Kontakt Alicja Bloemer Tel:

Transkript

1 Übersetzerstammtische Die Angaben sind ohne Gewähr. Für aktuelle Hinweise bin ich dankbar! Aachen jeden 1. Donnerstag im Monat Malmedyerstraße 17, Aachen Alicja Bloemer Tel: Berlin: Stammtisch der Übersetzer englischsprachiger Literatur jeden 2. Montag im Monat Ballhaus von Max & Moritz, Oranienstraße 162, Berlin (ein polnischsprachiger Stammtisch ist auch in Planung, leider keine Kollegenkontakte angegeben, nur die Seite des Lokals) Tel: (Max und Moritz) Berlin: Offener, verbandsunabhängiger Stammtisch für freiberufliche Übersetzer (auch Existenzgründer) Jeden 1. Donnerstag im Monat, wechselnde Restaurants (in der Regel in Berlin-Kreuzberg) Uhr Andreas Linke linke.andreas@gmail.com Tel Bielefeld / Paderborn Der Stammtisch trifft sich am letzten Freitag im Monat alle ungraden Monate Martina Jaffe mjaffe@gmx.de Tel: Bremen (verbandsunabhängig) 1. Donnerstag im Monat in geraden Monaten 1. Mittwoch im Monat in ungeraden Monaten jeweils Uhr Schlachthofkneipe, Findorffstraße 51, Bremen, nach Eintritt in die Kneipe links die Treppe hoch Nadja Grimm Anke Wiersch nadja@schirmer-uebersetzung.de aw@wiersch-translations.de

2 Bonn: Übersetzer- und Dolmetscher Forum jeden 1. Mittwoch im Monat Restaurant Man Wah, Am Markt 5, Bonn Angelika Stutterheim Wolfgang Hullmann Tel: Traductions_Hullmann@gmx.de Tel: (0) oder Tel: (0) oder Tel: (0) Braunschweig jeden 2. Dienstag im Monat ab Restaurant im Stadtpark, Jasperallee 42, Braunschweig Ulla Knodt info@wordpower.de Tel: Darmstadt jeder ungerade Monat,, im Wechsel mittwochs/donnerstags Cafe am Tierbrunnen, Darmstadt, Mathildenstr. 58 Ilse Freiburg Ilse.Freiburg@t-online.de Evelyn Späth-Lang spaeth-lang@t-online.de Dortmund letzter Mittwoch im Monat Taverna Epsilon, Geschwister-Scholl-Str. 2, Dortmund Katrin Pougin info@pougin.de Tel: Düsseldorf: Stammtisch für literarische Übersetzer jeden 1. Donnerstag der ungeraden Monate Destille, Bilker Str. 46, Düsseldorf Susanne Goga- Klinkenberg sgoga@tonline.de Tel: Düsseldorf jeden dritten Mittwoch im Monat Uhr Restaurant Mythos, Hüttenstr. 110, Düsseldorf Lorraine Riach riach-translate@t-online.de

3 Essen: Neugründung eines Stammtisches für Existenzgründer am alle zwei Monate, mittwochs (genauen Turnus erfragen) Uhr bei Frau Perthes oder Frau Schrooten erfragen Cornelia Perthes Babette Schrooten Frankfurt: BDÜ jeden 1. Montag im Monat Restaurant Exedra, Heiligkreuzkasse 29, Frankfurt/M. Heidrun Theobald Tel: Göttingen alle zwei Monate donnerstags (genauer erfragen) Restaurant "Ankara", Goethe-Allee 2, Göttingen Daniel Whybrew Tel: Grevenbroich: BDÜ NRW jeden 1. Freitag im Monat in der Regel: Landhaus Fürth, Jülicher Str. 136, Grevenbroich-Elsen Dr. Ivana von den Driesch drieschova@czech-russian.de Tel: Bei Interesse vorherige aufnahme mit der Organisatorin empfohlen. Hamburg: ADÜ Nord, Kollegentreffen jeden 2. Donnerstag in den ungeraden Monaten (außer Januar) Madison am Michel, Schaarsteinweg 4, Hamburg : Frau Helke Heino helke@adue-nord.de Tel: Mitglieder sind Auch Nichteingeladen!

