Gebrauchsanleitung. PE-Sicherheitspresse

Transkript

1 Gebrauchsanleitung für PE-Sicherheitspresse Best.-Nr / / Diese Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen! Machen Sie sich mit den Bedienelementen und Arbeitsabläufen vertraut bevor, Sie die Presse in Betrieb nehmen. S e i t e 1

2 0. Vorwort Diese Gebrauchsanleitung ist von jedem Bediener vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen. Sie soll helfen das Produkt kennenzulernen und dessen bestimmungsgemässe Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Gebrauchsanleitung enthält wichtige Hinweise um das Produkt sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Produktes zu erhöhen. Diese Gebrauchsanleitung muss ständig am Einsatzort des Produktes verfügbar sein. Neben der Gebrauchsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütungsvorschrift sind auch die anerkannten Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. 1. Produktbeschreibung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die PE-Sicherheitspresse ist bestimmt um PE-Rohre im Gas- und Wasserbereich zu quetschen. Jeder hiervon abweichende Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß. 1.2 Sachwidrige Anwendung Jeder andere Einsatz, außer dem Rückformen von PE-Rohren, ist nicht gestattet und wird als nicht bestimmungsgemäße Anwendung definiert. Der Hersteller ist nicht für eventuelle Schäden verantwortlich, die auf eine ungeeignete oder falsche Anwendung zurückzuführen sind. 1.3 Aufbau und Funktion Die PE-Sicherheitspresse hat zwei Quetschbalken zwischen denen das PE-Rohr gequetscht wird. Aufgebracht wird die hierzu benötigte Kraft von einem Hydraulikzylinder. Der Rahmen dient zur Kraftaufnahme. Damit das PE-Rohr nicht überquetscht wird, sind Anschläge für die entsprechenden Wandstärken vorgesehen. 1.4 Technische Daten RP 100 Nennweitenbereich PE-Rohre Ø40 bis Ø110 SDR 11, Ø75 bis Ø110 SDR 17 Ø75 bis Ø110 SDR 17,6 Hydraulikzylinder 5 t bauliche Abmaße 290 mm x 180 mm x 560 mm Gewicht 25,4 kg RP 150 Nennweitenbereich PE-Rohre Ø75 bis Ø160 SDR 11, ,6 Hydraulikzylinder 8 t Bauliche Abmaße 350 mm x 185 mm x 645 mm Gewicht 27,6 kg RP 200 Nennweitenbereich PE-Rohre Ø125 bis Ø225 SDR 11, ,6 Hydraulikzylinder 12 t bauliche Abmaße 435 mm x 350 mm x 830 mm Gewicht 40 kg S e i t e 2

3 2. Sorgfaltspflicht des Betreibers Stellen Sie sicher, dass die PE-Sicherheitspresse nur in bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet wird. Siehe Produktbeschreibung, 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung sowie 1.4 Technische Daten (Seite 2). 3 Arbeitssicherheit Lassen Sie niemals Gegenstände auf den ausgefahrenen Kolben der Hydraulikeinheit fallen, bzw. davor schlagen. Die Hydraulikeinheit ist mit einem Druckbegrenzungsventil ausgestattet, welches eine Überlastung, die durch das Pumpen entstehen würde, verhindert. Wenn der Quetschvorgang beendet ist und der Quetschbalken gesichert wurde, nehmen Sie stets die Pumpenstange aus die Schwinge und befestigen diese an der vorgesehenen Aufnahme. Schadhafte Quetschvorrichtungen bzw. undichte Hydraulikeinheiten nicht benutzen und umgehend instandsetzen. Sichern Sie den Quetschbalken nach der Verpressung mit den Feststellanschlägen, da sich der Druck des Hydraulikzylinders abbauen kann. Jede Veränderung der PE-Sicherheitspresse führt zum sofortigen Verlust der Garantie-, Reklamations- oder Regressansprüche. Derjenige, der die Veränderung durchführt oder veranlasst hat, übernimmt die volle Verantwortung für die veränderten PE-Sicherheitspresse und die Folgen, die durch den Einsatz entstanden sind. 4 Folgende Punkte müssen stets beachtet werden Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölstand. Reinigen Sie den Kolben vor dem Einfahren, wenn dieser verschmutzt sein sollte. 5 Lagerung und Transport Grundsätzlich soll die PE-Sicherheitspresse stehend gelagert und transportiert werden. Wenn der Hydraulikzylinder liegt, wird das Hydrauliköl vom Vorratsraum sich im System verteilen. Dadurch kann es zu Luftpolstern im System kommen. Desweiteren werden O-Ringe und Simmerringe einseitig belastet, so dass sie undicht werden können. S e i t e 3

4 6. Bedienung 6.1 Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme ist die Quetschvorrichtung einer Prüfung durch eine geeignete Person zu unterziehen. Diese Prüfung besteht im Wesentlichen aus einer Sicht- und Funktionsprüfung. Sie sollen sicherstellen, dass sich die Quetschvorrichtung in einem sicheren Zustand befindet und gegebenenfalls Transportschäden festgestellt und behoben werden. 6.2 Umgebungsvoraussetzungen für den Einsatz Das PE-Rohr muß soweit im Erdreich freigelegt sein, daß die einwandfreie Handhabung der Sicherheitspresse möglich ist. (Die Sicherheitspresse muß mittig auf das Rohr gesetzt werden. Der Hydraulikzylinder muss in etwa senkrechter Position, mit Kolbem nach oben, eingesetzt werden.) Die Umgebungstemperatur bzw. die Temperatur des PE-Rohres sollte idealerweise +10 C, jedoch mindestens 5 C überschreiten, da tiefere Temperaturen ungünstig auf die Verformung des PE- Rohres wirken (Rißgefahr). Evt. sollte die PE-Leitung vorgewärmt werden 6.3 Prüfung vor Arbeitsbeginn Vor jedem Arbeitsbeginn ist die Rohrquetsche auf augenfällige Mängel und Fehler zu überprüfen. Weiterhin ist die Hydraulikeinheit auf Leckagen zu überprüfen. 6.4 Bauteilbenennung Nr. Benennung 1 Hydraulikzylinder 1.1 Kolben 1.2 Kolbenspindel 2 Feststellsicherung 3 Fester Quetschbalken 4 Loser Quetschbalken 5 Distanzanschlag 5.1 Anschlagsatz 5.2 Befestigungsschraube 6 Pumpenkolben 7 Ventilschraube S e i t e 4

5 6.5 Bedienung Lösen Sie die Feststellsicherungen (2) auf beiden Seiten des Pressenrahmens und verschieben Sie diese nach oben. Entspannen Sie den Hydraulikzylinder (1) durch Öffnen der Ventilschraube (7) mit Hilfe des Pumphebels. Achtung! Schließen Sie die Ventilschraube stets nur handfest, damit der Ventilsitz nicht beschädigt wird. Durch die Zugfeder fährt der Zylinderkolben in den Hydraulikzylinder ein. (ggf. gegen Ende von Hand am Quetschbalken nachdrücken. Das Ventil schließen und den losen Balken (4) entnehmen. Zur Kontrolle der Pressung sind an beiden Seiten des Quetschbalkens Distanzanschläge (5) montiert. Je nach Rohrreihe des PE-Rohres (SDR 11, SDR 17 oder SDR 17,6) muß der am Gerät montiert Anschlagsatz gegen den beiliegenden Anschlagsatz ausgetauscht werden (je 1 Satz SDR 11, SDR 17 und SDR 17,6). Hierzu werden die Schrauben (5.2), mit denen die Anschläge am Quetschbalken befestigt sind, gelöst. (Innensechskantschlüssel an dem Gerät montiert) Die Anschläge werden durch Drehen auf die jeweilige PE-Rohr-Wandstärke eingestellt (Die Angabe der Dimension muß zum losen Balken zeigen). Die PE-Sicherheitspresse wird mittig auf das PE-Rohr gesetzt und der lose Balken wird unterhalb des Rohres wieder in die Presse eingesetzt. Zum störungsfreien Einsatz muss die Position der Quetschvorrichtung in senkrechter Lage des Hydraulikzylinders sein (Kolben oben)! Die Pressung wird durch betätigen des Pumpkolbens (6), Pumphebel als Verlängerung aufsetzen, durchgeführt (hierzu muß das Ventil am Hydraulikzylinder geschlossen sein). Der Quetschvorgang sollte langsam durchgeführt werden, damit die Molekülketten des PE- Werkstoffes gleiten können, nicht reißen und somit das Rohr nicht geschädigt wird. Sichern Sie das gequetschte PE-Rohr durch Verschieben und Anziehen der Feststellsicherungen (2) auf dem Rahmen. Hierdurch ist gewährleistet, daß sich durch Druckabfall des Zylinders und den Rückstellkräften des PE-Rohres die Pressung nicht löst. Je nach Dimension des PE-Rohres ist es erforderlich die Kolbenlänge des Hydraulikzylinders zu variieren. Dieses ist durch Drehen der Kolbenspindel (1.2), bei unbelastetem Zylinder, durchzuführen. Die Kolbenspindel sollte jedoch nicht unnötig weit aus dem Zylinderkolben herausgeschraubt werden. Zum Aufheben der Quetschung müssen die Feststellsicherungen (2) gelöst werden und der Hydraulikzylinder durch Öffnen des Ventilschraube (7) mit Hilfe des Pumphebels entspannt werden. Nach Einfahren des Zylinderkolbens kann der lose Balken entnommen und die Sicherheitspresse entfernt werden. Nach der Quetschung eines PE-Rohres sollte die Quetschstelle mit einem Rückformer langsam wiedergerundet werden. Die Quetschstelle kennzeichnen, damit an dieser Stelle niemand erneut eine Quetschung durchführt! S e i t e 5

6 7. Wartung 7.1 Ölstand überprüfen Der Ölstand soll regelmäßig überprüft werden. Fahren Sie dazu den Kolben vollständig ein. Stellen Sie die Quetschvorrichtung auf eine stabile Unterlage (nicht hinlegen), entfernen Sie vorsichtig den Öleinfüllstopfen (seitlicher Gummistopfen), füllen Sie ggf. Hydrauliköl (bei stehender Rohrquetsche) nach, bis das Öl bis zur Einfüllöffnung ansteht. Setzen Sie den Stopfen wieder ein. Verwenden Sie für die Hydraulikeinheit nur hochwertiges Hydrauliköl der Viskositätsklasse ISO 32. Achten Sie auf Sauberkeit wenn an der Hydraulikeinheit gearbeitet wird. 7.2 Entlüften Sollte der Kolben beim Ausfahren federn, so deutet dies auf Lufteinschluß hin. Öffnen Sie das Ventilschraube und pumpen Sie einige Male leer. Danach schließen Sie die Ventilschraube und fahren Sie den Kolben ohne Last aus. Stellen die Quetsche auf den Kopf (auf den Griff) und drücken den Kolben bei geöffnetem Ventilschraube wieder ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn nötig. Dadurch entweicht die Luft zum Tank. Kontrollieren Sie anschließend den Ölstand. 1 Ventilschraube 2 Achtung! Roten Verschlußstopfen niemals entfernen! Keine Veränderungen vornehmen, diese können zu irreparable Schäden führen! 7.3 Prüfung Wir empfehlen, die Prüfung mindestens einmal jährlich durch eine befähigte Person vorzunehmen. Bei häufigem Gebrauch ist der Prüfintervall zu kürzen. Die Prüfungen sind im wesentlichen Sicht- und Funktionsprüfungen, wobei der Zustand von Bauteilen hinsichtlich Beschädigung, Verschleiß, Korrosion oder sonstigen Veränderungen beurteilt, sowie die Vollständigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen festgestellt werden muss. (Betr.Sich.V. 3 Abs.3 und 10) Reparaturen dürfen nur von Fachwerkstätten, die Original Ersatzteile verwenden, durchgeführt werden. Die Prüfungen sind vom Betreiber zu veranlassen. 8. Ersatzteile Anschlagsatz für PE-Sicherheitspresse RP 100 SDR 11 Best.-Nr.: SDR 17 Best.-Nr.: SDR 17,6 Best.-Nr.: Hydraulik einbaufertig zu Q 110 Best.-Nr.: Anschlagsatz für PE-Sicherheitspresse RP 150 SDR 11 Best.-Nr.: SDR 17 Best.-Nr.: SDR 17,6 Best.-Nr.: Hydraulik einbaufertig zu Q 150 Best.-Nr.: Anschlagsatz für PE-Sicherheitspresse RP 200 SDR 11 Best.-Nr.: SDR 17 Best.-Nr.: SDR 17,6 Best.-Nr.: Hydraulik einbaufertig zu Q 200 Best.-Nr.: Weitere Ersatzteile auf Anfrage! S e i t e 6

7 9. Zusatzinformationen Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Geräte aufeinander abgestimmt sind und nur original Hütz + Baumgarten Teile zum Einsatz kommen sollen. Diese aufeinander abgestimmten Artikel garantieren, bei vorgabengerechter Anwendung, einen störungsfreien Einsatz. Bei nicht Einhaltung verliert die Konformitätserklärung ihre Gültigkeit, bzw. lehnen wir jegliche Garantie-, Reklamations- oder Regreßansprüche ab. Geräte und Werkzeuge von Hütz + Baumgarten dürfen nur mit ausdrücklicher Erlaubnis (in schriftlicher Form) der Hütz + Baumgarten GmbH & Co. KG in die USA exportiert werden. Alle Abbildungen, technische Daten und Maße entsprechen dem konstruktiven Stand bei der Drucklegung. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Wir wünschen Ihnen störungsfreie Einsätze mit unserem Gerät und Werkzeugen, sollten trotzdem einmal Fragen aufkommen, stehen wir Ihnen selbstverständlich unter folgender Adresse zur Verfügung: Hütz + Baumgarten GmbH & Co. KG Werkzeugfabrik Postfach Solinger Str D Remscheid D Remscheid Telefon: / Fax: / info@huetz-baumgarten.de internet: http: / Hütz + Baumgarten GmbH & Co. KG, Solinger Str , D Remscheid Stand November Rev. 1.1 S e i t e 7