Relais und Zubehör Baureihen RJ, RU und RQ

Transkript

1 Relais und Zubehör Baureihen RJ, RU und RQ

2 Auswahltabelle Ausführung Baureihe Allgemeine Beschreibung Wechsler 2 A Kontakt Miniaturrelais, schmale Bauweise RJ-Baureihe 2 Wechsler A Kontakt Produktabbildung Typ-Nr. Lötanschluß RJS RJ2S Steckanschluß RJS RJ2S Leiterplattenmontage RJS (auf Anfrage) RJ2S (auf Anfrage) Kontaktausführung Wechsler 2 Wechsler Kontaktmaterial Ag-Ni Kontaktdaten Max. Schaltstrom (A) 0 2 A A 4 2 Nennspannung und -strom (ohmsche Last) Nennspannung V AC, 2 A V DC, 2 A 24, 0,, 2, 2, 240 V AC 2, 24, 00-0 V DC V AC, A V DC, A Spule Nennleistung (ca.) 0,3 W, VA Anzugsspannung Rückfallspannung Kontaktwiderstand (bei V DC, A) Ansprechzeit (bei Nennspannung, 2 C) Abfallzeit (bei Nennspannung, 2 C) AC: 0% max., DC: % max. (der Nennspannung) AC: % min., DC: 0% min. (der Nennspannung) 0 mω max. ms max. 0 ms max. Lebensdauer Mechanisch Elektrisch AC-Ausführung: Schaltspiele min. DC-Ausführung: Schaltspiele min. AC-Ausführung: Schaltspiele min. DC-Ausführung: Schaltspiele min. Kontakt/Spule.000 V AC, Minute Spannungsfestigkeit Offene Kontakte.000 V AC, Minute Kontakt/Kontakt V AC, Minute Betriebstemperatur 40 bis + C (kein Gefrieren) Relative Luftfeuchtigkeit bis % RL (keine Kondensation) DIN-Schienen Montage SJS-07L SJ2S-07L Verwendbare Fassungen Schalttafeleinbau Lötanschluss Abmessungen in mm (B H T) 2,7 x 33 x 3, Gewicht 9 g Zulassungen CE, VDE, UL, CSA Weitere Informationen auf Seite 4 2

3 Universalrelais Leiterplattenrelais RU-Baureihe RQ-Baureihe 2 Wechsler 0 A Kontakt 4 Wechsler A Kontakt 4 Wechsler 3 A Doppelkontakte Wechsler 2 A Kontakt 2 Wechsler A Kontakt Wechsler A Kontakt RU2S RU4S RU42S RU2S RU4S RU42S RQV-CM RQ2V-CN RQV-CH RU2V RU4V RU42V RQV-CM RQ2V-CN RQV-CH 2 Wechsler 4 Wechsler 4 Wechsler Wechsler 2 Wechsler Wechsler Ag-Ni Ag-Au Ag-Ni-Au Ag-Ni Ag-Ni Ag-Ni 2 A 0 A 0 A A A 4 3 A 2 V AC, 0 A V DC, 0 A V AC, A V DC, A V AC, 3 A V DC, 3 A V AC,2 A V DC, 2 A V AC, A V DC, A V AC, A V DC, A 24, 00 (00-0), 0 (0-), 0 (0-2), 2 (2-240) V AC, 2, 24, 4, 0 V DC,0 W,2 VA 24,, 2 V AC 2, 24, 0 V DC 0,4 W 0,79 VA AC: 0% max., DC: 0% max. (der Nennspannung) AC: 0% max., DC: 0% max. (der Nennspannung) AC: % min., DC: 0% min. (der Nennspannung) AC: % min., DC: 0% min. (der Nennspannung) 0 mω max. 0 mω max. ms max. 2 ms max. ms max. ms max. AC-Ausführung: Schaltspiele min. DC-Ausführung: Schaltsp. min Schaltspiele min Schaltspiele min Schaltspiele min Schaltspiele min Schaltspiele min Schaltspiele min V AC, Minute.000 V AC, Minute.000 V AC, Minute.000 V AC, Minute V AC, Minute.000 V AC, Minute bis +0 C (kein Gefrieren) 40 bis + C (kein Gefrieren) bis % RL (keine Kondensation) bis % RL (keine Kondensation) SU2S-L, SY4S-0EG, SM2S-0C, SY4S-0EG2, SM2S-0D SU4S-L, SY4S-0C, SY4S-0EG, SY4S-0EG2, SY4S-0D SQV SQ2V SQ2V SM2S- SY4S- SM2S- SY4S- 2 x 3 x 27, 2, x, x 29 3 g g UL, c-ul, TÜV, CE UL, c-ul, TÜV, CE 9 3

4 RJ Baureihe Miniaturrelais Schmale Miniaturrelais mit großem Schaltbereich. Robuste Flachsteckanschlüsse Kompakte Bauweise mit nur 2,7 mm Breite Hohe Kontaktströme: RJS (-polig) 2 A, RJ2S (2-polig) A Hervorragende Lebensdauer: Elektrisch: Schaltspiele (AC-Last) Mechanisch: Mio. Schaltspiele (AC-Spule) Serienmässige, helle LED-Anzeige, verpolungssicher und gut sichtbar aus allen Blickrichtungen. Umweltfreundlich, RoHS-konform (EU Richtlinie 02/9/EC). Enthält kein Blei, Cadmium, Quecksilber oder sechswertiges Chrom sowie keine flammhemmenden Stoffe wie PBB oder PBDE. Zulassungen: VDE, UL, CSA Normen Zeichen Zertifizierung EN0- VDE (Reg.Nr. B32) EU Niederspannungs-Richtlinie UL0 CSA C22.2 Nr. 4 UL Nr. E (LR344) Typenübersicht Beschreibung -polig Typ-Nr. 2-polig Mit LED-Anzeige RJS-CL- RJ2S-CL- Mit LED-Anzeige, mit Freilaufdiode (A=+) RJS-CLD- RJ2S-CLD- Mit LED-Anzeige, mit Freilaufdiode (A=-) RJS-CLD-* RJ2S-CLD-* Ohne LED-Anzeige RJS-C- RJ2S-C- Ohne LED-Anzeige, mit Freilaufdiode (A=+) RJS-CD-* RJ2S-CD Ohne LED-Anzeige, mit Freilaufdiode (A=-) RJS-CD- RJ2S-CD- Hinweis:Anstelle des in der Typ-Nr. setzen Sie die gewünschte Kodierung der Spulenspannung ein. Spulenspannung Kodierung A24 A0 A A2 A2 A240 D2 D24 D00 Spulenspannung 24 V AC 0 V AC V AC 2 V AC 2 V AC 240 V AC 2 V DC 24 V DC 00-0 V DC Bestellhinweise Grundtyp RJ2S - CLD - D24 Anzahl der Kontakte : Wechsler 2 : 2 Wechsler Anschlussart S : Löt-/Steckkontakt V : Leiterplattenmontage Kodierung der Spulenspannung A:AC D:DC (Werte siehe obenstehende Tabelle) Ausführung C : Standard L : mit LED D : mit Freilaufdiode (A= - ) D : mit Freilaufdiode (A= + ) RC : mit RC Glied 4

