Führungssäulen ohne Zentrieransatz N 01 Colonnes de guidage sans plot de centrage N 01

Transkript

1 Führungssäulen ohne Zentrieransatz N 01 Colonnes de guidage sans plot de centrage N 01 Stahl HRC Acier HRC d₁ l l 1 Sonderabmessungen auf Anfrage Dimensions spéciales sur demande d1 d1 l l1 d2 d3 l3 k d1 d1 l l1 d2 d3 l3 k

2 Fortsetzung / Suite: N 01 d1 d1 l l1 d2 d3 l3 k d1 d1 l l1 d2 d3 l3 k

3 Führungssäulen ohne Zentrieransatz N 01 Colonnes de guidage sans plot de centrage N 01 Stahl HRC Acier HRC d₁ l l 1 Sonderabmessungen auf Anfrage Dimensions spéciales sur demande Fortsetzung / Suite: N 01 d1 d1 l l₁ d2 d3 l3 k d1 d1 l l₁ d2 d3 l3 k

4 Fortsetzung / Suite: N 01 d1 d1 l l₁ d 2 d3 l3 k d1 d1 l l₁ d3 d3 l3 k

5 Führungssäulen mit Zentrieransatz N 02 Colonnes de guidage avec plot de centrage N 02 Stahl HRC Acier HRC d₁ l l 1 Sonderabmessungen auf Anfrage Dimensions spéciales sur demande d1 d1 l l1 l2 d2 d3 l3 k d1 d1 l l1 l2 d2 d3 l3 k

6 Fortsetzung / Suite: N 02 d1 d1 l l1 l2 d2 d3 l3 k d1 d1 l l1 l2 d2 d3 l3 k

7 Führungssäulen mit Zentrieransatz N 02 Colonnes de guidage avec plot de centrage N 02 Stahl HRC Acier HRC d₁ l l 1 Sonderabmessungen auf Anfrage Dimensions spéciales sur demande Fortsetzung / Suite: N 02 d1 d1 l l1 l2 d2 d3 l3 k d1 d1 l l1 l2 d2 d3 l3 k

8 Fortsetzung / Suite: N 02 d1 d1 l l1 l2 d2 d3 l3 k

9 Führungsbolzen mit 2 Passdurchmesser N 08 Colonnes de guidage avec 2 diamètres d ajustage N 08 Stahl HRC Acier HRC d₁ l d1 l d2 k l1 l Weitere Abmessungen oder Spezialausführungen sind sehr schnell lieferbar. d1 l d2 k l1 l Autres dimensions au exécutions spéciales sont livrables très promptement. d1 l d2 k l1 l

10 Führungsbolzen mit 2 Passdurchmesser ohne Schmierrillen (N071) Colonnes de guidage avec 2 diamètres d ajustage sans rainure de lubrification (N071) Stahl / 700 HV Acier / 700 HV d₁ l d1 l d2 k l1 l d1 l d2 k l1 l d1 l d2 k l1 l

11 Führungsbolzen N 07 Colonnes de guidage N 07 Stahl HRC Acier HRC d₁ l d1 l d k l Weitere Abmessungen oder Spezialausführungen sind sehr schnell lieferbar. d1 l d k l Autres dimensions avec exécutions spéciales sont livrables rapidement. d1 l d k l

12 Führungsbolzen N 07 Colonnes de guidage N 07 Stahl HRC Acier HRC d₁ l Fortsetzung / Suite: N 07 d1 l d k l Weitere Abmessungen oder Spezialausführungen sind sehr schnell lieferbar. d1 l d k l Autres dimensions avec exécutions spéciales sont livrables rapidement

13 Schrägbolzen mit Bund N 072 Doigt de démoulage à tête conique N 072 Stahl HRC Acier HRC d l d l d₁ k l₁ l₂ Weitere Abmessungen oder Spezialausführungen sind sehr schnell lieferbar. d l d₁ k l₁ l₂ Autres dimensions avec exécutions spéciales sont livrables rapidement. d l d₁ k l₁ l₂

14 Schrägbolzen ohne Kopf N 074 Doigt de démoulage sans tête N 074 Stahl HRC Acier HRC d l d g6 l M l1 l2 t SW Weitere Abmessungen oder Spezialausführungen sind sehr schnell lieferbar. d g6 l M l1 l2 t SW Autres dimensions avec exécutions spéciales sont livrables rapidement. d g6 l M l1 l2 t SW

15 Druckstücke N 101 Poussoir N 101 Stahl Acier Stahl D D d d1 t h ,0 6,6 8, ,5 9,0 11, ,5 11,0 13,5 20 D d d1 t h ,0 15, ,0 18,0 21,5 32 Druckstücke N 102 Poussoir N 102 Stahl Acier Stahl D l D l 1 l d d1 d 2 t , , D l 1 l d d1 d 2 t , Ausstosserbuchsen N 11 Douille d éjection N 11 Stahl HRC Acier HRC D D l1 l d1 d4 d3 d D l1 l d1 d4 d3 d

16 Ausstossbolzen N 10 Boulon d éjection N 10 Stahl HRC Acier HRC d₁ l d₂ l d₃ l₁ l₂ l₃ S SW M M M Weitere Abmessungen oder Spezialausführungen sind sehr schnell lieferbar. Autres dimensions avec exécutions spéciales sont livrables rapidement. d₂ l d₃ l₁ l₂ l₃ S SW M M M M

17 Kugelführungen N 13 komplett Unité de guidage N 13 complète Kugelkäfig: Bronze Führungsbuchse: Stahl HRC Cage à billes: Bronze Douille de guidage: Acier HRC d L d L d₁ d₂ L₁ L₂ l H , , , Sonderabmessungen auf Anfrage. / Dimensions spéciales sur demande. Kugelführungsbolzen N 14 mit Bund Boulon de guidage à billes N 14 avec collerette Stahl HRC Acier HRC d₁ l d₁ l d₂ l₁ k d₁ l d₂ l₁ k

