Umbauanleitung. Umbau auf eine andere Gasart

Transkript

1 Umbauanleitung Umbau auf eine andere Gasart _de.indd :34:05

2 DE... DE3-DE _de.indd :34:09

3 Achtung: Wenn diese Arbeiten nicht von einem qualifi zierten Fachmann ausgeführt werden, können gefährliche Situationen entstehen. Gorenje haftet nicht für die Folgen (das Entstehen gefährlicher Situationen und/oder Verletzungen oder Sachbeschädigung) wegen inkorrekter Ausführung dieser Anweisungen durch Techniker, die nicht Mitarbeiter des Gorenje-Kundendienstes sind. Gorenje haftet nicht für Folgeschäden, die wegen unfachmännischer Ausführung dieser Anweisungen entstehen. Dieses Umbauset besteht aus Originalteilen. Originalteile werden im Rahmen der Typenzulassung des Gerätes auf ihre Eignung und Sicherheit geprüft. Regelmäßige Chargenzulassungen garantieren die Qualität der Originalteile. Gorenje empfi ehlt, die Umstellung des Gerätes auf eine andere Gasart von einem Techniker des Gorenje-Kundendienstes durchführen zu lassen. Vereinbaren Sie mit dem Gorenje-Kundendienst telefonisch einen Termin für den Besuch des Servicetechnikers. Die Adressen fi nden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. DE _de.indd :34:09

4 Einführung Mit diesem Umbauset können Sie Ihr Gaskochfeld von einer Gasart auf eine andere umbauen (entsprechend Ihren länderspezifischen Vorschriften). Beispiel: von Erdgas (G20) auf Butangas (G30). Überprüfen Sie vor dem Umbau, ob Ihr Gaskochfeld ursprünglich für Erdgas eingerichtet ist. Werkzeuge A. Steck- oder Aufsteckschlüssel Größe 7 B. Schraubenzieher 4 mm (Schneidenbreite) C. Torx 20-Schraubenzieher D. Spitzzange B C E. Lecksuchspray und/oder spezielles Druckmessgerät Achtung: Nach dem Umbau des A Geräts muss die Gasdichtheit D kontrolliert werden (siehe Kapitel 3). E Folgende Teile müssen ausgetauscht werden: - Brennerdüsen - Köchelregulierschrauben für die Gashähne - Dichtringe für die Abdichtung unter den Brennern - Befestigungsschrauben für den Brennerkopf/Auffangschale am Brenner - 3 Typenschilder mit der veränderten Gaseinstellung - Düse für Brennerring (nur für Geräte mit einem Wok-Brenner) Die Werte für die Düsen und Köchelregulierschrauben können Sie auf den Aufklebern, die zu den Umbausets gehören, nachkontrollieren. Die Buchstaben der Sets (Großbuchstaben für Düsen und Kleinbuchstaben für Köchelregulierschrauben) entsprechen den Buchstaben auf dem Aufkleber, der am Boden der unteren Schale des Gerätes angebracht ist. Die Werte sind außerdem auf den Düsen und Köchelregulierschrauben angegeben. Es gibt folgende Sets: - Set A-a für Sparbrenner - Set B-b für Normalbrenner - Set C-c für Halbschnellbrenner - Set D-d für Starkbrenner - Set E-e für Wok-Brenner (Set E für Wok-Brenner mit Düse) Beispiele für Aufkleber Set A-a für Sparbrenner Set E-e für Wok-Brenner Set E für Wok mit Düse Beispiel eines Aufklebers an der unteren Schale E Itemno. xxxxxxxxxxxxx Serial no. xxxxxxxx Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 / 25 Mbar B A e b a c b C B B1 DE _de.indd :34:09

5 Verhindern Sie eine Beschädigung der Arbeitsfl äche. Legen Sie die Geräteteile auf eine geschützte Unterlage. 1. Entfernen Sie die Topfträger und die Brennerköpfe. Ziehen Sie die Bedienknebel senkrecht nach oben und entfernen Sie sie. 2. Schrauben Sie die Brennerabdeckungen ab (siehe Abbildung A1). Verwenden Sie dazu einen Torx-20 Schraubenzieher (!). 3. Heben Sie die Brennerabdeckungen senkrecht nach oben heraus. Achtung: Merken Sie sich die Position der Brennerabdeckungen. Auf dem Aufkleber in der Bodenaufl age sind die Positionen der Brennerabdeckungen ebenfalls dargestellt. A ist der Sparbrenner, B der Normalbrenner, C der Halbschnellbrenner und E der Wok-Brenner. 4. Öffnen Sie die Auffangschale an der Vorderseite vorsichtig und schieben Sie die Erdungsklammer von der Auffangschale herunter (siehe Abbildung A2). 5. Entfernen Sie die Auffangschale. 6. Achtung! Merken Sie sich die Position der Zündkerzenhalter. Setzen Sie die Zündkerzenhalter bei der Montage wieder an der gleichen Position ein. Bei Bedarf können Sie die Positionen der Zündkerzenhalter auch markieren (siehe Abbildungen A3 und A4). DE51Demontage (siehe Abbildung A) A1 A3 A2 A _de.indd :34:37

6 Umbau (siehe Abbildung B) Achtung! DE62 Die Position, der Brennertyp (Großbuchstaben) und der Gashahn (Kleinbuchstaben) sind auf dem Aufkleber in der Bodenaufl age schematisch dargestellt. Im Umbauset fi nden Sie kleine Beutel mit den entsprechenden Buchstabenbezeichnungen (siehe Einführung ). 1. Tauschen Sie die Düsen in den Brennern aus. Verwenden Sie für den Aus- und Einbau der Düsen einen Aufsteckschlüssel der Größe 7 (siehe Abbildungen B1, B2 und B3). 2. Tauschen Sie die Köchelregulierschrauben in den Gashähnen aus. Die Position der Köchelregulierschrauben variiert je nach Art des Gashahns (siehe Abbildung B4). Verwenden Sie für den Aus- und Einbau der Köchelregulierschraube einen Flachschraubenzieher (Schneidenbreite 4 mm) (siehe Abbildung B5/B6) und gegebenenfalls eine Spitzzange. 3. Tauschen Sie bei einem Wok-Brenner auch die Düse des Brennerrings aus (siehe Abbildungen B7 und B8). Verwenden Sie hierfür das Set E ohne Köchelregulierschraube! Die Werte für die Düsen und Köchelregulierschrauben können Sie auf dem Aufkleber dieses Sets nachkontrollieren! Überprüfen Sie sicherheitshalber auch die Wertetabelle, die Düse und die Köchelregulierschrauben. 4. Kleben Sie den Aufkleber H1 teilweise über den vorhandenen Aufkleber (mit der Gasart/dem Gasdruck, auf den das Gerät umgebaut wurde) in der Bodenschale (siehe Abbildungen B11 und B12). 5. Kleben Sie den Aufkleber H2 teilweise über den vorhandenen Aufkleber (mit der Gasart/dem Gasdruck, auf den das Gerät umgebaut wurde) an der Unterseite der Bodenschale (siehe Abbildungen B9 und B10). 6. Kleben Sie das Datenaufkleber G2 in das hierfür vorgesehene Feld am Ende der Bedienungsanleitung des Gerätes. Überprüfen Sie die Gasdichtheit des Gerätes, insbesondere an den Düsen und Köchelregulierschrauben! Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Gasdichtheit des Gerätes! B1 B2 B _de.indd :35:15

7 B4 B5 B8 B7 B9 B6 B10 C B1 A B B b c a b Itemno. xxxxxxxxxxxxx Serial no. xxxxxxxx Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 / 25 Mbar B12 B11 C B1 A Itemno. xxxxxxxxxxxxx Serial no. xxxxxxxx Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur B G25 / 25 Mbar B b c a b Itemno. HG6111AA1B/A1 Serial no. XXXXXXXX Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 G30 // Mbar Mbar Itemno. xxxxxxxxxxxxx Serial no. xxxxxxxx Adjusted for / Ingesteld voor / Eingestellt auf / Adjuster sur G25 G30//25 30Mbar Mbar DE _de.indd :35:46

8 3 Überprüfung der Gasdichtheit (siehe Abbildung C) Endmontage (siehe Abbildungen D) Inbetriebnahme DE8 Verwenden Sie ein Lecksuchspray, um das an die Gasversorgung angeschlossene Gerät auf Dichtheit zu überprüfen: 1. Versiegeln Sie die Düse. 2. Öffnen Sie den Gashahn. Halten Sie Hähne mit thermoelektrischer Sicherheitsvorrichtung durch Drücken geöffnet! 3. Sprühen Sie Lecksuchspray auf die Anschlüsse und kontrollieren Sie die Gasdichtheit (siehe Abbildungen C1 und C2). Überprüfen Sie die Gasdichtheit mit einer Druckpumpe (siehe Abbildung C3), wenn das Gerät nicht an die Gasversorgung angeschlossen ist: 1. Schließen Sie die Druckpumpe an die Gasleitung an (siehe Abbildung C4) und schließen Sie alle Gashähne. 2. Erhöhen Sie den Druck auf 150 mbar und schließen Sie den Hahn (siehe Abbildung C3/10) zwischen der Druckpumpe und dem Druckmessgerät (siehe Abbildung C3/8). Kontrollieren Sie den Druck. Der maximale Druckverlust darf 5 mbar pro Minute nicht überschreiten. Öffnen Sie nach der Kontrolle den Hahn (siehe Abbildung C3/10) zwischen der Druckpumpe und dem Druckmessgerät. 3. Öffnen Sie einen der Hähne und schließen Sie die zugehörige Düse (siehe Abbildung C5/11). Achtung! Halten Sie Hähne mit thermoelektrischer Sicherheitsvorrichtung durch Drücken geöffnet! 4. Erhöhen Sie den Druck auf 150 mbar und schließen Sie den Hahn zwischen Druckpumpe und Druckmessgerät wieder. Kontrollieren Sie den Druck. Der maximale Druckverlust darf 5 mbar pro Minute nicht überschreiten. 5. Wiederholen Sie diesen Test für alle Hähne und Düsen. 1. Überprüfen Sie die Position der Zündkerzenhalter. 2. Montieren Sie die Auffangschale im Gerät. Denken Sie daran, das Erdungskabel auf die Auffangschale aufzustekken (siehe Abbildung D1)! 3. Setzen Sie neue Dichtungen in die Brennerabdeckungen ein (siehe Abbildung D2). Befestigen Sie die Brennerabdekkungen mit neuen Torx-Schrauben auf den Brennern. 1. Bringen Sie Bedienknebel, Brennerköpfe und Topfträger wieder an. 2. Kontrollieren Sie, ob das Gerät an die korrekte Gasart und den korrekten Gasdruck angeschlossen ist. Öffnen Sie die Gaszufuhr und stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Steckdose. Funktionskontrolle (siehe Abbildung E) Zünden Sie die Brenner. Vergewissern Sie sich, dass die Flammenform über den gesamten Einstellbereich hinweg gleichmäßig und stabil brennt (siehe Abbildungen E1, E2 und E3). Achten Sie insbesondere auf Folgendes: Die Flamme darf auf der Köchelstufe nicht ersticken. Der Brenner darf auf der höchsten Kochstufe nicht "explodieren" (erkennbar an den weit vom Brenner entfernten Flammen und einem zischenden Geräusch). Es züngeln keine langen, gelben Flammen empor. C1 C2 C _de.indd :36:53

9 C4 C5 D1 D2 11 E1 Fehler/"Explosion" E2 Fehler/Hochzüngelnde, gelbe Flammen E3 Korrekt/Konstantes Flammenbild Bei Problemen mit dem Umbau oder wenn Fehler auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst von Gorenje. DE _de.indd :36:59

10 Gastabelle G20-20 mbar G mbar G30-50 mbar G31-67 mbar Brenner Düse Köchelregulierschraube Düse Köchelregulierschraube Düse Sparbrenner Halbschnelllbrenner Starkbrenner Wok/Wok-Ring 154/ / / Köchelregulierschraube Gastabelle G20-13 mbar G110-8 mbar Brenner Düse Köchelregulierschraube Düse Köchelregulierschraube Sparbrenner Halbschnelllbrenner Starkbrenner Wok/Wok-Ring 170/ / DE _de.indd :37:37

11 DE _de.indd :37:37

12 /de (04-11) _de.indd :37:37