5 RJ-Baureihe Miniaturrelais Kontaktdaten Anz. Pole 2 Kontakt S Ö S Ö Max. Kontaktleistung Ohmsche Last VA AC W DC VA AC 0 W DC VA AC 240W DC VA AC W DC Induktive Last.7 VA AC 0 W DC.7 VA AC 90 W DC.000 VA AC W DC.000 VA AC 0 W DC Spannung Nennleistung Max. Kontaktspannung Ohmsche Last Induktive Last cos ø = 0,3 L/R = 7 ms V AC 2 A 7, A V DC 2 A A V AC 2 A 7, A V DC A 3 A V AC A 4 A V DC A 4 A V AC A 4 A V DC 4 A 2 A Max. Kontaktstrom 2 A A V AC 2 V DC V AC 2 V DC Min. Schaltleistung V DC, 00 ma (Referenzwert) V DC, 0 ma (Referenzwert) Spezifikationen Hinweis: Die Tabelle zeigt Anfangswerte : Gemessen mit V DC, A 2: Gemessen bei Nennspannung (bei C) ohne Kontaktprellzeiten. 3: Bei 00% Nennspannung. Spulendaten Nennspannung Ohne LED-Anzeige Nennstrom (ma) ±% (bei C) Nennleistung Spulenwiderstand (Ω) ±0% (bei C) Hinweis: Die max. Betriebsspannung bezeichnet die höchste zulässige Spulenspannung. Mit LED-Anzeige Nennstrom (ma) ±% (bei C) 0 Hz 0 Hz 0 Hz 0 Hz Spulenwiderstand (Ω) ±0% (bei C) 24 V AC A24 43,9 37, , 4, V AC A0 9,,2.2 9,,.2 AC 0/0 Hz V AC 2 V AC A A2, 4, 7, 4, ,7 4, 7,4 4, V AC A2 4, 3, , 3, V AC A240 4,3 3,7 2. 4,3 3, V D2 44,2 27 4,0 27 DC 24 V D24 22,.00 2,7.00 Arbeitsbereich bezogen auf Nennwerte und C 0% max. Ansprechspannung Abfallspannung % min. Max. Betriebsspannung (Hinweis) 40% Typ RJS RJ2S Anzahl der Kontakte -polig 2-polig Kontaktkonfiguration Wechsler 2 Wechsler Kontaktmaterial Silberlegierung Schutzart IP40 Kontaktwiderstand (Anfangswert) ( ) 0 mω max. Ansprechzeit ( 2) ms max. Abfallzeit ( 2) 0 ms max. Kontakt/Spule.000 V AC, Minute.000 V AC, Minute Spannungsfestigkeit Offene Kontakte.000 V AC, Minute.000 V AC, Minute Kontakt/Kontakt V AC, Minute Vibrationsfestigkeit Betriebsgrenze 0 bis Hz, Amplitude 0,7 mm Beschädigungsgrenze 0 bis Hz, Amplitude 0,7 mm Stoßfestigkeit Betriebsgrenze S-Kontakt: 0 m/s 2, Ö-Kontakt: 00 m/s 2 Beschädigungsgrenze.000 m/s 2 Lebensdauer elektrisch (ohmsche Last) AC-Last: Schaltspiele min. (Schalthäufigkeit:.00 Schaltspiele pro Stunde) DC-Last: Schaltspiele min. (Schalthäufigkeit:.00 Schaltspiele pro Stunde) Lebensdauer mechanisch AC-Spule: Mio. Schaltspiele min. (Schalthäufigkeit:.000 Schaltspiele pro Stunde) DC-Spule: 0 Mio, Schaltspiele min. (Schalthäufigkeit:.000 Schaltspiele pro Stunde) Umgebungstemperatur ( 3) 40 bis + C (kein Gefrieren) Rel. Luftfeuchtigkeit bis % RL (keine Kondensation) Gewicht (ca.) 9 g Spulenkodierung ca. 0,9 VA (0 Hz) % max. 0% min. % ca. 0,3 W 00-0 V D00,3-,.,2-,7. 0%

6 3 4 2 RJ-Baureihe Miniaturrelais Abmessungen RJS RJ2S 27,0,0 2,0 Æ, 3 Löcher 4, 3, 0, 0, 4, 2, 3, 2,7 0, 2,7,0 27,0 Æ,2 3 Löcher 2 7 0, 4 3 2, 2, 2, Schaltdiagramme RJS-CL- (A) Standardausführung (mit LED) 2(2) 4() 3(4) Spulenspannung unter 24V AC/DC (A) (A) (A) + + 2(2) 4() 3(4) 2(2) 4() 3(4) Spulenspannung unter 24V DC (A) RJS-C- Ausführung ohne LED (A) 2(2) 4() 3(4) Spulenspannung unter 24V DC (A) + 2(2) 4() 3(4) 2(2) 4() 3(4) Spulenspannung über 24V AC/DC RJS-CLD- Mit Freilaufdiode und LED, A=+ (A) RJS-CD- Mit Freilaufdiode, A=+ (A) + + 2(2) 4() 3(4) Spulenspannung über 24V DC RJS-CLD- Mit Freilaufdiode und LED, A=- 2(2) 4() 3(4) Spulenspannung über 24V DC RJS-CD- Mit Freilaufdiode, A=- RJ2S-CL- (A) 2(2) 3() 4(4) 7(22) (2) (24) Spulenspannung unter 24V AC/DC (A) (A) (A) + + 2(2) 3() 4(4) 7(22) (2) (24) 2(2) 3() 4(4) 7(22) (2) (24) Spulenspannung unter 24V DC (A) 2(2) 3() 4(4) 7(22) (2) (24) Spulenspannung unter 24V DC (A) + Standardausführung (mit LED) 2(2) 3() 4(4) (A) RJ2S-C- Ausführung ohne LED 2(2) 3() 4(4) 7(22) (2) (24) Spulenspannung über 24V AC/DC RJ2S-CLD- Mit Freilaufdiode und LED, A=+ (A) RJ2S-CD- Mit Freilaufdiode, A=+ 2(2) 3() 4(4) 7(22) (2) (24) (A) + + 2(2) 3() 4(4) 7(22) (2) (24) Spulenspannung über 24V DC RJ2S-CLD- Mit Freilaufdiode und LED, A=- RJ2S-CD- Mit Freilaufdiode, A=- 2(2) 3() 4(4) 7(22) (2) (24) Spulenspannung über 24V DC + 2(2) 4() 3(4) + 7(22) (2) (24)