4 Hamburg: Berufseinsteiger-Stammtisch für Übersetzer und Dolmetscher letzter Donnerstag im Monat»Filmhauskneipe«, Friedensallee 7 in Hamburg-Ottensen Milena Münch milena@aduenord.de Hamburg: Hansa-Übersetzertreff, verbands-unabhängig jeden 1. Mittwoch in den geraden Monaten Maritim Hotel Reichshof, Kirchenallee 34-36, Hamburg Katia Klei katia.klei@t-online.de Tel.: Hannover Jeden 3. Montag im Monat HBX Stadtbrauerei am Aegi, Osterstr. 64, Hannover Antje Günther Tel.: guenther@bdue.de Heidelberg/Mannheim, BDÜ Baden-Württemberg, Regionalgruppe Jeden ersten Mittwoch im Monat (außer August und Januar) ab Restaurant Olive, Klausenpfad 36 (Neuenheimer Feld), Heidelberg Claudine Didier, Barbara Morath heidelberg@bdue.de Hildesheim: Gemeinsamer Übersetzer- und Dolmetschertreff Hildesheim, BDÜ-Regionalgruppe Hildesheim und iplus -Alumni. e.v. jeden 2. Dienstag im Monat) ab Bistro "Nil" im Roemer-Pelizaeus-Museum, Am Steine 1, Hildesheim Stephanie Grammel grammel@bdue.de Tel: Köln, verbands-unabhängig i.d.r. jeden 1. Mittwoch im Monat, siehe -Hinweis Restaurant Beirut, Buttermarkt 3, Köln, Tel: Claire Merkord info@merkord-translations.de

5 Köln, verbands-unabhängig jeden 2. Dienstag im Monat ab Goldmund LiteraturCafé Restaurant, Glasstraße 2, Köln-Ehrenfeld Karen Altland Claudia De Benedetti Sandrine Monin Köln: Konferenzdolmetscher, verbandsübergreifend jeden 2. Mittwoch im Quartal wechselt (Info über Mailingliste und Partnerdolm) Yan-Christoph Pelz Tel.: Stammtisch ausschließlich für praktizierende Konferenzdolmetscher, verbandsübergreifend Köln: Literaturübersetzer jeden 3. Montag im Monat Em Kölsche Boor, Eigelstein 121, Köln. Sebastian Vogel svogel@uebersetzungen-vogel.de Tel: Kronberg: Stammtisch Vordertaunus mittwochs (genauen Termin erfragen) Markus-Gemeinde, Friedrichstr. 50, Kronberg-Schönberg Sylvia Struck struck@bdue.de Tel: Marburg: Regionalforum Übersetzen & Dolmetschen, BDÜ Regionalforum trifft sich nach vereinbarten Terminen, die unter veröffentlicht sind siehe oben siehe oben Astrid Hildenbrand hildenbrand@bdue.de Tel: Münster: Stammtisch für Übersetzer und Dolmetscher, verbands-unabhängig jeden 1. Montag im Monat (an Feiertagen einen Montag später) wechselt, bitte jeweils bei Birgit Hall erfragen

6 Möhnesee (Kreis Soest / Hochsauerlandkreis), offener verbandsunabhängiger Übersetzer- und Dolmetscherstammtisch Marian Pyritz info@pyritz.de Tel: jeden 3. Freitag im Monat wechselnde Treffpunkte in und um Möhnesee Birgit Hall birgithall@web.de Nürnberg BDÜ-Regionalgruppe N/FÜ/ER/BA jeden 2. Mittwoch im Monat Restaurant "Weinwirtschaft", Friedrichsstr. 11, Nürnberg Ankica Stanic Anke Wiesinger stanic.uebersetzungen@arcor.de anke@a-z-translations.com Offenbach: BDÜ jeden letzten Dienstag im Monat Parkhotel/Restaurant "Lederstubb" (Kaminzimmer) Münchener Straße 12-14, Obertshausen Gabriele Engel stammtisch.offenbach@bdue.de Bettina Justus Oldenburg jeden 2. Mittwoch im Monat Restaurant Zócalo, Donnerschweer Straße 31, Oldenburg Hans team@dialog-translations.com Christian von Steuber Osnabrück: Offener, verbandsunabhängiger Übersetzerstammtisch Gabriele François jeden letzten Dienstag in den geraden Monaten Uhr Cup and Cups, Neuer Graben 13, Osnabrück An zwei Terminen pro Jahr findet das Treffen im Kolpinghaus in Lingen statt und im Dezember am Dienstag vor Heiligabend in Osnabrück. Daher am besten vorher den jeweiligen Treffpunkt erfragen gabi@francois-fachuebersetzungen.de

7 Paderborn / Bielefeld Der Stammtisch trifft sich am letzten Freitag im Monat abwechselnd in Paderborn oder Bielefeld. Aktuellen Treffpunkt und Termin bitte erfragen! Libori-Eck, Liboriberg / Ecke Liboristraße, Paderborn Gabriele Ginzkey G.Ginzkey@t-online.de Tel: Rhein-Main: Übersetzerarbeitsgruppe für Existenzgründer jeden 3. Mittwoch im Monat Gewerkschaftshaus Frankfurt, Wilhelm-Leuschner-Straße Frankfurt Doris Werder dwerder@t-online.de Ulm Der Stammtisch findet einmal pro Vierteljahr statt. Außerdem treffen wir uns zu Sonderaktionen wie Grillfest, Adventsfrühstück usw. Die Termine werden jeweils im Voraus bekanntgegeben und können bei der Regionalgruppenleitung erfragt werden. nicht angegeben Café im Kornhauskeller, Hafengasse 19 (zwischen Münster und Frauenstraße), Ulm? Siehe auch: Übersicht zusammengestellt von Claire Merkord,