18 Kugelführungsbolzen N 15 ohne Bund Boulon de guidage à billes N 15 sans collerette Stahl HRC Acier HRC d₁ l d₁ I l₁ d₁ I l₁ Führungsbuchse N 130 für Kugelkäfig N 131 Douille de guidage N 130 pour cage à billes N 131 Stahl HRC Acier HRC d₁ s d₁ s d₂ d₃ d4 f l Kugelkäfig N 131 Cage à billes N 131 Messing, Kugeln Stahl gehärtet Laiton, billes en acier trempé d 1 l d1 I l₁ , , d1 I l₁ , ,

19 Kugelführung N 135 komplett Unité de guidage N 135 complète Führungsbuchse: Stahl ca. 700HV Kugelkäfig: Messing Douille de guidage: Acier Stahl ca. 700HV Cage à billes: Laiton D L Artikel-Nr D L d₁ d₂ L₁ L₂ l H Artikel-Nr. D L d₁ d₂ L₁ L₂ l H , Buchse N 1305 für Kugelkäfig N 1315 Douille de guidage N 1305 pour cage à billes N 1315 Führungsbuchse: Stahl ca. 700HV Douille de guidage: Acier Stahl ca. 700HV D L Artikel-Nr D L D1 d₁ d₂ L1 B Kugelkäfig N 1315 Cage à billes N 1315 Messing Laiton D L Artikel-Nr D L l d d , ,5 2, ,5 18 Artikel-Nr D L l d d , ,7 4, ,

20 Kugelführungsbolzen N 145 mit Bund Boulon de guidage à billes N 145 avec collerette Stahl ca. 700 HV Acier ca. 700 HV Type D l Artikel-Nr. D L d₁ L1 L2 K Artikel-Nr. D L d₁ L1 L2 K Kugelführungsbolzen N 155 ohne Bund Boulon de guidage à billes N 155 sans collerette Stahl ca. 700 HV Acier ca. 700 HV Type D l Artikel-Nr. D L L1 L2 M Artikel-Nr. D L L1 L2 M

21 Führungsbuchse N 046 für geführtes Auswerferpaket Douille de guidage N 046 pour guidage d éjecteurs Werkstoff / Bronze / en bronze Bestellbeispiel / nde: D L 1 D D L1 d1 d2 L2 K L ,5 6 24, ,5 6 37,3 D D L1 d1 d2 L2 K L ,5 6 47, ,5 6 61,3 Führungsbuchse N 047 für geführtes Auswerferpaket Douille de guidage N 047 pour guidage d éjecteurs Bronze en bronze D L 1 D L1 d1 d2 L2 K L D L1 d1 d2 L2 K L Führungsbuchse N 048 für geführtes Auswerferpaket Douille de guidage N 048 pour guidage d éjecteurs Werkstoff / Bronze / en bronze Bestellbeispiel / D L 2 L 1 D L2 L1 d1 d2 K L D L2 L1 d1 d2 K L Sonderabmessungen auf Anfrage Dimensions spéciales sur demande

22 Sonderteile Fertigung in eigenen Produktionen Senden Sie uns ihre Anfrage 01.E

23 Kugelführungssäule Colonne pour guidage à billes Stahl HRC Acier HRC d l d₁ k l₁ l₂ d l d₁ k l₁ l₂ d l d₁ k l₁ l₂ Kugelumlaufbuchsen ohne Zentrieransatz Douille à billes sans recentrage Kugellagerstahl, Bronze Acier de roulement, bronze d₁ l d₂ d₃ k Ø* No** Ø* = der Kugeln / billes. No** = Anzahl der Kugelbahnen / Nombres des voies à billes. Kugelumlaufbuchsen mit Zentrieransatz Douille à billes avec recentrage Kugellagerstahl, Bronze Acier de roulement, bronze d₁ l auf Anfrage: Ø8, Ø10, Ø50, Ø60 sur demande: Ø8, Ø10, Ø50, Ø60 Artikelnunmmer d₁ l s d₂ d₃ k Ø* No** Ø* = der Kugeln / billes. No** = Anzahl der Kugelbahnen / Nombres des voies à billes

24 Kugelumlaufbuchsen ohne Bund Douille à billes sans collerette Kugellagerstahl, Bronze Acier de roulement, bronze d₁ l d₁ l d₂ k j Ø* No** , , , , Ø* = der Kugeln, No** = Anzahl der Kugelbahnen Ø* = des billes, No** = Nombres des voies à billes Kugelführungssäule Inox Colonne pour guidage à billes inox Stahl / 59 HRC Acier / 59 HRC d l d₁ k l₁ l₂ d l d₁ k l₁ l₂ Kugelumlaufbuchsen Inox mit Zentrieransatz Douille à billes Inox avec recentrage Artikelnunmmer d₁ l s d₂ d₃ k Ø* No** Inox Bronze Inox bronze Ø* = der Kugeln / billes. No** = Anzahl der Kugelbahnen / Nombres des voies à billes d₁ l

25 Führungsbuchsen N 03 Douille de guidage N 03 Stahl HRC / G-Cu Zn 25 AL 5 Acier HRC / G-Cu Zn 25 AL d₁ L Führungsbuchsen mit wartungsfreiem Festschmierstoff lieferbar Douille de guidage avec dépôts de lubrifiant exempt d entretien W (W) = mit Festschmierstoff d₁ L (W) = avec autolubrifliant d₁ d₁ L d₂ d3 k l₁ (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) d₁ d₁ L d₂ d3 k l₁ (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W)

26 Führungsbuchsen N 03 Douille de guidage N 03 Stahl HRC / G-Cu Zn 25 AL 5 Acier HRC / G-Cu Zn 25 AL d₁ L Führungsbuchsen mit wartungsfreiem Festschmierstoff lieferbar Douille de guidage avec dépôts de lubrifiant exempt d entretien. Fortsetzung / Suite: N W (W) = mit Festschmierstoff d₁ L (W) = avec autolubrifliant d₁ d₁ L d₂ d3 k l₁ (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W)

27 Führungsbuchsen N 035 Douille de guidage N 035 Bronze Bronce d 1 L Artikelnr. d1 Artikelnr. d1 L d₂ d₃ d 4 t l K ,4 1,10 9, , , , , , , ,0 1,30 14, , , , , , ,0 1,30 14, , , , , , ,0 1,30 19, , , , ,3 Artikelnr. d1 Artikelnr. d1 L d₂ d₃ d 4 t l K ,9 1,30 14, , , , , , , , ,6 1,60 18, , , , , , , , , ,5 1,85 21, , , , , , , , , ,0 2,15 40, , , , , , , ,2 Alternative zu Festschmierstoffbuchsen Alternative à douille de guidage autolubrifiant

28 Führungsbuchsen N 045 mit Zentrieransatz aus Bronze Douille de guidage N 045 avec recentrage en bronze Bronze Bronce d1 l Artikelnr. d₁ Artikelnr. d₁ l l2 d2 d3 k Artikelnr. d₁ Artikelnr. d₁ l l2 d2 d3 k Alternative zu Festschmierstoffbuchsen Alternative à douille de guidage autolubrifiant

29 Führungsbuchsen N 04 mit Zentrieransatz Douille de guidage N 04 avec recentrage Stahl HRC / G-Cu Zn 25 AL 5 Acier HRC / G-Cu Zn 25 AL d₁ l Führungsbuchsen mit wartungsfreiem Festschmierstoff lieferbar. Douille de guidage avec dépôts de lubrifiant sans entretien W (W) = mit Festschmierstoff d₁ l (W) = avec autolubrifiant d₁ d₁ l d₂ d₃ k l₁ l₂ (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) d₁ d₁ l d₂ d₃ k l₁ l₂ (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) (W) Weitere Abmessungen sowie Spezialausführungen auf Anfrage. Autres dimensions et exécutions spéciales livrables sur demande

30 Führungsbuchse FB120 mit Bund Douille de guidage FB120 à collerette Stahl ±2 HRC Acier ±2 HRC d 1 l d₁ I d₂ d₃ k d₁ I d₂ d₃ k Führungsbuchse FB140 Douille de guidage FB140 Stahl ±2 HRC Acier ±2 HRC d1 l d₁ l d d₁ l d

31 Stützbolzen N 16 Boulon d appui N 16 Stahl Acier d l d l M m l₁ M6 M M8 M M8 M d l M m l₁ M8 M M8 M d l M m l₁ M10 M M10 M Zentrierführungen N 065 Guidage de centrage N 065 Untereinander austauschbar Interchangeable Stahl , 60 HRC Acier , 60 HRC D D L₁ L₂ M L₃ H L ,5 M4 9, M5 12, ,5 M8 19, ,0 D L₁ L₂ M L₃ H L ,0 M8 19, ,2 M ,

32 Zentriereinheit N 06 Unité de centrage N 06 Untereinander austauschbar Interchangeable Stahl HRC Acier HRC D D H M L L1 L2 L M M M D H M L L1 L2 L M M Distanzscheibe N 61 Disque d espacement N 61 Stahl HRC Acier HRC Bestellbeispiel d h d h d , , , ,5 d h d , , , d h d Haltescheibe N 62 Disque de support N 62 Stahl HRC Acier HRC d d h k d₁ d₂ ,2 5, ,3 8,5 25, ,5 d h k d₁ d₂ , , ,

33 Zentriereinheit flach N 65 Unité de centrage plat N 65 Stahl HRC Acier HRC d d l₁ d₁ l l₂ l₄ l2 d₄ t M , , M , M , Führungshülse N 09 Manchon de guid. N 09 Stahl HRC Acier HRC d l d l d₁ , , d l d₁ , , d l d₁ Distanzscheibe N 091 Disque d éspace. N 091 Stahl: HRC Acier HRC d h d h d₁ , ,3 d h d₁ , ,5 d h d₁ ,

34 Zentrierungen mit Feinstpassung wartungsfrei durch Beschichtung Eléments de prépositionnement autolubrifiant grace au revêtement Stahl Härte: siehe Zeichnung L Wartungsfreie Beschichtung. Bitte fordern Sie hierzu weitere Informationen an! b Feinpassung b1 Feinstpassung Acier Dureté: voir dessin L Revêtement sans entretien. N hésitez pas à demander plus d informations à ce propos! b ajustement fin b1 ajustement très fin b b a a₁ b₁ b₂ d f f₁ h I (l₁) s s₁ s₂ R ,0 8,5 14,0 22 M 5 6,5 x 45 2,5 x 45 10, , ,5 8,5 20,0 32 M 6 6,5 x 45 3,0 x 45 12, , ,0 11,0 31,5 45 M10 11,0 x 45 3,0 x 45 20, , ,5 13,5 40,0 62 M12 13,0 x 45 5,0 x 45 25, , ,0 18,0 50,0 87 M12 13,0 x 45 5,0 x 45 31, ,0 Merkmale Caractéristiques Feinstführungen zur Vorzentrierung, z.b. von Guidages de haute précision pour élément Formplatten in Spritzgiess-, Druckgiess- und de prépositionnement, par exemple plaques Presswerkzeugen oder Funktionsplatten in porte-empreinte pour les moules d injection Vorrichtungen. plastique, aluminium ou plaque cabariet. Eine präzise Fixierung wird erreicht, bevor Une fixation précise est obtenue avant la die Trennebenen oder Funktionsflächen fermeture des plans de joint ou des surfaces geschlossen sind. de fonction. Verschleissminimierung an den aneinandergleitenden formgebenden Kernen und presque sans entretien. Les éléments de pré-positionnement sont Einsätzen. Cela garantit une longue durée de vie. Die Vorzentrierungen sind nahezu wartungsfrei. les éléments A et B sont éliminées. Les différentes dilatations thermiques entre Dadurch hohe Standzeit. Montage simple (voir dessin). Unterschiedliche Wärmeausdehnungen zwischen den Elementen A und B werden eliminiert. Einfacher Einbau (s. Zeichnung). Einbaubeispiel / Exemple de montage