7 RJ-Baureihe Miniaturrelais Elektrische Lebensdauer RJ (Ohmsche Last) Lebensdauer (x 0,000 Schaltspiele) V DC Ohmsche Last (Schließer) 0, 2 Laststrom (A) V AC Ohmsche Last (Schließer) RJ2 (Ohmsche Last) Lebensdauer (x 0,000 Schaltspiele) V DC Ohmsche Last (Schließer) 0, Laststrom (A) V AC Ohmsche Last (Schließer) Maximale Schaltleistung RJ (Ohmsche Last) RJ2 (Ohmsche Last) Laststrom (A) 0 AC ohmsch (Schließer) Laststrom (A) 0 AC Ohmsch (Schließer) DC ohmsch (Schließer) 0, 0 00 Lastspannung (V) DC Ohmsch (Schließer) 0, 0 00 Lastspannung (V) Anstieg der Spulentemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur RJ Temperaturanstieg ( C) RJ2 Temperaturanstieg ( C) AC-Spule (0 Hz) Laststrom 2 A -polig ohne Last Umgebungstemperatur ( C) AC-Spule (0 Hz) Laststrom A 2-polig ohne Last Umgebungstemperatur ( C) Temperaturanstieg ( C) Temperaturanstieg ( C) AC-Spule (0 Hz) Laststrom 2 A -polig ohne Last Umgebungstemperatur ( C) AC-Spule (0 Hz) Laststrom A 2-polig ohne Last Umgebungstemperatur ( C) DC-Spule Laststrom 2 A -polig 0 40 ohne Last Umgebungstemperatur ( C) Die oben abgebildeten Temperaturdiagramme gelten bei 00% Betriebsspannung. Die gestrichelte Linie zeigt die Obergrenze des zulässigen Anstiegs der Spulentemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur. Temperaturanstieg ( C) Temperaturanstieg ( C) DC-Spule Laststrom A 2-polig 40 ohne Last Umgebungstemperatur ( C) 7

8 SJ Baureihe Miniatur-Relaisfassungen Schmale und platzsparende Relaisfassungen. Nur, mm breit und 7 mm tief. Mit Schraubanschlüssen und fingersicheren Klemmen (IP) Der Haltebügel mit Auswurfhebel macht Einbau und Wartung auch auf engstem Raum einfach. RoHS-konform (EU Richtlinie 02/9/EC) Zulassungen: CE, UL, CSA Normen Zeichen Zertifizierung EN0999 UL0 CSA C22.2 Nr. 4 EU Niederspannungs-Richtlinie UL Nr. E (LR493) Typenübersicht Beschreibung Hinweis: Jeder SJ-Relaissockel wird serienmässig mit einem Haltebügel geliefert. Bestellhinweise Spezifikationen Ersatzteile und Zubehör -polig Typ-Nr. 2-polig Schraubanschluss (IP) SJS-07L SJ2S-07L Grundtyp Anzahl der Kontakte : Wechsler 2 : 2 Wechsler SJS - 07L DIN-Schienen-Montage Für Steckrelais Typ SJS-07L SJ2S-07L Nennstrom 2 A A Nennspannung V AC/DC Drahtquerschnitt 2 mm 2 max. (4 AWG) Zulässige Crimp-Anschlüsse 2 mm 2 2 Empfohlenes Anzugs-Drehmoment 0, bis,0 Nm (max. Drehmoment:,2 Nm) Ausführung der Schraubanschlüsse M3 Schlitzschraube Zugfestigkeit der Anschlüsse Auszugskraft: 0 N min. Kontakt/Spule: V AC, Minute Spannungsfestigkeit Offene Kontakte:.000 V AC, Minute Kontakt/Gehäuse: V AC, Minute Vibrationsfestigkeit Beschädigungsgrenze: 90 m/s 2 Betriebsgrenze: 0 bis Hz, Amplitude 0,7 mm Stoßfestigkeit Beschädigungsgrenze:.000 m/s 2 Umgebungstemperatur 40 bis + C (kein Gefrieren) Rel. Luftfeuchtigkeit bis % RL (keine Kondensation) Schutzart IP Gewicht (ca.) g 34 g Abmessungen SJS-07L (A) SJ2S-07L (A) (von oben) M3 Anschlussschrauben 2. 2 ø () 4 (4) (24) (2) ø. 7 (22) (2) (4) (2) () (von oben).7 ø3 M3 Anschlussschrauben ø3 Alle Angaben in mm Beschreibung Material Typ-Nr. Haltebügel Kunststoff (grau) SJ9Z-C Verbindungsschiene Kunststoff (schwarz) SQ9Z-J (CBPI) Endstücke für Verbindungsschiene Kunststoff (schwarz) SQ9Z-E (CBPC)

9 Miniaturrelais mit 2 und 4 Wechslern. Zwei Anschlusstypen: Steck- und Leiterplattenmontage Helle, gut sichtbare LED-Anzeige (verpolungssicher) Keine Schaltlitzen im Inneren, bleifreie Konstruktion Kadmiumfreier Kontaktwerkstoff Mechanische Schaltstellungsanzeige bei allen Steckrelais Verschiedenfarbige Markierung für AC- bzw. DC-Spulen Max. Kontaktstrom: 0 A (RU2), A (RU4), 3 A (RU42) RU42 mit Doppelkontakten Zulassungen: CE, UL, CSA, C-UL Normen Zeichen Zertifizierung EN0- UL0 CSA C22.2 Nr. 4 CSA C22.2 Nr. 4 TÜV Typenübersicht Ausführung mit Einfachkontakten EU Niederspannungs-Richtlinie UL/c-UL Nr. E043 CSA Nr. LR344 (CSA-Zulassung nur für Relais mit Doppelkontakt) Anschluss Prüftaste Ausführung Steck- oder Lötanschluss (s. Hinweis ) Mit Prüftaste (arretierbar) Ohne Prüftaste RU Baureihe Universalrelais Typ-Nr. 2-polig 4-polig Standard RU2S- RU4S- Kodierung der Spulenspannung A24, A00, A0, A0, A2 D, D2, D24, D4, D0 Mit RC (nur AC-Spule) RU2S-R- RU4S-R- A00, A0, A0, A2 Mit Diode (nur DC-Spule, A=-) RU2S-D- RU4S-D- D, D2, D24, D4, D0 Mit Diode (nur DC-Spule, A=+) RU2S-D- RU4S-D- D24 Standard RU2S-C- RU4S-C- A24, A00, A0, A0, A2 D, D2, D24, D4, D0 Mit RC (nur AC-Spule) RU2S-CR- RU4S-CR- A00, A0, A0, A2 Mit Diode (nur DC-Spule, A=-) RU2S-CD- RU4S-CD- D, D2, D24, D4, D0 Mit Diode (nur DC-Spule, A=+) RU2S-CD- RU4S-CD- D24 Einfache Ausführung (Hinweis 2) RU2S-NF- RU4S-NF- A24, A00, A0, A0, A2 D, D2, D24, D4, D0 Ohne Prüftaste Einfache Ausführung (Hinweis 2) RU2V-NF- RU4V-NF- Hinweis : Mit Ausnahme der einfachen Ausführungen haben alle Relais eine LED-Anzeige und mechanische Schaltstellungsanzeige serienmässig. Hinweis 2: Einfache Ausführungen haben weder LED, mechanische Schaltstellungsanzeige noch Prüftaste. Ausführungen mit Doppelkontakten: RU42S-... Steckrelais, RU42V-... Leiterplattenausführung auf Anfrage Leiterplattenmontage Spulenspannungen Anstelle des in der Typ-Nr. tragen Sie die jeweilige Kodierung ein: Kodierung Spulenspannung A24 24 V AC A V AC A0 0- V AC A0 0-2 V AC A V AC D V DC D2 2 V DC D24 24 V DC D4 4 V DC D00 00 V DC D0 0 V DC Bestellhinweise Art der Anschlussspannung A: Wechselspannung D: Gleichspannung RC-Beschaltung _: ohne RC (Standard) R: mit RC RU 4 S - C D R - A 2 Grundtyp Anzahl der Kontakte 2: 2 Wechsler Anschlussart S: Löt-/Steckanschluss V: Leiterplattenmontage Freilaufdiode D : A(3)= D : A(3)= + Wert der Anschlussspannung : V 4: 4 Wechsler 2 : 2 V 42: 4 Wechsler (Doppelkontakte) 24 : 24 V 4 : 4 V Prüftaste _ : mit Prüftaste (Standard) 0 : 0- V 2 : V C : ohne Prüftaste Sonderausführung RU NF : ohne LED-Anzeige, Prüftaste, mechanische Schaltstellungsanzeige. 9

10 RU Baureihe Universalrelais Spezifikationen Typ RU2 (2-polig) RU4 (4-polig) Kontaktmaterial Kontakt- Widerstand Min. Schalt- Leistung 2 Silberlegierung 0WΩ maximum Silber (hauchvergold.) 24 V DC, ma V DC, ma V DC, 0, ma (Referenzwerte) Schalthäufigkeit Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Zwischen Kontakten und Spule: 2.00 V AC, Min. Zwischen Kontakten verschiedener Pole 2.00 V AC, V AC, Minute Minute Zwischen Kontakten gleichen Pols.000 V AC, Minute Elektrisch:.00 Schaltspiele/Stunde max. Mechanisch:.000 Schaltspiele/Stunde max. Beschädigungsgrenze: 0- Hz, Ampl. 0, mm Betriebsgrenze: 0- Hz, Amplitude 0, mm Beschädigungsgrenze:.000 m/s 2 Betriebsgrenze: 0 m/s 2 RU42 (4-Doppelkontakt) Silberlegierung (hauchvergold.) Ansprechzeit 3 ms max. Abfallzeit 3 ms max. Spulenleistung AC:, bis,4 W (0 Hz), 0,9 bis,2 W (0 Hz) DC: 0,9 bis,0 W Isolationswiderstand 00 MΩ min. (00 V DC Megger) Spannungsfestigkeit Lebensdauer mechanisch AC: 0 Mio. Schaltspiele DC: 00 Mio. Schaltspiele Lebensdauer elektrisch Schaltspiele 4 Schaltspiele Umgebungstemperatur 7 Rel. Luftfeuchtigkeit bis % RH (keine Kondensation) Gewicht ca. 3 g 0 Mio. Schaltspiele Schaltspiele Einfache Ausführung: bis + C (kein Gefrieren) alle anderen: bis +0 C (kein Gefrieren) Hinweis: Die Tabelle zeigt Anfangswerte : Gemessen bei V DC, A 2: Gemessen bei Schalthäufigkeit von Schaltspielen pro Minute (Ausfallquote P, Referenzwert) 3: Gemessen bei Nennspannunng (bei C), ohne Kontaktprellzeiten; Abfallzeit von AC-Relais mit RC: 2 ms max. Abfallzeit von DC-Relais mit Diode: 40 ms max. 4: Gemessen mit ohm. Last, V AC, A oder V DC, A bei C; Mit ohm. Last, V AC, 0 A oder V DC,0 A: Schaltsp. : Gemessen mit ohm. Last, V AC, 3 A oder V DC, 3 A bei C; Mit ohm. Last, V AC, A oder V DC, A: Schaltspiele : Gemessen mit ohm. Last, V AC, 3 A oder V DC, 3 A bei C 7: Gemessen bei Nennspannung Kontaktdaten Kontakt 2-polig 4-polig Hinweis: Bei 4-poligen Relais darf die Stromstärke benachbarter Kontakte max. A betragen. Stellen Sie sicher, dass bei Nennlast die Summe der Stromstärken A (3 A + 3 A = A) nicht übersteigt. Hinweis 2: Induktive Last: cos ø = 0,3, L/R = 7 ms Entstörelemente AC Spule DC Spule Zubehör 0 A A 3 A Beschreibung Max. Kontaktleistung Ohmsche Last 0 W AC 0 W DC 00 W AC 0 W DC Mit RC Mit Diode W AC 90 W DC Induktive Last W AC 0 W DC 00 W AC 90 W DC 0 W AC 4 W DC Max. Kontaktstrom Spannung (V) Nennlast Ohm. Last Ind. Last AC 0 A A DC 0 A A AC 3 A 0. A DC 3 A. A AC 3 A 0. A DC 3 A. A Daten Bauelemente: R:, kω, C: 0,033 µf Dioden-Sperrspannung:.000 V Diodenstrom: A Beschreibung Typ-Nr. Farb-Kodierung* 4-polig Doppelkontakt Beschriftungsfeld RU9Z-P Relaisfassungen ab Seite. A (orange), G (grün), S (blau), W (weiß), Y (gelb) Hinweis: Fügen Sie die gewünschten Farb-Kodierung an Stelle des * in der Bestell-Typ-Nr. ein. Spulendaten Nennspannung (V) AC 0/0 Hz DC Spulenkodierung Nennstrom (ma) ±% (bei C) Spulenwiderstand (Ω) ±0% (bei C) 0 Hz 0 Hz 24 A24 49,3 42, A00 9,2-,0 7,-9, A0,4-0,0 7,-, A0 4,-, 4,0-4, A2 4,2-,0 3,-4,2.2 D 40 2 D D24 44,7 0 4 D D00 9, D0, Hinweis: Der Nennstrom beinhaltet den Strombedarf der LED-Anzeige. Arbeitsbereich bezogen auf Nennwerte und C Max. Betriebsspannung Ansprechspannung Abfallspannung 0% 0% max. % min. 0% 0% max. 0% min. 0

