschalter NSIQ8S59M (Induktiv mit Stecker) Kabel für Näherungsschalter Zentrierringe ZR6 (im Lieferumfang enthalten) Vollverkapselte Blechabdeckung (LES6SA) (bei Bestellung angeben) (Hubreduzierung bei LES6SA400) Zubehör LES6 Accessories LES6 Hydraulic shock absorber STD14W (is included in delivery) Proximity switch NSIQ8K44M (inductive with cable) Proximity switch NSIQ8S59M (inductive with plug) Cable for proximity switches Centering rings ZR6 (is included in delivery) Fully enclosed metal sheet cover (LES6SA) (specify when ordering) (Stroke reduction in LES6SA400) Baumaße LES6 Dimensions LES6 2 Tel.: Tel.:

32 Belastungsdiagramme LES6 Load diagrams LES6 32 Tel.: Tel.:

33 Belastungsdiagramme LES6 Load diagrams LES6 4 Tel.: Tel.:

34 Varianten Options Lineareinheit LEN6 Linear unit LEN6 Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive LEN 6 I B H P LEN6I200H66P Einheit komplett ausgestattet zum sofortigen Einsatz. Für vertikale und horizontale Bewegung. Gemeinsam mit VEN6 als optimale PickandPlace Anwendung konzipiert. Im Lieferumang enthalten sind: Hydraulische Endlagendämpfer STD14W, Induktive Näherungsschalter NSSO8K29, Zentrierringe ZR6, Befestigungsschrauben M6x30 und Anschlußkabel 4adrig mit 4poligem Stecker oder bei LEN6I..H66P 10adrig mit 12poligem Stecker. Bei LEN6I ORinge 3,3x2,4. Führung durch abgedichtete Kugelbüchse. Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer Ringfl äche. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Standardmäßig mit Blechabdeckung. Die Ausführung I ist mit vollintegrierter Energiedurchführung. (LEN6I...H60P = 6fach Luftdurchführung) (LEN6I...H66P = 6fach Signal und Luftdurchführung) Die Ausführung (LEN6B...H00P) ist das Basismodell ohne Energiedurchführung. Unit fully equipped for immediate use. For vertical and horizontal use. Designed together with VEN6 as ideal pickandplace application. Hydraulic end position damper STD14W, inductive proximity switches NSSO8K29, centeringrings ZR6, 3 mountingscrews M6x30 and 4pole connection cable with corresponding plug is included. In case of fully ingrated LEN6I..H66P a 10pole cable is equipped with 12pole plug In case of integrated layout LEN6I sytem is equipped with 6 orings 3,3x2,4 Guiding by sealed linear bushing. Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by stopping on a toroidal area. Proven and formfi tting centering system. By default equipped with sheet metal cover. The layout I is fully integrated with energy implementation. (LEN6I...H60P = 6 times air implementation) (LEN6I...H66P = 6 times signal and air implementation) The layout (LEN6B...H00P) is the basic model without energy implementation. Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,02 mm Stoßkraft bei 6 bar Lifting force at 6 bar 210 N Rückzugskraft bei 6 Bar Retraction force at 6 bar 140 N Traglast max. LEN / 200 / 300 / 400 Max. capacity load LEN / 200 / 300 / / 15 / 12 / 9 kg Hub LEN / 200 / 300 / 400 Stroke LEN / 200 / 300 / / 200 / 300 / 400 mm Einstellbereich ausgefahren / eingefahren Adjusting range extended / retracted 30 / 19 mm Gewicht LEN6I100 / 200 / 300 / 400 Weight LEN6I100 / 200 / 300 / 400 6,5 / 7,6 / 8,7 / 9,8 kg Gewicht LEN6B100 / 200 / 300 / 400 Weight LEN6B100 / 200 / 300 / 400 6,0 / 7,1 / 8,2 / 9,3 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. Max. air consumption / double stroke 98,2 / 196 / 295 / 393 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection M5 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl steel 34 Tel.: Tel.:

35 Hydraulischer Stoßdämpfer STD14W (im Lieferumfang enthalten) Näherungsschaltersatz NSSO8K29 (im Lieferumfang enthalten) Zentrierringe ZR6 (im Lieferumfang enthalten) Blechabdeckung (im Lieferumfang enthalten) Stecker 3polig (6 Stück bei LEN6I im Lieferumfang enthalten) Anschlusskabel 5m 10adrig mit 12poligem Stecker (bei LEN6I..H66 im Lieferumfang enthalten) Anschlusskabel 5m 4adrig mit 4poligem Stecker (bei LEN6B..H00P und LEN6I..H60P im Lieferumfang enthalten) Befestigungsschrauben M6x30 (Zum Befestigen der LEN an die VEN) (3 Stück im Lieferumfang enthalten) ORinge 3,3x2,4 (6 Stück bei LEN6I im Lieferumfang enthalten) Zubehör LEN6 Accessories LEN6 Hydraulic shock absorber STD14W (is included in delivery) Proximity switch set NSSO8K29 (is included in delivery) Centering rings ZR6 (is included in delivery) Metal sheet cover (is included in delivery) 6 connectors (3pole) (is included in delivery at LEN6I) Connection cable 5 m, 10pole with corresponding 12pole plug (is included in delivery at LEN6I..H66P) Connection cable 5 m, 4pole with corresponding plug (is included in delivery at LEN6B..H00P and LEN6I..H60P) MountingScrews M6x30 (for easy assembly of LEN and VEN) (3 pieces are included in delivery) ORings 3,3x2,4 (6 pieces are included in delivery at LEN6I) Baumaße LEN6I...H66P Dimensions LEN6I...H66P 2 Tel.: Tel.:

36 Baumaße LEN6I...H60P Dimensions LEN6I...H60P Baumaße LEN6B...H00P Dimensions LEN6B...H00P 36 Tel.: Tel.:

37 Belastungsdiagramme LEN6 Load diagrams LEN6 4 Tel.: Tel.:

38 Varianten Options Lineareinheit VEN6 Linear unit VEN6 Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive VEN 6 I B H P VEN6I120H44P Einheit komplett ausgestattet zum sofortigen Einsatz. Für vertikale und horizontale Bewegung. Passgenau direkt an LEN6 anfl anschbar. Hydraulische Endlagendämpfung STD14W und induktive Näherungsschalter NSSO8K29 inclusive. Führung durch abgedichtete Kugelbüchse. Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer Ringfl äche. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR6 sind im Lieferumfang enthalten. Standardmäßig mit Blechabdeckung. Die Ausführung I ist mit vollintegrierter Energiedurchführung. (VEN6I...H40P = 4fach Luftdurchführung) (VEN6I...H44P = 4fach Signal und Luftdurchführung) Die Ausführung (VEN6B...H00P) ist das Basismodell ohne Energiedurchführung. ORinge 3,3x2,4 sind bei VEN6I im Lieferumfang enthalten. Unit fully equipped for immediate use. For vertical and horizontal movement. Perfect fi t for fl ange to LEN6. Hydraulic end position damper STD14W and inductive proximity switches NSSO8K29 inclusive. Guiding by sealed linear bushing. Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by stopping on a toroidal area. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR6 are included. By default with sheet metal cover. The Layout I is fully integrated with energy implementation. (VEN6I...H40P =4 times air implementation) (VEN6I...H44P =4 times signal and air implementation) The layout (VEN6B...H00P) is the basic model without energy implementation. Orings 3,3x2,4 are included in VEN6I. Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,02 mm Stoßkraft bei 6 bar Lifting force at 6 bar 150 N Rückzugskraft bei 6 Bar Retraction force at 6 bar 85 N Traglast max. VEN6..60 / 120 / 180 / 240 / 300 Max. capacity load VEN6..60 / 120 / 180 / 240 / / 10 / 9 / 8 / 7 kg Hub VEN6..60 / 120 / 180 / 240 / 300 Stroke VEN6..60 / 120 / 180 / 240 / / 120 / 180 / 240 / 300 mm Einstellbereich ausgefahren / eingefahren Adjusting range extended / retracted 34 / 14 mm Gewicht VEN6I60 / 120 / 180 / 240 / 300 Weight VEN6I60 / 120 / 180 / 240 / 300 2,8 / 3,2 / 3,7 / 4,1 / 4,5 kg Gewicht VEN6B60 / 120 / 180 / 240 / 300 Weight VEN6B60 / 120 / 180 / 240 / 300 2,2 / 2,8 / 3,1 / 3,7 / 3,9 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. Max. air consumption / double stroke 37,7 / 75,4 / 113 / 151 / 189 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection M5 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl steel 38 Tel.: Tel.:

39 Hydraulischer Stoßdämpfer STD14W (im Lieferumfang enthalten) Näherungsschaltersatz NSSO8K29 (im Lieferumfang enthalten) Zentrierringe ZR6 (im Lieferumfang enthalten) Zentrierringe ZR9 Blechabdeckung (im Lieferumfang enthalten) Zwischenposition ZWP6VEN zum Anfahren einer 3. Position (siehe S. 54). Verschlussplatte VSP6VEN zum Verschliessen der LENLuftanschlüsse, wenn diese nicht angeschlossen wird (siehe S. 57). ORinge 3,3x2,4 (6 Stück bei VEN6I im Lieferumfang enthalten Zubehör VEN6 Accessories VEN6 Hydraulic shock absorber STD14W (is included in delivery) Proximity switch set NSSO8K29 (is included in delivery) Centering rings ZR6 (is included in delivery) Centering rings ZR9 Metal sheet cover (is included in delivery) Intermediate position ZWP6VEN to stop at a third position (see p. 54). Locking plate VSP6VEN to lock air connectors of LEN, if not used. (see p. 57). ORings 3,3x2,4 (6 pieces are included in delivery at VEN6I) Baumaße VEN6I...H44P Dimensions VEN6I...H44P 2 Tel.: Tel.:

40 Baumaße VEN6I...H40P Dimensions VEN6I...H40P Baumaße VEN6B...H00P Dimensions VEN6B...H00P 40 Tel.: Tel.:

41 Belastungsdiagramme VEN6 Load diagrams VEN6 4 Tel.: Tel.:

42 Varianten Options Lineareinheit LEM9 Linear unit LEM9 Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive LEM 9 M MA MS K H 00 P LEM9M110K00P Flache, schlanke Bauweise. Alle Anschlüsse und Initiatoren von einer Seite zugänglich. Führung durch abgedichtete Kugelbüchse. Optional mit seitlichem Anschlag (LEM9MS) lieferbar. Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer Ringfl äche. Für geringe Massen wird keine Dämpfung (LEM9...K) benötigt. Für hohe Massen können Stoßdämpfer STD14W (LEM9...H) angebracht werden. Die Endlagen können durch induktive Näherungsschalter NSIM8 abgefragt werden. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR9 sind im Lieferumfang enthalten. Auch mit Blechabdeckung (LEM9MA) lieferbar. Flat, slim design. All connections and proximity switches are accessible from one side. Guiding by sealed linear bushing. Optional available with stop system sideways (LEM9MS). Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by stopping on a ring surface. For small mass no damper (LEM9...K) is required. For high mass shock absorbers STD14W (LEM9...H) can be attached. The end positions can be monitored by inductive proximity switches NSIM8. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR9 are included. Even available with sheet metal cover (LEM9MA). Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,03 mm Stoßkraft bei 6 bar Lifting force at 6 bar 135 N Rückzugskraft bei 6 Bar Retraction force at 6 bar 110 N Traglast max. LEM9..50 / 110 / 170 Max. capacity load LEM9..50 / 110 / 170 7,2 / 5,2 / 3,7 kg Hub LEM9..50 / 110 / 170 Stroke LEM9..50 / 110 / / 110 / 170 mm Einstellbereich Adjusting range kompletter Weg complete way Gewicht LEM9..50 / 110 / 170 Weight LEM9..50 / 110 / 170 1,65 / 1,86 / 2,1 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. Max. air consumption / double stroke 31,4 / 69,1 / 107 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection M5 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl steel Werkstoff seitliche Anschläge Stop system sideways material Stahl gehärtet hardened steel 42 Tel.: Tel.:

43 Hydraulischer Stoßdämpfer STD14W Näherungsschalter NSIM8K50 (Induktiv mit Kabel) Näherungsschalter NSIM8S55 (Induktiv mit Stecker) Kabel für Näherungsschalter Zentrierringe ZR9 (im Lieferumfang enthalten) Blechabdeckung (LEM9MA) (bei Bestellung angeben) Seitliches Anschlagsystem (LEM9MS) (bei Bestellung angeben) Zubehör LEM9 Accessories LEM9 Hydraulic shock absorber STD14W Proximity switch NSIM8K50 (inductive with cable) Proximity switch NSIM8S55 (inductive with plug) Cable for proximity switches Centering rings ZR9 (is included in delivery) Metal sheet cover (LEM9MA) (specify when ordering) Stop system sideways (LEM9MS) (specify when ordering) Baumaße LEM9 Dimensions LEM9 2 Tel.: Tel.:

44 Belastungsdiagramme LEM9 Load diagrams LEM9 44 Tel.: Tel.:

45 Belastungsdiagramme LEM9 Load diagrams LEM9 4 Tel.: Tel.:

46 Varianten Options Lineareinheit LE9 Linear unit LE9 Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive LE 9 N Z K P H 00 P LE9N200P00P Schlanke Bauweise. Bei hohem Kraftbedarf mit zweitem Antriebszylinder (LE9Z) lieferbar. (nicht mit pneumatischer Endlagendämpfung möglich). Führung durch abgedichtete Kugelbüchse. Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer großen Ringfl äche. Für hohe Massen können Stoßdämpfer STD14W angebracht werden. LE9N ist mit pneumatischer (LE9N...P) oder hydraulischer (LE9N...H) Endlagendämpfung lieferbar, wobei die pneumatische Dämpfung immer vorhanden bleibt. LE9Z ist ohne (LE9Z...K) oder mit hydraulischer (LE9Z...H) Endlagendämpfung lieferbar. Die Endlagen können durch induktive Näherungsschalter NSIQ8 abgefragt werden. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR9 sind im Lieferumfang enthalten. Slim design. At high power demand avalaible with a second drive cylinder (LE9Z) (not at pneumatic damping). Guiding by sealed linear bushing. Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by stopping via large ring surface. For high mass shock absorbers STD14W can be attached. LE9N optionally with pneumatic (LE9N...P) or hydraulic (LE9N...H) end position damping, while pneumatic damping always stays available. LE9Z with out (LE9Z...K) or with hydraulic (LE9Z...H) end position damping. The end positions can be monitored by inductive proximity switches NSIQ8. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR9 are included. Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,02 mm Stoßkraft bei 6 bar LE9N / Z Lifting force at 6 bar LE9N / Z 220 / 440 N Rückzugskraft bei 6 Bar LE9N / Z Retraction force at 6 bar LE9N / Z 170 / 340 N Traglast max. LE / 200 / 300 / 400 Max. capacity load LE / 200 / 300 / / 10 / 8,0 / 6,0 kg Hub LE / 200 / 300 / 400 Stroke LE / 200 / 300 / / 200 / 300 / 400 mm Einstellbereich Adjusting range kompletter Weg complete way Gewicht LE / 200 / 300 / 400 Weight LE / 200 / 300 / 400 4,7 / 5,4 / 6,2 / 6,9 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. LE6N Max. air consumption / double stroke LE6N 98 / 196 / 295 / 393 cm³ Luftverbrauch / Doppelhub max. LE6Z Max. air consumption / double stroke LE6Z 196 / 392 / 590 / 786 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection G1/8 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl steel 46 Tel.: Tel.:

47 22 2, , , ,5 Hydraulischer Stoßdämpfer STD14W Näherungsschalter NSIQ8K44M (Induktiv mit Kabel) Näherungsschalter NSIQ8S59M (Induktiv mit Stecker) Kabel für Näherungsschalter Zentrierringe ZR9 (im Lieferumfang enthalten) Zubehör LE9 Accessories LE9 Hydraulic shock absorber STD14W Proximity switch NSIM8K44M (inductive with cable) Proximity switch NSIM8S59M (inductive with plug) Cable for proximity switches Centering rings ZR9 (is included in delivery) Baumaße LE9 Dimensions LE9 Zentrierung für ZR9 Center for ZR9 M14x ,5 90 A Zentrierung für ZR9 Center for ZR9 19,5 Zentrierung für ZR9 Center for ZR9 max.50 G 1/8" 13K7 2,1 9 DIN 912M8 13K7 72 0,01 M8 max ,01 90 Luftanschlüsse Air connetions Anschlüsse für pneumatische Endlagendämpfung Connections for pneumatic shock absorbtion Typ A LE LE LE LE NSIQ8 G 1/8" M3 2 Tel.: Tel.:

48 Belastungsdiagramme LE9 Load diagrams LE9 48 Tel.: Tel.:

49 Belastungsdiagramme LE9 Load diagrams LE9 4 Tel.: Tel.:

50 Varianten Options Lineareinheit LES9 Linear unit LES9 Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive LES 9 S SA H 00 P LES9S200H00P Stabile und robuste Bauweise. Hohe Antriebskraft. Führung durch abgedichtete SuperKugelbüchse. Innerhalb des Einstellbereichs ist der Hub stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer großen Ringfl äche. Hydraulischer Stoßdämpfer STD20S bereits integriert. Die Endlagen können durch induktive Näherungsschalter NSIQ8 abgefragt werden. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR9 sind im Lieferumfang enthalten. Auch mit vollverkapselter Blechabdeckung (LES9SA) lieferbar. (Durch den Faltenbalg der Abdeckung reduziert sich bei LES9SA500 der Hub auf 489mm). Strong and tough design. High driving force. Guiding by sealed Super linear bushing. Stroke adjustment can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by stopping on a large ring surface. Hydraulic shock absorber STD20S already integrated. The end positions can be monitored by inductive proximity switches NSIQ8. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR9 are included. Even available with full enclosured sheet metal cover (LES9SA). (Due to the gaiter LES9SA500 only has a stroke of 489mm). Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,02 mm Stoßkraft bei 6 bar Lifting force at 6 bar 380 N Rückzugskraft bei 6 bar Retraction force at 6 bar 340 N Traglast max. LES / 200 / 300 / 400 / 500 Max. capacity load LES / 200 / 300 / 400 / / 42 / 30,5 / 24 / 19,5 kg Hub LES / 200 / 300 / 400 / 500 Stroke LES / 200 / 300 / 400 / / 200 / 300 / 400 / 500 (489)mm Einstellbereich Adjusting range 55 mm beidseitig both sides Gewicht LES / 200 / 300 / 400 / 500 Weight LES / 200 / 300 / 400 / 500 9,2 / 10,3 / 11,4 / 12,5 / 13,6 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. Max. air consumption / double stroke 161 / 322 / 483 / 644 / 805 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection G1/8 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl steel 50 Tel.: Tel.:

51 Hydraulischer Stoßdämpfer STD20S (im Lieferumfang enthalten) Näherungsschalter NSIQ8K44M (Induktiv mit Kabel) Näherungsschalter NSIQ8S59M (Induktiv mit Stecker) Kabel für Näherungsschalter Zentrierringe ZR9 (im Lieferumfang enthalten) Vollverkapselte Blechabdeckung (LES9SA) (bei Bestellung angeben) (Hubreduzierung bei LES6SA400) Zubehör LES9 Accessories LES9 Hydraulic shock absorber STD20S (is included in delivery) Proximity switch NSIM8K44M (inductive with cable) Proximity switch NSIM8S59M (inductive with plug) Cable for proximity switches Centering rings ZR9 (is included in delivery) Fully enclosed metal sheet cover (LES9SA) (specify when ordering) (Stroke reduction in LES6SA400) Baumaße LES9 Dimensions LES9 2 Tel.: Tel.:

52 Belastungsdiagramme LES9 Load diagrams LES9 52 Tel.: Tel.:

53 Belastungsdiagramme LES9 Load diagrams LES9 4 Tel.: Tel.:

54 Zwischenposition ZWP6VEN Intermediate position ZWP6VEN Varianten Options Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive ZWP 6 VEN H 40 P ZWP6VEN60H00P Mit dieser Zwischenposition kann an den Lineareinheiten VEN6 eine dritte Position mittels eines Querschiebers angefahren werden. Passgenau direkt an VEN6 anfl anschbar. Kann passgenau direkt zwischen LEN6 und VEN6 eingebaut werden. 2 Luftdurchführungen der LEN6I werden für das Betätigen des Querschiebers benutzt. Die weiteren 4 Energiedurchführungen der LEN6I werden an die VEN6 durchgereicht. Die Zwischenposition sowie die Lage des Querschiebers können durch induktive Näherungsschalter NSIQ8 abgefragt werden. Hydraulische Endlagendämpfer STD14W inklusive. Innerhalb des Einstellbereichs ist die dritte Position stufenlos einstellbar. Hohe Wiederholgenauigkeit durch Anschlagen auf einer Ringfl äche. Bewährtes und passgenaues Zentriersystem. Zentrierringe ZR6 sind im Lieferumfang enthalten. Befestigungsschrauben M6x70 und ORinge 3,3x2,4 sind im Lieferumfang enthalten. This intermediate position enables a third position using of a cross slide on the linear unit VEN6. Perfect fi t for fl ange to VEN6. It can be installed directly between LEN6 and VEN6 accurately. 2 bushings of the LEN6I are used for the actuation of the cross slide. The other 4 energy implementations of LEN6I will be passed on the VEN6. The intermediate position and the position of the cross slide can be monitored by inductive proximity switches NSIQ8. Hydraulic end position damper STD14W inclusive. Guiding by sealed linear bushing. Third position can be done steplessly variable within the setting range. High repeatability by stopping on a toroidal area. Proven and formfi tting centering system. Centering rings ZR6 are included. Mounting screws M6x70 and orings 3,3x2,4 are included. Technische Daten Technical Data Wert Value Wiederholgenauigkeit Repeat accuracy ± 0,03 mm Anzahl Zwischenpositionen Quantity of intermediate positions 1 Hub ZWP6VEN60 / 120 / 180 / 240 / 300 Stroke ZWP6VEN60 / 120 / 180 / 240 / / 120 / 180 / 240 / 300 mm Einstellbereich Adjusting range kompletter Weg complete way Gewicht ZWP6VEN60 / 120 / 180 / 240 / 300 Weight ZWP6VEN60 / 120 / 180 / 240 / 300 1,24 / 1,26 / 1,28 / 1,30 / 1,32 kg Luftverbrauch / Doppelhub max. Max. air consumption / double stroke 8,0 cm³ Antrieb: Druckluft, gefi ltert, getrocknet Drive: compressed air, fi ltered, dried 48 bar Anschluss Connection M5 Ansteuerung: Wegeventil, bistabil Control: directionalcontrol valve 4/2 ; 5/2 Werkstoff Gehäuse Housing material Hochfestes Al eloxiert anodized high strength al Werkstoff Anschläge Stop system material Stahl steel 54 Tel.: Tel.:

55 Hydraulischer Stoßdämpfer STD14W (im Lieferumfang enthalten) Näherungsschalter NSIQ8K44M (Induktiv mit Kabel) Kabel für Näherungsschalter Zentrierringe ZR6 (im Lieferumfang enthalten) Befestigungsmaterial zum Anbau an die VEN6 und LEN6 (3 Schrauben M6x70 und 16 ORinge 3,3x2,4 im Lieferumfang enthalten) Verschlussplatte VSP6VEN zum Verschliessen der Luftanschlüsse Zubehör ZWP6VEN Accessories ZWP6VEN Hydraulic shock absorber STD14W (is included in delivery) Proximity switch NSSQ8K44M (inductive with cable) Cable for proximity switches Centering rings ZR6 (is included in delivery) Assembly parts for mounting on the VEN6 and LEN6 (3 mounting screws M6x70 and 16 orings 3,3x2,4 are included) Locking plate VSP6VEN to lock air connectors Baumaße ZWP6VEN Dimensions ZWP6VEN 2 Tel.: Tel.:

56 Belastungsdiagramme ZWP6VEN Load diagrams ZWP6VEN 56 Tel.: Tel.:

57 Verschlussplatte VSP6VEN Locking plate VSP6VEN Varianten Options Modul Module Baugröße Design size Ausführung Hub max. Layout Max. stroke Dämpfung Damper Energiedurchführung Energy feedthrough Antrieb Drive VSP 6 VEN VEN6I120H44P Zum Verschließen der LEN Luftanschlüsse an der VEN oder der ZWP6VEN wenn diese ohne LENbetrieben wird. Alle Dicht und Befestigungselemente zum Anbau an die VEN6I oder ZWP6VEN inclusive. For the general use of VEN without LEN or use of ZWP6VEN without LEN to close existing air LENfeedthrough elements. All sealing and fastening elements for attachment to the VEN6I or ZWP6VEN are included. Baumaße VSP6VEN Dimensions VSP6VEN Tel.: