Digital-Präzisions-Waage 300 GX

Transkript

1 CONRAD IM INTERNET BEDIENUNGSANLEITUNG Version 08/00 Digital-Präzisions-Waage 300 GX Best.-Nr Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben! Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Impressum Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5! 100% Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV- Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *08-00/AH

2 Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit und Genauigkeit der Waage! Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist die Waage außer Betrieb zu setzen (Steckernetzstecker aus der Steckdose ziehen) und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern! Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn - Steckernetzgerät und/oder die Waage sichtbare Beschädigungen aufweisen, - Steckernetzgerät und/oder die Waage nicht mehr funktionieren - eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen stattgefunden hat oder - schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind. Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlußstellen spannungsführend sein. Vor einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen, muß die Waage von der Netzspannung getrennt werden! Eine Wartung oder eine Reparatur an der Waage und am Steckernetzgerät, darf nur durch eine FACHKRAFT erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren, bzw. den einschlägigen VDE-Vorschriften vertraut ist! Die Waage benötigt außer einer regelmäßigen Kalibrierung keine weitere Wartung! Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Waage ist zum Wiegen von Wiegegütern bis max. 300 Gramm ausgelegt. Die Auflösung beträgt 0,01 g. Die Spannungsversorgung kann entweder über Batterien (6 x 1,5 Volt, Mignon) oder über einen Netzadapter 9 Volt Gleichspannung erfolgen. Die Waage ist Tara-funktionsfähig und hat darüberhinaus eine RS-232 Schnittstelle. Beachten Sie hierzu unbedingt auch den fett gedruckten Abschnitt aus dem Kapitel Einführung! Es darf nur der, in dieser Bedienungsanleitung erwähnte, Netzadaptertyp angeschlossen werden! Der Betrieb der Waage sollte nur in geschlossenen Räumen erfolgen, da das Gehäuse nicht wasserdicht ist! Eine Verwendung im Freien kann daher nur bedingt erfolgen! Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden! Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüberhinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Reinigung Zur Reinigung des Gehäuses empfiehlt sich ein trockenes, fusselfreies Tuch! Die Verwendung von Reinigungsmitteln sollte unterbleiben! 14 3

3 Kalibrierung Die Waage wurde bereits ab Werk einem Eichvorgang unterzogen. Aufgrund der Schwerkraft vom Herstellerland zum Standort an dem die Waage jetzt in Betrieb genommen wird, kann die Genauigkeit gering abweichen. Um die Genauigkeit der Waage zu erhalten, ist es daher empfehlenswert, eine Kalibrierung immer dann durchzuführen, z.b. bei der Erstinbetriebnahme und nach jedem Batteriewechsel, oder wenn der Netzadapter entfernt wurde! Je nach Gebrauch der Waage sollte eine Kalibrierung von Zeit zu Zeit (z.b. wöchentlich, monatlich oder jährlich) durchgeführt werden, um die Genauigkeit zu erhalten! 1. Verwenden Sie ein Kalibrationsgewicht 200 g (Best.-Nr )! 2. Wählen Sie die Einheit Gramm und schalten Sie die Waage ein; im Display wird die Anzeige 0.00 angezeigt! Legen Sie das Kalibrationsgewicht vorsichtig in die Mitte der Wiegefläche! (Displayanzeige kann zwischen 199,93 g bis 200,06 g... sein) 3. Drücken Sie nun die Kalibriertaste 3 ; danach erscheint im Display die Gewichtsangabe von 100,00 g! 4. Drücken Sie nun die Tarataste 4 und im Display wird 200,00 g angezeigt! 5. Drücken Sie nun nochmals die Kalibriertaste 3 im Display blinkt die Anzeige 200,00 g ca. 6 x auf! Die Kalibrierung ist nun abgeschlossen. Nehmen Sie nun das Kalibrationsgewicht von der Wiegefläche und im Display wird wieder 0,00 angezeigt! 6. Sollte die Displayanzeige geringfügig abweichen, so ist dies Normal. Nach ein paar Stunden jedoch funktioniert die Waage wieder genau. Inhaltsverzeichnis: Seite Einführung Bestimmungsgemäße Verwendung Bedienungselemente Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Batteriewechsel Externe Spannungsversorgung Aufstellen der Waage Festlegen der Wiegeeinheit Gramm / Unzen Einschalten der Waage Wiegen mit der Waage Tarafunktion RS-232 Schnittstelle Kalibrierung Handhabung Wartung Reinigung Technische Daten

4 Einschalten der Waage Mit dem Schalter 6 wird die Waage ein-, bzw. ausgeschaltet. In der Position I ist die Waage eingeschaltet und in der Position O ausgeschaltet. Im Display 5 erscheint die Anzeige , ein paar Sekunden danach erscheint die Anzeige 0.00 für Gramm (Unzen 0.000) Aufwärmphase vor der Inbetriebnahme: ca. 90 Minuten. Inbetriebnahme Wiegen mit der Waage 1. Wiegegut direkt auf die Wiegefläche 1 legen! Legen Sie das Wiegegut vorsichtig auf die Wiegefläche der Waage, das genaue Gewicht wird nun im Display angezeigt! Wird die Waage überladen, erscheint im Display 0,00 g und Sie hören Pieptöne. 2. Tara - Funktion. Wiegegut über ein Gefäß auf die Wiegefläche 1 legen Stellen Sie ein Gefäß, z.b. Rührschüssel um Mehl oder Zucker, etc. abzuwiegen auf die Wiegefläche der Waage! Gefäß und Wiegegut dürfen zusammen jedoch nicht schwerer als 300 g sein! Drücken Sie nun die Taste TARA 4 und im Display wird wieder 0.00 angezeigt! Zur gleichen Zeit erscheint im LCD-Display das TARA - Zeichen. Legen Sie nun das Wiegegut in das Gefäß! Es wird nun das Gewicht des Wiegeguts im Display angezeigt. Erscheint im Display die Anzeige -l78.23 (je nach Gewicht des Gefäßes) so ist das Gefäß, z.b. die Rührschüssel, von der Wiegefläche genommen worden. Um die Tarafunktion zu beenden, schalten Sie die Waage kurz aus und wieder ein! Das Tara-Zeichen wird nun nicht mehr angezeigt. 1. Montieren Sie mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher zuerst die Wiegefläche, wie in obiger Abbildung beschrieben, auf der Waage! Verwenden Sie dazu nur die beiliegenden Schrauben und Sprengringe! 2. Setzen Sie danach die Batterien in das Batteriefach (siehe Kapitel Batteriewechsel ) oder verwenden Sie eine externe Spannungsversorgung (siehe Kapitel Externe Spannungsversorgung)! 10 7

5 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf der Digital-Präzsions-Waage 300 GX! Damit haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Der Aufbau erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG). Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Diese Waage entspricht jedoch nicht der Richtlinie 90/384/EWG für Nichtselbsttätige Waagen! Die Waage darf für folgende Zwecke nicht verwendet werden: Bestimmung der Masse für den geschäftlichen Verkehr bzw. zur Preisermittlung beim öffentlichen Verkauf oder Herstellung von Fertigverpackungen zur Berechnung einer(s) Gebühr, Zolls, Abgabe, Zulage, Strafe, Entgelts, Entschädigung oder ähnlichen Zahlungen zur Erstellung von Gutachten für gerichtliche Zwecke Technische Daten: Display : LCD 18 mm, 5-stellig, Wiegebereich : max. 300 g / 10,581 oz. min. 0,10 g / 0,005 oz. Auflösung : 0,01 g / 0,0005 oz. Genauigkeit : (0,05 % + 0,04 g) Arbeitsbereich : 0 bis +50 C / 32 F bis 122 F rel. Luftfeuchtigkeit : 80 % Wiegeeinheit : Gramm oder Unzen (wählbar) Wiegezyklus : ca. alle 1,0 Sekunden Datenübertragung : RS-232 Spannungsversorgung : 6 x 1,5 Volt Mignonzellen oder Netzadapter 9 Volt DC, (nicht im Lieferumfang enthalten) Stromaufnahme : ca. 25 ma Abmessungen : Gehäuse: 250 x 190 x 70 mm Wiegefläche : rund, 120 mm bei der Ausübung von Heilkunde (Wiegen von Patienten usw.) für die Herstellung von Arzneien in Apotheken / zur Verwendung in med. Pharmaz. Laboratorien (Original Gesetzestext) Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! 2 15

6 Bedienungselemente Handhabung Nehmen Sie die Waage niemals gleich dann in Betrieb, wenn sie von einem kalten Raum in einem warmen gebracht wurde! Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen die Waage zerstören. Lassen Sie sie uneingesteckt Zimmertemperatur annehmen! Warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist! Lassen Sie die Waage zuerst uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen! Abb.: rechts Abb.: unten 1 Wiegefläche 7 Gummifüße 2 Pegelblase 8 Batteriefach 6 Ein-/ Ausschalter Stellen Sie sicher, daß der Anschluß vom Steckernetzgerät fachgerecht und in Übereinstimmung mit den Angaben des Herstellers durchgeführt wird! Ziehen Sie einen erfahrenen Fachmann zu Rate, wenn Sie sich über den Betrieb und die Betriebssicherheit der Waage nicht im klaren sind! Betreiben Sie das Steckernetzgerät zusammen mit der Waage nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wobei brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können. Vermeiden Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit, unbedingt ein Feucht- oder Naßwerden! Das Steckernetzgerät darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden! Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung und Reinigungsarbeiten stets das Steckernetzgerät aus der Netzsteckdose! Abb.: vorne Abb.: hinten 3 Kalibriertaste 9 Buchse Spannungsversorgung 4 Tarataste 9 Volt DC 5 LCD-Display 10 RS 232 Schnittstelle 11 Umschalter Wiegeeinheit Gramm/Unzen Verwenden Sie als externe Spannungsversorgung nur ein Steckernetzgerät mit einer Eingangsspannung von 230 Volt 50 Hz 10 % und einer Ausgangsspannung von 9 Volt DC / 300 ma. 4 13

7 Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeglicher Garantieanspruch! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern der Waage nicht gestattet! RS-232 Schnittstelle Die Waage verfügt über eine RS-232 Schnittstelle (16-stellig) Buchse 3,5 mm 10. RS232-Anschluß Stecker 3,5 mm PC (9W D Buchse) Center Pin Pin 2 Ground/shield Pin 5 D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0 Verwenden Sie für die Spannungsversorgung nur das empfohlene Steckernetzgerät (230 V / 9 V DC)! Beachten Sie desweiteren die Sicherheitshinweise des jeweils von Ihnen verwendeten Steckernetzgerätes! Achten Sie auf eine sachgemäße Inbetriebnahme der Waage! Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung! Setzen Sie die Waage keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit aus! Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände! Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten! Each digit indicate the following status: D0 End Word D1 to D8 Display reading, D1 = LSD, D8 = MSD z. B. 1234, then D8 bis D1 is : D9 Decimal Point (DP), position from right to the left 0 = No DP, 1 = 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP D10 Polarität 0 = Positv, 1 = Negativ D11 & D12 Annunciator for Display g = 57 oz = 58 count = 30 D13 1 D14 4 D15 Start Word In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von Netzgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen! 6 11

8 Batteriewechsel Batterien gehören nicht in Kinderhände! Batterien sind Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll! Die leeren Batterien können fachgerecht im Elektrofachhandel in den dafürvorgesehenen Sammelbehältern entsorgt werden! Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung! Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht Gefahr, daß diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden! Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen; benutzen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe! Achten Sie darauf, daß Batterien nicht kurzgeschlossen, ins Feuer geworfen und aufgeladen werden! In diesen Fällen besteht Explosionsgefahr! Wenn die Waage längere Zeit nicht verwendet wird, müssen die Batterien aus dem Batteriefach entfernt werden, da diese auslaufen können! Externe Spannungsversorgung Das Steckernetzgerät sollte folgende technische Spezifikationen besitzen: Eingangsspannung : 230 Volt / 50 Hz (10/16A) Ausgangsspannung : 9 Volt DC / 300 ma Stecker : Außen- 5,5 mm / Innen- 2,1 mm Hinweis Die Batterien müssen vorher aus dem Batteriefach entfernt werden! Verbinden Sie das Anschlußkabel des Steckernetzgerätes mit der Buchse 9 an der Rückseite des Gehäuses und anschließend das Steckernetzgerät mit einer Wechselspannungssteckdose 230 Volt / 50 Hz (10/16A)! Aufstellen der Waage Stellen Sie die Waage auf einen festen, ebenen Untergrund! Justieren Sie die Gummi-Füße 7, an der Unterseite des Gehäuses solange, bis sich die Pegelblase 2 genau in der mittleren Position, im roten Kreis, befindet! Sind die Batterien schwach, erscheint im Display die Anzeige Lo. (Anzeige blinkt alle 5 Sekunden 1x) Öffnen Sie das Batteriefach 8 der Waage an der Unterseite des Gehäuses! Legen Sie nun 6 Mignonzellen á 1,5 Volt polungsrichtig in das Batteriefach ein! Anschließend Batteriefach wieder schließen! Hinweis: Sorgen Sie bitte für eine umweltgerechte Entsorgung der leeren Batterien! Wiegeeinheit festlegen Die Waage kann auf zwei verschiedene Wiegeeinheiten ( Gramm und Unzen ) eingestellt werden. Zu diesem Zweck befindet sich an der Rückseite ein Schiebeschalter 11. Verwenden Sie zum Umschalten der Wiegeeinheit einen kleinen Schraubendreher! - Rechte Position ist Gramm - Linke Position ist Unzen Ist die Waage auf Gramm eingestellt, erscheint im unteren rechten Eck des LCD- Displays das Symbol g. In der Einstellung Unzen erscheint kein Symbol. 8 9