11 Abmessungen RU2S RU2S-C/RU2S-NF RU2V-NF RU Baureihe Universalrelais Fenster für mech. Anzeige Markierungseinsatz (gelb) Fenster für mech. Anzeige (nur RU2S-C) Markierungseinsatz Markierungseinsatz (gelb) Prüftaste AC: orange DC: grün LED-Anzeige (grün) Spulenmarkierung AC: orange DC: grün LED-Anzeige (grün) (nur RU2S-C) Spulenmarkierung AC: orange DC: grün Auswurf für Markierungseinsatz 3,0 Auswurf für Markierungseinsatz 3,0 Auswurf für Markierungseinsatz 0, 3,0 0,,4 2, 0,,4 2, 0, 4,0 3,2 0, 2, 2, ø,2 2,2 Bohrung 2, ø,2 2,2 Bohrung 2,0 Befestigungslöcher 7,0 -ø Bohrung 27, 27, 27, 3,2 Der Auswurf des Markierungseinsatzes ist nur auf einer Seite. Zum Auswerfen des Einsatzes einen Schlitzschraubendreher verwenden. 4,,4 2,7 Alle Abmessungen in mm Schaltdiagramme (Ansicht von unten) RU2S- Standard mit LED RU2S- R mit RC mit LED RU2S- D mit Freilaufdiode (A=-) und LED RU2S- D mit Freilaufdiode (A=+) und LED ()2 (4)42 ()2 (4)42 ()2 (4)42 ()2 (4)42 ()4 ()44 ()4 ()44 ()4 ()44 ()4 ()44 (9) (2)4 (9) (2)4 (9) (2)4 (9) (2)4 (3)A (4)A2 (3)A (4)A2 (3)A (4)A2 (3)A (4)A2 Unter 24 V AC/DC Unter 24 V DC 24 V DC ()2 (4)42 ()2 (4)42 ()4 (9) ()44 (2)4 ()4 ()44 (9) (2)4 (3)A (4)A2 (3)A (4)A2 Über 24 V AC/DC Über 24 V DC RU2S-NF- /RU2V-NF- ohne LED, Freilaufdiode, Prüftaste ()2 (4)42 ()4 (9) ()44 (2)4 (3)A (4)A2

12 RU Baureihe Universalrelais Elektrische Lebensdauer RU2 (Ohmsche Last) RU2 (Induktive Last) Lebensdauer (x Schaltspiele) V AC V DC 0 V DC 0, 0, Kontaktstrom (A) 0 Lebensdauer (x Schaltspiele) AC: cos ø = 0,3 DC: L/R = 7ms V AC/ V DC 0 V DC 0, 0, 0 Kontaktstrom (A) Maximale Schaltleistung RU2 0 AC ohmsch AC induktiv cos ø = 0,3 Laststromstärke (A) 0, DC ohmsch DC induktiv L/R = 7 ms Lastspannung (V) Anstieg der Spulentemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur RU2 (AC Spule, 0 Hz) RU2 (AC Spule, 0 Hz) RU2 (DC Spule) Temperaturanstieg ( C) Laststromst. 0 A 2 Pole Laststromst. A 2 Pole Ohne Last Temperaturanstieg ( C) Laststromst. 0 A 2 Pole Laststromst. A 2 Pole Ohne Last Temperaturanstieg ( C) Laststromst. 0 A 2 Pole Laststromst. A x 2 Pole Ohne Last Umgebungstemperatur ( C) Umgebungstemperatur ( C) Umgebungstemperatur ( C) Die oben abgebildeten Temperaturdiagramme gelten bei 00% Betriebsspannung. Die Spulentemperatur darf C nicht übersteigen. Die gestrichelte Linie zeigt die Obergrenze des zulässigen Anstiegs der Spulentemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur. 2

13 Abmessungen RU4S/RU42S RU4S-C/RU4S-NF RU42S-C/RU42S-NF RU4V/RU42V-NF Markierungseinsatz (gelb) Spulenmarkierung AC: orange DC: grün 3,0 Auswurf für Markierungseinsatz 3,0 4 2,0 0, 0, 4,0 0, 2, 3-4,4 Befestigungslöcher 7,0 4 B Fenster für mech. Anzeige Markierungseinsatz (gelb) Fenster für mech. Anzeige (nur RU4S-C/RU42S-C) Markierungseinsatz (gelb) Prüftaste AC: orange DC: grün LED-Anzeige (grün) Spulenmarkierung AC: orange DC: grün LED-Anzeige (grün) (nur RU4S-C/ RU42S-C) Auswurf für Markierungseinsatz Auswurf für Markierungseinsatz 3,0 2,0 0, 2, 2 0,4 ø,2 2,2 Bohrung 2,0 0, 4,4 ø,2 2,2 Bohrung 2, RU Baureihe Universalrelais , 27, Der Auswurf des Markierungseinsatzes ist nur auf einer Seite. Zum Auswerfen des Einsatzes einen Schlitzschraubendreher verwenden. 27,,4 4, 2,7 4,4 Alle Angaben in mm Schaltdiagramme (Sicht von unten) RU4S- /RU42S- Standard mit LED RU4S- R/RU42S- R mit RC und LED RU4S- D/RU42S- D mit Freilaufdiode (A=-) und LED RU4S- D/RU42S- D mit Freilaufdiode (A=+) und LED ()2 (2)22 (3)32 (4)42 ()2 (2)22 (3)32 (4)42 ()2 (2)22 (3)32 (4)42 ()2 (2)22 (3)32 (4)42 ()4 ()24 (7)34 ()44 (9) (0)2 ()3 (2)4 ()4 ()24 (7)34 ()44 (9) (0)2 ()3 (2)4 ()4 ()24 (7)34 ()44 (9) (0)2 ()3 (2)4 ()4 ()24 (7)34 ()44 (9) (0)2 ()3 (2)4 (3)A (4)A2 (3)A (4)A2 (3)A (4)A2 (3)A (4)A2 unter 24 V AC/DC unter 24 V DC 24 V DC ()2 (2)22 (3)32 (4)42 ()2 (2)22 (3)32 (4)42 ()4 ()24 (7)34 ()44 (9) (0)2 ()3 (2)4 ()4 ()24 (7)34 ()44 (9) (0)2 ()3 (2)4 (3)A (4)A2 (3)A (4)A2 über 24 V AC/DC über 24 V DC RU4S-NF- /RU4V-NF- RU42S-NF- /RU42V-NF- Ohne Freilaufdiode, LED, Prüftaste ()2 (2)22 (3)32 (4)42 ()4 ()24 (7)34 ()44 (9) (0)2 ()3 (2)4 (3)A (4)A2 3

14 RU Baureihe Universalrelais Elektrische Lebensdauer RU4 (Ohmsche Last) Lebensdauer (x Schaltspiele) V AC V DC 0 V DC 0, 0, Laststromstärke (A) 3 RU4 (Induktive Last) Lebensdauer (x Schaltspiele) V AC V DC 0 V DC AC: cos ø = 0,3 DC: L/R = 7 ms 0, 0, 3 Laststromstärke (A) RU42 (Ohmsche Last) Lebensdauer (x Schaltspiele) V AC V DC 0 V DC 0,02 0, 0, 3 Laststromstärke (A) RU42 (Induktive Last) Lebensdauer (x Schaltspiele) ,02 V AC V DC 0 V DC AC: cos ø = 0,3 DC: L/R = 7 ms 0, 0, 3 Laststromstärke (A) Maximale Schaltleistung RU4 (Nennlast) RU4 (Max. Last) RU42 AC ohmsch AC induktiv (cos ø = 0,3) AC ohmsch AC induktiv (cos ø = 0,3) AC ohmsch AC induktiv (cos ø = 0,3) Laststromstärke (A) 3 0, DC ohmsch DC induktiv L/R = 7 ms Laststromstärke (A) 3 0, DC ohmsch DC induktiv L/R = 7 ms Laststromstärke (A) 3 0, DC ohmsch DC induktiv L/R = 7 ms Lastspannung (V) Lastspannung (V) Lastspannung (V) Anstieg der Spulentemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur RU4/RU42 (AC-Spule, 0 Hz) RU4/RU42 (AC-Spule, 0 Hz) RU4/RU42 (DC-Spule) Temperaturanstieg ( C) Laststromst. 3 A 2 Pole Laststromst. A 2 Pole Ohne Last Temperaturanstieg ( C) Laststromst. 3 A 2 Pole Laststromst. A 2 Pole Ohne Last Temperaturanstieg ( C) Laststromst. 3 A 2 Pole Laststromst. A 2 Pole Ohne Last Umgebungstemperatur ( C) Umgebungstemperatur ( C) Umgebungstemperatur ( C) Die oben abgebildeten Temperaturdiagramme gelten bei 00% Betriebsspannung. Die Laststromstärke A 2 Pole gilt nur für die Typen RU4. Die Spulentemperatur darf C nicht übersteigen. Die gestrichelte Linie zeigt die Obergrenze des zulässigen Anstiegs der Spulentemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur. 4

15 RU Baureihe Universalrelais Relaisfassungen Relais Befestigungsart Abbildung Typ-Nr. Nennstrom Ausführung Befestigungselemente Halteklammer Haltebügel SM2S-0C 7 A (UL: 0 A) Schraubanschluss SFA-0 SFA-2 SY4S-02F DIN-Schienen- Montage SM2S-0DF 0 A Schmale Baureihe, Schraubanschluss SFA-02 RU2 SU2S-L 0 A Zugfederklemmenanschluss SFA-0 SFA-2 Schalttafelmontage SM2S- 0 A Lötanschluss SFA- SFA-2 SY4S-F SM2S- 0 A Leiterplattenanschluss Leiterplattenanschluss SY4S-0EG (PYF-4BE) SY4S-0EG2 (PYF-4BE/3) 0 A 0 A Schraubanschluss SY4S-02F SY9Z-C (BF-3-P) DIN-Schienen- Montage SY4S-0C 7 A Schraubanschluss SFA-0 SFA-2 SY4S-02F RU4 RU42 SY4S-0DF A Schmale Baureihe, Schraubanschluss SFA-02 SU4S-L A (4-polig) 0 A (2-polig) Zugfederklemmenanschluss SFA-0 SFA-2 Schalttafelmontage SY4S- 7 A Lötanschluss SFA- SFA-2 SY4S-F SY4S- 7 A Leiterplattenanschluss Leiterplattenanschluss

16 RU Baureihe Universalrelais Relaisfassungen SM2S-0C ø, 4,2 M3 Anschlussschraube Wenn Sie BAA/BAP verwenden: 32, DIN-Schiene 2 (BAA/BAP) 2-ø4,2 Befestigungslöcher (oder M4 Gewinde) Anschlussdiagramm , ,2 Ring-Crimpanschlüsse können nicht verwendet werden 2 9 (von oben) SM2S-0DF 22 7 ø, 3,3 2, 4 2-ø4, Befestigungslöcher (oder M4 Gewinde) Anschlussdiagramm 4 9, 9 M3, Anschlussschraube 9 ±0,3,9 max. 3,2 min. 4,0 max , ±0,2,3-7,0 4 3 (von oben) SU2S-L 3 Anschlussdiagramm ,0 2-ø3,2 Befestigungslöcher , 37, ,4 32 3,3 Ring-Crimp-Anschlüsse (von oben) können nicht verwendet werden SM2S- Materialstärke: bis 2 Anschlussdiagramm +0, [27 (N ) + 2,4] 0 3 2, ,2 0 2, 27 3,7 0,3 (von unten),4 min.* N: Anz. montierter Sockel 2,2 2,4 * 0,4 min. wenn Sie Zugfeder-Klemmen verwenden SM2S- Anschlussdiagramm 3,2 3, min , (von unten) 4,2 min.*, 0,4 4,,4 9-ø2 Löcher 9 2,2, * 9,2 min. wenn Sie Zugfederklemmen verwenden (Toleranz ±0,) SY4S-0EG

17 SY4S-0EG2 SY4S-0C M3 Anschlussschraube Wenn Sie BAA/BAP verwenden: 32, 2 DIN-Schiene (BAA/BAP) Anschlussdiagramm ø, 2-ø4,2 Befestigungslöcher (oder M4 Gewinde) ,2 RU Baureihe Universalrelais , ,2 Ring-Crimp-Anschlüsse können nicht verwendet werden (von unten) SY4S-0DF ø, 3,3 2, 4 2-M3 oder M4 (der 4, Befestigungslöcher) Anschlussdiagramm , 9 M3 Anschlussschraube 9 ±0,3,9 max. 3,2 min. 4,0 max ±0, ,,3-7,0 (von oben) SU4S-L 3 Anschlussdiagramm ,0 2-ø3,2 Befestigungslöcher , 37, ,4 32 3,3 Ring-Crimp-Anschlüsse (von oben) können nicht verwendet werden SH4B- Materialstärke: bis 2 Anschlussdiagramm +0, [4 (N ) + 39,4] 0 3 2, , +0, ,7 0,3 3 4 (von unten),4 min, N: Anz. der montierten Sockel 3, ø0,4 min. wenn Sie Zugfederklemmen verwenden 39,2 SY4S ,2, 3 0,3 2,4 Anschlussdiagramm (von unten) 4,2 min.*, *9,2 min. wenn Sie Zugfederklemmen verwenden, 0,4 4,,4 3,2 4,4 3, min. 9 -ø2 Löcher (Toleranz ±0,) 7

18 RU Baureihe Universalrelais Befestigungselemente Bezeichnung Abbildung Typ-Nr. Für Relaisfassung SFA-0 SM2S-0C SY4S-0C SU2S-L SU4S-L SFA-2 SM2S-0C SY4S-0C SU2S-L SU4S-L Halteklammern SY9Z-C (BS-3-P) SY4S-0EG SY4S-0EG2 SFA-2 SM2S-, -2 SY4S-, -2 SFA-02 SM2S-0DF SY4S-0DF Federbügel SY4S-02F SY4S-F SM2S-0C SY4S-0C SY4S-0EG SY4S-0EG2 SM2S-, -2 SY4S-, - Hinweis : Je zwei Halteklammen werden pro Sockel benötigt. Hinweis 2: Die Haltekammern SFA können nach dem Einsetzen nicht wieder entfernt werden. Elektronikmodule Bezeichnung Typ-Nr. Beschreibung Für Relaisfassung Freilaufdiode EM0G (LM-AC) A= -, A2= + -2 V DC Freilaufdiode EM09G (LM-AB) A= +, A2= - -2 V DC RC-Modul EM02G (LM-DI) -24 V AC RC-Modul EM03G (LM-DK) 0-2 V AC LED-Anzeige und Freilaufdiode LED-Anzeige und Freilaufdiode SQ9Z-LD SQ9Z-LD A= -, A2= V DC A= +, A2= V DC LED-Anzeige und RC Glied SQ9Z-LR 240 V AC/DC Freilaufdiode Freilaufdiode RC-Modul LED-Modul SU9Z-D SU9Z-D2 SU9Z-R2 SU9Z-L3 SU9Z-L32 SU9Z-L33 SU9Z-L34 A= -, A2= + -2 V DC A= +, A2= - -2 V DC -240 V AC -2 V AC/DC 24-4 V AC/DC 00- V AC/DC V AC/DC SY4S-0EG (PFY-4BE) SY4S-0EG2 (PFY-4BE/3) SU2S-L, SU4S-L

19 Zubehör für Relaisfassungen Bezeichnung Abbildung Spezifikationen Typ-Nr. Hinweise DIN-Schiene Aluminum Gewicht: ca. 0 g Stahl Gewicht: ca. 3 g BAA000 BAP000 RU Baureihe Universalrelais Wird zur Montage von Relaisfassungen verwendet. Länge: m Breite: 3 mm Befestigungsklemme Metall (verzinktes Kupfer) Gewicht: ca. g BNL BNL Wird als Endstück für die Befestigung von Sockeln auf DIN- Schienen verwendet. Schraubendreher 7 4 Gewicht: ca. g BCS-SD0 Wird für die Öffnung von Zugfederklemmen verwendet. Abstandshalter für DIN- Schiene Kunststoff (schwarz) SA-40B Materialstärke: mm Wird als Abstandshalter zwischen Sockeln auf DIN- Schienen verwendet. Endstück Zwischenstück Kunststoff (schwarz) SA-3B SA-4B Wird verwendet, um Befestigungslöcher zu sparen, wenn mehrere DIN-Schienen-Sockel auf Schalttafeln montiert werden. Messingschiene mit Kunststoff-Mantel (ABS) Stromstärke: 3 A Gewicht: ca. 3 g SU9Z-J Wird verwendet, um die Spulenanschlüsse von bis zu Sockeln SU4S und SU2S zu verbinden. Kann gekürzt werden. Verbindungsschiene Messingschiene mit Kunststoff-Mantel (ABS) schwarz Messingschiene mit Kunststoff-Mantel (ABS) schwarz SY9Z-J (CBPYF) SM9Z-JF Wird verwendet, um die Spulenanschlüsse von bis zu Sockeln SY4S-0EG und SY4S-0EG2 zu verbinden. Kann gekürzt werden. Wird verwendet, um die Spulenanschlüsse von bis zu Sockeln SM2S-0DF zu verbinden. Kann gekürzt werden. Messingschiene mit Kunststoff-Mantel (ABS) schwarz SY9Z-JF Wird verwendet, um die Spulenanschlüsse von bis zu Sockeln SY4S-0DF zu verbinden. Kann gekürzt werden. Endstück für Verbindungsschiene Kunststoff (schwarz) SQ9Z-E (CBPC) Wird für gekürzte Verbindungsschiene SY9Z-J benötigt. 9

20 RQ Baureihe Leiterplattenrelais Leistungsstarkes Relais für Leiterplatten und Relaisfassungen. Kompaktes Gehäuse mit nur, mm Höhe Wechsler mit 2 A bzw. A Kontaktstrom 2 Wechsler mit A Kontaktstrom Niedrige Stromaufnahme für AC- und DC-Spulen.000 V AC Spannungsfestigkeit Geschützt gegen Staub und Lötmittelfluss Relaisfassungen mit Zusatzmodulen Zulassungen: CE, UL, TÜV Normen Zeichen Zertifizierung EN0- TÜV EU Niederspannungs-Richtlinie UL0 UL/c-UL Nr. E400 Typenübersicht Typ Leiterplattenanschluss Steckanschluss -polig RQV Typ-Nr. 2-polig RQ2V Spulenspannungen Anstelle des in der Typ-Nr. tragen Sie die jeweilige Kodierung ein: Kodierung Spulenspannung D2 2 V DC D24 24 V DC D0 0 V DC A24 24 V AC A V AC A2 2 V AC Bestellhinweise Grundtyp Anzahl der Kontakte : Wechsler 2 : 2 Wechsler Anschlussart V : Leiterplattemontage und Steckkontakte für Relaisfassung RQ2V - CN - D24 Kodierung der Spulenspannung A:AC D:DC (Werte siehe nebenstehende Tabelle) Rastermaß M : 3, mm, Wechsler, 2 A H : mm, Wechsler, A N : mm, 2 Wechsler, A Standardausführung Spezifikationen Typ RQV-CM RQ2V-CN RQV-CH Anzahl der Kontakte 2 Kontaktkonfiguration Wechsler Wechsler Wechsler Kontakt-Nennstrom 2 A A A Kontaktmaterial Silber-Nickel-Legierung Kontaktwiderstand 00mΩ maximum Min. Schaltleistung V DC, 0 ma (Referenzwerte) Ansprechzeit 2 ms max. Abfallzeit ms max. Stromaufnahme AC: 0,79 W (0 Hz) DC: 0,4 W Isolationswiderstand 00 MΩ min. (00 V DC Megger) Kontakt/Spule:.000 V AC, Minute Spannungsfestigkeit Offene Kontakte:.000 V AC, Minute Kontakt/Kontakt:.000 V AC, Minute Schalthäufigkeit Elektrisch:.00 Schaltspiele/Stunde max. Mechanisch:.000 Schaltspiele/Stunde max. Vibrationsfestigkeit Beschädigungsgrenze: 0- Hz, Ampl., mm Betriebsgrenze: 0- Hz, Amplitude, mm Stoßfestigkeit Beschädigungsgrenze:.000 m/s 2 Betriebsgrenze: 00 m/s 2 Mechanische Lebensdauer 0 Mio. Schaltspiele Elektrische Lebensdauer Schaltspiele (ohmsche Last) Umgebungstemperatur 40 bis + C (kein Gefrieren) Rel. Luftfeuchtigkeit 4 bis % RL (keine Kondensation) Gewicht ca. g

21 7, 3, max.,0 7, RQ Baureihe Leiterplattenrelais Spulendaten Betriebsspannung (V) AC 0/0 Hz DC Spulenkodierung Nennstromst. (ma) ±% (bei C) Spulenwiderstand (Ω) ±0% (bei C) 0 Hz 0 Hz 24 A24 29,7 2,3 A 7,, A2 3,42 2, D2 33,3 24 D24, D0 4, 2. Arbeitsbereich bezogen auf Nennwerte und C Max. Betriebsspannung Ansprechspannung % max. 0% max. Abfallspannung % min. % min. Abmessungen und Schaltbild 2-,2 Ansicht von unten 3-, RQV-CM NC N O C 2,,0,0,0,0,0,0 0, 0, 7, 2-,2 3,,0 -, 3, RQ2V-CN NC C N O NC C N O 29,0 max. 3,0 RQV-CH NC C Alle Abmessungen in mm.,0,0,0 N O Elektrische Spezifikation RQV Betriebsspannung (DC) RQ2V Betriebsspannung (DC) RQV Lastgrenzkurve (DC) RQ2V Lastgrenzkurve (DC) 2

22 RQ Baureihe Relaisfassungen DIN-Schienen-Sockel für RQ-Relais Für Relais mit oder 2 Wechslern Spulen- und Kontaktseite getrennt Mit Haltebügel und Beschriftungsfeld Geeignet für Zusatzmodule Abmessungen Alle Abmessungen in mm. Zubehör Bezeichnung Abbildung Beschreibung Typ-Nr. Haltebügel Kunststoff (schwarz), für Relaisfassungen SQV und SQ2V SQ9Z-C Beschriftungsfeld Kunststoff (weiß), für Relaisfassungen SQV und SQ2V SQ9Z-P Freilaufdiode A= -, A2=+, für Relaisfassungen SQV und SQ2V EM0G A=+, A2= -, für Relaisfassungen SQV und SQ2V EM09G LED und Freilaufdiode A= -, A2=+, für Relaisfassungen SQV und SQ2V SQ9Z-LD A= +, A2=-, für Relaisfassungen SQV und SQ2V SQ9Z-LD Elektronikmodule RC Glied 0/240 V AC, für Relaisfassungen SQV und SQ2V SQ9Z-LR Verbindungsschiene Für die Verbindung von bis zu Spulenanschlüssen der Relaisfassungen SQV und SQ2V SQ9Z-J Endstück für Verbindungsschiene Kunststoff (schwarz), für gekürzte Verbindungsschiene SQ9Z-J SQ9Z-E (CBPC) 22

23 Weitere Produkte Fordern Sie gerne telefonisch Unterlagen zu diesen Produkten an: Smarte Relais SPS-MicroSmart Touchscreen-Panels FL-Baureihe FC-Baureihe HG-Baureihe Schaltnetzgeräte Befehls- und Meldegeräte Sicherheits-Not-Aus-Taster PS-Baureihe A-Baureihe XA/XW-Baureihe Not-Aus-Taster Leuchtfelder 3-stufige Zustimmungsschalter HW-Baureihe SLC-Baureihe HE-Baureihe Verriegelungsschalter HS-Baureihe Lichtschranken SA-Baureihe High-Tech Sensoren SA-Baureihe 23

24 Beratung und Service Die technischen Daten und sonstigen B eschreibungen dieser Druckschrift können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. TREICHL - ATM Electronic Auf der Bült 0-2 D 49 Mönchengladbach Telefon 02/94 Telefax 02/937 E -Mail: atm@ treichl.de Internet: