Montageanleitung für die Fachkraft VITODENS 200. Vitodens 200 Typ WB2 Gas Brennwertkessel als Wandgerät. Erdgas und Flüssiggas Ausführung

Transkript

1 Montageanleitung für die Fachkraft Vitodens 200 Typ WB2 Gas Brennwertkessel als Wandgerät Erdgas und Flüssiggas Ausführung VITODENS 200 2/2001

2 Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Mensch und Sachwerte auszuschließen. Sicherheitsvorschriften Die einschlägigen Sicherheitsbestim mungen der DIN, DIN EN, DVGW, TRF und VDE sind einzuhalten. c Die einschlägigen Sicherheits bestimmungen der SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI und VKF sind einzuhalten. Siehe hierzu auch rotes Blatt Sicher heitsvorschriften in den beiliegenden Unterlagen bzw. im Ordner Vitotec Planungsunterlagen. Heizkessel und Brenner bedürfen einer Anzeige oder Erlaubnis nach den jeweils gültigen landesrechtlichen Vorschriften. Aufstellraum Hinsichtlich der Bedingungen an den Aufstellraum ist das Datenblatt bzw. die Planungsanleitung zu beachten. Arbeiten am Gerät Montage, Erstinbetriebnahme, Wartung und Reparaturen müssen von autori sierten Fachkräften (Heizungsfach betrieb/vertragsinstallationsunternehmen) durchgeführt werden (EN , Teil 1, und VDE 1000, Teil 10, c SEV Vorschriften, Hausinstallations vorschriften für Arbeiten an elek trischen Einrichtungen). Bei Arbeiten an Gerät/Heizungsanlage ist diese spannungsfrei zu schalten (z. B. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter) und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Diese Freischaltung muss mittels einer Trennvorrichtung erfolgen, die gleich zeitig alle nicht geerdeten Leiter mit min. 3 mm Kontaktöffnungsweite vom Netz trennt. Bei Brennstoff Gas zudem den Gas absperrhahn schließen und gegen ungewolltes Öffnen sichern. Bauseits gestellte elektrische Baugruppen müssen baumustergeprüft sein. c Elektrische Baugruppen, die bau seits gestellt werden, müssen den SEV Vorschriften entsprechen. Bei Arbeiten, die ein Öffnen der Rege lung erfordern, darf über die internen Bauteile keine statische Entladung stattfinden. Arbeiten an Gasinstallationen dürfen nur von einem Installateur vor genommen werden, der vom zustän digen Gasversorgungsunternehmen dazu berechtigt ist. Die nach TRGI 86/96 bzw. TRF 1996 c SVGW vorgeschriebenen Arbeiten zur Inbe triebnahme einer Gasanlage sind zu beachten! Sicherheitshinweis! Dieses Signalwort kennzeichnet in dieser Anleitung Informationen, deren Beach tung für die Sicherheit von Menschen und Sachwerten notwendig ist. Vorsicht! Dieses Signalwort kennzeichnet in dieser Anleitung Handlungen, deren Ausfüh rung aus Gründen der Sicherheit für Menschen und Sachwerte zu unter lassen sind. Dieses Symbol verweist auf andere zu beachtende Anleitungen. c Zusätzliche oder abweichende Angaben zur Aufstellung und Montage in der Schweiz. Produktinformation Typ WB bis WB Gas Heizgerät für Raumbeheizung und Trinkwassererwärmung mit separatem Speicher Wassererwärmer (Zubehör). Typ WB bis WB Gas Kombigerät für Raumbeheizung und Trinkwassererwärmung mit integriertem Bereitschaftsdurchlauferhitzer. Gas Brennwertkessel für geschlossene Heizungsanlagen nach DIN Nur für Pumpenwarmwasser Heizungen. Der Vitodens 200 ist für den Betrieb mit Erdgas E vorgerichtet und kann mit einem Umstellsatz auf Erdgas LL bzw. Flüssiggas umgestellt werden. 2