35 Vorzentriereinheit selbstschmierend Unité de précentrage autolubrifiant Stahl TIN 54 HRC Acier TIN 54 HRC Vorzentriereinheit selbstschmierend Unité de précentrage autolubrifiant Stahl TIN 54 HRC Acier TIN 54 HRC Vorzentriereinheit selbstschmierend Unité de précentrage autolubrifiant Stahl TIN 54 HRC Acier TIN 54 HRC B 2 B1 B2 L1 C t1 t2 t3 t4 M , , , , ,

36 Rechteck - Kugelführung Guidage à billes rectangulaire Stahl HRC Acier HRC b1 l1 b1 b2 b3 l1 l2 l3 l4 d1 d2 t1 t2 t3 R , , , , , , , , , ,

37 Unser Verkaufsprogramm Notre programme de vente 01.F

38 Zentrierhülsen N 05 Manchons de centrage N 05 Stahl HV Acier HV d l d l d1 d2 l₁ M M M d l d1 d2 l₁ M M d l d1 d2 l₁ M M M Zentrierhülsen N 051 Manchons de centrage N 051 Stahl Acier d 1 d d1 l , , ,

39 Federscheibe N 17 Disque à ressort N 17 Stahl HRC Acier HRC D D K H d , D K H d , Scheibe N 18 Rondelle N 18 Stahl Acier D D h M M M Federnde Druckstücke mit Bund Poussoir à collerette Stahl R Nirosta Acier R Nirosta d R d 1 weitere Druckstücke siehe Seite d1 d 2 d3 l1 l2 l3 s F1 (N) M4 2,5 6,0 9,0 6,3 4,5 0, , M5 3,0 8,0 12,0 8,3 6,5 0, , M6 3,5 10,0 14,0 8,8-1, , M8 5,0 13,0 16,0 10,8-1, , M10 6,0 16,0 20,0 13,8-2, , M12 8,0 18,0 22,0 14,8-2, ,20 F2 (N) gr. autres poussoir voir page Hinweis: Zur Arretierung sowie als An- und Abdrückstift. Temperatureinsatzbereich bis max. 250 C. Note: Pour le verrouillage, ainsi comme butée. Température max. 250 C. d1 d 2 d3 l1 l2 l3 s F1 (N) R M4 2,5 6,0 9,0 6,3 4,5 0, , R M5 3,0 8,0 12,0 8,3 6,5 0, , R M6 3,5 10,0 14,0 8,8-1, , R M8 5,0 13,0 16,0 10,8-1, , R M10 6,0 16,0 20,0 13,8-2, , R M12 8,0 18,0 22,0 14,8-2, ,20 F2 (N) gr

40 Ausstossbuchse N 12 Douille de démoulage N 12 Stahl HRC Acier HRC d l 1 d 2 d l1 l d2 d1 d , , , , , , d l1 l d2 d1 d , , , , d l1 l d2 d1 d , , , , ,9 27 Zentrierflansch N 21 Plaque de centrage N 21 Stahl Acier d h d h d1 d2 s , , ,5 d h d1 d2 s , ,5 d h d1 d2 s , ,

41 Zentrierflansch N 19 Plaque de centrage N 19 Stahl Acier d h d h s d h s , ,5 d h s , , , ,5 Zentrierflansch N 20 Plaque de centrage N 20 Stahl Acier d d 1 h d d 1 h s , ,5 d d 1 h s , ,5 d d 1 h s , ,

42 Ausstossbuchse N 121 Douille de démoulage N 121 Stahl HRC Acier HRC d l d l l1 s d l l1 s

43 Wärmeschutzplatten asbestfrei Plaques d isolation thermique sans amiante Ramseier Wärmeschutzplatten entsprechen neuester Erkenntnis auf dem Gebiet der Wärmedämmung, hergestellt für beheizte Maschinen und Werkzeuge. Sie ermöglichen: Energieeinsparung - je nach Verhältnissen bis zu 50% Schutz für Maschinen und Aggregate gegen Überhitzung Verteilung des Wärmeflusses - gezielt Verringerung der Wärmeabstrahlung bei Maschinen und Werkzeugen Verbesserung der Arbeitsbedingungen durch niedrigere Temperaturen in den Produktionsräumen Wir liefern Ramseier Wärmeschutzplatten als Zuschnitte, bzw. Fertigteile einbaugerecht nach Ihren Angaben und Zeichnungen spangebend bearbeitet. Les plaques d isolation thermique de Ramseier correspondent au plus récentes innovations dans le domaine de l isolation thermique. Elles sont destiner aux machines et outils chauffais. Elles permettent: Jusqu à 50% d économie d énergie suivant les conditions d utilisation La protection des machines et des agrégats contre la surchauffe La distribution ciblée du flux de chaleur La diminution de la dissipation de chaleur des machines et des outils L amélioration des conditions de travail par Ia diminution des températures dans les locaux de production Les plaques d isolation thermique de Ramseier sont Iivrées dans chaque dimension désirée. Nous pouvons également les fournir selon vos indications et vos dessins prêt pour le montage, usinées par enlèvement de copeaux. Physikalisch und mechanische Daten der Ramseier- Wärmeschutzplatten Caractéristiques physiques et mécaniques des plaques d isolation thermique Ramseier Eigenschaften / Caracteristiques Druckfestigkeit N/mm 2 Résistance à la compression Temperaturbeständigkeit C Résistance thermique Wärmeleitzahl W/mK Conductibilite thermique Feuchtigkeitsaufnahme 24 Std.% Absorption d humidité Spezifisches Gewicht g/cm 2 Poids spécifique Lieferformate (l x b) mm Dirnensions disponibles (I x b) Lieferstärken (s) mm Epaisseurs disponibles (s) Planparallelität Défault de plainté harzgebundenes Glasfasergewebe, asbestfrei Tissu de fil de verre sans amiante ,22 0,13 0,05 0, x x ± 0,1 mm auf 1m Länge ± 0,05 mm für Sonderfälle mit Preisaufschlag ± 0,1 mm sur 1m de longueur ± 0,05 mm aux cas spéciaux et avec supplément de prix 01.24

44 Wärmeschutzplatte 600 asbestfrei Plaque isolante 600 sans amiante Druckfestigkeit 600 N/mm² Temperaturbeständigkeit 240 C Wärmeleitzahl 0,22 W/mK Résistance à la comp. 600 N/mm² Résistance à la température 240 C Conductibilité thermique 0,22 W/mK b l s * nach Ihrer Wahl Die meisten Standarddimensionen wie z. B.: 246 x 396 kurzfristig lieferbar. * Selon votre choix La plupart des dimensions standard p. ex. : 246 x 396 livrable à court terme. b max * l max * s ,

45 Wärmeschutzplatte 600 asbestfrei Plaque isolante 600 sans amiante Druckfestigkeit 600 N/mm² Temperaturbeständigkeit 240 Wärmeleitzahl 0,22 W/mK Résistance à la comp. 600 N/mm² Résistance à la température 240 C Conductibilité thermique 0,22 W/mK b l s * nach Ihrer Wahl Die meisten Standarddimensionen wie z. B.: 246 x 396 kurzfristig lieferbar. * Selon votre choix La plupart des dimensions standard p. ex. : 246 x 396 livrable à court terme b max * l max * s ,5 10

46 Wärmeschutzplatte 330 asbestfrei Plaque isolante 330 sans amiante Druckfestigkeit 330 N/mm² Temperaturbeständigkeit 230 C Wärmeleitzahl 0,13 W/mK Résistance à la comp. 330 N/mm² Résistance à la température 230 C Conductibilité thermique 0,13 W/mK b l s * nach Ihrer Wahl Die meisten Standarddimensionen wie z. B.: 246 x 396 kurzfristig lieferbar. * Selon votre choix La plupart des dimensions standard p. ex. : 246 x 396 livrable à court terme. b max * l max * s ,

47 Wärmeschutzplatte 330 asbestfrei Plaque isolante 330 sans amiante Druckfestigkeit 330 N/mm² Temperaturbeständigkeit 230 C Wärmeleitzahl 0,13 W/mK Résistance à la comp. 330 N/mm² Résistance à la température 230 C Conductibilité thermique 0,13 W/mK b l s * nach Ihrer Wahl Die meisten Standarddimensionen wie z. B.: 246 x 396 kurzfristig lieferbar. * selon votre choix La plupart des dimensions standard p. ex. : 246 x 396 livrable à court terme. b max * l max * s ,

48 Angussbuchse 1 Buse d injection 1 DIN Stahl ~ 55 HRC Acier ~ 55 HRC R d₂ s d₁ 0 = Radius 0,0 1 = Radius 15,5 4 = Radius 40,0 No d article R No d article R t No d article R t d₂ s d₁ d k ,5 1, , , , , , , ,

49 Angussbuchse 1 30 Buse d injection 1 30 DIN Stahl ~ 55 HRC Acier ~ 55 HRC R d₂ s d₁ 0 = Radius 0,0 1 = Radius 15,5 4 = Radius 40,0 No d article R No d article R t No d article R t d₂ s d₁ d k ,5 1, , , , , , Anguss-Haltebuchse Douille arrache-carotte Stahl HRC Acier HRC d₂ l d₂ l d d₁ d 3 l₁ t No d article ,5 18 7, ,5-7, d₂ l d d₁ d 3 l₁ t No d article ,5 28 7, ,5 28 9,

50 Angussbuchse 0,5 Buse d injection 0,5 DIN Stahl ~ 55 HRC Acier ~ 55 HRC R d₂ s d₁ 0 = Radius 0,0 1 = Radius 15,5 4 = Radius 40,0 No d article R No d article R t No d article R t d₂ s d₁ d k ,5 1, , , , , ,

51 Zweistufenauswerfer Éjecteur biétagé / Exemple de cde: Funktion: Beim Entformen von Spritzgussund Druckgussteilen muss oft in zwei Stufen gearbeitet werden. Der Zweistufenauswerfer unterteilt hierbei automatisch die Ausstossbewegung in zwei gleichgerichtete Hübe. Die beiden Hublängen sind stufenlos einstellbar. Die Betätigung erfolgt vorzugsweise durch den hydraulischen Maschinenauswerfer, oder durch die Öffnungsbewegung der Maschine, wobei der Ausstossbolzen 1 gegen einen festen Anschlag stösst. Die Rückstellung geschieht durch die Maschinenhydraulik, oder bei mechanischer Betätigung durch Rückdruckstifte. Fonctionnement: Le démoulage de pièces moulées sous pression ou par injection doit souvent être effectué en deux étapes. L éjecteur biétagé divise automatiquement cette course d éjection en deux courses agissant dans la même direction. Les deux longuers de cours sont réglables en continu. L opération se fait de préference avec I éjecteur hydraulique de la machine ou par le mouvement d ouverture de la machine, pendant que la tige d éjection 1 heurte une butée fixe. Le renvoi s effectue par le système hydraulique de la machine, ou dans le cas d une opération mécanique, par des butées du renvoi d éjecteur. d d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 I l1 l2 l3 I4 I5 l6 h1 h2 h3 k1 k2 k3 k4 k5 k6 SW SW F No d article M M M M M Hub / course 1 2 mm x1, x1,0 22x1, , , x1, x1,5 30x1, , x1, x1,5 38x1, , , x1, x1,5 48x1, , Hub 1: Den Hub 1 fahren der Ausstossbolzen 1 und die Ausstosshülse 2 gemeinsam, sie sind hierbei durch die Segmente 5 formschlüssig verbunden. Die Hublänge kann stufenlos mit der Einstellbuchse 3 eingestellt werden, die mit dem Montageflansch 4 gekontert oder festgesetzt wird. Hub 2: Durch den Anschlag der Mutter 6 an die Einstellbuchse 3 wird der Hub 1 begrenzt. In dieser Position geben die Segmente 5 den Ausstossbolzen 1 für den Hub 2 frei. Diese Hublänge wird durch die Maschine bestimmt. Die Segmente 5 verbinden jetzt die Einstellbuchse 3 mit der Ausstosshülse 2 formschlüssig und fixieren so die zuerst bewegte Auswerferplatte. Course 1: La tige d éjection 1 et la douille coulissante 2 effectuent la course 2 en commun en étant reliées mécaniquement par les segments 5. La course peut être réglée en continu avec la douille de serrage 3 bloquée ou montée dans la bague d arrêt. Course 2: La course 1 est limitée par I écrou 6 butant contre la douille de serrage 3. Dans cette position, les segments 5 libèrent la tige éjection 1 pour la course 2. Cette longueur de course est déterminée par la machine. Les segments 5 relient maintenant mécaniquement la douille de serrage 3 avec la douille coulissante 2 fixant ainsi la première plaque éjection déplacée. Einbauhinweise: Einstellbuchse 3 mit dem Montageflansch 4 direkt in der Formaufspannplatte befestigen. Durch axiales Verstellen ist die Hublänge 1 einstellbar. Eine Einschraubtiefe von mind. 0,3 D sollte eingehalten werden. Ausstosshülse 2 mit dem Gewindeteil in das untere Auswerferpaket schrauben. Ausstossbolzen 1 an das obere Auswerferpaket anpassen und hiermit verschrauben. Das freie Ende des Bolzens 1 entsprechend den Erfordernissen der Maschine verändern. Zur Schmierung des Auswerfers Molykote verwenden. Instructions de montage: Fixer la douille de serrage 3 avec la bague d arrêt 4 directement dans la plaque de fixation du module. La longueur de la course 1 peut être ajustée par un réglage axial. Respecter néanmoins une longueur de vissage de 0,3 D au minimum. Visser la partie filetée de la douille coulissante 2 dans la section d éjection inférieure. Adapter la tige d éjection 1 a la section d éjection supérieure et la visser. Modifier le bout libre de la tige 1 conformément aux besoins de la machine. Employer Molykote pour la lubrification de I éjecteur

52 Zweistufenauswerfer mit Einzelhub Éjecteur biétagé avec course individuelle Der Zweistufenauswerfer mit Einzelhub wird vorzugsweise in Spritzgiesswerkzeuge integriert. Er unterteilt automatisch die Ausstossbewegung in zwei getrennt in Folge ablaufende Hübe. Die damit verbundenen Funktionsabläufe ermöglichen neue Entformungsmechanismen. Merkmale: Gesicherte Lage der Auswerferplatten durch integrierte verschleissarme Verriegelungen. Hübe stufenlos konstruierbar. Hohe Betriebssicherheit der Auswerferelemente durch zwangsgesteuerte Hubbetätigungen. Vereinfachte Betätigungen von schräglaufenden und rotierenden Entformungselementen. Der Einbau erfolgt platzsparend im Ausstossbolzenbereich. Die Werkzeughöhe bleibt unverändert. Konstruktionshinweis: Auf Anfrage L éjecteur biétagé avec course individuelle est utilisé de préférence dans les moules d injection plastique. Il divise automatiquement le mouvement d éjection en deux courses distinctes et successives. Les fonctions qui en découlent permettent de nouveaux mécanismes de démoulage. Caractéristique: La position des plaques d éjection est bloquée par des verrouillages intégrés, résistants à I usure. Possibilité de course progressive. Grande fiabilité de fonctionnement des éléments d éjection pour des cadences importantes. Actionnement simplifié des éléments de démoulage à mouvement rotatif ou incliné. Faible encombrement dans la zone de la tige d éjection. La hauteur des outils reste inchangée. Caractéristique de construction: Sur demande Hinweis: X = max. Drehmoment für SW3 (kn/m) Bestellbeispiel / Indication: X = max. Couple pour SW3 (kn/m) d 1 h 1 h1 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 r X (kn/m) l1 I2 l M M40 x 1,5 31,5 M12 x 1,25 M6 x M M45 x 1,5 36 M14 x 1,5 M8 x M M55 x 1,5 44 M16 x 1, Fortsetzung Continuation h1 h2 l4 l5 l6 l7 max. l8 max. l10 l11 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW

53 Klinkenzug fest Cliquet d arrêt fixe Referenz Références VERFÜGBARER BEREICH GAMME DISPONIBLE Zusammen Ensemble Teilmontage/ sous ensemble KL Teilmontage/ sous ensemble SL L L Komplett/Complet de KL + SL: Klinke/Cliquet KL: Steuerleiste/barre de contr. SL: Hinweis: Kombination mit Klinkenzug 0175 möglich. Note: Combinaison avec cliquet d arrêt 0175 possible. Technische Angabe Fiche technique L1 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y , , , , , ,5 Anwendungsbeispiel / Exemple: Haltekraft/Force de maintien: L2 = dan L2 = dan 01.74

54 Klinkenzug einstellbar Cliquet d arrêt réglable Komplett/Complet de KL + SL : Klinke / Cliquet KL: : Steuerleiste/barre de contr.: SL: Hinweis: Kombination mit Klinkenzug 0174 möglich. Note: Combinaison avec le cliquet d arrêt 0174 possible. Haltekraft/Force de maintien: L2 = 6000 dan Referenz Références VERFÜGBARER BEREICH / GAMME DISPONIBLE Technische Angabe Fiche technique Technische Angabe Fiche technique zusammen / ensemble Teilmontage / sous ensemble KL Teilmontage / sous ensemble SL L1 H ,5 L L ,5 Anwendungsbeispiel / Exemple: 01.75

55 Datumsteller KS, KK, OHV Tampon dateur gehärtet 54 HRC +/ gehärtet 54 HRC +/ KS T GR Gravur + (Jahr / année) Masstabelle in mm / Mesures en mm Hülse Stelleinsatz GR D L M T d k l g a ,6 2 9 M1x0,25 0, ,5 2,3 10,5 M1,4x0, ,1 2,8 13 M1,6x0,2 0, , M2,5x0, ,4 17 M3x0,5 0, , M3,5x0,6 Type KS 0189 KK T GR Gravur + Jahr / année Masstabelle in mm / Mesures en mm Hülse Stelleinsatz GR D L d k l g a 02 2,6 4 1,4 0,9 3,8 M0,8x0,2 0, , ,1 1,2 4,8 M1,1x0, ,1 2 7,8 M1,6x0,2 0, ,4 2,5 9,8 M2,3x0, ,2 3 11,8 M2,5x0, ,2 13,8 M3x0,35 0,6 Type KK 0189 OHV T GR A Jahr / année Masstabelle in mm / Mesures en mm GR D d L M T a , ,6 Type OHV 01.89

56 Datumsteller Tampon dateur Anzeige Marquer Type KS Type KK Type OHV Monat + Jahr 0189 KK02 / 1-12 /..(Jahr) Mois + annee 0189 KS03 / 1-12 / (Jahr) 0189 KK03 / 1-12/..(Jahr) 0189 KS04 / 1-12 / (Jahr) 0189 KK04 / 1-12/..(Jahr) 0189 KS05 / 1-12 / (Jahr) 0189 KK05 / 1-12/..(Jahr) 0189 OHV05 / 1-12 /..(Jahr) 0189 KS06 / 1-12 / (Jahr) 0189 KK06 / 1-12/..(Jahr) 0189 OHV06 / 1-12 /..(Jahr) 0189 KS08 / 1-12 / (Jahr) 0189 KK08 / 1-12/..(Jahr) 0189 OHV08 / 1-12 /..(Jahr) 0189 KS10 / 1-12 / (Jahr) 0189 KK10 / 1-12/..(Jahr) 0189 OHV10 / 1-12 /..(Jahr) 0189 KS12 / 1-12 / (Jahr) 0189 KK12 / 1-12/..(Jahr) 0189 OHV12 / 1-12 /..(Jahr) 0189 KS16 / 1-12 / (Jahr) Monat 0189 KK02 / 1-12 Mois 0189 KS03 / KK03 / KS04 / KK04 / KS05 / KK05 / OHV05 / KS06 / KK06 / OHV06 / KS08 / KK08 / OHV08 / KS10 / KK10 / OHV10 / KS12 / KK12 / OHV12 / KS16 / Jahre (Jahr KK02 /.. (Jahr) +5 6 annee (annee + 5) 0189 KS03 /.. (Jahr) KK03 /.. (Jahr) KS04 /.. (Jahr) KK04 /.. (Jahr) KS05 /.. (Jahr) KK05 /.. (Jahr) OHV05 /..(Jahr) KS06 /.. (Jahr) KK06 /.. (Jahr) OHV06 /..(Jahr) KS08 /.. (Jahr) KK08 /.. (Jahr) OHV08 /..(Jahr) KS10 /.. (Jahr) KK10 /.. (Jahr) OHV10 /..(Jahr) KS12 /.. (Jahr) KK12 /.. (Jahr) OHV12 /..(Jahr) KS16 /.. (Jahr) Jahre (Jahr + 11) 0189 KK02 /.. (Jahr) annee (annee + 11) 0189 KS03 /.. (Jahr) KK03 /.. (Jahr) KS04 /.. (Jahr) KK04 /.. (Jahr) KS05 /.. (Jahr) KK05 /.. (Jahr) OHV05 /.. (Jahr) KS06 /.. (Jahr) KK06 /.. (Jahr) OHV06 /.. (Jahr) KS08 /.. (Jahr) KK08 /.. (Jahr) OHV08 /.. (Jahr) KS10 /.. (Jahr) KK10 /.. (Jahr) OHV10 /.. (Jahr) KS12 /.. (Jahr) KK12 /.. (Jahr) OHV12 /.. (Jahr) KS16 /.. (Jahr) + 11 SET KK02 /SET1/..(Jahr) Woche- und Jahres-Set 0189 KS03 / SET1/..(Jahr) 0189 KK03 /SET1/..(Jahr) Semaine et année-set 0189 KS4 / SET1/..(Jahr) 0189 KK04 /SET1/..(Jahr) 0189 KS05 / SET1/..(Jahr) 0189 KK05 /SET1/..(Jahr) 0189 OHV05 /SET1/..(Jahr) 0189 KS06 / SET1/..(Jahr) 0189 KK06 /SET1/..(Jahr) 0189 OHV06 /SET1/..(Jahr) 0189 KS08 / SET1/..(Jahr) 0189 KK08 /SET1/..(Jahr) 0189 OHV08 /SET1/..(Jahr) 0189 KS10 / SET1/..(Jahr) 0189 KK10 /SET1/..(Jahr) 0189 OHV10 /SET1/..(Jahr) 0189 KS12 / SET1/..(Jahr) 0189 KK12 /SET1/..(Jahr) 0189 OHV12 /SET1/..(Jahr) 0189 KS16 / SET1/..(Jahr) Buchstaben A-M 0189 KK02 /A-M Les lettres A-M 0189 KS03 /A-M 0189 KK03 /A-M 0189 KS04 /A-M 0189 KK04 /A-M 0189 KS05 /A-M 0189 KK05 /A-M 0189 OHV05 /A-M 0189 KS06 /A-M 0189 KK06 /A-M 0189 OHV06 /A-M 0189 KS08 /A-M 0189 KK08 /A-M 0189 OHV08 /A-M 0189 KS10 /A-M 0189 KK10 /A-M 0189 OHV10 /A-M 0189 KS12 /A-M 0189 KK12 /A-M 0189 OHV12 /A-M 0189 KS16 /A-M Buchstaben N-Z 0189 KK02 /N-Z Les lettres N-Z 0189 KS03 /N-Z 0189 KK03 /N-Z 0189 KS04 /N-Z 0189 KK04 /N-Z 0189 KS05 /N-Z 0189 KK05 /N-Z 0189 OHV05 /N-Z 0189 KS06 /N-Z 0189 KK06 /N-Z 0189 OHV06 /N-Z 0189 KS08 /N-Z 0189 KK08 /N-Z 0189 OHV08 /N-Z 0189 KS10 /N-Z 0189 KK10 /N-Z 0189 OHV10 /N-Z 0189 KS12 /N-Z 0189 KK12 /N-Z 0189 OHV12 /N-Z 0189 KS16 /N-Z Jahr und Pfeil 0189 EK02 /..(Jahr) Flèche de l année 0189 ES03 /..(Jahr) 0189 EK03 /..(Jahr) 0189 ES04 /..(Jahr) 0189 EK04 /..(Jahr) 0189 ES05 /..(Jahr) 0189 EK05 /..(Jahr) 0189 OHVE05 /..(Jahr) 0189 ES06 /..(Jahr) 0189 EK06 /..(Jahr) 0189 OHVE06 /..(Jahr) 0189 ES08 /..(Jahr) 0189 EK08 /..(Jahr) 0189 OHVE08 /..(Jahr) 0189 ES10 /..(Jahr) 0189 EK10 /..(Jahr) 0189 OHVE10 /..(Jahr) 0189 ES12 /..(Jahr) 0189 EK12 /..(Jahr) 0189 OHVE12 /..(Jahr) 0189 ES16 /..(Jahr)

57 Recycling-Einsätze / Insert symbole de recyclage DIN 6120 Werkstoff / Type X Mit Symbol Recycling DIN Avec symbole pour le recyclage DIN X 08 Type d Type Y Mit Symbol Recycling DIN und Kennzeichen nach DIN 7728 Avec symbole pour le recyclage DIN et marquage selon DIN Y Type d code Code Kunststoffart/Sorte de matiere plastique PET PE-HD PVC PE-LD PP PS Type Z Mit Symbol Recycling DIN und Kennzeichen nach Ihren Angaben Avec symbole pour le recyclage DIN et marquage selon votre demande 0190 Z 08 Type d d d₁ h h₁ h M4 2,0 4, , M6 2,5 6, M6 3,0 8,

58 Recycling Einsätze Insert symbole de recyclage DIN /55 HRC /55 HRC Die Materialspezifikation erfolgt über die letzten beiden Ziffern der Recycling-Einsatz-Bestellnummern. Les deux derniers chiffres de la référence de commande des inserts, indiquent la spécification des matières d l Code Für mehr technische Details besuchen Sie auch die Homepage oder fordern Sie unseren Gesamt-CUMSA Katalog an. Pour plus de détails techniques, s il vous plaît visitez le page d accueil ou demander notre catalogue complet de CUMSA. d l d₁ l₁ h b ,5 5, ,8 6, , ,2 11,

59 Datumsteller Tampon dateur /55 HRC pat. pend /55 HRC pat. pend. Über die Anzahl der eingravierten Jahreszahlen der Datumsteller C bis C geben die letzten beiden Stellen der Bestellnummer Auskunft. Les deux derniers de la référence de commande des dateurs C à C indiquent le nombre d années gravées A B Type d d1 Type d d1 Jahr / Année No d article Type A Type B Type C d d₁ 0192 A B C , A B C ,7 Für mehr technische Details besuchen Sie auch 0192 A B C ,7 die Homepage oder fordern Sie unseren Gesamt-CUMSA Katalog an A B C , A 1687 Für mehr technische Details besuchen Sie auch die Homepage oder fordern Sie unseren Gesamt-CUMSA Katalog an B C ,7 Einsätze für Datumsteller Inserts pour dateurs /55 HRC pat. pend /55 HRC pat. pend. Die Bestellnummern sind mit der Jahreszahl zu ergänzen. Les références de commande sont à compléter pour I année requise G Type d 1 l 0192 F Type d 1 l Jahr / Année Keine Höhenverstellung bei Rechtsdrehung! Wichtig: Um den Einsatz auszutauschen nach links, um ihn zu verstellen nach rechts drehen. Pas de déplacement en hauteur en tournemant à droit! Important: Tournez l insert vers la gauche pour l échanger, vers la droite pour l ajuster. / No d article Type G Type F d₁ 0192 G F , G F , G F , G F , G F ,7 Für mehr technische Details besuchen Sie auch die Homepage oder fordern Sie unseren Gesamt-CUMSA Katalog an. Pour plus de détails techniques, s il vous plaît visitez le page d accueil ou demander notre catalogue complet de CUMSA

60 Entlüftungseinsätze SV Insert de dégazage SV 0194 SV Type d2 d d₂ d d₁ l₁ n An mm² 0194 SV ,0 0,05 1, , SV ,0 2, , SV ,0 0,03 3, , SV ,05 4,0 1, SV ,0 0,03 3,0 0, SV ,05 4,0 1, SV , , SV , , SV ,0 0,03 3,0 0, SV ,05 4,0 1, SV ,10 6,0 6,91 Bearbeitung nur mit erodieren möglich. Usinage seulement avec électroérosion

61 Schnellspanner Pneumatikspanner Sauterelles Sauterelles pneumatiques 01.H