BuzzClip Bedienungsanleitung

Transkript

1 BuzzClip Bedienungsanleitung Artikelnummer H07 Handbuchversion 1.2 Deutsch 08/2017

2

3 Über BAUM Die BAUM Retec AG ist seit mehr als 35 Jahren spezialisiert auf Produkte und Dienstleistungen für blinde und sehbehinderte Menschen. Die qualitativ hochwertigen und innovativen Braille-Produkte, Bildschirmund Vorlesegeräte sowie Software-Lösungen werden in Deutschland entwickelt, gefertigt und sind für den Einsatz in der Ausbildung, am Arbeitsplatz oder zu Hause konzipiert. Unser Anliegen Wir möchten mit unserem ganzen Engagement, mit unserem Können und Wissen und unter Zuhilfenahme modernster Technologien die Einschränkungen blinder und sehbehinderter Menschen bestmöglich ausgleichen und ihre Unabhängigkeit und Selbstständigkeit stärken. Unsere Produkte und Dienstleistungen erhöhen die Lebensqualität unserer Kunden im privaten Bereich, machen sie in Ausbildung und Beruf erfolgreicher und bauen Barrieren ab. Über BAUM 3

4 Wir hinterfragen das Bestehende und gehen neue und innovative Wege. Ergonomie, Design und Qualität unserer in Deutschland entwickelten und produzierten Produkte genügen höchsten Ansprüchen. Wir liefern elektronisch vergrößernde Sehhilfen, Vorlesegeräte und Lösungen zur Umsetzung gedruckter oder elektronisch vorliegender Information in Brailleschrift und Sprachausgabe und bieten entsprechende Schulungen an. Es ist uns ein Anliegen, unsere Kunden zu unterstützen und ihnen zu helfen, wo wir können. Wolfgang Baum, Vorstandsvorsitzender Über BAUM 4

5

6 Inhalt 1 ÜBER DIESES HANDBUCH ÜBER BUZZCLIP ERSTE SCHRITTE BEDIENUNG DES BUZZCLIP ANBRINGEN UND TRAGEN DES BUZZCLIP BENUTZEN DES BUZZCLIP DEFEKT UND REPARATUR EINHALTUNG VON VORSCHRIFTEN CE KONFORMITÄT ENTSORGUNG NACH EU RICHTLINIE 2012/19/EU GEWÄHRLEISTUNG / GARANTIEBESTIMMUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Inhalt 6

7 1 Über dieses Handbuch Dieses Handbuch richtet sich an alle Anwender des BuzzClip. Es enthält alle Informationen, die Sie zum Bedienen des Gerätes benötigen. Dieses Handbuch ist Bestandteil des Gerätes. Bitte lesen Sie es sorgfältig durch, um den sicheren und sachgemäßen Gebrauch des Gerätes zu gewährleisten, es enthält nicht nur wichtige Hinweise zur Bedienung, sondern auch zur Sicherheit des Gerätes und des Anwenders. Bewahren Sie das Handbuch immer griffbereit in der Nähe des Gerätes auf. Geben Sie es unbedingt dem nächsten Besitzer weiter. Copyright 2017 BAUM Retec AG, Industriestr. 15, Meckesheim, Deutschland. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens der BAUM Retec AG vervielfältigt oder in beliebiger Form bzw. mit beliebigen Mitteln weitergegeben, in einer Datenbank oder einem Suchsystem gespeichert werden. Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Herausgabe korrekt sind. Weder die BAUM Retec AG noch ihre Vertreter haften für Fehler oder Weglassungen. Es wird keine Haftung für Schäden aus dem Gebrauch der hierin enthaltenen Informationen übernommen. Über dieses Handbuch 7

8 Lizenzen und Markenzeichen Alle Lizenzen und Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. Über dieses Handbuch 8

9 2 Über BuzzClip Der BuzzClip ist ein kompaktes Hilfsmittel zum Tragen direkt am Körper. Es wurde speziell entwickelt für Blinde und stark sehbehinderte Menschen und soll Sie vor Hindernissen schützen, die mit Blindenstock und Blindenhund nicht wahrgenommen werden können. Es ist also speziell für Hindernisse oberhalb der Gürtellinie entwickelt um Kopf und Oberkörper des Trägers zu schützen. Mittels Ultraschall erkennt es Objekte und warnt den Träger über Vibrationssignale. Damit kann sich der Nutzer deutlich sicherer außerhalb und innerhalb geschlossener Räume aufhalten. Es soll kein Ersatz für Bestehende Hilfsmittel, wie den Blindenstock sein, sondern eine sinnvolle Ergänzung! Über BuzzClip 9

10 3 Erste Schritte Ihr BuzzClip besteht aus 3 Hauptteilen: Der Sensorkopf (A) Der Runde Aufsatz des Geräts ist der Hauptteil des BuzzClip und befindet sich auf der Oberseite des Geräts. Hier ist der Ultraschall- Sensor verbaut und steht leicht aus dem Gehäuse hervor. Die Tasten sind links und rechts vom Sensor angeordnet. Die Zentraleinheit (B) Hier befindet sich die Batterie, sowie die Elektronik und die Ladebuchse. Durch leichtes Abfahren des Gehäuses mit dem Finger, kann der Micro-USB Ladeanschluss erfühlt werden. Erste Schritte 10

11 Der Vibrationsarm (C) Dieser Teil ist immer in Kontakt mit Ihrem Körper, damit Sie die Vibrationen spüren können. Er befindet sich auf der Unterseite des Geräts. Aus dem Arm ragt ein abgerundeter rechteckiger Bereich hervor, der den Vibrationsmotor enthält. Dieser Arm kann durch Drücken oder Ziehen geöffnet oder geschlossen werden, um an Ihren Körper angepasst zu werden. Erste Schritte 11

12 4 Bedienung des BuzzClip Einschalten und Ausschalten WICHTIG: Bevor Sie beginnen, laden Sie das Gerät bitte zuerst für 1-2 Stunden mit dem mitgelieferten Ladegerät auf. Wenn der Ladestand des BuzzClips zu niedrig ist, lässt sich das Gerät zuerst nicht starten. Um das Gerät einzuschalten, gehen Sie folgender Maßen vor: 1. An der runden Sensoreinheit des BuzzClip fühlen Sie auf der linken Seite eine Bedientaste, die eine einzelne Markierung aufweist. Das ist der Einund Ausschalter. Drücken und Halten Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten. Sie sollten sofort eine Serie von Vibrationen spüren, gefolgt von zwei längeren Vibrationen. Die kürzeren Vibrationen signalisieren den Ladestatus des Akkus..2 4 Vibrationen mehr als 75% geladen 3 Vibrationen - 50% bis 75% geladen 2 Vibrationen - 25% bis 50% geladen 1 Vibration- weniger als 25% geladen Bedienung des BuzzClip 12

13 Danach folgen zwei weitere, längere Vibrationen, die signalisieren, dass das Gerät bereit ist und Dinge in Ihrer Umgebung erkennen kann. 3. Der BuzzClip startet standardmäßig im Outdoor- Modus mit zwei Meter Reichweite. Der Ausschalte-Vorgang funktioniert ähnlich: 1. Die Lage des Ein und Ausschalter wurde bereits beschrieben. Er befindet sich auf der linken Seite der Sensoreinheit. 2. Drücken und Halten Sie diese Taste um das Gerät auszuschalten. Sie fühlen eine lange anhaltende Vibration. Das Gerät ist nun ausgeschaltet. Nah- und Fernmodus wechseln Der BuzzClip kann in zwei Modi betrieben werden. Diese unterscheiden sich durch Ihre Reichweite. Der 1-Meter-Modus und der 2-Meter-Modus. Verwenden Sie den 1-Meter-Modus wenn Sie sich innerhalb geschlossener Räume aufhalten. Der 2- Meter-Modus eignet sich dafür, wenn Sie sich außer Haus bewegen. Um zwischen den beiden Modi zu wechseln gehen Sie folgender Maßen vor: Bedienung des BuzzClip 13

14 1. Sie finden auf der runden Sensoreinheit auf der rechten Seite eine Taste, die mit zwei fühlbaren Kennzeichnungen markiert ist. Dies ist die Mode- Taste. 2. Drücken und Halten Sie diese Taste um zwischen den Modi zu wechseln. Nach dem Drücken der Taste signalisiert eine Vibration den aktuellen Modus. Eine kurze Vibration entspricht dem 1- Meter-Modus. Zwei kurze Vibrationen dem 2- Meter-Modus. Aufladen des BuzzClip Der Akku des BuzzClip hält bis zu 10 Stunden unter Dauernutzung. Geladen wird es über die Micro-USB Buchse mit einem Standardkabel. Gehen Sie folgendermaßen vor um das Gerät zu laden: 1. Verbinden Sie das dickere Ende des USB-Kabels mit dem mitgelieferte Netzteil 2. Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose 3. Ertasten Sie die Micro-USB-Buchse Ihres BuzzClip 4. Verbinden Sie das schmalere Ende des USB- Kabels mit der Micro-USB-Buchse des BuzzClip Bedienung des BuzzClip 14

15 Das Gerät wird nun geladen. Es dauert weniger als eine Stunde, bis das Gerät vollständig geladen ist. Der BuzzClip meldet seinen Ladestatus, wenn es eingeschalten wird, durch Vibrationen: 4 Vibrationen mehr als 75% geladen 3 Vibrationen - 50% bis75% geladen 2 Vibrationen - 25% bis 50% geladen 1 Vibration weniger als 25% geladen Automatischer Schlaf-Modus 1. Der BuzzClip hat eine automatische Schlaffunktion, um Irritationen zu vermeiden, wenn Sie in fester Entfernung zu einem Hindernis stehen bleiben. 2. Wenn Sie beispielsweise eine Unterhaltung mit einer Person in einem Meter Entfernung haben, würde der BuzzClip dauerhaft vibrieren. 3. Der automatische Schlafmodus aktiviert sich, wenn sie länger als 5 bis 7 Sekunden in einer festen Entfernung zu einem Hindernis stehen. Sobald Sie oder das Objekt sich Bewegen (mehr als 10 cm) wird der BuzzClip automatisch wieder starten. Bedienung des BuzzClip 15

16 5 Anbringen und Tragen des BuzzClip Die runde Sensoreinheit auf der Oberseite des BuzzClip kann leicht von der Zentraleinheit weggezogen werden, um das Gerät an die Kleidung zu klipsen. Die Kleidung wird dann einfach Zwischen Sensoreinheit und Zentraleinheit geschoben und eingeklemmt. Damit der BuzzClip gut an Ihrer Kleidung hält, schieben Sie bitte Ihre Kleidung so weit wie möglich zwischen das Gerät. So kann sichergestellt werden, dass der BuzzClip nicht einfach herunterfällt. Anbringen und Tragen des BuzzClip 16

17 Anbringen des Geräts 1. Die Zentraleinheit und der Vibrationsarm sollten immer unter oder zwischen ihrer Kleidung sein. Lediglich die Sensoreinheit ist außerhalb Ihrer Kleidung, damit sie Hindernisse gut erkennen kann. 2. Stellen Sie sicher, dass die Sensoreinheit immer außerhalb Ihrer Kleidung ist, sonst erhalten Sie falsche Warnungen. 3. Es ist wichtig, dass die Sensoreinheit parallel zu Ihrem Körper ist. Das Gerät sollte immer parallel zu Ihrer Brust sein und nicht nach rechts oder links zeigen. 4. Beide Tasten auf der linken und rechten Seite der Sensoreinheit sollten zugänglich sein. 5. Der Vibrationsarm auf der Unterseite des Geräts muss Kontakt zu Ihrem Körper haben, damit Sie die Vibrationen spüren können. Der Vibrationsarm ist deshalb beweglich und kann näher an den Körper gedrückt werden. Tragen des Geräts Der BuzzClip kann an vielen unterschiedlichen Stellen getragen werden. Er kann an verschiedenen Stellen Ihrer Kleidung angebracht werden, z.b. am Ärmel, Anbringen und Tragen des BuzzClip 17

18 Hosentasche, Knopfleiste oder ähnlichem. Um mehrere Bereiche abzudecken, kann es sinnvoll sein mehrere BuzzClips zu tragen. Sie können zum Beispiel ein Exemplar an Ihrer Brust und um seitliche Bereiche abzudecken zusätzlich ein Exemplar links und rechts an ihrem Ärmel anbringen. Anbringen und Tragen des BuzzClip 18

19 6 Benutzen des BuzzClip Der BuzzClip ist kein Ersatz für Ihren Blindenstock oder Führhund, sondern ein zusätzliches Hilfsmittel. Er soll mit Ihren bestehenden Hilfsmitteln eingesetzt werden und diese Ergänzen. Der BuzzClip ist entwickelt um Ihre obere Körperhälfte vor Kollisionen mit Hindernissen, die oberhalb Ihrer Hüfte liegen zu schützen. Der BuzzClip kann in bekannten Räumen verwendet werden, wenn Sie dort keinen Blindenstock verwenden. Erkennungsgenauigkeit und Reichweite Der BuzzClip kann sehr genau erkennen, wenn Gegenstände in seiner Reichweite sind. Der Sensor stellt sicher, dass Objekte genau erkannt werden, egal welche Lichtverhältnisse herrschen. Dies Funktioniert mit Ultraschallwellen und wird ihnen über Vibrationen mitgeteilt. Benutzen des BuzzClip 19

20 1. Der Erkennungsbereich verändert sich Kegelförmig von der Sensoreinheit weg und wird somit breiter, je weiter er von Ihrem Körper entfernt ist. 2. Der BuzzClip hat zwei Erkennungsmodi. 2-Meter Reichweite und 1-Meter Reichweite. 3. Wenn der BuzzClip an Ihrer Brust angebracht ist, erkennt er Objekte zwischen Ihrer Hüfte und Ihrem Kopf (im 2 Meter Modus). Benutzen des BuzzClip 20

21 4. Die Frequenz und Intensität der Vibration wird intensiver, je mehr Sie sich einem Objekt nähern (und umgekehrt). 5. Der BuzzClip liefert drei starke Vibrationen, wenn Sie sich 50 cm (Armlänge) vor einem Objekt befinden. Dies ist ein Signal zum Stoppen und sich langsam dem Gegenstand zu nähern. Nutzung des BuzzClip bei schlechtem Wetter 1. Der BuzzClip ist spritzwasserdicht. Er funktioniert sehr gut bei leichtem Regen, gehen Sie jedoch nicht mit Ihm schwimmen! 2. Wenn ein Regentropfen direkt auf die Sensoreinheit fällt, kann er einen Wasserfilm auf dem Sensor bilden. Das Gerät wird dann kurzzeitig ohne Funktion sein. Wischen Sie den Tropfen einfach weg und das Gerät funktioniert wieder. Benutzen des BuzzClip 21

22 7 Defekt und Reparatur Benutzen Sie ein defektes Gerät nicht! Ziehen Sie den Netzstecker! Bitte setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Händler oder der BAUM Retec AG in Verbindung. Die Zentrale der BAUM Retec AG erreichen Sie telefonisch unter in Deutschland (Landesvorwahl (+49). Die Kollegen werden Ihnen bei der Überprüfung des Gerätes behilflich sein und können im Falle eines Defekts die Abholung des Gerätes veranlassen. Defekt und Reparatur 22

23 8 Einhaltung von Vorschriften 8.1 CE Konformität Das Produkt entspricht den Richtlinien der europäischen Union und trägt die CE- sowie RoHS-Kennzeichnung. 8.2 Entsorgung nach EU Richtlinie 2012/19/EU Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne), das auch am Gerät angebracht ist (Typenschild), weist darauf hin, dass das Gerät und sein Zubehör nach Ende der Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Eine umweltgerechte Entsorgung ist vorgeschrieben. Das Gerät enthält elektronische Bauelemente. Zur Verhinderung von Umweltrisiken und Gefährdungen durch nicht fachgerechte Entsorgung, muss die Entsorgung des Produktes sowie des Zubehörs den geltenden Richtlinien entsprechen. Einhaltung von Vorschriften 23

24 Das Produkt muss bei einer Annahmestelle für das Recycling elektronischer Geräte abgegeben werden oder wenden Sie sich an Ihren Händler. WARNUNG: Die Verwendung von Leitungen, Netzteilen, sowie Ersatzteilen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller des Gerätes freigegeben wurden, können zu einem Anstieg der Emissionen oder zu einer Verringerung der Einstrahlfestigkeit und damit auch zu einem Sicherheitsrisiko führen. Einhaltung von Vorschriften 24

25 Einhaltung von Vorschriften 25

26 9 Gewährleistung / Garantiebestimmungen nur gültig innerhalb Deutschlands Das Gerät unterliegt den gesetzlichen Garantie- und Gewährleistungsbestimmungen. BAUM Retec AG garantiert Ihnen, dass das Gerät bei der Auslieferung frei von Mängeln an Material- oder Verarbeitung ist. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Datum des Übergabebeleges, bei Versandaufträgen mit dem Datum des Lieferscheins. Auf Neugeräte ist die Gewährleistung 24 Monate. Gebrauchtgeräte haben lediglich 12 Monate Gewährleistung. Verschleißteile (z.b. Akkus/ Batterien/ Braillestifte/ Datenträger) haben 6 Monate Gewährleistung. Auf Reparaturen und Ersatzteile beträgt die Gewährleistung 12 Monate. Selbstverschuldete Defekte und solche durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Ge- Gewährleistung / Garantiebestimmungen 26

27 brauch sind vom Gewährleistungsanspruch ausgeschlossen. Die bei einer Reparatur oder Nachbesserung ausgetauschten Teile gehen in das Eigentum der BAUM Retec AG über. Das Gerät ist für Endkunden bzw. Einzelpersonen zur Verwendung zu Hause oder im Büro vorgesehen. BAUM Retec AG behält sich das Recht vor, das Gerät zu reparieren oder durch ein ähnliches oder besseres Produkt zu ersetzen. Eine Haftung von Seiten der BAUM Retec AG oder ihrer Vertreter für indirekte oder mittelbare Schäden ist in jedem Falle ausgeschlossen. Die dem ursprünglichen Anwender zustehenden Rechtsmittel beschränken sich auf den Austausch von Komponenten des Gerätes. Die Gewährleistung gilt nur unter der Voraussetzung, dass das Gerät in dem Land, in dem es gekauft wurde, von BAUM Retec AG oder einem von BAUM Retec AG autorisierten Partner gewartet wurde und dass alle Garantiesiegel unverletzt sind. Im Falle weiterer Gewährleistungsansprüche oder Wartungsmaßnah- Gewährleistung / Garantiebestimmungen 27

28 men während oder nach der Gewährleistungsperiode wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. BAUM Retec übernimmt keine Haftung für eine andere als die im Handbuch beschriebene Verwendung des Gerätes. Bei einer Reparatur oder Nachbesserung muss das Gerät im Originalkarton oder der Serviceverpackung zu BAUM geschickt werden. Porto-, Verpackungs- und Versicherungskosten werden nicht von uns übernommen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gewährleistung / Garantiebestimmungen 28

29 10 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG: Nichtbeachtung der nachfolgenden Warnhinweise kann zum Erlöschen der Garantie führen. Außerdem besteht bei Nichtbeachtung die Gefahr der Beschädigung des Gerätes und der Verletzung von Personen. Das Gerät darf nur in Wohn- und Gewerberäumen betrieben werden. In medizinischen Einrichtungen darf dieses Gerät nur in Büroräumen verwendet werden. Ein Betrieb im Freien bei Schnee, Hagel oder Regen ist nicht zulässig. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile oder wackelige Fläche. Das kann zum Sturz des Gerätes führen und dieses beschädigen oder den Anwender verletzen. Bitte lassen Sie die nötige Vorsicht beim Verstellen des Standfußes walten um nicht Ihre Finger einzuklemmen. Wenn Ihnen die sichere Bedienung des Gerätes Probleme bereitet, bemühen Sie sich bitte um Hilfe oder ziehen Sie Ihren Händler zu Rate. Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn keine Schäden am Gerät oder dessen Zulei- Wichtige Sicherheitshinweise 29

30 tungen erkennbar sind. Beschädigte Geräte dürfen nicht mit dem Stromnetz verbunden werden. Falls das Gerät auf irgendeine Weise nicht richtig zu funktionieren scheint, ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie bitte baldmöglichst Kontakt zu Ihrem Händler auf. Falls Sie seltsame Geräusche hören, bzw. Rauch oder einen anderen Geruch, der aus dem Gerät kommt wahrnehmen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Das Öffnen oder Beseitigen des Gehäuses kann zu Verletzungen und weiteren Beschädigungen des Gerätes führen. Bitte verhindern Sie, dass Sand oder Staub in Kontakt mit dem Gerät kommt, da dies zu Fehlfunktionen führen und eine Reparatur unmöglich machen könnte. Bedienen Sie das Gerät nur mit sauberen Händen. Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, an denen starke Radiowellen oder andere Strahlungen ausge- Wichtige Sicherheitshinweise 30

31 sendet werden. Halten Sie mindestens 30cm Abstand zu Mobiltelefonen. Benutzen Sie nur Original Zusatzgeräte, da der Gebrauch von anderen Zusatzgeräten das Gerät beschädigen und/oder die Sicherheit gefährden könnte. Vermeiden Sie den Umgang mit Flüssigkeiten, Getränken und Speisen in der Nähe des Gerätes. An folgenden Orten darf das Gerät weder benutzt noch aufbewahrt werden, da es dort beschädigt werden könnte: In der Sonne stehende Autos mit geschlossenen Fenstern. In direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Heizlüftern Heizkörpern, Öfen usw. An Orten mit starker Vibration, z. B. auf Waschmaschinen. An Orten mit starkem Magnetfeld, z. B. in der Nähe von Lautsprechern. An feuchten Orten (Badezimmer), im Wasser oder in der Nähe von Wasser. im Regen oder Schnee. Wichtige Sicherheitshinweise 31

32 Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht unter 0 C oder über 35 C. Die Luftfeuchtigkeit sollte nicht unter 20% und nicht über 80% liegen. Vermeiden Sie Orte mit extremen oder schnellen Temperaturschwankungen. Wenn Sie das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht haben, kann Betauung auftreten (Kondensierende Luftfeuchtigkeit). Warten Sie, bis das Gerät Temperatur angeglichen und absolut trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein. Benutzen Sie das Gerät nicht während eines Gewitters. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. Wir empfehlen, das Gerät zum Schutz vor Spannungsspitzen, wie Sie u. A. bei Gewittern auftreten können, an einem handelsüblichen Überspannungsschutz- oder Blitzschutz-adapter zu betreiben. Diese sind im Elektrofachhandel auch in Form von Zwischensteckern oder Steckerleisten erhältlich. Bitte beachten Sie, dass diese Überspannungsschutzeinrichtung keinen 100%igen Schutz vor Blitzschlag und Überspannung bieten kann! Wichtige Sicherheitshinweise 32

33 Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Falls Flüssigkeit oder Metallteile in das Gerät geraten sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel. Vermeiden Sie Stöße. Nicht werfen oder fallen lassen. Benutzen Sie keine beschädigten Stromkabel oder schadhafte Netzsteckdosen. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Reparaturen dürfen nur von der BAUM Retec AG oder von der BAUM Retec AG autorisierten Firmen durchgeführt werden. Wichtige Sicherheitshinweise 33

34 11 Technische Daten Abmessungen: (45 x 35 x 65) mm Gewicht: Akku: Sensor: Reichweite: 62 g (inkl. Batterie) Lithium Ionen Akku Laufzeit ca. 10 Stunden Ladezeit ca. 2 Stunden 41 khz Ultraschall 1 oder 2 Meter Technische Daten 34

35

36 Vertrieb durch: BAUM Retec AG Industriestr Meckesheim Deutschland BAUM Retec GmbH Storchengasse Wien Österreich BAUM Retec (Schweiz) AG Untermüli Zug Schweiz Tel.: Fax: info@baum.de Internet: Tel.: Fax: office@baum.at Internet: Tel.: Fax: info@baum-retec.ch Internet: Hersteller: imerciv Inc. 112 College Street, Unit 411 Toronto, Ontario Canada Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten 2017 BAUM Retec AG