Federnde Druckstücke Springloaded triggers. Federnde Druckstücke, langer Hub Springloaded triggers, long strike

Transkript

1 Druckstücke - Kantenheber - Federbolzen Spring ball plungers - Flange lifter - Spring bolt Federnde Druckstücke Springloaded triggers Federnde Druckstücke, langer Springloaded triggers, long strike Ziehteilheber mit Führungsbüchse Spring bolt with guide bush Kantenheber Flange lifter Federbolzen Spring bolt Kantenheber Flange lifter

2 Federnde Druckstücke Springloaded triggers Ø d1 Gewindesicherung Thread guard Ø d Werkstoff: Material: Druckstückgehäuse 34 CrMoS4 Trigger housing 34 CrMoS4 black crom Druckbolzen Werkzeugstahl Wkst.-Nr HRC Springloaded trigger Wks.-No HRC Bezeichnung Type Ød Gewinde Ød Thread DIN 13 Ø d1 Spring tension min/max N grosse Belastung schwarz-chrom. Nase high load black-chrom nose SP - 3H M3 10 1,5 1 0,5 / SP - 4H M ,6 2 / SP - 5H M / SP - 6H M6 3 2, SP - 8H M8 3, SP - 10H M10 3, SP - 12H M12 5,5 8 / / 50 kleine Belastung silber-chrom. Nase low load silverchrom nose Bezeichnung Type Ød Gewinde Ød Thread DIN SP - 5S 13 2 / 8 M SP / SP - 6 M6 2,5 3 / SP - 8 M8 3,1 3 / SP - 10 M10 3,8 3 / SP - 12 M12 5,5 2 / 10 Maße ohne Toleranzangabe DIN ISO mittel / Measurements without a tolerance specification - DIN ISO 2768 medium Ø d1 Spring tension min/max N 16.2 Edition 2012 Rev. 0

3 Federnde Druckstücke (langer ) ohne Gewindesicherung Springloaded triggers (long stroke) without thread guard Ød1 1 Ød Federndes Druckstück mit wartungsfreier Führungsbüchse ohne Gewindesicherung Springloaded triggers with maintenance free guide bushing, without thread guard Werkstoff: Material: Federhülse St 37-3, brüniert Trigger housing St 37-3, burnished Druckbolzen 16MnCr5, gehärtet auf 58 4HRC Plunger 16MnCr5, hardened to 58 4 HRC Ø d Ø d Ø d1 1 Spring tension min/max N / / / M16 x 1, M16 x / / / / 38 Maße ohne Toleranzangabe DIN ISO mittel / Measurements without a tolerance specification - DIN ISO 2768 medium Edition 2012 Rev.0

4 Federndes Druckstück (langer ) mit Gewindesicherung Springloaded triggers (long stroke) with thread guard Ød1 Gewindesicherung Thread guard 1 Ød Federndes Druckstück ohne wartungsfreier Führungsbüchse mit Gewindesicherung Springloaded triggers without maintenance free guide bushing, with thread guard Werkstoff: Material: Druckstückgehäuse 34 CrMoS4 schwarz chromatisiert Trigger housing 34 CrMoS4 black chrom Druckbolzen Werkzeugstahl Wkst.-Nr HRC Springladed trigger Wks.-No HRC hohe Belastung dunkle Ausführung high load dark finish Bezeichnung Type Ød Gewinde Ød Treath DIN 13 Ø d1 1 Spring tension min/max N SP-12-10H M ,5 7 / SP-16-10HS / SP-16-10H 27 / SP-16-15H M / SP-16-20H / SP-16-30H / SP-24-15H M / SP-30-20H M / 300 geringe Belastung helle Ausführung low load ligth finish Bezeichnung Type Ød Gewinde Ød Treath DIN SP M ,5 4 / SP-16-10S / SP / SP M / SP / SP / SP M / SP M / 150 Maße ohne Toleranzangabe DIN ISO mittel / Measurements without a tolerance specification - DIN ISO 2768 medium Ø d1 1 Spring tension min/max N 16.3 Edition 2012 Rev. 0

5 Ziehteilheber mit Führungsbüchse Spring bolt with guide bush Ø 36 f7 Ø 25 f7 M10 Ø 36 H7 ~ Ø 25.2 Ø 21 Ø 13 2x15 58/ SW 30 nur diese Fläche gehärtet only this area hardened Hülse Sleeve 1 Sicherheitsspiel Clearance Ø 4 (2x) Ø 45 m6 M30x2 Werkstoff: C45 gehärtet Wkst.-Nr Material: C45 hardened Mat.-No Ziehteilanheber Spring bolt 1 Federhub Springstroke Nutzhub Maße ohne Toleranzangabe DIN ISO mittel / Measurements without a tolerance specification - DIN ISO 2768 medium Werstoff: G-CuSn7ZnPb Wkst.-Nr Material: G-CuSn7ZnPb Mat.No Hülse Sleeve Code-No. Spring tension Büsche Bushing N ieferzustand: mit 150 bar gefüllt Delivery condition: gas spring charged to 150 bar Edition 2012 Rev.0

6 Ø d1 Ø d 1 4 Ø d2 ieferzustand: mit 150 bar gefüllt Delivery condition: gas spring charged to 150 bar Durch den Kunden unterschiedliche Befüllung von 20 bar bis 150 bar möglich. The cylinders can be charged to a pressure of 20 bar to 150 bar by customer. Ident Nr Ød Gewinde Ød thread 20 bar 150 bar Maße ohne Toleranzangabe DIN ISO mittel / Measurements without a tolerance specification - DIN ISO 2768 medium Ø d1 Ø d2 40 M16 x 1, M24 x 1, MPa Spring tension Mpa Befülladapter Charging adapters Entladeadapter Discharging adapters Edition 2012 Rev. 0

7 Kantenheber Flange lifter A 8x45 Ø8 H7 agetol. +/-0.02 mm 40 Ø15 Gleitrichtung Slide direction A Ø Heber / ifter (nicht im ieferumfang) 4 3 0, H A A 28 Ø40 f6 Enlüftung Venting Ø18/11 Führungshülse aus Bronze mit Festschmierstoff (WF 750/1A) Case with solid lubricant (WF 750/1A) ieferzustand: Komplett inklusive mit 150 bar gefüllt, exkl. Heber Delivery conditions: complete including gas spring charged to 150 bar, excl. lifter H7 40 ± ± Gas spring ejector Spring tension agetol. +/ mm Maße ohne Toleranzangabe DIN ISO mittel / Measurements without a tolerance specification - DIN ISO 2768 medium 1750 N Edition 2012 Rev. 1

8 Federbolzen Spring bolt M10 x Gewinde M12 x Ø10.2 SW30 Scheibe, RD25x5, , 56+4 HRC Washer. RD25x , 56+4 HRC Ø Gleitrichtung Slide direction Ø Gleitfläche gehärtet 58+4 HRC Surface hardened 58+4 HRC Hülse Sleeve Sicherungsring nach DIN 472 Nutzhub Ø36 H7 Ø Ø27.2 Ø36 f7 Führungsbüchse Guide bushings WF 750/1A x Ø45 m6 Federbolzen Spring bolt Spring stroke Nutzhub 1 2 Feder Vorsp.-Kraft Spring compression Ident. Nr. Hülse Sleeve N Maße ohne Toleranzangabe DIN ISO mittel / Measurements without a tolerance specification - DIN ISO 2768 medium Edition 2012 Rev. 1

9 Kantenheber Flange lifter 6 Abkratzer ifter block Das Abkratzstück ist nicht im ieferumfang enthalten. Abstreifer mit einem angloch 24 x 40 zur besseren Anpassung an die Teilkontur über Pos. 4 spannen und mit Pos. 2 verstiften. The lifter block is not included in delivery. For better accurary of the part contour, the lifter block, with an elongated hole 24 x 40 should be braced over Pos. 4 and doweled with Pos. 2. Rz ± Rz Die Befestigungsbohrungen für senkrechten Aufbau bzw.waagerechten Aufbau. Screw holes for vertical and horizontal mounting agetol. ± ± Edition 2012 Rev.2

10 Kantenheber Flange lifter 8x Wahlweise zum Absteuern des Kantenhebers verwenden. Pilot block options for flange lifter Ø25 Ø20 Ø25.5 Ø20 Achtung: Um eine optimale Führung zu gewährleisten ist ein Absteuerstück zu verwenden. Attention: to ensure a optimal guidance a required pilot block is to apply. Achtung: Bei der Bestellung zusätzlich die des passenden Absteuerstückes angeben. Attention: When ordering, please specify the code no.of the required pilot block. Nr. Pos Hülse / Housing Gleitelement / Slide element / Gas spring Bezeichnung Description Verdrehsicherung / Twist lock Kegeldistanz / Distance cone Absteuerstück / Pilot block Absteuerstück / Pilot block Absteuerstück / Pilot block Absteuerstück / Pilot block / Flachdistanz / Distance tube N Spring tension N mit Teil / with part 6, , , , Im ieferumfang enthalten included in delivery Muss extra bestellt werden must be ordered separately Edition 2012 Rev. 2