3 Inhalt Seite Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise Produktinformation Heizkessel Anschlüsse vorbereiten Gas, wasserseitig Elektrisch Wandmontage Anschlüsse erstellen Abgasseitig Gasseitig Heizwasserseitig Trinkwasserseitig Kondenswasserseitig Regelung Elektrische Anschlüsse Übersicht elektrische Anschlüsse und Steckverbinder Anschlussleitungen verlegen Anschlüsse an die Regelung Außentemperatursensor Speichertemperatursensor Externe Betriebsprogrammumschaltung/ Externe Anforderung Externes Sperren Netzanschluss Netzanschluss Regelung Netzanschluss Zubehör Bedienteil der Regelung einsetzen Anhang Inbetriebnahme und Einregulierung Technische Daten

4 Heizkessel Anschlüsse vorbereiten Gas, wasserseitig 500 min mit untergestelltem Speicher Wassererwärmer ADG 403 Bauseitige Vorbereitung der Gas, Wasser und Elektro anschlüsse siehe Montage anleitung Montagehilfe oder Montagerahmen. Bei Aufstellung mit untergestelltem Speicher Wassererwärmer beträgt die erforderliche Raumhöhe mm. Mindestabstand zu brennbaren Bauteilen nicht erforderlich, da bei Nenn Wärmeleistung die zulässige Oberflächentemperatur von 85 ºC nicht überschritten wird. Bei Einbau des Vitodens in Nass räumen (z. B. Bad oder Duschraum), Sicherheitsbereiche und Mindestwand abstände nach VDE 0100 beachten! Die max. Umgebungstemperatur sollte 35 ºC nicht überschreiten. SVL WW SRL KW HV GA HR A Abmessungen Heizkessel Zeichenerklärung ADG Anschluss Ausdehnunsgefäß G ¾ GA Gasanschluss R ½ HR Heizungsrücklauf G ¾ HV Heizungsvorlauf G ¾ Nur bei Gas Kombigerät: KW Kaltwasser G ½ WW Warmwasser G ½ Nur bei Gas Heizgerät: SRL Speicherrücklauf G ¾ SVL Speichervorlauf G ¾ 4

5 Heizkessel Anschlüsse vorbereiten (Fortsetzung) Elektrisch A H Netzanschluss (230 V~ 50 Hz) über einen festen Anschluss erstellen. B H Leitungen unter Putz verlegen (Empfehlung). H Leitungen im markierten Bereich (siehe Abb.) min mm aus der Wand herausragen lassen. Folgende Leitungen verwenden: NYM J 3 1,5 mm 2 für Netzleitungen. NYM mit jeweils benötigter Aderzahl für externe Anschlüsse je nach anzu schließendem Zubehör. 215 A Bezugspunkt Oberkante Heizkessel B Bereich für elektrische Versorgungs leitungen

6 Heizkessel Wandmontage 1. Klappe an Regelung öffnen (antippen) Verschluss entriegeln Vorderblech abnehmen. 4. Zugriffschutz 3 abschrauben und nach vorn abnehmen Schnellentlüfter von der Vorlauf verrohrung abschrauben und Durchführungstülle abnehmen. 6. Neue Durchführungstülle aufstecken und Verlängerung anschrauben. 7. Schnellentlüfter an Verlängerung schrauben Heizkessel in Halterung (Wand halterung oder Halterung an Zubehör) einhängen. 9. Heizkessel mit Armaturen verbinden. Montageanleitung Montagehilfe oder Montagerahmen 10. Vordere Kappen von Heizungsvor und rücklauf abschrauben Sicherheitsventil mit Dichtungen anschrauben

7 Heizkessel Anschlüsse erstellen Abgasseitig 1. Kesselanschluss Stück aufstecken (auf richtigen Sitz der Durchführungs tülle achten) Abgassystem anschließen. Montageanleitung Abgassystem Gasseitig GA 1. Gasanschluss nach TRGI 86/96 bzw. TRF 1996 erstellen. Umstellung auf andere Gasart: Serviceanleitung 2. Gasabsperrhahn eindichten. Gemäß TRF 1996 Band 2 gültig seit 1. September 1997 ist beim Einbau des Heizkessels unter Erdgleiche kein externes Sicherheitsmagnetventil mehr erforderlich. Der hohe Sicherheitsstandard mit externem Sicherheitsmagnetventil hat sich jedoch bewährt. Daher empfehlen wir beim Einbau des Heizkessels in Räumen unter Erdgleiche auch weiter hin den Einbau des externen Sicher heitsmagnetventils in Verbindung mit dem Adapter (Best. Nr ). GA Gasanschluss 3. Dichtheitsprüfung durchführen. 4. Gasleitung entlüften. Sicherheitshinweis! Max. Prüfüberdruck 150 mbar. Wenn höherer Druck für Lecksuche der Gasanschlussleitung erforderlich, (z. B. für Vorprüfung und Hauptprüfung nach TRGI 86/96 bzw. TRF 1996), Heizkessel und Gasarmaturen von der Hauptleitung abtrennen, Verschraubung lösen. Es reicht nicht, den Gasabsperrhahn zu schließen, da hier die Gefahr besteht, dass der Druck in die Armatur gelangt und diese zerstören kann. Für Schäden, die durch überhöhten Prüfdruck entstehen, entfällt die Gewährleistung. 7

8 Heizkessel Anschlüsse erstellen (Fortsetzung) Heizwasserseitig Heizkreise ADG 1. Heizungsanlage gründlich spülen (besonders bei Anschluss des Heiz kessels an eine vorhandene Anlage). 2. Heizkessel an Heizungsanlage anschließen. Zul. Betriebsüberdruck Prüfüberdruck bar 4 bar Sicherheitshinweis nach DIN 4751! Die Ausblaseleitung des Sicherheits ventils muss so ausgeführt sein, dass keine Drucksteigerungen möglich sind. Die Mündung der Ausblaseleitung muss so angeordnet sein, dass aus dem Sicherheitsventil austretendes Wasser gefahrlos und beobachtbar abgeleitet wird. Eine Wassermangelsicherung nach DIN ist nicht erforderlich. HV SVL SRL HR HV Heizungsvorlauf HR Heizungsrücklauf ADG Anschluss Ausdehnunsgefäß SVL Speichervorlauf SRL Speicherrücklauf Es dürfen nur solche im Heizungs fachhandel angebotenen Korrosions schutzmittel eingesetzt werden, die für Heizkessel mit Trinkwassererwärmung über einwandige Wärmetauscher (Durchlauferhitzer oder Speicher) zugelassen sind. Speicher Wassererwärmer (Gas Heizgerät) Montageanleitung Speicher Wassererwärmer und Anschluss Set zum Speicher Wassererwärmer 8

9 Heizkessel Anschlüsse erstellen (Fortsetzung) Trinkwasserseitig Gas Kombigerät Vorinstallierte Kalt und Warmwasser anschlüsse an Heizkessel anschließen. Trinkwasserseitig zul. Betriebsüberdruck bar Prüfüberdruck bar Vorsicht! Der Bereitschaftsdurchlauferhitzer ist als Plattenwärmetauscher mit Kupfer anteil ausgeführt. Keine verzinkten Rohre und Armaturen für die Warmwasserverteilung verwenden. In bestehenden Anlagen (bei Moder nisierung) ist die Gefahr der elektro lytischen Korrosion gering, da sich in den Rohren eine Schutzschicht aus gebildet hat. WW WW Warmwasser KW Kaltwasser KW Eine Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 muss nur eingebaut werden, wenn der Trinkwasser Netzanschlussdruck 10 bar übersteigt und kein Trinkwasser Druck minderventil eingesetzt wird (gemäß DIN 4753). Ist ein Rückflussverhinderer im Kaltwasserzulauf eingebaut, muss ein Sicherheitsventil eingesetzt werden. Zusätzlich muss der Knebel am Kalt wasser Absperrventil abgebaut werden. Rückflussverhinderer sind unter anderem in Druckminderern und kombinierten Frei strömventilen mit Rückflussverhinderer enthalten. Kondenswasserseitig 1. Kondenswasserabflussleitung mit stetigem Gefälle verlegen. 2. Das Kondenswasser aus der Abgas anlage (falls Abfluss vorhanden) zusammen mit dem Kondenswasser aus dem Heizkessel direkt oder (falls erforderlich) über eine Neutralisations einrichtung (Zubehör) in das Abwasser netz einleiten. Zwischen Siphon und Neutralisations einrichtung muss eine Rohrbelüftung vorhanden sein. 9

10 Regelung Elektrische Anschlüsse Übersicht der elektrischen Anschlüsse und Steckverbinder A B X3 X4 X5 X6 X7 X2 L N N L C D EG FH KN LO M P R S T U V W A Kleinspannung B Netzspannung C Uhrenthermostat M D Fernbedienungsgerät WS/ RS E Uhrenthermostat F F Externe Betriebsprogramm umschaltung/externe Anforderung G Sammelstörmeldung *1 H Uhrenthermostat A K Zirkulationspumpe *1 L Erweiterungssatz für Heizkreis mit Mischer M Dekamatik HK N Solartrol O Vitocom P Wandmontagesockel R Externes Sperren S Außentemperatursensor T Speichertemperatursensor U Externes Sicherheitsventil Flüssiggas/ Verriegelung Abluftgeräte *1 V Netzanschluss für Zubehör (230 V~ 50 Hz) W Netzanschluss (230 V~ 50 Hz) *1 Zum Anschluss ist der Adapter Anschlusserweiterung, Best. Nr , erforderlich. Direkter Anschluss ist nicht zulässig. Hinweis zum Anschluss von Zubehörteilen Für den Anschluss die den Zubehörteilen beiliegenden separaten Montage anleitungen beachten. Zubehör bzw. Schaltkontakte, die an den gleichen Kontakten eines Steckers ange schlossen werden, können nur alternativ eingesetzt werden. 10

11 Regelung Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Anschlussleitungen verlegen Sicherheitshinweis! Beim bauseitigen Verlegen und Befestigen der Anschlussleitungen darauf achten, dass die maximal zulässigen Temperaturen der Leitungen nicht überschritten werden. 1. Die aus der Wand kommenden Leitungen mit Leitungsbindern am Querbügel befestigen Leitungen zwischen Haltearm und Regelung nach vorn ziehen. Um das Abklappen der Regelung zu gewährleisten, muss die in der Abb. dargestellte Leitungsverlegung unbedingt eingehalten werden. Kapillare des Manometers nicht knicken. 3. Leitungen unterhalb der Regelung mit Leitungsbindern miteinander bündeln. Leitungen im Bereich der Regelung nicht am Querbügel befestigen Entsprechend der anzuschließenden externen Leitungen die notwendigen Gehäuseöffnungen ausbrechen (siehe Seite 10). 5. Erforderliche Leitungsdurchführungen einsetzen. 6. Zugentlastungsunterteile bei den entsprechenden Leitungsdurch führungen einsetzen. 7. Leitungen durch die jeweiligen Leitungsdurchführungen in das Regelungsgehäuse führen. 8. Zugentlastungsoberteile anschrauben

12 Regelung Anschlüsse an die Regelung Außentemperatursensor 1. Kappe abnehmen Gehäuseunterteil befestigen (Leitungseinführung nach unten). 4. Außentemperatursensor an der Nord oder Nordwestwand 2 bis 2,5 m über dem Boden, bei mehrgeschos sigem Gebäude etwa in der oberen Hälfte des zweiten Geschosses, anbringen. Nicht über Fenstern, Türen und Luft abzügen und nicht unmittelbar unter einem Balkon oder der Dachrinne anbringen. Außentemperatursensor darf nicht eingeputzt werden. Auf noch zu verputzender Wand entweder auf Abstand montieren oder vor dem Verputzen nochmals demontieren Leitung an Anschlussklemmen anschließen (Adern vertauschbar). Leitung: 2 1,5 mm 2, max. 35 m lang, Kupfer. X Leitung nicht unmittelbar neben 230/400 V Leitungen verlegen. 4. Kappe aufsetzen und einrasten. 5. Außentemperatursensor am Steck verbinderx 6 anschließen (Adern vertauschbar). 12

13 Regelung Anschlüsse an die Regelung (Fortsetzung) Speichertemperatursensor Zubehör Sensor gemäß separater Montageanleitung in Speicher Wassererwärmer einbauen. 1. SteckverbinderX 7 des Speichertemperatursensors in X 7 einstecken. X Externe Betriebsprogrammumschaltung/Externe Anforderung 1. Die Belastbarkeit des Anschlusses beträgt 10 ma bei 24 V. Bei Funktion externe Anforderung: X Umstellung der Codieradressen siehe Serviceanleitung. 1. Brücke zwischen X 4.1 und X 4.2 entfernen. 2. Schaltkontakt an SteckverbinderX 4 anschließen. Externes Sperren X Schaltkontakt an SteckverbinderX 6 anschließen. Der potenzialfreie Kontakt ist bauseits zu stellen. Umstellung Steck brückex 6 und Codieradressen siehe Serviceanleitung. 13

14 Regelung Netzanschluss Netzanschluss Regelung B N L1 1. Sicherheitshinweis! Bei den Arbeiten zum Netzanschluss die Anschlussbedingungen des örtlichen Energieversorgungsunternehmens und die VDE Vorschriften beachten! Die Zuleitung darf mit max. 16 A abgesichert sein. 1. Netzanschluss (230 V~ 50 Hz) über einen festen Anschluss erstellen. Vorsicht! AdernL 1 und N nicht vertauschen. A Prüfen, ob die Zuleitung der Rege lung mit max. 16 A abgesichert ist. N L Netzleitung an Steckverbinder40 anschließen (grün gelbe Ader muss länger als die übrigen sein). 40 A Sicherung max. 16 A B Netzspannung 230 V~ 50 Hz Netzanschluss Zubehör L N Sicherheitshinweis! Bei Aufstellung in Nassräumen darf der Netzanschluss von Zubehör nicht an der Regelung durchgeführt werden. Wird der Heizkessel außerhalb von Nassräumen aufgestellt, kann der Netzanschluss von Zubehörteilen direkt an der Regelung erfolgen. Dieser Anschluss wird mit dem Anlagenschalter geschaltet (max. 3 A). 1. Netzleitung an Steckverbinder156 anschließen (grün gelbe Ader muss länger als die übrigen sein). L N

15 Regelung/Anhang Bedienteil der Regelung einsetzen Die Regelung ist separat verpackt Regelungsgehäuse in die seitlichen Führungen einsetzen und zurück schieben. Die elektrische Verbindung der Rege lungsteile erfolgt dabei selbsttätig. Kapillare des Manometers nicht abknicken. 2. Seitliche Haken verriegeln. 3. Zugriffschutz anschrauben Falls erforderlich Laschen abbrechen Aufkleber Übersicht zur Bedienung (liegt bei der Regelung) von innen auf Klappe am Vorderblech kleben. 6. Vorderblech einhängen. 7. Drehverschluss verriegeln. 5. Inbetriebnahme und Einregulierung Inbetriebnahme und Einregu lierung siehe Serviceanleitung. 15

16 Anhang Technische Daten Nenn Wärmeleistungsbereich bei Raumbeheizung Nenn Wärmeleistungsbereich bei Trinkwassererwärmung Gasanschlussdruck Erdgas Flüssiggas 16 Gas Heizgerät Gas Kombigerät kw kw mbar mbar Max. zul Gasanschlussdruck *1 mbar 57,5 57,5 57,5 57,5 Max. Prüfüberdruck mbar Anschlüsse Heizkessel Kesselvor und rücklauf Speichervor und rücklauf Kalt und Warmwasser G G G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ½ Gasanschluss R ½ ½ ½ ½ Zul. Betriebsüberdruck heizwasserseitig trinkwasserseitig Prüfüberdruck heizwasserseitig trinkwasserseitig Mindestanlagendruck H heizwasserseitig H trinkwasserseitig Abgaskennwerte *2 Temperatur *3 H bei Rücklauftemperatur von 30 ºC bei Nenn Wärmeleistung bei min. Wärmeleistung H bei Rücklauftemperatur von 60 ºC Massenstrom bei H Erdgas bei Nenn Wärmeleistung bei min. Wärmeleistung H Flüssiggas bei Nenn Wärmeleistung bei min. Wärmeleistung Verfügbarer Förderdruck bar bar bar bar bar bar ºC ºC ºC kg/h kg/h kg/h kg/h Pa mbar Abgasstutzen lichte Weite mm Zuluftrohr lichte Weite mm *1 Liegt der Gasanschlussdruck über dem max. zul. Gasanschlussdruck, muss ein separater Gasdruckregler der Anlage vorgeschaltet werden. *2 Rechenwerte zur Auslegung der Abgasanlage nach DIN 4705 bezogen auf 8,5 % CO 2 bei Erdgas. *3 Abgastemperaturen als gemessene Bruttowerte bei 20 ºC Verbrennungslufttemperatur , ,5 7,8 30,9 7, , ,3 11,8 46,4 11, , ,2 15,7 61,0 15, ,8 1, ,3 11,8 46,4 11, Viessmann Werke GmbH & Co D Allendorf Telefon: ( ) 70 0 Telefax: ( ) Technische Änderungen vorbehalten! Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier